62250391-96972bef1b7852c63b176610783effd72f967d66

SIERRA NEVADA
intensamente
s o l y n i e v e
El caso más claro de versatilidad de
Andalucía, como destino de viaje o de
vida ideal, es que a dos horas de la Costa
del Sol se encuentra la estación de esquí
de Sierra Nevada
The clearest example of Andalusia's
versatility as the ideal travel or living
destination is the fact that the Sierra
Nevada ski station is just two hours away
from the Costa del Sol.
Que Andalucía es uno de los enclaves turísticos y
residenciales de mayor demanda en los rankings
especializados es una realidad contundente que
abalan las cifras. Actualmente se encuentra entre los lugares
más visitados de Europa, según EUROESTAT, y es la principal
región elegida por viajeros y residentes en España también,
según el Instituto Nacional de Estadística.
Pero los números no pueden explicar sensaciones. Quienes sí
las conocen bien son aquellos que eligen sin dudar esta zona
como segunda residencia, los que cada año repiten
experiencia en vacaciones o los que, incluso, deciden disfrutar
de la importante franja vital de su jubilación en la hospitalidad
andaluza.
Andalusia is one of the most in-demand tourist and
residential destinations according to specialised
rankings; a firm fact that is backed by the figures. It is
currently amongst the most visited places in Europe,
according to EUROSTAT, and is also the main region chosen
by Spanish travellers and residents according to the National
Statistics Institute.
But numbers can't explain the way a place makes people feel.
Those who certainly do understand this are those who don’t
hesitate to choose this area for their second home, those who
come back here every year on holiday and even those who
choose to enjoy the important retirement stage of their lives
in the hospitality of Andalusia.