Bebédue Beyond

una silla
muchas posibilades
A stroller
many possibilities

un moderno multiuso
a modern multipurpose
Reversible.
Puedes cambiar
la visión del
bebé para que
te mire a ti o al
paisaje
Reversible.
You can change
the view of the
baby to look
like you or the
landscape
Una cómoda
cesta de gran
capacidad para
guardar todo lo
que necesitas.
A comfortable
large capacity
basket to store
everything you
need.

cómodo y versátil
comfortable and versatile
3 posiciones de reclinación del respaldo
3 position reclining backrest
60º 45º 30º
6 posiciones de reclinación
del reposapiés
6 position recliner footrest
3 posiciones del manillar
3-position handlebar

... y con un sencillo click la cierras en 1 segundo!
... and with a simple click you close it in 1 second!
dimensiones
dimensions
106cm
asiento alto 48 cms
La posición alta del asiento aleja al bebé del calor que viene
del suelo, en los días de más cálidos.
La temperatura cerca del asiento al circular por la calle en los
días de pleno verano es bastante superior a la temperatura
ambiente.
Según una investigación realizada, con una temperatura
ambiente de *38,1 ºC medida a 120 cms del suelo, la
temperatura del suelo ascendía hasta los *51,2 ºC
hight seat 48 cms
The high seating position, keep away at the baby from the
heat that comes from the ground, in the warmest days.
The temperature near the seat, when circulating along the
street in the days of high summer, is significantly higher
than environmental temperature.
According to a research, with an ambient temperature of
*38.1 ° C measured at 120 cm of the ground, the ground
temperature ascended to *51.2 ° C
120 cm
38.1ºC
50cm
87cm
Peso chasis (ruedas inluidas) /
Chasis weight (wheels including)
8,27 Kg
48 cm
43 cm
38 cm
40.1ºC
39.3ºC
38.5ºC
Peso silla / pushchair weight
3,50 Kg versión tela
4 Kg versión eco piel
* Las temperaturas indicadas solo son referencias. La
temperatura cerca del asiento del bebé depende del ambiente.
* The indicated temperatures are only for reference. The
temperature near the baby seat depends on the
environment.

uedas delanteras
Las ruedas delanteras giran 360º con la posibilidad
de dejarlas fijas. estan fabricadas en poliuretano. las
llantas son del mismo color del chasis
front wheels
The front wheels rotate 360 ​degrees with the possibility of
leaving them fixed . They are made ​of polyurethane. Tires are
the same color of the frame.
ruedas traseras
Las ruedas trasera incluyen un freno centralizado
para asegurar la silla en situaciones de riesgo de
movimineto indeseado. Son de un tamaño mas
grande que las delantera. Estan fabricadas en
poliuretano. Las llantas son del mismo color del chasis
rear wheels
The rear wheels includes a centralized brake to ensure the
chair at risk of unwanted movimineto. They are of a larger
size than the front. They are made ​of polyurethane. The tires
are the same color of the frame

impermeable
Y para los días de lluvia y frío la silla lleva, de serie, un
impermeable en color transparente para proteger al bebé del
agua y del frío.
impermeable
And for rainy and cold days the chair had a raincoat in
clear color to protect the baby from cold and water.
shopping bag
Amplia cesta, situada bajo la silla, para poder llevar
lo necesario para tu bebé.
Wide basket, beneath the chair, to carry everything you
need for your baby.

tejido eco piel
Tejido transpirable, provisto de orificios de ventilación.
Vestidura totalmente desenfundable.
eco leather
Breathable fabric. Provided with ventilation holes. Fully
removable garment.
Vestiduras desenfundable
Vestidura totalmente desenfundable que permite un
cómodo lavado del tejido.
Removable garment
Fully removable garment for
comfortable fabric washing.

Despiece / exploded
2 3
8
4
5
9
1
6 7
1 Chasis / Chasis
2 Ruedas traseras / Rear wheels
3 Ruedas delanteras / Front wheels
4 Apoyabrazos / Buster
5 Protectores manillar /
Handlebar protectors
6 Protectores arnés /
Harness protectors
7 Capazo para la compra / Shopping bag
8 Asiento / Seat
9 Capota / Canopy

un CAPAZO
para sus primeros días
A carrycot
for their first days

Asa para
facilitar su
transporte
Handle for easy
carrying
Visera retráctil
Retractable visor
Vestidura
desenfundable
y lavable
Removable and
washable

ligero y práctico
light and handy
106cm
87cm
50cm
Peso / Weight
3,50 Kg versión tela/tissue version
4,19 Kg versión eco piel / eco leather
reclinación de la capota
resting top
plegado ¡ocupa muy poco
espacio!
folding takes up very little space!

grupo 0
seguro y cómodo
safe and comfortable
Confort extra
y protección
contra el
impacto lateral
Extra comfort and
protection against
side impact
Protectores
pectorales y
entrepierna
Chest protectors
and groin
Incluye reductor
acolchado y
soporte lumbar
para Grupo 0+
It includes padded
reducer and
lumbar support for
Group 0+
Vestidura
desenfundable
y lavable
Removable and
washable

multiuso
multipurpose
Silla de paseo
Stroller
Grupo 0+
0+ Group
Capazo
carrycot

COLORES / COLOURS
chasis / chassis
negro
black
grupo 0+
blanco
white
anodizado plata
silver anodized
negro
black

silla / pushchair
ecopiel negra
black eco leather
ecopiel beige
beige eco leather
negro
black
violet fungi navy

capazo / carrycot
y mas colores
and more colours
ecopiel negra
black eco leather
ecopiel beige
beige eco leather
negro
black
violet fungi navy

accesorios / acessories
colchoneta
saco
footmuff
colchoneta
pad
cubrepies
foot cover
mosquitera
mosquito net

olsa de transporte
carry bag
soporte smartphone
smartphone support
bolso beyond
beyond bag
beige eco leather
black eco leather
navy
violet
black
fungi

Diseñado en Barcelona
Designed in Barcelona
Todas las localizaciones de este catálogo estan ubicadas en la cosmopolita ciudad de Barcelona.
All locations in this catalog are located in the cosmopolitan city of Barcelona.
Basílica de Santa María
del Mar
Construida con piedras
transportadas a mano desde
la montaña de Montjuic por la
gente de la ciudad, cargadas
en hombros y en barcas, la
basílica de Santa Maria del Mar
es un claro exponente de la
arquitectura gótica catalana del
siglo XIV.
Built with stones transported by
hand from the Montjuic mountain
by the people of the city, loaded
in shoulders and boats, the
Basilica of Santa Maria del Mar
is a clear example of Catalan
Gothic architecture of the XIV
century.
Arc de Triomf
Construido como entrada
principal de la Exposición
Universal de Barcelona en 1888,
ubicada dentro del Parque de la
Ciudadela. De inspiración neo
mudéjar, tiene una altura de 30
metros y está decorado con una
rica ornamentación escultórica.
Built as the main entrance of the
Universal Exposition in Barcelona
in 1888, within the park of
the Ciutadella. Neo Mudejar
inspiration, has a height of 30
meters and is decorated with rich
sculptural ornamentation.
Passeig de Gràcia
El Passeig de Gràcia data de
1827 y es una de las principales
avenidas de Barcelona. Gran
escaparate de destacadas obras
de arquitectura modernista,
declaradas Patrimonio de la
Humanidad, entre ellas las casas
Batlló y Amatller (en la imagen).
The Passeig de Gràcia dates
from 1827 and is one of the
main avenues in Barcelona.
Great showcase of outstanding
works of modernist architecture,
declared a World Heritage Site,
including Batllo and Amatller
houses (pictured).
Mercat del Born
Remodelado en 2013 para
convertirlo en equipamiento
cultural de Barcelona, es un
ejemplo de la arquitectura del
hierro, un movimiento dentro
de la corriente modernista. Su
uso original data de 1873 como
Mercado Central de la ciudad.
Remodeled in 2013 turn it into
cultural center of Barcelona,
it’s an example of the iron
architecture, a movement within
the modernist style. Its original
use of 1873 as Central City
Market.
Ilustraciones
Drawings
Vicente Soria
Fotografia
Photography
Eva Fernández
Diseño gráfico
Graphic design
Meritxell Castells

Bebé Due España, S.A.
c/Anoia, 3 P.I. Can Bernades-Subirà
08130 Sta. Perpètua de Mogoda
(Barcelona) Spain
Tel. 902 23 22 21
www.bebedue.com