Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!
Leverage SEO-optimized Flipbooks, powerful backlinks, and multimedia content to professionally showcase your products and significantly increase your reach.
Interview<br />
<strong>Baby</strong>jem expands its<br />
export with innovative<br />
products<br />
<strong>Baby</strong>jem continues to be the first address<br />
that comes to mind with its practical and<br />
useful products that mothers need to grow<br />
their babies.<br />
<strong>Baby</strong>jem inovatif<br />
ürünleri ile ihracat alanını<br />
genişletiyor<br />
<strong>Baby</strong>jem, annelerin bebeklerini büyütürken<br />
ihtiyaç duyduğu pratik ve kullanışlı ürünlerde<br />
akla gelen ilk adres olmayı sürdürüyor.<br />
Kötü ekonomik koşullarına<br />
rağmen 2018’in ilk üç çeyreğinde<br />
hedeflerinin üzerinde<br />
bir büyüme yaşadıklarını belirten<br />
<strong>Baby</strong>jem Genel Müdür<br />
Yardımcısı Ferah Küskü, “Büyümemizde<br />
ihracatın net bir<br />
katkısı olmaktadır. İlerleyen<br />
süreçte ekonomideki dengelenmenin<br />
kontrollü bir şekilde<br />
devam ettirilmesi ile sürdürülebilir<br />
ve hedeflere uyumlu bir<br />
büyüme politikası gerçekleştirebileceğimize<br />
inanıyoruz”<br />
dedi.Her sene CBME Anne,<br />
Bebek, Çocuk Ürünleri Fuarı<br />
ve Kind & Jugend gibi birçok<br />
fuara katılarak sektörü takip<br />
eden <strong>Baby</strong>jem, 20<strong>19</strong> yılının ilk<br />
ayında CBME fuarında yeni<br />
ürünlerini sergileyecek.<br />
“Her bebek özeldir”<br />
Bebeklere hak ettikleri değeri<br />
veren bir firma olan <strong>Baby</strong>jem,<br />
‘her bebek özeldir’ ilkesinden<br />
yola çıkarak ürünlerinin denetimlerini<br />
aksatmıyor ve kullanılan<br />
hammaddeleri özenle<br />
seçiyor.<br />
Küskü, “<strong>Baby</strong>jem olarak, ürettiğimiz<br />
modelleri geliştirmek,<br />
küresel piyasa taleplerini en<br />
iyi şekilde karşılamak, müşteri<br />
memnuniyetini sürekli<br />
arttırmak ve ülkemizin bebek<br />
bakım ürünleri üretimindeki<br />
dışa bağımlığını azaltmak hedefiyle<br />
Ar-Ge ve inovasyon faaliyetlerini<br />
çok önemsiyoruz”<br />
dedi.<br />
“Daha büyük fabrika ile<br />
üretim kapasitemizi<br />
arttırmak istiyoruz”<br />
<strong>Baby</strong>jem, 4000 m2 kapalı<br />
alanda 100 çalışan ile üretimi<br />
gerçekleştirdikleri fabrikalarını<br />
20<strong>19</strong> yılında daha büyük bir<br />
alana taşıyarak hem istihdamı<br />
hem de üretim kapasitesini<br />
arttırmayı hedefliyor. Hollanda,<br />
Yunanistan, Sırbistan,<br />
Estonya, Bulgaristan, Makedonya,<br />
Arabistan, Irak, Mısır<br />
gibi ülkelere ihracatını devam<br />
ettiren <strong>Baby</strong>jem; Almanya, Pakistan,<br />
Senegal, Kuveyt, İtalya,<br />
Azerbaycan, Avusturya gibi<br />
birçok yeni pazara da girmeyi<br />
başardı.<br />
Declaring that they<br />
experienced a growth above<br />
their targets in the first three<br />
quarters of 2018 despite<br />
bad economic conditions,<br />
Ferah Kusku, Deputy<br />
General Manager, <strong>Baby</strong>jem,<br />
said, “Export have a clear<br />
contribution to our growth.<br />
We plan to continue growth<br />
and a consistent policy<br />
aimed at progress in the<br />
stabilization of the economy<br />
controlled process with a<br />
sustainable.”<br />
Participating in several<br />
fairs such as CBME Turkey<br />
and Kind & Jugend every<br />
year, <strong>Baby</strong>jem will exhibit<br />
their new products at CBME<br />
Turkey fair to be held in the<br />
first months of 20<strong>19</strong>.<br />
“Every baby is special”<br />
<strong>Baby</strong>jem, a company that<br />
gives babies the value they<br />
deserve, sets out from the<br />
principle of ‘every baby<br />
is special’ and does not<br />
interfere with its products<br />
and carefully selects the raw<br />
materials used. Kusku said,<br />
“As <strong>Baby</strong>jem, we develop<br />
models that we produce,<br />
meet the best global market<br />
demands and to constantly<br />
enhance customer satisfaction<br />
and our country, baby<br />
care products with the goal<br />
to reduce dependency on<br />
foreign in manufacturing<br />
R & D and innovation<br />
activities.”<br />
“We want to increase our<br />
production capacity with<br />
the larger factory”<br />
<strong>Baby</strong>jem aims to increase<br />
its employment and<br />
production capacity by<br />
moving its factories in a<br />
closed area of 4000 m2<br />
to a larger area in 20<strong>19</strong>.<br />
<strong>Baby</strong>jem, which continues<br />
its exports to countries such<br />
as the Netherlands, Greece,<br />
Serbia, Estonia, Bulgaria,<br />
Macedonia, Arabia, Iraq<br />
and Egypt, also managed<br />
to enter many new markets<br />
such as Germany, Pakistan,<br />
Senegal, Kuwait, Italy,<br />
Azerbaijan and Austria.<br />
Ocak 20<strong>19</strong><br />
1
Interview<br />
“We cannot receive incentives<br />
because we are not considered<br />
as an exporter”<br />
Producing pajamas for children, Elsima also<br />
includes children’s outerwear.<br />
Manufacturing pajamas for 1-7 years and 8-18 age group of<br />
kid in the new season, Elsima adds children’s outer clothing<br />
group to its range of product and offers its spring-summer<br />
collection to the consumers. Some of its colorful and wide<br />
range of products polo shirt, sweat shirt and capris will be<br />
introduced at the exhibition fairs. Brand will take part in<br />
CBME Turkey and Linexpo, Lingerie Hosiery Fair in the<br />
country and also fairs to be held in Egypt, Russia and Ukraine<br />
abroad in 20<strong>19</strong>.<br />
“İhracatçı gözükmediğimiz için<br />
teşvik alamıyoruz”<br />
Çocuk pijama grubu üretimi yapan Elsima, yeni<br />
yılda çocuk dış giyimini de bünyesine dahil ediyor.<br />
1-7 yaş ve 8-18 yaş gruplarına yönelik pijama üretimi yapan<br />
Elsima yeni sezonda çocuk dış giyimi grubunu da ürün gamına<br />
ekleyerek ilkbahar-yaz koleksiyonunu tüketiciyle buluşturuyor.<br />
Polo yaka tişört, eşofman ve kaprilerden oluşan<br />
geniş ve rengarenk koleksiyon fuarlarda tanıtılacak. Marka<br />
20<strong>19</strong> yılında yurt içinde CBME Turkey, Linexpo İç Giyim<br />
Fuarı’nda, yurt dışında Mısır, Rusya, Ukrayna fuarlarında<br />
yer alacak.<br />
“We cannot receive<br />
incentives because we<br />
are not considered as an<br />
exporter”<br />
We talked about brand’s new<br />
year targets with Eşref Geyik,<br />
General Manager of Elsima<br />
Tekstil. Eşref Geyik said, “In<br />
20<strong>19</strong>, we want to consolidate<br />
our position in new markets<br />
and expand to new markets.”<br />
Stating that they export to 50<br />
countries in the world, Eşref<br />
Geyik said, “A large part of the<br />
exports is seen as domestic<br />
sales to the cargo companies<br />
and the cargo companies are<br />
exporting, and the fact that<br />
the brand is not considered<br />
as an exporter and it causes<br />
difficulties. In this case, because<br />
the export rate seems to be low,<br />
we cannot get the incentives<br />
and support we deserve by the<br />
state” and stated that they had<br />
problems with the shipments.<br />
“Setting the right price<br />
strategy is important”<br />
Fluctuations in the country’s economy on the problems in the<br />
sector are also one of the situations that put the companies<br />
in difficulty. Geyik said, “The increase in exchange rates in<br />
firms such as exporters creates an advantage for short-term<br />
goods, but then raises costs in the products we produce. In the<br />
period we sell products that are produced with rising costs,<br />
the decrease in exchange rate is damaging us. Therefore, the<br />
stop of the fluctuation in the exchange rate is important in<br />
order to set the correct price strategy.”<br />
“İhracatçı gözükmediğimiz<br />
için teşvik alamıyoruz”<br />
Elsima Tekstil Genel Müdürü<br />
Eşref Geyik ile markanın yeni<br />
yıl hedeflerini konuştuk. Eşref<br />
Geyik, “20<strong>19</strong> yılında güçlü olduğumuz<br />
pazarlarda yerimizi sağlamlaştırıp<br />
yeni ülke pazarlarına<br />
açılmak istiyoruz,” dedi. Dünyanın<br />
50 ülkesine ihracat yaptıklarını<br />
belirten Eşref Geyik, “İhracatların<br />
büyük bir kısmı kargo<br />
şirketlerine iç satış olarak gözükmekte<br />
ve kargo şirketleri ihracatı<br />
yapmaktadır,” diyerek markanın<br />
ihracatçı olarak gözükmemesinin<br />
sıkıntılara yol açtığını söyledi.<br />
“Bu durumda yaptığımız<br />
ihracat oranı düşük gözüktüğü<br />
için devlet tarafından da hak ettiğimiz<br />
teşvik ve destekleri alamıyoruz,”<br />
dedi ve sevkiyatlarda<br />
problemler yaşadıklarını belirtti.<br />
“Doğru fiyat stratejisi belirlemek önemli”<br />
Sektördeki sıkıntıların üzerine ülke ekonomisindeki dalgalanmalar<br />
da firmaları zora sokan durumlardan biri. Geyik,<br />
“İhracat yapan biz gibi firmalarda döviz kurlarındaki artış<br />
kısa vadede üretilmiş mal için bir avantaj yaratmakta fakat<br />
ardından üreteceğimiz ürünlerde maliyetleri yükseltmektedir.<br />
Yükselen maliyetlerle ürettiğimiz ürünleri satacağımız<br />
dönemde de kurda düşüş bize zarar ettirmektedir. Bu sebeple<br />
kurdaki dalgalanmanın durması doğru fiyat stratejisi<br />
belirlemek için önemlidir,” dedi.<br />
2 Ocak 20<strong>19</strong>
Ocak 20<strong>19</strong>
Interview<br />
Best <strong>Kid</strong>s modern<br />
tasarımları ile bu<br />
sezon da modaya<br />
yön veriyor<br />
Best KIds sets<br />
the fashIon thIs season wIth<br />
Its modern desIgns<br />
Farklı tasarımlar ve<br />
dokularla mükemmel bir uyum<br />
yakalayan marka, bu sezon renk<br />
paletinden zengin bir seçki sunuyor.<br />
Tasarımdaki çizgisini koruyarak yıllar<br />
içerisinde modanın öncü markaları arasına<br />
adını yazdıran Best <strong>Kid</strong>s yeni sezon için<br />
de iddialı bir koleksiyon ile karşımıza çıkıyor.<br />
Dünyadaki trendleri tasarımdaki kendi çizgisiyle<br />
harmanlayan ve yeniden yorumlayan marka, bu<br />
sezon bünyesinde bulunan 0-2, 2-6 ve 6-14 yaş<br />
aralığındaki kız erkek ürün gruplarıyla fuarında<br />
gözdesi olmaya aday!<br />
Best <strong>Kid</strong>s ile klasik ve sıra dışı tasarımlar modern<br />
yaşama uygun şık, rahat, günün modasını takip<br />
eden renk ve desenlerle zenginleştiriliyor.<br />
Annelerin gönül rahatlığıyla çocuklarına<br />
giydirebileceği kanserojen madde içermeyen<br />
baskı ve kumaşlarla hazırlanan yeni koleksiyonu<br />
Best <strong>Kid</strong>s Genel Müdürü Yusuf Gürel şöyle<br />
anlatıyor; “Çocuk giyimi sektöründe ayrıntıları<br />
kaliteli kumaşlarda buluşturarak klasik ve gündelik<br />
çocuk kıyafetlerinin modern stilini ortaya koyuyoruz.<br />
Koleksiyonlar hazırlanırken, müşteri beklentileri<br />
ve pazara uygunlukta belirleyici rol oynuyor.<br />
Koleksiyonumuzun büyük kısmını Avrupa’nın<br />
çeşitli ülkeleriyle Rusya, Azerbaycan, Ukrayna,<br />
Kazakistan, Kırgızistan, Dağıstan, Lübnan, Fas, Irak,<br />
İran, Suudi Arabistan, Filistin, Tunus,Kuveyt, Mısır<br />
ve Hindistan gibi birçok ülkeye ihracat kanalıyla<br />
ulaşıyor.”<br />
Üretim teknolojiyle destekleniyor<br />
Marka koleksiyonlarını Bomonti Şişli’de<br />
bulunan 2000 m2 yeni tesislerinde üretimini<br />
gerçekleştirerek yurtdışı ve Türkiye geneline<br />
yayılmış satış noktaları aracılığı ile tüketicilerine<br />
sunmaktadır. Türkiye genelinde 200 corner satış<br />
noktasıyla hizmet verilmektedir.Best <strong>Kid</strong>s şık ve<br />
kaliteli çizgisini gün geçtikçe ilerleten, modayı takip<br />
eden kendisini yeni teknolojik makinelerle emin<br />
adımlarla yoluna devam etmektedir.<br />
The brand, which offers different patterns in<br />
perfect harmony with designs,<br />
offers a rich selection of color<br />
palettes this season.<br />
Keeping the line in the design, Best <strong>Kid</strong>s exists amongst the leading<br />
brands of fashion in years and is confronted with an ambitious<br />
collection for the new season. The brand that blends and reinterprets<br />
the trends in the world with its own line of design, is the candidate to<br />
dazzle in the fair with its product groups for boys and girls aged 0-2,<br />
2-6 and 6-14 age range in this season.<br />
Best <strong>Kid</strong>s enriches its products with colors<br />
and designs consisting of comfortable, chic,<br />
popular, modern and stylish design. Yusuf Gürel,Best <strong>Kid</strong>s General<br />
Manager, informs about their new collections, which prepared dye and<br />
fabrics that contain carcinogen free material and mother can use<br />
for their children mind at peace, he said, “We bring out the modern<br />
style of classical and casual children’s clothes by bringing together<br />
the details in quality fabrics in the children’s wear sector. While<br />
collections are being prepared, customer expectations and<br />
marketability play a decisive role. Most of our collection is exported<br />
to various countries of Europe and Russia, Azerbaijan, Ukraine,<br />
Kazakhstan, Kyrgyzstan, Dagestan, Lebanon, Morocco, Iraq,<br />
Iran, Saudi Arabia, Palestine, Tunisia, Kuwait, Egypt and India.”<br />
Production enhanced by technology<br />
Manufacturing its collections in new plant of 2.000<br />
m2 in BomontiSisli, the firm offers quality products to<br />
consumers through retail outletsacross Turkey and world. Best<br />
<strong>Kid</strong>s has 200 corner sale pointsin Turkey.<br />
Continuing to pursue itself with its new technological<br />
machinery, Best <strong>Kid</strong>s is following the fashion and advancing its stylish<br />
and high quality line day by day.<br />
4 Ocak 20<strong>19</strong>
FACTORY<br />
Merkez Mah. Fırın Sok.<br />
No.67 34381 Bomonti-Şişli<br />
İstanbul-Turkey<br />
T. : +90 444 5 944<br />
F. : +90 212 221 65 16<br />
info@bestkidsclub.com<br />
SHOWROOM<br />
Meşrutiyet Mah. Şair Nigar<br />
Sok. No.31-33 34363 Nişantaşı<br />
İstanbul-Turkey<br />
T. : +90 212 230 30 40<br />
F. : +90 212 234 18 98<br />
showroom@bestkidsclub.com<br />
www.bestkidsclub.com<br />
www.e-bestkids.com<br />
Bestkidsclubcom Bestkidsclub Bestkidsclubtr Bestkids<strong>19</strong>74 +90 Ocak 532 20<strong>19</strong> 172 32 05
Publisher: H. Ferruh Işık<br />
on behalf of İSTMAG<br />
Magazin Gazetecilik Yayıncılık<br />
İç ve Dış Tic. Ltd. Şti.<br />
General Manager<br />
Mehmet Söztutan<br />
mehmet.soztutan@img.com.tr<br />
Coordinator<br />
Mehtap Akyel<br />
mehtap.akyel@img.com.tr<br />
Editor<br />
Berfin Üzüm<br />
berfin.uzum@img.com.tr<br />
Art Director<br />
Furkan Yaldız<br />
furkan.yaldiz@img.com.tr<br />
Design & Graphics<br />
Mine Algül<br />
mine.algul@img.com.tr<br />
Foreign Relations<br />
İsmail Çakır<br />
ismail.cakir@img.com.tr<br />
Responsible Editor<br />
Cüneyt Aktürk<br />
cuneyt.akturk@img.com.tr<br />
Corporate Communication Executive<br />
Ebru Pekel<br />
ebru.pekel@img.com.tr<br />
Chief Accountant<br />
Zekai Turasan<br />
zturasan@img.com.tr<br />
Subscription<br />
İsmail Özçelik<br />
ismail.ozcelik@img.com.tr<br />
Finance Manager<br />
Mustafa Aktas<br />
mustafa.aktas@img.com.tr<br />
Head Office<br />
İSTMAG Magazin Gazetecilik Yayıncılık<br />
İç ve Dış Tic. Ltd. Şti. Evren Mah.<br />
Bahar Cad. Polat İş Merkezi<br />
B Blok No:3 Kat: 4 Güneşli<br />
Bağcılar - İstanbul / Turkey<br />
Tel: +90 212 604 51 00<br />
Faks: +90 212 604 51 35<br />
Printed By<br />
İHLAS GAZETECİLİK A.Ş.<br />
Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi<br />
İhlas Plaza No:11 A/41<br />
Yenibosna–Bahçelievler/ STANBUL<br />
Tel: 0212 454 30 00<br />
www.ihlasmatbaacilik.com<br />
Ocak 20<strong>19</strong><br />
YENI YIL,<br />
YENI BIR<br />
MACERA!<br />
Dopdolu ve canlı bir sayıyla 20<strong>19</strong>’a<br />
bomba gibi girmeye hazırız.<br />
Ekonominin sıkıntılı olduğu şu<br />
zamanlarda üretmeyi ve çalışmayı<br />
durdurmaktan ziyade daha çok<br />
çalışmanın iyi günleri beraberinde<br />
getireceğine inanıyoruz.<br />
Sektörün var olduğu her yerde<br />
<strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> <strong>Store</strong>’u görmek<br />
mümkün. Birçok ulusal ve<br />
uluslararası ziyaretçinin,<br />
katılımcının yer alacağı önemli<br />
fuarlarda stantlarımız hazır. 9-12<br />
Ocak’ta hem Bursa Junioshow<br />
hem de İstanbul CBME Turkey<br />
fuarlarında sektörü temsilen<br />
yerimizi alacağız. 23-26 Ocak<br />
Pentex fuarı ile Gaziantep’te, 6-9<br />
Şubat Linexpo fuarı ile İstanbul’da<br />
olacağız.<br />
Sizlerin daha ileri noktaya<br />
ulaşmanız için araştırdığımız yeni<br />
pazarların, dünya trendlerinin<br />
yararınıza olmasını umuyoruz.<br />
Fuarların başarılı geçtiği, ihracatın<br />
bol olduğu ve Türkiye pazarının<br />
dünyada daha çok yer aldığı bir yıl<br />
olmasını diliyorum.<br />
Letter<br />
From<br />
The Editor<br />
NEW YEAR,<br />
A NEW<br />
ADVENTURE!<br />
We’ve made an impressive entrance<br />
to 20<strong>19</strong> with a full and vibrant<br />
issues. Rather than stopping<br />
production and working in the times<br />
when the economy is troubled, we<br />
believe that working harder will<br />
bring good days.<br />
It is possible to see <strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong><br />
<strong>Store</strong> wherever the industry exists.<br />
We have our booths at important<br />
fairs where many national and<br />
international visitors will take part.<br />
On 9-12 January, we will take the<br />
place of the sector in Junioshow,<br />
Bursa and CBME Turkey Istanbul.<br />
We will also be in Pentex fair, 23-26<br />
January in Gaziantep and Linexpo<br />
Lingerie - Hosiery Fair 20<strong>19</strong>, on 6-9<br />
February in Istanbul.<br />
We hope that the new markets we<br />
are researching to reach you further<br />
will be at your best. Wishing a very<br />
Happy New Year to the everyone<br />
with successful fairs, full of export<br />
and a year in which Turkey market<br />
takes more place in the world.<br />
Berfin Üzüm
Size iki haberimiz var…<br />
We have two news for you…<br />
OVERVIEW<br />
Yeni yılın ilk satırlarıyla size gülümsüyor ve diyorum<br />
ki size iki haberim var: birisi iyi, diğeri daha iyi… İyi<br />
haber şu ki uluslararası kimliğimiz gittikçe daha da<br />
anlam kazanıyor. Geçen yıllarda sektörün bayrağını<br />
taşıdığımız Almanya, Fransa, İtalya, Polonya, Rusya<br />
ve Ukrayna gibi ülkelere bu yıl Çin’i de ekliyor ve<br />
<strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> <strong>Store</strong> dergimizin uluslararası kimliğini<br />
daha da güçlendiriyoruz.<br />
Daha iyi haber şu ki artık dergimiz aylık bir<br />
yayın… Her ay sizlerle olmanın gurur ve onurunu<br />
yaşayacağız. Bu sayılarımızın bir kısmı tamamen<br />
yurt dışı odaklı olacağı için İngilizce ağırlıklı, bazıları<br />
da yurt içi odaklı olacağı için Türkçe olacak…<br />
Yeni başladığımız 20<strong>19</strong>’da bütün hayallerinizin<br />
gerçekleşmesini ve sizlere her zaman daha iyi<br />
haberler verebilmeyi diliyorum.<br />
I am smiling at you with the very first lines of<br />
the new year and informing you that I have two<br />
news for you: one is good and the other one is<br />
better… The good news is that our internationality<br />
identity gains more momentum. We are adding<br />
China to our list of countries that we carried the<br />
flag of the sector such as Germany, France, Italy,<br />
Poland, Russia and Ukraine thereby reinforcing the<br />
international identity of <strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> <strong>Store</strong>.<br />
The better news is that <strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> <strong>Store</strong> becomes<br />
a monthly publication as of January 20<strong>19</strong>. We<br />
will enjoy the pride and honor of being with you<br />
every month. Since some issues will completely<br />
be foreign market-oriented, they will be mostly in<br />
English while some other will be mostl Turkish since<br />
they will be focused more on domestic market.<br />
I wish all your dreams come true in 20<strong>19</strong> and<br />
hoping to give you better news.<br />
Mehtap Akyel,<br />
Coordinator<br />
Ocak 20<strong>19</strong>
Ocak 20<strong>19</strong>
Ocak 20<strong>19</strong>
Interview<br />
Tekstilin kalbi Bursa’da yaşayan<br />
40 YILLIK ÇINAR CANTOY,<br />
“babydola” markasıyla<br />
İTALYA PİTTİ BİMBO fuarında<br />
dünya markalarının yanında<br />
yer almaya hazırlanıyor…<br />
<strong>19</strong>80 de başlayan bir Bursa hikayesi Cantoy’u toptanda<br />
markalaştıran sırrı neydi?<br />
<strong>19</strong>80’de ticari hayatına başlayan Cantoy olarak birinci kuşakla<br />
ikinci kuşağın halen bir arada çalıştığı bir yapıyla faaliyetlerimize<br />
devam ediyoruz. Buna bağlı olarak yaklaşık 40 yıldır aynı<br />
sektöre hizmet etmenin verdiği tecrübeyle bir Cantoy çizgisi<br />
ve tarzı ortaya koyduk. Hiçbir ürün üretmeden bunu başarmak<br />
elbette kolay değil. Cantoy olarak bizim bir zevkimiz<br />
var. Bunu en çok yansıtan konsepti oluşturmak için ciddi bir<br />
Ar-Ge sürecinden geçiyoruz. Öncelikle ne satacağımıza kendi<br />
zevkimizle karar verip buna uygun üretim yapan firmaları<br />
belirleyerek neler alacağımızı tespit ederiz. Sonra birbirine en<br />
uyumlu ürünleri bir araya getirerek bir koleksiyon oluşturuyoruz.<br />
Kaliteli ürün ve doğru fiyat politikası da eklenince bütün<br />
bu seçimlerle birlikte bir CANTOY oluşuyor. Dünyanın 74 ülkesinden<br />
ve Türkiye’nin 81 ilinden bizi ziyaret eden müşterilerimiz<br />
aslında bu doğru oluşturduğumuz konsepte ve bu oluşan<br />
CANTOY tarzına geliyor. Tekrar edilmiş başarılar üzerine<br />
kurulmuş bir plan var, bir sistem var ve biz bunu uyguluyoruz.<br />
Kendi kategorimizde, üretmeden ‘marka’ olmak adına geldiğimiz<br />
konumdan son derece memnunuz.<br />
Kervansaraylar, yüzyıllık camiler, hanlar,<br />
hamamlar, İskender Kebabı ve tabii ki<br />
kestane şekeri deyince ilk aklımıza gelen<br />
memleketimizin güzel şehri Bursa, son yıllarda<br />
bebe çocuk tekstil üretim üssü olarak da yurt<br />
içi ve yurt dışı pazarında adından söz ettiriyor.<br />
Özellikle Vişne Caddesinde bir araya gelen<br />
üretici firmalar, buranın bir ticaret bölgesi<br />
haline dönüşmesini sağladı. BEKSİAD’ın<br />
çalışmaları, BTSO’nun katkıları ve yapılan fuar<br />
organizasyonları neticesinde burası birçok<br />
yabancı ziyaretçi firmanın dikkatini çekmeyi<br />
başaran bir pazar haline geldi. 2010 yılında<br />
Vişne Caddesine ilk mağazayı açarak bu<br />
oluşuma öncülük edenlerden olan CANTOY’u<br />
Kestel’deki yeni fabrikasında sizler için ziyaret<br />
ettik. Cantoy firma yetkilisi Yunus Emre Otman<br />
ile söyleşimizi keyifle okuyacağınızdan eminiz.<br />
ile işbirliği yaparak ‘babydoll’ markası olarak bir yola çıktık.<br />
Bu markayla yaptığımız ürünler hiçbir tedarikçimizin ürünlerine<br />
benzemiyor. Biz bu yola çıkarken kendi tarzımızı ortaya<br />
koyup Avrupa’da tanınan ve bir Türk markası olarak dünyaya<br />
ürün satan bir firma olmayı hedefledik. Bu çalışmaları yürütürken<br />
de bu süreçte insanların saygı duyacağı bir iş yapmak<br />
istedik.<br />
Bizim temel üretim alanımız yeni doğan ve 0 – 2 yaş grubu bir<br />
bebeğin, çocuğun ihtiyaçlarını kapsamaktadır. Hâlihazırda<br />
550 farklı materyalden ürün üretiyoruz ve Son 4 yıldır kendi<br />
ürettiğimiz ürünleri de müşterilerimize sunuyoruz. Bu ürün<br />
gruplarımızla fuarlara katılıyoruz, yurt içi ve yurt dışı fuarlarda<br />
tanıtım pazarlama çalışmalarını sürdürüyoruz.<br />
3 bin metrekare olan Bursa mağazamız ve 2018 yılında 800<br />
metrekare alana çıkardığımız İstanbul -Laleli mağazamız ile<br />
toptan satış alanında müşterilerimize hizmet vermeye devam<br />
ediyoruz.<br />
Üretime geçişinizin sebebi de hayallerinizi yansıtacağınız<br />
daha özgür bir alan oluşturmaktı sanırım.<br />
Öyle de diyebiliriz. 2012 yılında üretim kararımızı hayata geçirmek<br />
için bu konuda işini bizim gibi aşk ile yapan bir firma<br />
10 Ocak 20<strong>19</strong>
<strong>Baby</strong>dola markanız ile 17 – <strong>19</strong> Ocak tarihlerinde İtalya’da yapılacak<br />
olan Pitti İmmagine Bimbo fuarında yer alan sayılı Türk<br />
firmasından biri siz olacaksınız.<br />
Yıllar önce koyduğumuz bir hedef vardı. Bize göre Pitti Bimbo<br />
dünyanın vitrini. O fuarda dünya markaları ile yan yana yer<br />
almak bizim için bir onur meselesidir. <strong>Baby</strong>dola ile dünya bebeklerini<br />
giydiren bir marka olmayı hedefliyoruz. ‘<strong>Baby</strong>dola’,<br />
dünyanın <strong>19</strong>2 ülkesinde ürünlerimizin satın alındığı, güvenilerek<br />
ve sevilerek kullanıldığı bir marka olsun.<br />
Biz tüccarız ve farkındayız ki, dünya çapında, uluslararası bir<br />
organizasyona katıldığımızda üzerimizde bir formayla, bir<br />
bayrakla gidiyoruz. Ben her şeyden önce bir Türk iş adamı<br />
olarak ülkemizi temsil ediyorum ve buna bağlantılı olarak firmamda<br />
sattığım ürünlerin kalitesi, sergilediğim ticari duruş<br />
ve sunduğum müşteri hizmetleri olarak toplamda Müslüman<br />
bir Türk iş adımana yakışır olmalı diye düşünüyorum. Bizim<br />
için bir yerde CANTOY, babydoll, babydola markaları adı<br />
geçtiğinde, işini iyi yapan güvenilir bir firma olarak anılmak<br />
bizim için çok para kazanmaktan daha değerlidir.<br />
<strong>Baby</strong>dola ile varmak istediğiniz nokta, dünya pazarı<br />
diyebilir miyiz?<br />
2014 yılında Milano’da küçük bir ofis açtık. Tanıtım satış ve<br />
tasarım ofisi de diyebiliriz. Ardından da Madrid ofisini açtık.<br />
Kumaş ve renk tasarımlarımızı bu ofislerimizden yürütüyoruz.<br />
<strong>Baby</strong>dola Madrid patentli o yüzden bir İspanyol markası<br />
olarak biliniyor. Tasarımlarını Avrupa’da hazırlattığımız ürünlerin<br />
çoğunluğu Bursa’da ve bir kısmı da İstanbul’da olmak<br />
üzere, üretimin tamamı Türkiye’de yapılıyor.<br />
Varmak istediğimiz istikamet ise, Avrupa tezgâhından dünyanın<br />
değerli noktalarına ulaşmak. Avrupa bize göre bir sergi,<br />
satış, bir pazar alanıdır. Biz Avrupa’daki fuarlardan farklı ülkelerin<br />
A segmentlerine hitap etmek istiyoruz.<br />
Bir üretici ve ihracatçı olarak yurt içinde ve yurt dışında<br />
karşılaştığınız zorluklar nelerdir?<br />
Yurt içinde karşılaştığımız sorun şu ki; inanlar işine yeterince<br />
değer vermiyor. Yani ticaret bir iş, onun yeri bir mağaza,<br />
insanlar için yeterince kutsal değil. Gözlemliyorum ve üzülüyorum<br />
ki hep maddi hırslar için kendilerini zora sokuyor ve<br />
ticari ödemelerini aksatarak, özel hayatlarındaki lükse öncelik<br />
veriyorlar.<br />
Günümüzde faizin bu kadar çok ticaretin içine girdiği, helal<br />
haram kavramlarının kişisel çıkarlar için göz ardı edildiği,<br />
insanların yasal olanla helal olanı birbirinden ayırt etme gereksinimi<br />
dahi duymadığı bir ticaret hayatı yaşıyoruz. Şu anda<br />
Türkiye’de en büyük sorunumuz budur.<br />
Yurt dışında yaşadığımız sıkıntı ise, uluslararası<br />
rekabette yaşadığımız sorunlar.<br />
Dünya çapında ithalat yapacak bir firma Çinli ya da Malezyalı<br />
bir üreticiden aldığı gibi benden de ürün alabilir ama birçok<br />
ülkede gümrük koşullarımız aynı değil ve biz pahalı kalıyoruz.<br />
Gümrük birliği anlaşmaları rakip üreticiler için ciddi avantajlar<br />
sağlıyor ve bu da bizim rekabet gücümüzü azaltıyor. İş<br />
gücü maliyetlerimiz arttıkça uluslararası piyasalarda rekabet<br />
gücümüzün daha da azalacağı bir risk görüyoruz.<br />
Sektörde arz talep dengesini nasıl yorumlarsınız?<br />
Türkiye’de arz şu an çok fazla… Fakat uluslararası pazarlama<br />
kabiliyetimiz gelişirse bu arzın yetmeyeceği kanaatindeyim.<br />
Türkiye’de sadece Bursa şehrinde üretilen 1 yıllık bebe çocuk<br />
tekstil ürünü yaklaşık 1 milyar adet. Türkiye nüfusu 80 milyon.<br />
Bu ürünlerin çok daha hızlı yurt dışı satışı pazarlaması olmalı.<br />
Yoksa arz ciddi sıkıntı oluşturur.<br />
2018 akla gelince, size ticari olarak neleri hatırlatacak?<br />
2018 bir sermaye kriziydi. Ticarette, üretimde dünya çapında<br />
bir söz sahibi olmak için en önemli şeyin sermaye olduğunu<br />
anladık. Sermayenin korunması gerektiği, sermayeyle doğru<br />
orantılı işler yapmak gerektiği ve gereksiz borçlanmanın,<br />
bankalarla ve kredilerle iş yapmanın ne kadar büyük riskler<br />
taşıdığını ve doğru olmadığını 2018’de şartlar bize öğretti. Ben<br />
çekilen sıkıntılara, acılara çok değer veririm. Çok büyük tecrübeler<br />
bırakır. İnsanın gelecekle ilgili tedbir alması için 2018<br />
tecrübe yılıdır.<br />
20<strong>19</strong> yılı ekonomik öngörünüz nedir?<br />
20<strong>19</strong>’da da hala arazi şartlarında yürümeye davam edeceğiz.<br />
Babamın bir sözü vardır. O hep der ki askeriyede gece yürüyüşü<br />
diye bir şey vardır. İki adım atıp etrafa bakıp tehlike yoksa<br />
tekrar adım atmak. Babam günümüzde ticaret yapmayı gece<br />
yürüyüşüne benzetiyor. Sermayemizi muhafaza edip, keyfi<br />
borçlanmalardan uzak duracağız.<br />
Sektöre yeni yıl mesajınız nedir?<br />
20<strong>19</strong> inşallah 2018’den daha iyi geçer ve çok daha güzel bir<br />
sene olur. 2018 sıkıntılarının bir tecrübe olarak not edildiği,<br />
aynı hatalara, aynı çukurlara tekrar düşülmeyen, memleket ve<br />
millet adına, İslam alemi adına, ticari paydaşlarımız adına, tüccarlar<br />
adına, 2018’den dersler alınmış, fırsata çevrilmiş, ayakları<br />
daha yere basan, sağlıklı projelerle, helal ve güzel olan bir<br />
ticaretin planlandığı bir sene olur.<br />
Ocak 20<strong>19</strong><br />
11
The story has started in Bursa in <strong>19</strong>80. What was the secret<br />
that made Cantoy as well-known brand in whole market?<br />
Since <strong>19</strong>80 Cantoy continues with a structure that first and<br />
second genaration still work together. We have establish a<br />
Cantoy line which serves the sector almost 40 years. Without<br />
production it was not possible indeed. We as Cantoy<br />
have a style and we work with AR-GE team to keep it up.<br />
First of all we decide what to sell according to our style and<br />
looking for companies that their production fit our needs<br />
to determine what to buy. When the quality product and<br />
correct price policy added to it that makes Cantoy alive. Visitors<br />
from 74 countries and 81 cities come to this style. Our<br />
system based on repetead successes. We are pleased to be<br />
a brand without produce.<br />
In the heart of Bursa 40 years old<br />
giant tree CANTOY takes its place<br />
among World brands in Bimbo<br />
Expo, ITALY PITTI with its brand<br />
“babydola”…<br />
Caravanserais, hundred years old mosques,<br />
Inns, Turkish baths, Iskender kebabs<br />
and of course chestnut sweet bring the<br />
mind the beautiful city Bursa which lately<br />
has a reputation as a baby textile production<br />
center both in domestic and international<br />
markets. Especially Producers<br />
which gathered in Vişne Caddesi (Cherry<br />
Avenue) made this street as trade area. It<br />
became a famous market that draws attention<br />
of foreign companies due to Works<br />
of BEKSIAD, support of BTSO and various<br />
Exhibitions. CANTOY lead this genetarion<br />
when it opened its first magazine in Vişne<br />
Caddesi (Cherry Avenue) in 2010 and we<br />
have visited CANTOY’S new factory in Kestel.<br />
Here is our reportage with Mr. Yunus<br />
Emre Otman from Cantoy.<br />
We are serving our clients with 3,000sqm magazine in<br />
Bursa and 800sqm in Laleli, Istanbul.<br />
Intention of moving to production line was the creating a<br />
freer area to reach out to your dreams i believe.<br />
We can say so. We as “babydoll” have started to this road<br />
with another company that shares the same love with us to<br />
realize our production decision in 2012. Our products are<br />
unique. Our main production line contains 0-2 years old<br />
child’s needs. We are producing from 550 different materials.<br />
Last 4 years we are bringing the products that we produce<br />
to our clients. We are participating the exhibitions in<br />
domestic and international.<br />
You will be one of the numerous Turkish companies in<br />
Pitty, Italy on January 17-<strong>19</strong> with your <strong>Baby</strong>dola<br />
brands…<br />
We had a goal that we put years ago. We think that Pitti<br />
Bimbo is a showroom. It is our honor to be next to other<br />
World brands . we aim to be a World brand with <strong>Baby</strong>dola.<br />
We wish that <strong>Baby</strong>dola will be a brand name that can be<br />
bought safely in <strong>19</strong>2 countries around the World.<br />
Can we say that you want to reach out the World<br />
market with <strong>Baby</strong>dola?<br />
We have opened a small open in Milano in 2014. Kind of<br />
sales and marketing Office. After that in Madrid another<br />
Office for textile and color designs. <strong>Baby</strong>dola is patented in<br />
Madrid so it is also known as Spanish brand. We desing in<br />
Europe and produce in Bursa and Istanbul.<br />
12 Ocak 20<strong>19</strong>
Ocak 20<strong>19</strong><br />
13
Interview<br />
LİNEXPO 20<strong>19</strong><br />
fuarı,<br />
Victoria Secret<br />
rüzgarı estirecek…<br />
TİGSAD-Tüm İç Giyim<br />
Sanayicileri Derneği<br />
Yönetim Kurulu Başkanı<br />
Mustafa Nazik derneğin<br />
Aşırefendi Cad.<br />
İmar Han’daki yeni ofisinde<br />
<strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> <strong>Store</strong>’u<br />
misafir etti. Hayırlı olsun<br />
dileklerimizi kabul eden<br />
Tigsad Başkanı 06-09<br />
Şubat tarihleri arasında<br />
düzenlenecek 3.Linexpo<br />
İstanbul İç Giyim ve<br />
Çorap Fuarı<br />
çalışmalarının<br />
detaylarını aktardı.<br />
14 Ocak 20<strong>19</strong><br />
“LİNEXPO İSTAN-<br />
BUL 20<strong>19</strong> Fuarı olarak,<br />
tamamı yerli üretici olan<br />
150’den fazla katılımcının<br />
ev sahipliği ile 6 Şubat’ta<br />
kapılarımızı açmaya hazırlanıyoruz.<br />
Fuar çoğunlukla<br />
Arap ve Kuzey Afrika ülkeleri<br />
başta olmak üzere Balkanlar,<br />
Rusya ve Türki Cumhuriyetlerden<br />
ziyaretçi ağırlayacak’’ diyen Tİ-<br />
GSAD Dernek Başkanı Mustafa<br />
Nazik, şöyle devam etti: “Dünyada<br />
bu alanda Çin’den sonra çamaşır<br />
üretimine hakim olan ülke konumundayız.<br />
Türkiye bu konuda<br />
yıllar içinde ciddi bir ivme kaydetti.<br />
Bununla beraber kumaş çeşitliliği<br />
üretim kalitesi de arttı. Çamaşır<br />
sektörü modayı takip eder konuma<br />
geldi. Bu süreçte TİGSAD olarak<br />
derneğimiz, sektörün gelişmesine<br />
öncülük etmiş ve iç giyim sektörüne<br />
farkındalık kazandırmayı başarmıştır.<br />
Üretim bandında Türkiye’deki<br />
firmaların kalite standartları<br />
oturmuş durumda. Neticesinde ise,<br />
dünya pazarında çorap çamaşır alanında<br />
iyi bir profile sahip<br />
olduk.”<br />
80 ülkeye roadshow<br />
LİNEXPO için katılımcı<br />
ve ziyaretçi memnuniyetinin<br />
eşit değerde olduğuna<br />
vurgu yapan başkan,<br />
“Bu nedenle fuarımızın<br />
tanıtım çalışmalarına ciddi<br />
bütçe ayırmaktayız. Bunun<br />
karşılığında Linexpo<br />
ailesi olarak her sene katılımcı<br />
ve ziyaretçi rakamlarımız<br />
artarak devam<br />
etmekte. Çalışmalarımız<br />
doğrultusunda Çorap Sanayicileri<br />
Derneği<br />
(ÇSD) işbirliği ile Tüm İç Giyim ve<br />
Sanayicileri Derneği (TİGSAD) tarafından<br />
düzenlenenfuara bu sene<br />
KOSGEB desteğinin de başladığını<br />
belirtmek isterim. İstanbul Hazır<br />
giyim ve Konfeksiyon İhracatçıları<br />
Birliği (İHKİB) ve İstanbul Ticaret<br />
Odası (İTO) destekleriyle de ur-ge<br />
projeleri gerçekleştiriyoruz ve bu<br />
kapsamda daha fazla ziyaretçiye<br />
ulaşmak için çok kuvvetli bir roadshow<br />
yapıyoruz. Dernek üyelerinin<br />
de katkılarıyla 80 farklı ülkeye ulaştık.<br />
Bu çalışmalarımızla daha önceki<br />
elde ettiğimiz başarılı sonuçları bu<br />
sene katlamayı hedefliyoruz.’’ dedi.<br />
Victoria Secret rüzgarı esecek<br />
Bu Ekonomi Bakanlığının da desteğini<br />
alan LİNEXPO 20<strong>19</strong> kampanya<br />
yüzü olarak Victoria Secret mankenini<br />
ağırlayacak. Fuarda açılan<br />
üçüncü salonda üniversitelerin tasarım<br />
bölümleri ve dış ticaret - kargo<br />
şirketleri de yer alacak.<br />
İhracatçı görünmüyoruz ama ihracatımız<br />
çok yüksek<br />
Başkan, ‘’Sektör adına tek sıkıntımız<br />
ihracatı doğrudan değil, kargo şirketleri<br />
aracılığıyla yaptığımız için<br />
ihracatçı gözükmüyor oluşumuz. Bu<br />
durumda rakamsal veriler olmamız<br />
gereken çizgide yansımıyor. Oysa<br />
tekstil ihracatında hatırı sayılır rakamlara<br />
ve oranlara sahibiz. Kendi<br />
alanımızda tüm dünyaya<br />
yüksek adetlerde ürün ihraç<br />
ediyoruz,” diye konuştu.<br />
İlaveten konfeksiyon sektöründe<br />
kalifiye eleman<br />
sıkıntısı olduğuna da<br />
değinen Nazik, sorunun<br />
personellerin bu alanda<br />
eğitimli olmamasından<br />
kaynaklı olduğunu<br />
dile getirdi. Gençlerin<br />
bu konuda meslek sahibi<br />
olmaları ve bu alana özendirmek<br />
ve konfeksiyon işçiliği<br />
konusunda yetiştirmek için<br />
çeşitli çalışmalar planladıklarını<br />
da ekledi.<br />
Genç Tigsad ile geleceğini de<br />
kendi yetiştiriyor<br />
18-32 yaş aralığından oluşan gençlerin<br />
yer aldığı Genç Tigsad, 3 senedir<br />
varlığını sürdürüyor. Tigsad’ın<br />
sosyal medya yüzünü oluşturan<br />
Genç Tigsad üyeleri, işin merkezinde<br />
yetişiyorlar. Bu nedenle de<br />
üyelerimize daha yakın olmak için<br />
yine Yeşildirek’in kalbinden ayrılmadık<br />
ve çalışmalarımızı herkese<br />
kapısı açık olan bu yeni ofisimizden<br />
yürüteceğiz.’’ diyen başkan<br />
sözlerini şöyle tamamladı: “Tüm<br />
ülkemiz adına huzurlu, sağlıklı ve<br />
istikrarlı ekonomi ile geçireceğimiz<br />
bir üretim yılı diliyorum.”
Ocak 20<strong>19</strong><br />
15
Interview<br />
Boinc Tekstil aims to<br />
increase its exports<br />
by expanding and opening up<br />
new export markets in 20<strong>19</strong><br />
Reaping the benefit of innovation,<br />
Boinc Tekstil expands its<br />
export volume by entering to<br />
new country markets in 20<strong>19</strong>.<br />
Following fashion closely, Boinc Tekstil uses<br />
technological developments and vitality of fashion. The<br />
brand that appeals to the 1-12 age group offers children<br />
both elegance and comfort. Boinc offers competitive<br />
price in order to be able to appeal to all target groups.<br />
North Africa after the Middle East<br />
Building a good brand recognition in the European<br />
market, Boinc plans to expand to North African<br />
countries in 20<strong>19</strong>. As a result of the agreements to<br />
be made with countries such as Morocco, Algeria and<br />
Lebanon, both the Boinc and the Turkish markets will<br />
be more activated.<br />
Being aware of the image brought by the fairs and new<br />
customers to be won, Boinc will exhibit its 20<strong>19</strong> springsummer<br />
collection in CBME Turkey, Children <strong>Baby</strong><br />
Maternity Expo, JunioShow, Bursa, <strong>Baby</strong> – <strong>Kid</strong>s Readyto-wear<br />
and <strong>Kid</strong>s’ Necessities Fair that will take place in<br />
January 20<strong>19</strong>.<br />
Boinc goes beyond standard<br />
Utilizing production with top quality fabrics with the<br />
best machines, Boinc attaches great importance to<br />
the products that are designed by following the world<br />
fashion closely, to make children look stylish and to<br />
wear healthy clothes.<br />
Offering more varieties and product groups to its<br />
customers every year compared to the previous year,<br />
Boinc is ready for 20<strong>19</strong> with its new models!<br />
Declaring about their 20<strong>19</strong> summer collection, Yusuf<br />
of Boinc said, “This summer, we have a unique product<br />
group, which is made with unusual design approach. In<br />
addition to our classic products, we will present this<br />
product group to the customers in the fairs in 20<strong>19</strong>.”<br />
16 Ocak 20<strong>19</strong>
Boinc Tekstil yeni ülke pazarları<br />
ile 20<strong>19</strong>’da ihracatını genişletmeyi<br />
hedefliyor<br />
Yeniliğin getirisini her zaman gören Boinc,<br />
20<strong>19</strong>’a yeni ülke pazarları ile<br />
girerek ihracat ağını genişletiyor.<br />
Boinc dünya modasını takip ederek teknolojik gelişmeleri<br />
ve modanın canlılığını kendi bünyelerine taşıyor.<br />
1-12 yaş grubuna hitap eden marka çocuklara hem şıklık<br />
hem rahatlık sunuyor. Tüm hedef kitleye hitap edebilmek<br />
amacıyla fiyat seviyelerini hep uygun tutan Boinc,<br />
iç piyasada adından söz ettiriyor.<br />
Orta Doğu’dan sonra Kuzey Afrika<br />
Avrupa pazarında belli bir marka bilinirliği yakalayan<br />
Boinc, 20<strong>19</strong> yılı ile birlikte Kuzey Afrika ülkelerine açılmayı<br />
planlıyor. Fas, Cezayir, Lübnan gibi ülkelerle yapacağı<br />
anlaşmalar sonucu hem Boinc hem Türk piyasası<br />
hareketlenecek.<br />
Fuarların getirdiği imajın ve kazanılacak yeni müşterilerin<br />
farkında olan Boinc, Ocak ayında gerçekleşecek<br />
CBME Anne, Bebek, Çocuk Ürünleri Fuarı ve Junioshow<br />
Bebek, Çocuk Hazır Giyim ve Çocuk İhtiyaçları Fuarı’nda<br />
20<strong>19</strong> ilkbahar-yaz sezonu koleksiyonunu sergileyecek.<br />
Boinc standardın dışına çıkıyor<br />
Üretimde üst düzey kumaşlarla en iyi makineleri buluşturan<br />
Boinc, dünya modasını yakından takip ederek<br />
tasarladığı ürünlerle, çocukların hem şık görünmelerine<br />
hem de sağlıklı kıyafetler giymelerine önem veriyor.<br />
Her sene bir öncekine oranla daha fazla çeşit ve ürün<br />
grubunu müşterilerine sunan Boinc, yeni modelleriyle<br />
20<strong>19</strong>’a hazır!<br />
20<strong>19</strong> yaz koleksiyonundan bahseden Yusuf, “Bu sezon<br />
yaz koleksiyonumuzda her zamanki tasarım anlayışımızın<br />
dışında bir ürün grubumuz var. Klasik parçalarımızın<br />
yanında bu ürün grubumuzu da 20<strong>19</strong>’daki fuarlarda<br />
müşterilerin beğenisine sunacağız,” dedi.<br />
Ocak 20<strong>19</strong><br />
17
Interview<br />
Completing year 2018 with many great projects and innovations,<br />
Donella expects to reap the fruits of these activities year 20<strong>19</strong> with new<br />
pajamas collection, online retail sales from the internet<br />
and a renewed showroom this year.<br />
With the excitement of offering its summer products with<br />
its pajamas collection, is inspired by the vibrant spirit of<br />
the summer in design alongside a suitable choice in cotton<br />
fabric type. The brand, which gives importance to the health<br />
of children’s sensitive skins, keeps away from the polyester<br />
fabric and turns to the healthier cotton fabric.<br />
From January on, Donella will now be able to host its<br />
customers in its new location in Laleli. Donella, which will<br />
offer all their products in new store of 900 m2, in a larger area,<br />
diversifying its product range by raising the bar every year.<br />
With online sales Donella is now in retail!<br />
Donella, popular with its product range and style, is now<br />
showing its orientation to the retail side after its success in<br />
wholesale. Donella, which set the new marketing strategy,<br />
started selling online. We asked the new project, Ali Kondu,<br />
Donella, “Donella is also quite a popular brand for moms.<br />
We stepped into a new project with reference to this trust<br />
and brand awareness. We established alsanalsa.com, online<br />
shopping website. The app of this system was also made. We<br />
are in all channels to be easily accessible.<br />
18 Ocak 20<strong>19</strong>
Donella’s<br />
new marketing<br />
strategy:<br />
“Brand starts<br />
in retail with<br />
online sales”<br />
Donella , which draws attention with its uncompromising<br />
brand identity in quality, carries pajamas and underwear<br />
collections to many points of the world. Kondu said that<br />
quality is one of the decisive factors at this point.<br />
There’s Donella everywhere in the heart of the trade!<br />
Assessing the wholesale circulation of the stores in Yesildirek<br />
and Laleli in terms of customer circulation, Kondu said, “We<br />
are at both locations where the heartland of business. The<br />
store in Eminönü Yeşildirek usually comes from many Arab<br />
countries. The domestic market also prefers the Yeşildirek<br />
store. In our wholesale store in Laleli, we welcome our<br />
customers in Eastern Block countries.<br />
Exhibiting in Children <strong>Baby</strong> Maternity Industry Expo 20<strong>19</strong><br />
organized in January and the Linexpo Lingerie - Hosiery Fair<br />
20<strong>19</strong> to be held in February, also CJF 20<strong>19</strong> Fair in Moscow,<br />
Russia, Jordanian fair which will take place in March, Donella<br />
is preparing for a busy exhibition tempo. Donella is always<br />
proud of its overseas market and is proud of being a brand<br />
that exports to 80 countries.<br />
Kondu stated that they are in a feverish way to offer the better<br />
to the customers as they do every year.<br />
Ocak 20<strong>19</strong><br />
<strong>19</strong>
Donella’dan yeni pazarlama stratejisi:<br />
“Marka online satış ile perakendeye adım attı”<br />
2018 yılına bir sürü güzel proje ve yenilik sığdıran Donella, yeni pijama<br />
koleksiyonu, internetten online perakende satış ve yenilenen showroom ile bu yıl başarı<br />
yolunda ektiği tohumların gelecek yıl filizlenmesini bekliyor.<br />
Interview<br />
Kalitede ödün vermeyen marka kimliğiyle dikkat çeken Donella,<br />
pijama ve iç giyim koleksiyonlarını dünyanın birçok<br />
noktasına taşıyor. Müşteri memnuniyetinin yüksek olmasında<br />
beklentiye yönelik ürünler sunmanın ve çok fazla seçenek<br />
olmasının etkisi olduğunu belirten Kondu, kalitelinin bu noktada<br />
belirleyici unsurlardan biri olduğuna dikkat çekti.<br />
Ticaretin kalbinin attığı her yerde Donella var!<br />
Yeşildirek ve Laleli’deki toptan mağazaların müşteri sirkülasyonu<br />
açısından değerlendirmesini yapan Kondu, şöyle anlattı:<br />
“Ticaretin kalbinin attığı her iki lokasyonda da varız. Eminönü<br />
Yeşildirek’deki mağazaya genellikle Arap Ülkeleri’nden<br />
çok fazla müşteri geliyor. İç piyasa da ağırlıklı olarak Yeşildirek’deki<br />
mağazayı tercih ediyor. Laleli’deki toptan mağazamızda<br />
ise Doğu Blok ülkelerindeki müşterilerimizi ağırlıyoruz.”<br />
Yurt içinde Ocak ayında düzenlenen Anne Bebek Çocuk Gereçleri<br />
Fuarı’na ve Şubat ayında gerçekleştirilecek olan Linexpo<br />
İç Giyim ve Çorap Fuarı’na katılan Donella, yurt dışı<br />
ayağında da yoğun bir fuar temposuna hazırlanıyor. Rusya’da<br />
düzenlenen Şubatta CJF Fuarı ile Mart ayında gerçekleşecek<br />
olan Ürdün fuarına katılmayı planlıyor. Yurtdışı pazarına her<br />
zaman hassasiyetle eğilen Donella, 80 ülkeye ihracat yapan<br />
bir marka olmanın gururunu yaşıyor.<br />
Pijama koleksiyonunda yazlık ürünleri sergileyecek olmanın<br />
heyecanını yaşayan Donella, yaza uygun pamuklu kumaş<br />
seçiminin yanında tasarımda da yazın hareketli ruhundan ilham<br />
alıyor. Ocak ayından itibaren Laleli’deki 900 metrekarelik<br />
yeni bir mağazada ürünlerini sunacak olan marka, hey yıl<br />
çıtayı yükselterek ürün gamını çeşitlendiriyor.<br />
Her yıl olduğu gibi müşterilere daha iyisini sunma noktasında<br />
hummalı bir çalışma içerisinde olduklarını ifade eden Kondu,<br />
20<strong>19</strong> yılında da marka olarak hedeflerine dört elle sarıldıklarını,<br />
müşteri memnuniyeti koruyarak daha iyisini sunmak adına<br />
yeniliklerin peşinde olduklarını söyledi.<br />
Online satış ile Donella artık perakendede!<br />
Ürün çeşitliliği ve tarzı ile sevilen Donella, toptan satıştaki<br />
başarısının ardından artık perakende tarafına da yönelim<br />
gösteriyor. Yeni pazarlama stratejisi belirleyen Donella, internet<br />
üzerinden satışa başladı. Yeni projelerini sorduğumuz<br />
Donella Firma Yetkilisi Ali Kondu: “Donella markası anneler<br />
tarafında da oldukça sevilen bir markaydı. Bu güven ve marka<br />
bilinirliğini referans alarak yeni bir projeye adım attık. Alsanalsa.com<br />
internet sitesi üzerinden online alışveriş sitesi kurduk.<br />
Bu sistemin aplikasyonunu da yapıldı. Kolay ulaşılabilir<br />
olmak adına tüm mecralarda varız” dedi.<br />
20 Ocak 20<strong>19</strong>
Ocak 20<strong>19</strong><br />
21
News<br />
Turquality<br />
uluslararası<br />
rekabet gücünü<br />
arttırıyor<br />
Turquality desteği alan firmaların,<br />
yurtdışı ihracatı daha fazla artıyor ve<br />
yabancı firmalar tarafından stratejik<br />
ortak olarak tercih ediliyor. Çünkü,<br />
Turquality almış firmalar, sorunsuz<br />
ve hatasız servis yapma ve iş yapma<br />
güvencesi veriyor.<br />
Dünyanın devlet destekli ilk<br />
ve tek markalaşma programı<br />
olan Turquality birçok alanda<br />
uluslararası rekabet gücünü arttırıyor.<br />
Turquality sürecinde firmalara<br />
danışmanlık hizmeti vererek optimum<br />
faydayı almasını sağlayan Progroup,<br />
rekabet üstünlüğünde insanın önemine<br />
dikkat çekiyor.<br />
Turquality, markalaşma ve ihracat<br />
süreçlerini hızlandırıyor<br />
Bugün itibarıyla istihdamın %73.5’ni<br />
sağlayan KOBİ’ler, cironun da %62’sini<br />
oluşturuyor. Türkiye ihracatının<br />
yaklaşık %55 - 60’ı KOBİ’ler tarafından<br />
gerçekleştiriliyor. Ar-Ge harcamalarının<br />
yaklaşık %17’sini, KOBİ’ler yapıyor. Bu<br />
verilere sahip KOBİ’lerin, kurumsal<br />
altyapılarının eksik olmasından dolayı<br />
pazardaki sürekliliği ve sürdürülebilir<br />
büyüme sürecinde sorunlar yaşanıyor.<br />
Bunun için “Turquality” kapsamında<br />
KOBİ’lere altyapı oluşturmak için<br />
5 yıl danışmanlık desteği veriliyor.<br />
Ayrıca, KOBİ’lerin 5 yıldan sonra da<br />
ihracat yaptığı hedef pazarlara yönelik<br />
danışmanlık destekleri bulunuyor.<br />
Turquality iş modeli markalaşmaya hız<br />
katıyor<br />
Turquality’nin bir iş modeli olarak<br />
algılanmasının, firmaların markalaşma<br />
sürecini hızlandırdığını ifade eden<br />
Progroup Uluslararası Danışmanlık<br />
Yönetim Kurulu Başkanı Dr. Salim Çam,<br />
şunları söyledi:<br />
“Devlet destekli markalaşma programı<br />
olan Turquality, Türk markalarının<br />
global pazarda güçlü bir şekilde yer<br />
almasına ve öğrenen organizasyona<br />
dönüşümüne olanak sağlıyor. Ticaret<br />
Bakanlığı tarafından verilen Turquality<br />
Destek Programı, rekabet avantajını<br />
elinde bulunduran ve markalaşan ya<br />
da markalaşma potansiyeli taşıyan<br />
firmalara destek ile teşvik sağlayan<br />
bir platform olmanın yanında, bir<br />
Türkiye iş modeli olarak da karşımıza<br />
çıkıyor. Turquality programının<br />
bir iş modeli şeklinde algılanması<br />
durumunda, firmaların markalaşması<br />
da hızlanıyor ve firma gelişimi artıyor.<br />
Toplam insan kaynakları güçlenirken,<br />
Türk firmalarının marka potansiyeli<br />
ve bilinci artarak, Türk malı imajının<br />
oluşturulması ve tutundurulması<br />
faaliyetleri daha da hızlanacaktır.<br />
Aslında, bunu uygulayan işletmelerin<br />
teşvik ya da destek alıp almamasının bir<br />
önemi de kalmıyor. Çünkü, işletmeler bu<br />
modelle, zaten maliyetlerini düşürüyor ve<br />
farklılaşıyor; böylece uluslararası rekabet<br />
gücü elde ediliyor” dedi.<br />
Turquality’ye girenlerin ihracat değeri<br />
artıyor<br />
Turquality sürecinin, firmaların birim<br />
ihracat fiyatını doğrudan etkileyen bir<br />
unsur olarak karşımıza çıktığının altını<br />
çizen Turquality Doktoru Dr. Salim Çam,<br />
şunları kaydetti:<br />
“Türkiye’de hali hazırda, sürece dahil olan<br />
firmalar ihracatı kilogramı 3.5 dolardan<br />
yaparken, Turquality Programı’na<br />
girmeyen firmalarda ise ihracat kilogram<br />
başına ortalama 1.5 dolardan yapılıyor.<br />
Nitekim yurtdışından gelen yabancı<br />
firmalar dahi, Turquality’nin kazandıran<br />
etkisinden yola çıkarak, iş yapacakları<br />
firmaları, destek alan markalar arasından<br />
tercih ediyor. Turquality desteği alan<br />
firmaların yurtdışı ihracatı daha fazla<br />
artıyor ve yabancı firmalar tarafından<br />
stratejik ortak olarak tercih ediliyor.<br />
Çünkü, Turquality almış firmalar sorunsuz<br />
ve hatasız servis yapma ve iş yapma<br />
güvencesi veriyor” diye konuştu.<br />
Programda, rekabet üstünlüğünü<br />
“insan” sağlıyor<br />
“Turquality’de rekabet üstünlüğünü<br />
insan” sağlıyor diyerek konuşmasına<br />
devam eden Turquality Doktoru Dr. Salim<br />
Çam, şunları anlattı:<br />
“Turquality Programı, rekabet<br />
üstünlüğünü ise insana veriyor. Rekabet<br />
üstünlüğü; yapay zekayı, insan zekasının<br />
üstüne çıkararak yakalanamaz. Bir<br />
yanda global arenada ‘sözde’ kabul<br />
gören toplumsal fayda eğilimleri ve<br />
insan değerinin güncel konumu, diğer<br />
yanda Şeyh Edebali’nin Osman Gazi’ye<br />
‘İnsanı yaşat ki devlet yaşasın’ vasiyeti.<br />
İşte burada Turquality; makineleri<br />
ve teknolojiyi araç, insanı ise amaç<br />
olarak görüyor. Bununla birlikte,<br />
teknolojinin iş süreç ve dizaynları<br />
üzerinde kullanılması gerekirken,<br />
robotlar arası duygusal ilişkiler üzerine<br />
çalışılması düşündürücüdür. Oysa,<br />
Turquality felsefesinde olduğu gibi,<br />
insanlar arasındaki iletişimi ön plana<br />
çıkaran süreçlere odaklanılsaydı, bugün<br />
öğrenen organizasyon prensiplerinden<br />
‘birlikte yaşama kültürüyle’ ilgili sorunlar<br />
yaşanmazdı. Ortak akılla dünyayı daha<br />
insancıl bir hale getirebilir, şirketlerde<br />
kolektif rekabet oluşturabilirdik” şeklinde<br />
konuştu.<br />
22 Ocak 20<strong>19</strong>
Turquality improves<br />
international<br />
competition power<br />
of companies<br />
Firms that are supported by<br />
Turquality program, increase their<br />
export volumes more and are<br />
preferred by foreign companies<br />
as strategic partners. They also<br />
offer flawless services and perfect<br />
business relations.<br />
The only branding program<br />
supported by the state in the<br />
world, Turquality empowers<br />
companies in their efforts in global<br />
competition. A private company<br />
Progroup helps firms to benefit the<br />
most from this program and emphasizes<br />
on the importance of competitive<br />
advantage in global markets.<br />
Turquality fastens branding and<br />
exporting processes<br />
Accounts for 73.5 percent of national<br />
employment, SMSBs, small and medium<br />
sized businesses, produce 62% of<br />
national income. SMSBs have a share<br />
about 55 to 69 percent of exports from<br />
Turkey and 17% of R&D expenditure.<br />
On the other hand, some SMSBs have<br />
been experiencing problems in their<br />
efforts for sustainable growth since they<br />
lack powerful corporate structures. In<br />
this regard, Turquality offers consulting<br />
services to the member companies for<br />
five years.<br />
Business model of Turquality fastens<br />
branding processes<br />
Progroup international consulting<br />
chairman Dr. Salim Cam explains<br />
the process of Turquality program:<br />
“Managed by the Ministry of Commerce,<br />
Turquality program aims to help Turkish<br />
brands in their efforts to improve<br />
their global competitive powers and<br />
becoming a learning organization.<br />
Turquality is functioning also as a<br />
special business model for member<br />
companies. In this way, branding<br />
efforts of the companies have become<br />
speedier and firms can grow more in<br />
international markets.<br />
Exports of members of Turquality<br />
increase<br />
Salim Cam says that unit incomes of<br />
the member companies are more than<br />
others. The unit prices of exports from<br />
companies in Turquality program<br />
average about 3.5 dollars per kilogram<br />
while other companies sell their<br />
goods at 1.5 dollars per kilogram on<br />
the average. Those companies which<br />
are supported by Turquality export<br />
more and are preferred by the foreign<br />
companies as strategic partners.<br />
Competitive power depends on the<br />
human factor in Turquality program<br />
In Turquality program competitive<br />
advantage is depended on human<br />
factors. Competitive power cannot be<br />
obtained by having artificial intelligence<br />
over human intelligence. Turquality<br />
program regards the machinery and<br />
technology as tools, and it respects<br />
the humans as objectives. Technology<br />
has to be used in business and<br />
design processes, and the emotional<br />
relationships among robots should be<br />
approached carefully. Turquality has a<br />
more human approach while focusing<br />
on the communication between people<br />
and emphasizes on the importance of<br />
establishing learning organizations<br />
and principles of mutual living culture.<br />
With the use of common sense in<br />
organizations, the world may become<br />
more humanized and collective<br />
competition may become a norm in the<br />
future, says Salim Cam.<br />
Ocak 20<strong>19</strong><br />
23
Interview<br />
Konfor sağlayan şık tasarımların adresi Blueberry <strong>Kid</strong>s<br />
Address for unique and stylish designs<br />
Blueberry <strong>Kid</strong>s<br />
Offering quality and unique design in accordance with the<br />
European Standards, Blueberry <strong>Kid</strong>s, which will be popular<br />
brand with its R & D work, aims to do better. Founded in<br />
2016, Blueberry <strong>Kid</strong>s performs the goal of protecting both<br />
the health and well-being of babies. Brand offers newborn<br />
baby sets for children aged 0-3 years. Blueberry <strong>Kid</strong>s Sales<br />
and Marketing Manager Hakan Kismiroglu talked about<br />
the brand’s goals.Stating that they use 100% cotton fabric in<br />
production, Kişmiroğlu said, “Our products is not deformed<br />
because we use high quality yarn. We do not face any<br />
problems such as coloration, elongation, stretching and our<br />
products can be worn for a long time. All of our accessories<br />
are in accordance with European Standards, quality and hypoalergical.”<br />
adding that they use quality, nickel-free buttons,<br />
zippers and accessories.<br />
Avrupa standartlarına uygun kalitesi ve benzersiz tasarımlarıyla<br />
adından sıkça söz ettirecek olan Blueberry <strong>Kid</strong>s, Ar-Ge<br />
çalışmaları ile her gün daha iyisini hedefliyor.<br />
2016 yılında kurulan Blueberry <strong>Kid</strong>s bebeklerin hem sağlığını<br />
hem de esenliğini korumayı amaç olarak benimsiyor. 0-3 yaş<br />
arası bebeklere hitap eden marka yenidoğan setleri, bebek<br />
takımları, hastane çıkışları gibi bebe-çeyiz ile alakalı her şeyi<br />
bünyesinde barındırıyor. Blueberry <strong>Kid</strong>s Satış ve Pazarlama<br />
Müdürü Hakan Kişmiroğlu ile markanın hedefleri üzerine<br />
konuştuk.<br />
Ürünlerde %100 pamuk kumaşların kullanıldığını belirten<br />
Kişmiroğlu, “Yüksek kalite iplik kullandığımızdan dolayı<br />
ürünlerimiz deforme olmuyor. Yıkamada renk verme, uzama,<br />
gerilme gibi sıkıntılarla karşılaşmıyoruz ve uzun süre giyilebiliyor,”<br />
dedi. “Tüm aksesuarlarımız Avrupa standartlarına<br />
uygun, kaliteli ve hipo-alerjiktir,” diyen Kişmiroğlu, sadece<br />
zorunlu testlerden geçmiş, nikel içermeyen düğmeler, fermuarlar,<br />
aksesuarlar kullanıldığını da ekledi.<br />
“Getting the approval of commentator”<br />
Indicating they are working with experienced experts in the<br />
design process, “ Kismiroglu said, “Every Blueberry <strong>Kid</strong>s<br />
design is unique and they all have a unique story. Moreover, it<br />
is approved by mother and father, who are a part of our team<br />
of critics.” Operating with 100 people in its 500 m2 factory in<br />
Yenibosna, brand is expanding its product range by adding<br />
new models every month.<br />
Blueberry <strong>Kid</strong>s, which will meet the new year with the Russian<br />
CJF fair, is preparing to bring together the collections that are<br />
specially produced for the fairs.<br />
Exporting to Russia, Ukraine, Dagestan, Hungary, Austria,<br />
Germany and Arab countries, Blueberry <strong>Kid</strong>s offers products<br />
in 70 provinces of Turkey.<br />
“Eleştiri ekibinin onayı alınıyor”<br />
Tasarım aşamasında deneyimli uzman kişilerle çalıştıklarını<br />
belirten Kişmiroğlu, “Her bir Blueberry <strong>Kid</strong>s tasarımı benzersizdir<br />
ve hepsinin kendine has bir rivayeti vardır. Üstelik<br />
bunun yanı sıra her tasarım anne ve babalardan oluşan bir<br />
eleştiri ekibimiz tarafından onaylanmaktadır,” diye konuştu.<br />
100 kişilik çalışanıyla 500 m2’lik Yenibosna’daki fabrikasında<br />
hizmet veren marka her ay yeni modeller ekleyerek ürün<br />
gamını genişletiyor.Rusya CJF fuarıyla yeni yılı karşılayacak<br />
olan Blueberry <strong>Kid</strong>s fuara özel çıkardığı koleksiyonları da ziyaretçilerle<br />
buluşturmaya hazırlanıyor.<br />
Rusya, Ukrayna, Dağıstan, Macaristan, Almanya, Avusturya<br />
ve Arap ülkelerine ihracat yapan Blueberry <strong>Kid</strong>s ürünlerine<br />
Türkiye’nin 70’e yakın ilinden de ulaşmak mümkün.<br />
24 Ocak 20<strong>19</strong>
Ocak 20<strong>19</strong><br />
25
News<br />
With the new features<br />
Pitti Immagine Bimbo<br />
is ready to boom with 88th edition<br />
Pitti Immagine Bimbo, the international fashion and lifestyle headquarter exhibition for<br />
kids, is steadily improving its role as a platform for the global launch<br />
of projects related to the world of research.<br />
News, sections, numbers<br />
Over 553 collections of which 360<br />
from abroad (62% of the total).<br />
And more: 6.870 buyers and a total<br />
of 10,000 visitors at the last winter<br />
edition. These are the numbers of<br />
Pitti Bimbo: a universe in continuous<br />
evolution, an observatory that<br />
captures every change, an essential<br />
appointment for buyers of large<br />
department stores, boutiques,<br />
concept stores, e-commerce sites,<br />
independent stores and for all those<br />
who work with the ever-widening<br />
and transversal planet of kidswear<br />
collections.<br />
Within an even more precise<br />
segmentation, an extraordinary<br />
journey through: designers,<br />
established brands, the<br />
contemporary couture vocation<br />
of Apartment, sustainability as<br />
the flag of EcoEthic, the athleticmetropolitan<br />
but sophisticated<br />
dimension of #ACTIVELAB, the mix<br />
of research and experimentation of<br />
<strong>Kid</strong>zFIZZ, the incubator of emerging<br />
26 Ocak 20<strong>19</strong><br />
brands, but large in content, of The<br />
Nest. And then the dynamic cut of<br />
Sport Generation and the urban soul<br />
of Superstreet, which interpret free<br />
time with ever new impulses.<br />
And even more important and<br />
extended within the salon is the<br />
lifestyle & pop design planet<br />
of Fancy Room, alongside the<br />
Editorials that explore, each time in<br />
a different way - objects, curiosities,<br />
accessories, furnishings - trends<br />
that are complementary to the<br />
wardrobe.<br />
The extraordinary grant of mise<br />
and the ice agency<br />
This edition of Pitti Immagine Uomo<br />
benefits from the extraordinary<br />
grant of the Ministry for Economic<br />
Development (MiSE - Ministero<br />
dello Sviluppo Economico) and the<br />
Italian Trade Agency (Agenzia ICE) as<br />
part of the 2018-20<strong>19</strong> Special Plan<br />
to support Made in Italy fairs. This<br />
grant is dedicated to developing<br />
hospitality, media relations and<br />
advertising activities.<br />
The areas dedicated to RESEARCH<br />
in childrenswear<br />
APARTMENT, the luxury soul of<br />
contemporary tailoring for kids<br />
Apartment represents the space<br />
devoted to contemporary luxury.<br />
At the Lyceum, a unique section<br />
with a dedicated and always high<br />
impact layout for presenting<br />
particularly sophisticated clothing<br />
and accessories collections aimed at<br />
the most exclusive boutiques.<br />
<strong>Kid</strong>zFIZZ, the hall of creativity<br />
Experimenting with shapes and<br />
materials through a proposal open<br />
to the new, capable of raising the<br />
bar of creativity: this is the soul<br />
of <strong>Kid</strong>zFIZZ, a concept lab by Pitti<br />
Bimbo but also one of the most<br />
popular sections on stage at the<br />
Padiglione Medici.<br />
Between sport inspiration and<br />
active mood: #ACTIVELAB moves<br />
to the Archivi<br />
The boundary between technical<br />
clothing and leisurewear is<br />
becoming increasingly blurred<br />
even in the world of childrenswear.<br />
#ACTIVELAB is growing, the section<br />
that finds the starting point of its<br />
research among these borders and<br />
that starting from this edition takes<br />
place in the spaces of the Archivi,<br />
with a dedicated layout.<br />
When small is beautiful: THE NEST<br />
new home, the Archivi<br />
Interesting and curious brands,<br />
selected in collaboration with<br />
Little Pop Up Berlin store / concept<br />
lab. Found with careful and<br />
international research, they are<br />
emerging realities, even if small, to<br />
which Pitti Bimbo offers a special<br />
stage. Starting from this edition, in<br />
fact, also The Nest will be staged in<br />
a new location: the Archivi.<br />
EcoEthic, flying green heart flag<br />
EcoEthic interprets the trend of<br />
ethics and sustainability, which has<br />
become a cultural and substantial<br />
need. On the ground floor of the<br />
Padiglione Centrale, collections that<br />
pay careful attention and respect for<br />
the environment and environmental<br />
culture education DNA.<br />
KID’S EVOLUTION: from the<br />
fashion of the grown-ups to the<br />
Mini-me capsules<br />
<strong>Kid</strong>’s Evolution is a project created<br />
by Alessandro Enriquez exclusively<br />
for Pitti Bimbo. A section dedicated<br />
to designers who research the<br />
grownup apparel’s world and create<br />
a child’s capsule with high creative<br />
potential.
88
News<br />
“20<strong>19</strong> yılında da<br />
ihracatla büyümeye<br />
devam edeceğiz”<br />
Çin’in dijitalleşen<br />
ekonomisi büyüyor<br />
Ege İhracatçı Birlikleri Yönetim Kurulu Başkanları,<br />
Yeni yıl mesajı için kamera karşısına<br />
geçti. EİB’nin sosyal medya hesaplarında yayınlanan<br />
ve 12 birlik başkanının ortak seslendirdiği<br />
metinde, Ege Bölgesi’nin 2018 yılında<br />
20 milyar doları aşan ihracat rakamına her<br />
ay yeni bir ihracat rekoru kırarak 13.4 milyar<br />
dolar katkı koyan Ege İhracatçı Birlikleri’nin<br />
2018 yılında yakaladığı başarıyı, 20<strong>19</strong> yılında<br />
da sürdürme kararlılığı ortaya konuldu. Ege<br />
İhracatçı Birlikleri’nin 2018 yılını 13.4 milyar<br />
dolar ihracat rakamıyla tamamladığı bilgisini<br />
paylaşan Ege İhracatçı Birlikleri Koordinatör<br />
Başkanı Jak Eskinazi, “Ege Bölgesi’nden<br />
20<strong>19</strong> yılında ihracat ordusuna yeni katılımlarla,<br />
Egeli ihracatçıların yeni ticari bağlantılarıyla<br />
15 milyar dolar ihracat rakamına ulaşmak<br />
için çalışacağız.<br />
Asya’nın ekonomik açıdan önde gelen ülkesi<br />
Çin’de ekonomi de dijitalleşiyor. Gerek dünya<br />
ekonomisi, gerekse hazır giyim sektörü<br />
için büyük önem arz eden dijitalleşme, önde<br />
gelen ekonomilerin gündemi olmaya devam<br />
ediyor. Çin Bilgi İletişim Teknolojileri Kurumu’ndan<br />
alınan bilgiye göre Çin’in dijital<br />
ekonomisi 2018 yılının ilk 6 aylık döneminde<br />
2,3 trilyon dolara ulaştı. Aynı verilere göre<br />
ülkenin dijital ekonomisi ulusal büyümenin<br />
% 38’ini sağlamış bulunuyor. Çinli yetkililer<br />
büyüme oranlarının yavaşladığı son dönemde<br />
artık yeni önceliğin büyüme rakamlarından<br />
çok kaliteli kalkınma olduğunu, bunun<br />
da koşullarından birinin ekonominin dijitalleşmesi<br />
olduğunu belirtiyorlar.<br />
Pantone 20<strong>19</strong>’un rengini seçti!<br />
2058 renk tonunu içeren bir renk kataloğu olan Pantone, 20<strong>19</strong> yılının<br />
rengini living coral (canlı mercan) olarak belirledi. Geçtiğimiz<br />
yıl ultra violet (mor ötesi) olarak belirlenen renk, bu yıl daha yumuşak<br />
bir dokuya sahip. Pantone, ‘’Doğa ile iç içe, sosyal ve cesur<br />
renk’’ tanımını yaptığı canlı mercan renginin doğanın iyimserliğini<br />
ve mutluluğun peşinde olmayı sembolize ettiğini de ekledi. Gündemden<br />
düşmeyen bu renk tekstilcilerin ve modacıların gözdesi<br />
olacak. Vitrinlerde görmeye başlayacağımız canlı mercan rengi<br />
kıyafetler bu senenin modası olacak.<br />
28 Ocak 20<strong>19</strong>
Hazır Giyim ve Konfeksiyon Sektöründe Yüzler Gülüyor…<br />
Ekim ayında 1,6 milyar dolar ihracat ile Türkiye’nin en çok ihracat yapan üçüncü sektörü<br />
olan Hazır Giyim ve Konfeksiyon sektörü, 9-12 Ocak 20<strong>19</strong> tarihleri arasında, İstanbul Fuar<br />
Merkezi – CNR Expo’da 36’ncısı düzenlenecek Uluslararası İstanbul CBME Türkiye Anne, Bebek<br />
ve Çocuk Ürünleri Fuarı’nda buluşmaya hazırlanıyor. Fuara,125 ülkeden, 300 katılımcı, 750<br />
marka ile 18 bini aşkın profesyonel ziyaretçi katılımı bekleniyor.<br />
600 milyon TL ekonomik büyüklüğe ulaşan bebek ve<br />
çocuk giyimi, ülkemizde ve global pazarlarda hazır giyim ve<br />
konfeksiyon sektörünün en yüksek büyüme potansiyeline<br />
sahip alt sektörü olarak dikkat çekiyor. Sektörün Ekim ayında<br />
anne bebek çocuk ürünleri alanında bir dünya markası olan<br />
ve Türkiye dışında Çin, Hindistan ve Singapur’da düzenlenen<br />
36.Uluslararası İstanbul CBME Türkiye Anne, Bebek ve Çocuk<br />
Ürünleri Fuarı’nda biraraya geleceğini ifade eden UBM ICC<br />
Marka Direktörü Hatice Dinçer,“212 ülkeye yapılan 17 milyar<br />
dolarlık toplam hazır giyim ihracatı içinde bebek giyimi yüzde<br />
1,6 paya sahip olurken, sektörün yıllık ekonomik büyüklüğü<br />
600 milyon TL’ye ulaştı. Türkiye, Ekim ayında ülke olarak<br />
Cumhuriyet tarihimizin en yüksek ihracat rakamlarına ulaştı.<br />
Hazır Giyim ve Konfeksiyon sektörünün 1,6 milyar dolar ihracat<br />
ile en çok ihracat yapan sektör olmasını çok memnuniyet verici<br />
buluyoruz” dedi.<br />
Sektör, tasarım, markalaşma, AR-GE ve katma değerli<br />
üretimle büyüyecek…<br />
Son dönemde tasarım, markalaşma, Ar-GE yatırımları ve katma<br />
değerli üretime odaklanan sektör, 4 yıl içinde 33 milyar dolar<br />
ihracat ve halen 20 dolar olan kilogram başına ihracat gelirini<br />
30 dolara çıkarmayı hedefliyor. CBME Türkiye’nin odağında<br />
da sektöre daha fazla işbirliği fırsatları sunmak ve ihracat<br />
potansiyelini daha da arttırmak olduğunu belirten Dinçer,<br />
“20<strong>19</strong> yılı İlkbahar-Yaz Bebek Çocuk modası ile en trend<br />
ürünlerin vitrine çıkacağı CBME Türkiye’ye bu yıl 125 ülkeden,<br />
300 katılımcı, 750 marka ile ağırlıklı olarak Balkanlar, Türki<br />
Cumhuriyetleri, Orta-Doğu, Kuzey Afrika, Bağımsız Devletler<br />
Topluluğu, Doğu Avrupa ülkeleri ile Türkiye’den 18 bini aşkın<br />
profesyonel ziyaretçi katılımı bekliyoruz” dedi.<br />
Yılda ortalama 350 bin adet bebek arabası satılıyor…<br />
Türkiye’de Bebek Araç Gereç ve Mobilyaları pazar büyüklüğü<br />
ise 650 milyon TL’ye yaklaştı. Sadece bebek arabası<br />
kategorisinin büyüklüğü 40 milyon dolar civarında ve yılda<br />
ortalama 350 bin adet bebek arabası satılıyor. Ülkemiz, büyüyen<br />
ekonomisi ve artan nüfusu bakımından bebek araç gereçleri<br />
için çok önemli bir pazar. CBME Türkiye 20<strong>19</strong>’da araç gereç<br />
ve bebek-çocuk hazır giyim ve aksesuarları başta olmak üzere,<br />
bebek bakım ve beslenme ürünleri, mobilya ve ev tekstili,<br />
oyuncak ve bisiklet grubu, anne ve hamile ürünleri firmalarıyla<br />
birlikte, bebek ve çocuk sektörüne ait tüm ürün grupları yer<br />
alıyor. Asya ve Avrupa kıtalarının birleştiği 9-12 Ocak tarihleri<br />
arasında İstanbul’da düzenlenen CBME Türkiye de sektörün<br />
uluslararası ortak buluşma noktası olarak öne çıkıyor.<br />
Ocak 20<strong>19</strong><br />
29
Interview<br />
Doğru ürün,<br />
doğru fiyat,<br />
doğru pazar<br />
İç ve dış piyasada marka bilinirliğini<br />
yakalayan Biyo Tekstil,<br />
kaliteli ürünleriyle dünyadaki<br />
Türkiye pazarının algısını<br />
değiştirmeyi amaçlıyor.<br />
Yaklaşık 30 yıldır tekstil sektöründe varlığını sürdüren<br />
Biyo Tekstil; Miss Brave markası ile bayan iç giyim, Biyo<br />
<strong>Kid</strong>s markası ile de çocuk iç giyim üretimi yapıyor. Biyo<br />
Tekstil, 20<strong>19</strong> yılından itibaren bünyesine çocuk iç giyim<br />
ürünlerinin olacağı Toybox markasını da ekleyecek.<br />
Paketleme stili alışılmışın dışında olacak bu ürünler,<br />
CBME Turkey fuarında tüketicilerle buluşacak. Biyo<br />
Tekstil, Linexpo fuarına da katılmayı planlıyor.<br />
Biyo Tekstil iç piyasanın yanında ihracatlarıyla da<br />
yakaladığı başarıyla adından söz ettiriyor. Aylık 2<br />
milyon üretim yapan firma, ihracatta son zamanlarda<br />
Yunanistan pazarında kendini gösteriyor. Biyo Tekstil<br />
Firma Sahibi İbrahim Kara; Arap ülkeleri, Rusya ve<br />
çevresindeki ülkeler ile Balkanlarda ihracat ağının<br />
bulunduğunu belirtti. Çocuk sağlığına uygun kumaş,<br />
lastik, aksesuar kullanan marka her ülkeye hitap edecek<br />
ürünler yapıyor.<br />
“Türk kalite standardı olması gerekiyor”<br />
Kara, Türkiye’deki tekstil sektörünün daha iyi yerlere<br />
gelmesini istediğini ve bunun için belli bir kalite<br />
standardının olması gerektiğini söyledi. “İç piyasadaki<br />
firmaların rekabeti bırakması gerekiyor. Kaliteli üretim<br />
yaparak dış piyasaya sunacağımız algıyı değiştirmeliyiz,”<br />
diyen Kara, sektördeki firmaları fiyata odaklı değil<br />
kaliteye odaklı ürün yapmaya davet ediyor.<br />
30 Ocak 20<strong>19</strong>
Right product,<br />
right price,<br />
right market<br />
Building brand awareness in domestic<br />
and foreign markets, Biyo Tekstil aims<br />
to change the perception of Turkish<br />
product in the world market with its<br />
high quality products.<br />
Biyo Tekstil, which has been in the textile<br />
sector for almost 30 years, produces women’s<br />
underwear with its Miss Brave brand, and<br />
produces children’s underwear with its Bio<br />
<strong>Kid</strong>s brand. Biyo Tekstil will add Toybox brand<br />
for child underwear products as of 20<strong>19</strong>.<br />
Biyo Tekstil will exhibit these products with<br />
dazzling packaging design in CBME Turkey<br />
20<strong>19</strong> and will meet consumers at the fair. The<br />
company also plans to attend Linexpo.<br />
Making a great success of business in the<br />
domestic market, Biyo Tekstil has also<br />
exporting efforts. Manufacturing 2 million<br />
products per month, the company now<br />
shows itself in the Greek market . Biyo Tekstil<br />
Company Owner İbrahim Kara said that they<br />
export to the Arab countries, Russia and the<br />
surrounding countries and the Balkans. The<br />
brand, which uses children’s fabrics, rubber,<br />
accessories, makes products that will appeal<br />
to every country.<br />
“Turkish quality standard is a must”<br />
Declaring that the textile sector in Turkey<br />
must have a better place and it must have<br />
a good quality standard, Kara said, “The<br />
companies in the domestic market must not<br />
stop competing with. We have to change<br />
the perception we offer to the foreign<br />
market by producing quality products.” Kara<br />
recommends firms in the sector to make<br />
products that are focused on quality rather<br />
than price.<br />
Ocak 20<strong>19</strong><br />
31
BİYO TEKSTİL<br />
<strong>19</strong>90 yılında kurulan ve uzun yıllar Avrupa ve Amerika’ya ihracat yapan firmamız 2005<br />
yılında Biyokids ve Biyoteks ismi ile kendi koleksiyonunu hazırladı. İnsan sağlığına uygun,<br />
kanserojen madde içermeyen materyaller ile her geçen gün daha kaliteli ürünler üretip<br />
Avrupa, Asya ve Rusya coğrafyasına ihracat yapıyor, yurt içi ve yurt dışında bayilikler de<br />
vererek çalışmalarımıza devam ediyoruz...<br />
BIYO TEXTILE<br />
Founded in <strong>19</strong>90 and exporting to Europe and America for many years, our<br />
company has prepared its collection in 2005 with the name of Biyokids<br />
and Biyoteks. We produce quality products which are suitable for<br />
human health with materials that do not contain carcinogens and we<br />
export to Europe, Asia and Russia, we continue our works by giving<br />
distributorship in domestic and abroad ...<br />
32 Ocak 20<strong>19</strong>
Ocak 20<strong>19</strong><br />
33
Interview<br />
Zeyland expands<br />
its export with its<br />
investments in R&D<br />
Zeyland diversifies its products groups with<br />
market research and continues to offer its<br />
customers richer collections.<br />
Zeyland Ar-Ge’ye yaptığı<br />
yatırımlarla İhracat<br />
ağını genİşletİyor<br />
Zeyland pazar araştırmaları ile içeriğini<br />
çeşitlendirip müşterilerine daha zengin<br />
koleksiyonlar sunmaya devam ediyor.<br />
Zeynep Tekstil, which is<br />
engaged in production on<br />
children’s textile, adopts a<br />
production activity that focuses<br />
on great collections<br />
and attaches importance to<br />
R & D. Alp Kullelioglu, Chairman<br />
of Zeynep Tekstil,<br />
pointed out that they have<br />
renewed their collections<br />
every 3 to 6 month periods<br />
and have the share 20% of<br />
turnover for R & D.<br />
Environmentally friendly<br />
production<br />
Alp Kullelioglu said that<br />
Zeynep Giyim was founded<br />
in <strong>19</strong>70 and he said, “We<br />
have two factories in Istanbul<br />
and Corlu. Our garment<br />
factory in Istanbul produces<br />
over 60 thousand pieces per<br />
month for children and baby<br />
clothing. Our factory in Corlu<br />
operates in printing and<br />
dyeing field and in apparel<br />
manufacturing facilities in<br />
the market by subcontracting.<br />
It has a capacity of<br />
producing 12 thousand kilograms<br />
of knitted goods<br />
and 40,000 meters of rotational<br />
metering pressures<br />
per day. We have 120 people<br />
in our printing dye facility<br />
and approximately 90 people<br />
in our garment facility<br />
in Istanbul. Kullelioğlu said<br />
that they have production<br />
capacity of a thousand tons<br />
of water per day. In addition,<br />
Kullelioglu underlined<br />
that the factory uses natural<br />
gas energy and produces<br />
its own electricity with the<br />
cogeneration system.<br />
Declaring that they produce<br />
cotton polyester fabric printing<br />
and dyeing at Çorlu<br />
plant, Alp Kullelioglu said,<br />
“We can apply digital printing<br />
techniques on developed<br />
stenter, chord, sanding,<br />
brush, calender and sanfor<br />
machines and being subjected<br />
to finishing, reported<br />
and customers through quality<br />
control tests.” He talked<br />
about the production process<br />
by adding further more,<br />
“We are producing in accordance<br />
with OEKO-TEX<br />
Standard 100 certificate<br />
standards and our products<br />
are offered in about 200<br />
children’s stores.”<br />
Çocuk tekstili üzerine üretim<br />
faaliyeti gösteren Zeynep<br />
Tekstil, koleksiyon<br />
odaklı çalışıp, Ar-Ge’yi<br />
merkezine alan bir üretim<br />
faaliyetini benimsiyor. 3 ila<br />
6 aylık periyotlarla koleksiyonları<br />
yenilediklerine dikkat<br />
çeken Zeynep Tekstil<br />
Yönetim Kurulu Başkanı<br />
Alp Kullelioğlu, cirodan Ar-<br />
Ge’ye ayrılan payın yüzde<br />
20’yi bulduğunu belirtti.<br />
Çevreye duyarlı üretim<br />
Zeynep Giyim’in <strong>19</strong>70 yılında<br />
kurulduğu bilgisini<br />
veren Alp Kullelioğlu, “İstanbul<br />
ve Çorlu’da faaliyet<br />
gösteren iki adet fabrikamız<br />
var. İstanbul’daki konfeksiyon<br />
fabrikamız aylık 60 bin<br />
adet ile çocuk ve bebek giyimi<br />
üzerine üretim yapıyor.<br />
Çorlu’daki fabrikamız ise<br />
baskı ve boyama alanında<br />
ve piyasadaki konfeksiyon<br />
üretim tesislerine fason üretim<br />
yaparak faaliyet gösteriyor.<br />
Günlük 12 bin kilogram<br />
örme mal boyası ve 40 bin<br />
metre rotasyon metraj baskısı<br />
üretme kapasitesinde<br />
çalışıyor. Baskı boya tesisimizde<br />
120 kişi, İstanbul’daki<br />
konfeksiyon tesisimizde<br />
de yaklaşık 90 kişilik bir<br />
ekibimiz var,” dedi. Çevre<br />
koşullarına uygun üretim<br />
yaptıklarını belirten Kullelioğlu,<br />
günlük bin ton su<br />
arıtma kapasitesine sahip<br />
olduklarını söyledi. Ayrıca<br />
Kullelioğlu, fabrikanın doğal<br />
gaz enerjisi kullandığını<br />
ve kojenerasyon sistemiyle<br />
kendi elektriğini ürettiğinin<br />
altını çizdi.<br />
Çorlu fabrikasında pamuk<br />
polyester kumaş baskı ve<br />
boyası üretildiğini ileten Alp<br />
Kullelioğlu, “Metraj baskıda<br />
Pigment, Reaktif, Dispers,<br />
Ronjan aşındırma, Sıvama<br />
Akar, Devore, pamuk üzerine<br />
digital baskı tekniklerini<br />
örme ve dokuma kumaşlara<br />
uygulayabiliyoruz. Baskı<br />
ve boyadan çıkan mallar<br />
son sistem ramöz, şardon,<br />
zımpara, fırça, kalender ve<br />
sanfor makinelerinde bitim<br />
işlemlerine tabii tutulmakta<br />
ve kalite kontrol testleriyle<br />
raporlanıp müşterilerimize<br />
sevk edilmekte,” diyerek<br />
üretim sürecinden bahsetti.<br />
Bunun yanında OEKO-TEX<br />
Standard 100 belgesi standartlarına<br />
uygun üretim yapıyoruz<br />
ve ürünlerimiz yaklaşık<br />
200 çocuk butiğinde<br />
satılıyor,” şeklinde konuştu.<br />
34 Ocak 20<strong>19</strong>
Ocak 20<strong>19</strong>
News<br />
CJF 20<strong>19</strong><br />
Spring is ready to boom<br />
CJF 20<strong>19</strong> Spring 22st International<br />
Exhibition for Child and Junior<br />
Fashion, Maternity Wear to be<br />
held on February 25-28, 20<strong>19</strong><br />
in Expocentre Fairgrounds, Moscow<br />
Childrenswear has to be made from natural fabrics of<br />
high quality, be comfortable and smooth to the touch.<br />
It is also very important for it to be fashionable as children<br />
start developing a sense of style since their early<br />
years.<br />
CJF – Child and Junior Fashion is an international trade<br />
show which twice a year brings together leading manufacturers<br />
of kidswear. Visitors can see new collections<br />
not only at stands of CJF exhibitors but also at Children’s<br />
Catwalk shows<br />
The most important part of any child’s outfit is their<br />
shoes. There are no small details when it comes to children’s<br />
footwear. It must be easy to put on and take off,<br />
be comfortable, durable, of high quality and attractive.<br />
These shoes also need to provide everything growing<br />
feet need.<br />
CJF – Shoes at CJF – Child and Junior Fashion reflects a<br />
recent consumer trend which is buying children’s shoes<br />
to match an outfit.<br />
Accessories for children are very important for young<br />
fashionistas. Children’s fashion should not be dull and<br />
boring. It must have bright colors and fun images. Fashionable<br />
and stylish clothes for children can’t be worn<br />
without interesting accessories which add joyfulness to<br />
day-to-day outfits.<br />
Year after year CJF – Child and Junior Fashion offers<br />
you the best collections of children’s accessories.<br />
Maternity fashion is in the focus of many talented fashion<br />
designers. Clothes for pregnant women must perform<br />
two functions: be comfortable and functional, and<br />
make future mothers feel beautiful and attractive.<br />
CJF – Child and Junior Fashion is a showcase of the most<br />
important trends of maternity clothes and pregnancy<br />
wear. It is also a perfect platform for looking for the<br />
best business solutions.<br />
Designer baby clothes is a sign of the times. Today, designers<br />
launch not only adult collections but also make<br />
fashionable clothes for young ones.<br />
CJF – Child and Junior Fashion offers buyers and independent<br />
retailers the most interesting brands for young<br />
fashionistas. CJF 2018. Autumn was a great success.<br />
The feedback of exhibitors and visitors showed their interest<br />
in the exhibition. They were pleasantly surprised<br />
with the quality and design of the products showcased.<br />
The participants, in their turn, showed themselves to<br />
the best advantage. CJF – Child and Junior Fashion is<br />
the most effective trade show for today.<br />
Join us at the 22nd edition of the CJF 20<strong>19</strong>. Spring International<br />
Exhibition that will run from February 25 through<br />
28, 20<strong>19</strong> at Expocentre Fairgrounds.<br />
36 Ocak 20<strong>19</strong>
Ocak 20<strong>19</strong><br />
37
Interview<br />
ÇOCUKLAR MONİTA KIDS<br />
İLE PRENSESE DÖNÜŞÜYOR<br />
2014 yılında kurulan Monita <strong>Kid</strong>s dünya<br />
trendlerini takip ederek her sezon çıkardığı<br />
birbirinden güzel abiyelerle çocukları<br />
mutlu anlarında yalnız bırakmıyor.<br />
6 ay ile 15 yaş arası kız çocuklarına yönelik abiye kıyafet<br />
üreten Monita <strong>Kid</strong>s Laleli mağazasında yurt içi<br />
ve yurt dışı birçok ülkeye toptan satış hizmeti veriyor.<br />
Kısa sürede başarılı noktaya gelen marka Eminönü’ndeki<br />
mağazası ile 20<strong>19</strong>’da perakende sektöründe satış<br />
yapacak.<br />
Monita <strong>Kid</strong>s, çocukların fiziksel hareket özgürlüğünü<br />
kısıtlamayan, rahat ve bir o kadar da şık kıyafetler<br />
üretiyor. Tasarım aşamasındayken kumaş ve aksesuar<br />
seçimlerini çocukların sağlık değerlerine uygun olarak<br />
yapıyor ve elbiselerin iç kısımlarına pamuk kumaş kullanıyor.<br />
Monita <strong>Kid</strong>s, çocukların memnuniyetinin ebeveynlerin<br />
memnuniyeti olduğunu düşünüyor.<br />
Monita <strong>Kid</strong>s Firma Sahibi Bedir Kılıçoğlu markanın geldiği<br />
noktadan memnun olduğunu belirterek, “Şayet<br />
üreten ve pazarlayan taraf olarak kendinizi müşteri<br />
yerine koyar ve gereksinimlerini anlayabilirseniz, o zaman<br />
başarılı olur ve müşteri ile aynı dili konuşabilirsiniz,”<br />
dedi.<br />
“Kendi içimizde kendimizle rekabet ediyoruz”<br />
Sektördeki en büyük eksiğin firmalar arası olumlu ve<br />
yapıcı rekabet olduğunu düşünen Kılıçoğlu, “Önümüzdeki<br />
yıl için Monita <strong>Kid</strong>s’in en büyük rakibi bu yıl<br />
ki Monita <strong>Kid</strong>s’tir,” dedi. Marka dünyanın pek çok ülkesini<br />
müşteri portföyünde barındırıyor. 20<strong>19</strong> yılında<br />
Avrupa ve Rusya pazarında daha aktif olmak için planlama<br />
yaptıklarını ifade eden Kılıçoğlu, online satışın<br />
da planlarında olduğunu belirtti.<br />
Çocuklar kendilerini prenses hissedecek<br />
Fuarda tanıtacağı yeni sezon koleksiyonunda renk çeşitlerini<br />
arttırdıklarını vurgulayan marka tasarımcısı<br />
Sonay Birel, “20<strong>19</strong> yaz koleksiyonunda özellikle çocukların<br />
doğadaki enerjilerinden etkilendik. Tasarımlarımızda<br />
çiçek bahçelerinin yansımasını görebilirsiniz.<br />
Püskül detayları, pullar ve zarif danteller kullandığımız<br />
koleksiyonumuz çocuklara kendilerini prenses gibi hissettirecek,”<br />
dedi.<br />
<strong>Kid</strong>s feel like<br />
princessES in Monita<br />
<strong>Kid</strong>s dress<br />
Founded in 2014, Monita <strong>Kid</strong>s follows the<br />
world trends and makes children happy<br />
with their beautiful moments.<br />
Producing evening dress for girls from 6 months to 15<br />
years of age, Monita <strong>Kid</strong>s provides wholesale services<br />
in Turkey and to many countries abroad in its Laleli store.<br />
Reaching to the successful point in a short time, the<br />
company will offer its collections in its store in retailing<br />
in Eminonu in 20<strong>19</strong>.<br />
Monita <strong>Kid</strong>s produces comfortable and stylish outfits<br />
that do not restrict children’s physical freedom of movement.<br />
While at the design stage, she wears fabrics and<br />
accessories to suit children’s health and wears cotton<br />
fabrics on the inside of the clothes. Monita <strong>Kid</strong>s thinks<br />
that child satisfaction is the satisfaction of parents.<br />
Stating that the brand is satisfied with the point it came,<br />
Bedir Kilicoglu, Owner of Monita <strong>Kid</strong>s, said, “If you put<br />
yourself as a customer and understand their requirements,<br />
then you will be successful and you can speak<br />
the same language as the customer.”<br />
“We compete against ourselves, not against<br />
others”<br />
Declaring that the biggest deficiency in the sector is the<br />
positive and constructive critics among firms, Kilicoglu<br />
said, “The biggest rival for Monita <strong>Kid</strong>s is Monita <strong>Kid</strong>s<br />
for the coming year.” The brand offers many countries<br />
of the world in its customer portfolio. Recording that<br />
they plan to be more active in the European and Russian<br />
market in 20<strong>19</strong>, Kilicoglu said that online sales are also<br />
in their plans.<br />
Children will feel themselves princess<br />
Pointing out that they increase their range of colors<br />
for the new season in order to introduce in the fair, designer,<br />
Sonay Birel said, “We have particularly affected<br />
by the energy of the children born in the summer 20<strong>19</strong><br />
collection. You can see the reflection of the flower gardens<br />
in our designs. Our collection, which we use tassel<br />
details, stamps and elegant laces, will make children<br />
feel like princesses.”<br />
38 Ocak 20<strong>19</strong>
Ocak 20<strong>19</strong><br />
39
Turkey offers challenging<br />
opportunities<br />
for global manufacturers<br />
According to Manufacturing Risk Index 2018 research<br />
carried out by the commercial real estate consulting firm<br />
Cushman&Wakefield, China has maintained the lead in<br />
global manufacturing, while Turkey with a cost advantage,<br />
infrastructure investments and geographical location, has<br />
entered the top 10 in the world.With the research, which<br />
examines a range of risks and cost factors, n the framework of<br />
research including political and economic risks as well as labor<br />
cost, a comprehensive assessment of the attractiveness of 42<br />
countries for global manufacturing was carried out.The report<br />
said the global economy remains in good shape despite the<br />
uncertainty surrounding the future of U.S.’ trade policies, the<br />
shape of Brexit in Europe and heightened geopolitical risk in<br />
the Middle East, parts of Asia and Latin America.“Global GDP<br />
[gross domestic product] growth is forecast to accelerate to<br />
3.2 percent in 2018 from 2.9 percent last year. Multiple factors<br />
support this outlook: The robust economic fundamentals of<br />
the U.S., Europe and China, a cautious monetary policy by the<br />
major global central banks and strong trade growth. The global<br />
exports of goods are expected to grow by 5.5 percent in 2017 -<br />
their fastest pace in five years - and by over 4 percent in 2018,”<br />
the report read.Industrial output in 2018 is projected to increase<br />
by 3.8 percent globally - its fastest rate since 2011 - and by 3.0<br />
percent in Europe, the report said.It also suggested that<br />
economic development and technological trends will<br />
shape the type and distribution of future manufacturing,<br />
but the sector will remain an engine of global growth.<br />
By 2020, the report said, manufacturing’s share of the<br />
GDP will exceed 20 percent in the top 60 largest global<br />
economies. In China, manufacturing will still account<br />
for a massive 30 percent of the GDP in 2025. In the<br />
eurozone, manufacturing makes up 17 percent of the<br />
GDP, led by Germany with over 23 percent.The report<br />
revealed that wage hikes and growing labor shortages in<br />
Central Europe are pushing more cost-sensitive industries<br />
east to Lithuania, Romania, Bulgaria and Turkey.“Emerging<br />
manufacturing locations in Turkey, Romania and Bulgaria<br />
are increasing in attractiveness based primarily on cost,” it<br />
added.With infrastructure investments and the strength of<br />
its geographical location, Turkey continues to be the leading<br />
production base in the world. Its cost advantage, infrastructure<br />
investments and geographical location have enabled the<br />
country to enter among top 10 in the world. In his assessment<br />
regarding the report, Cushman&Wakefield managing partner<br />
Tuğra Gönden said economic, political and technological<br />
developments that have rapidly evolved have affected<br />
countries’ positions in the production market.Gönden also<br />
indicated that it is possible with long-term structural trends and<br />
strategic positioning to ensure growth and sustainability in an<br />
increasingly competitive global manufacturing arena.“Located<br />
at the intersection of Europe, Asia, Russia and Africa,<br />
Turkey’s geographical location and high-tech infrastructure<br />
investments offer significant advantages in terms of the global<br />
manufacturing market. Despite the geopolitical risks faced,<br />
our country continues to be the production base of Europe and<br />
the world. I believe that by correctly evaluating the location<br />
and potential of Turkey, the country will be a shining star in<br />
production in the long term,” Gönden said.<br />
40 Ocak 20<strong>19</strong>
Fransa’nın tekstil endüstrisi,<br />
Türk yatırımcıların merceğinde<br />
The textile industry of France is in the focus of<br />
Turkish investors<br />
Fransa’nın hızla büyüyen tekstil endüstrisi,<br />
Türkiye’nin ve dünyanın birçok ülkesinin odak<br />
noktası olmaya devam ediyor.<br />
Fransız tekstil pazarı, birçok yerli ve yabancı oyuncu ile<br />
oldukça gelişmiş, olgun bir pazar olmaya devam ediyor.<br />
2018 yılında, Fransız tekstil endüstrisi (giyim dahil), toplam<br />
58.240 çalışanı olan ortalama 20 çalışanı bulunan yaklaşık<br />
548 şirketten oluşuyordu.Giyim, pazarın toplam değerinin<br />
% 43,9’unu oluştururken, kumaşlar % 30’unu temsil ediyor.<br />
Fransa’daki endüstri, büyük olmasına rağmen, az miktarda<br />
yüksek teknik ve yüksek değerli ürün satan birkaç küçük, niş<br />
şirket tarafından yönetilmektedir.Fransa’da, teknik tekstillerin<br />
ana tüketicileri sanayi (% 21), ulaşım (% 20), medikal (% 16),<br />
güvenlik (% 10), inşaat (% 10) ve tarımsal tekstil ürünleri (%<br />
8). Giysilerin ana dağıtıcıları özel zincirler (% 23), bağımsız<br />
satıcılar (% 13) ve süper / hipermarketler (% 14). Önceki yıllara<br />
benzer şekilde, ülkeye göre büyük tekstil tedarikçileri Çin,<br />
ardından da İtalya, Bangladeş, Türkiye, Hindistan, Almanya,<br />
Tunus, Belçika, Portekiz ve Pakistan’dır. Fransa’ya yapılan<br />
ABD tekstil ihracatı ağırlıklı olarak spor giyim ve teknik<br />
tekstillerden oluşmaktadır. Ayrıca, ABD’li tedarikçilerin bu<br />
sektördeki teknik know-how bakımından bir avantajı vardır.<br />
Rapidly growing textile industry of France,<br />
continues to be the focus of Turkey and<br />
many countries around the world.<br />
The French textiles market remains a highly-developed, mature<br />
market with many domestic and international players. In 2018,<br />
the French textile industry (including apparel) was comprised<br />
of approximately 548 companies averaging 20 employees with<br />
a total workforce of 58,240 employees.<br />
Apparel accounts for 43.9% of the market’s total value, while<br />
fabrics represent about 30%. The industry in France, although<br />
large, is dominated by several small, niche companies selling<br />
a small quantity of highly technical and high value products.<br />
In France, the main consumers of technical textiles are industry<br />
(21%), transportation (20%), medical (16%), protection (10%),<br />
construction (10%), and agro textiles (8%). The main distributors<br />
of clothing are specialized chains (23%), independent sellers<br />
(13%), and super/hypermarkets (14%). Similar to previous years,<br />
the major textile suppliers by country, are China, followed by<br />
Italy, Bangladesh, Turkey, India, Germany, Tunisia, Belgium,<br />
Portugal, and Pakistan. The U.S. textile exports to France are<br />
mainly composed of sportswear and technical textiles. In<br />
addition, U.S. suppliers have an advantage in terms of technical<br />
know-how in this industry.<br />
Ocak 20<strong>19</strong><br />
41
25 th edition<br />
January 26 - 28, 20<strong>19</strong><br />
Parc Floral de Paris<br />
Brrrrrr.... That’s right, winter is back, and as we get nice and cozy we’re also preparing our 25 th edition with<br />
an exciting program featuring amazing brands from all over the world! A winter edition under ‘The Family’ theme,<br />
the one we grow up with, and the ones we choose for ourselves on our journey through life.<br />
• 01<br />
A record in new ArrivAls!<br />
This season, the Playtime team has once again pointed its<br />
antennas towards all four corners of the world to curate a<br />
selection of new brands and plenty of surprises.<br />
With 44 nationalities represented, and 63% of international<br />
exhibitors, the show confirms once again its position as a<br />
global window for children’s fashion.<br />
Alongside the 418 brands returning to the show, 130 brands,<br />
attracted by the idea of joining the very best children’s<br />
fashion and lifestyle brands, will be taking<br />
their first steps at Playtime Paris.<br />
A record number for Playtime, which<br />
never ceases to reinvent itself for the<br />
greatest pleasure of our exhibitors<br />
and visitors.<br />
• 02<br />
• 03<br />
• 04<br />
> > > fashion < < <<br />
ai riders of the storm (1) • airfish (2) • anaychay paris (3)<br />
(1 st collection) • bimbello • bomboogie • bonjour little<br />
(1 st collection) • bricktown • broer & zus • c’era una volta<br />
claude & co. • club cinq • colletine • cooiii (4) • dal lago • dear mini<br />
disana (5) • faire child (6) • fin & vince (7) • gigome • goss (8)<br />
hey soleil • hiro23b (9) • illaconfetti • kitz heimat • lallymally<br />
latte baby and child • ledum • leya.me • lillan gorillan<br />
lilli & leopold (10) • luna luna collection • main story (11)<br />
mamy factory • même (12) • moka • monbebe • moun ten. (13)<br />
my bella moon • naoia • nasha • no sugar • ocean & ground<br />
pimsa • smitten organic • spilow • tane organics • the middle<br />
daughter (1 st collection) • toastie pig (14) your wishes • woolrex<br />
• 05<br />
• 06<br />
• 07<br />
• 08<br />
• 14<br />
• 13<br />
• 11<br />
• 10<br />
• 12<br />
42 Ocak 20<strong>19</strong>
Ocak 20<strong>19</strong>
Interview<br />
Abel & Lula is a chic,<br />
premium brand that<br />
would make it easy<br />
for parents to find the<br />
perfect outfit<br />
for a special day<br />
Abel & Lula, renklerin<br />
hikayenin kahramanı<br />
olduğu ilk koleksiyonunu<br />
sunar<br />
Çocuk modasının uzmanı Mayoral Grup’un yeni markası<br />
Abel & Lula, özel günlerde doğallığı yitirmeden rafine bir<br />
şıklık arayanlara renklerin hikayenin kahramanı olduğu ilk<br />
koleksiyonunu sunuyor.<br />
Mayoral’in dördüncü markası (günlük kullanım harici tasarlanan<br />
ilk markası) sektöre neşeli, taze, şık, sofistike ve<br />
kozmopolit bir koleksiyon ile giriş yapıyor. Premium segmente<br />
hitap eden A&L, çarpıcı tasarımlarını kullandığı kumaşların<br />
kalitesi ve her bir ürünün konfeksiyon başarısı ile<br />
harmanlıyor.<br />
Gelenek ile geleceği harmanlayan tasarım ekibine güvenen<br />
Abel&Lula , el işçiliğinin önemini unutmadan yenilikçi ve<br />
üretken bir gözle ileriye bakıyor. Özel anları unutulmayacak<br />
anılara çevirmek isteyen aileler ve çocukları için hazırlanan<br />
bu ilk koleksiyonu göz alıyor; kalıpları, kumaşları ve ince<br />
nüansları ile çocuklara canlı renkler ve yenilikler sunuyor.<br />
Minimalist tasarımlar ve sade çizgilerden oluşan dışa dönük<br />
bir koleksiyon, ince detaylar tasarımların akışkanlığına<br />
uyumlu ve kalıplardaki narinlik en gösterişli kumaşlarla<br />
ışıldıyor. Koleksiyondaki çeşitliliğe baktığımızda, farklı kumaşların<br />
farklı astarlarla kullanıldığını görüyoruz: en akışkan<br />
ve hareketli olanlardan, daha detaylı ve komplike kesimli<br />
modellere.<br />
Childrenswear specialist Mayoral Group is building on its capacity<br />
and experience in the business to launch new brand<br />
Abel & Lula. Debuting for s/s <strong>19</strong> with its own team of designers,<br />
Abel & Lula is targeting the premium market with refined,<br />
special occasionwear.<br />
The idea was to create a chic, premium brand that would<br />
make it easy for parents to find the perfect outfit for a special<br />
day, as well as sparking children’s enthusiasm at the prospect<br />
of enjoying the celebrations. And all in line with the spontaneity<br />
and optimism that are so characteristic of the Mayoral<br />
brand.<br />
What better way to connect with children than by speaking<br />
their language? That was the creative inspiration. And the<br />
area of pareidolias, word games and anything that stimulates<br />
the imagination and inspires discovery. A universe in which<br />
nothing, not even the name, is what it seems...<br />
Abel & Lula was created from the word ‘abelílula’, a childlike<br />
mispronunciation of the Spanish word for dragonfly, ‘libélula’.<br />
A name that, as demonstrated by the naming tests<br />
carried out in Moscow, London, Rome and Madrid, evokes<br />
a rapid connection with this premium fashion universe, without<br />
losing the sense of innocence and childlike enthusiasm.<br />
A name that enabled us to evoke other worlds, such as that<br />
of dragonflies with their magical iridescence, or to explore<br />
it through a versatile collection of icons hidden within the<br />
brand symbol.<br />
The brand needed to be very expressive and the use and application<br />
of colour were central to that premise. The iridescent<br />
or shimmering colour-change effect, inspired by the bodies<br />
of dragonflies, forms a key part of the brand identity. Iridescence<br />
is an optical phenomenon where colours change depending<br />
on the angle from which an object is viewed. Abel<br />
& Lula’s identity consists of three elements: the logo, symbol<br />
and monogram, all of which come together in a single imagotype.<br />
Renklerin haricinde, İlkbahar/Yaz 20<strong>19</strong> koleksiyonunda<br />
kullanılan kumaşlar ve astarlar markanın mükemmeliyet<br />
anlayışını vurguluyor: metalik iplikli jakarlar, fil coupé,<br />
ipekli pamuklar, plumetis, satenler ve pullar. Özel anları<br />
unutulmayacak anılara çevirmek isteyen marka, Mayoral<br />
Grup bünyesinde Malaga‘daki genel merkez bünyesinde<br />
faaliyet göstermektedir.<br />
44 Ocak 20<strong>19</strong>
Özel anlar için çocuk modası 4-12 yaş<br />
TANITIM KOLEKSIYONU<br />
İLKBAHAR YAZ 20<strong>19</strong><br />
Mayoral Tekstil Tic.ltd.Sti.Akkavak Sk. <strong>19</strong>/37 Tesvikiye İstanbul (212) 347 9990 m.soyer@abelandlula.com
Interview<br />
Luggi <strong>Baby</strong> ürünlerinde anne dokunuşunu hissettiriyor<br />
Kar marjını ön planda tutmak yerine, ürünlerinde kalite ve müşteri memnuniyetine<br />
odaklanarak sektördeki yolculuğuna başlayan Luggi <strong>Baby</strong>,<br />
tasarımlarında “Anne dokunuşunu” hissettirmeye önem veriyor.<br />
0-3 yaş arası bebek ve çocuklara hitap eden ürünlerini<br />
tüketiciyle buluşturan Luggi <strong>Baby</strong>’nin Halkla İlişkiler<br />
Sorumlusu Filiz Gülen markanın hedeflerinden<br />
bahsetti.<br />
“Tekstil sektöründe hizmet kar topuna benzer, büyütmek<br />
için sürekli yuvarlamak gerekir” felsefesinden<br />
yola çıkan Luggi <strong>Baby</strong>, her daim yeni projeler,<br />
yeni planlar peşinde.<br />
“Tüketiciyle birebir iletişimin en güzel adresi<br />
fuarlar oluyor”<br />
Gülen, “Bebeğinize verdiğiniz değerin farkındayız.<br />
Her zaman bu değerin bilinciyle<br />
hareket ederek anne-babalar için en<br />
sağlıklı ve güvenilir ürünleri sunuyoruz. Yeni koleksiyonlarımızda<br />
da bu ilkeden vazgeçmeyerek hem kullanışlı<br />
hem de şık ürünler tasarladık,” diye konuştu.<br />
Fuarlarda yaratılan konsept ve sunumların olumlu<br />
geri dönüşlerini bolca alan marka, yurt içi fuarlarına<br />
katılarak tüketiciyle birebir görüşmenin ayrıcalıklarını<br />
yaşıyor. Yeni sezon koleksiyonlarını fuarlarda tüketiciye<br />
sunacak olan Luggi <strong>Baby</strong>, gelecek dönemde<br />
bayileriyle birlikte yurt dışı fuarlarına katılmayı<br />
amaçlıyor.<br />
“Önce iç piyasa sonra dünya pazarları”<br />
“Türkiye’de kendini ispat edemeyen marka diğer<br />
ülkelerde satışlarında zorluklar çekecektir,” düşüncesiyle<br />
hareket eden Luggi <strong>Baby</strong>, yurt içinde marka<br />
bilinirliğini yakalayıp yurt dışında birçok ülkeye hizmet<br />
ediyor. Luggi <strong>Baby</strong> ürünleri yurt içinde E-Bebek,<br />
Joker, <strong>Baby</strong>Mall ve Butti gibi mağazalarda yerini alıyor.<br />
Bulgaristan, Yunanistan, Romanya gibi Balkan<br />
ülkelerinin yanında Gürcistan, Ermenistan, Kazakistan,<br />
Irak, Kenya, Dubai gibi birbirinden çeşit noktaya<br />
ihracat yapıyor.<br />
Luggi <strong>Baby</strong> makes you feel your mother’s touch<br />
Instead of keeping the profit margin at the forefront, Luggi <strong>Baby</strong>, which started its<br />
journey in the sector by focusing on quality and customer satisfaction with its products,<br />
attaches importance to making children feel like the mother’s touch in its designs.<br />
Offering products that meet the needs of babies<br />
and children of aged 0-3, Filiz Gulen, Public Relations<br />
Officer, Luggi <strong>Baby</strong> mentioned the targets of the<br />
brand.<br />
Starting with the philosophy of that “increasing<br />
is like snowball, it needs to round continuously to<br />
enlarge” Luggi <strong>Baby</strong> always seeks new projects,<br />
new plans in the textile sector.<br />
“The best one-to-one communication with the<br />
consumers is fairs”<br />
Gulen said, “We are aware of the value you give your<br />
baby. Always acting with the awareness of this value,<br />
we offer the most healthy and reliable products<br />
for parents. In our new collections, we didn’t give<br />
up this principle and designed both practical and<br />
stylish products.” The brand, which has received<br />
many positive feedbacks from the concepts and<br />
presentations created at the fairs, is enjoying<br />
the privileges of one-on-one meetings with the<br />
consumers by participating in domestic fairs. Luggi<br />
<strong>Baby</strong>, which will present its new season collections<br />
at the fairs, aims to participate in international fairs<br />
with its dealers in the next period.<br />
“Domestic market first, then global market”<br />
Performing with the idea of “A brand, which<br />
is in difficulties to prove itself in Turkey, can’t<br />
manage successful performance in sales for other<br />
countries,” and getting enough brand awareness<br />
in the country, Luggi <strong>Baby</strong> serves many countries<br />
abroad. Luggi <strong>Baby</strong> products are offered in E-Bebek,<br />
Joker, <strong>Baby</strong>Mall and Butti chain stores in domestic<br />
market and also exported to many countries such<br />
as Bulgaria, Greece, Romania, Balkan countries,<br />
Georgia, Armenia, Kazakhstan, Iraq, Kenya, Dubai.<br />
46 Ocak 20<strong>19</strong>
Ocak 20<strong>19</strong>
Interview<br />
Nesilden nesile<br />
çorabın hikâyesi<br />
DEFNE<br />
BABY<br />
<strong>19</strong>94 yılından bu yana birçok dünya markasına çözüm ortaklığı yapan Güleçyüz<br />
Çorap bu konuda kazandıkları üretim tecrübesini ve tüm bilgi birikimini kendi markası<br />
olan Defne <strong>Baby</strong> ile taçlandırıyor… Yurt içi ve yurt dışı piyasasına sundukları Defne<br />
<strong>Baby</strong> bebe & çocuk çorap ve çamaşır ürünleri ile kısa sürede iyi bir satış grafiği yakalayan<br />
firma Genel Müdürü Mustafa Güleçyüz, başarı hikayelerini bizimle paylaştı.<br />
24 yıl önce çıktıkları bu yola şimdi Bayrampaşa’daki fabrikalarında<br />
birçok kişiye istihdam sağlayarak ve hatta dışardan<br />
fason üretim desteği de alarak devam eden Güleçyüz Çorap,<br />
büyüme hedeflerinden bahsederken amaçlarının çok fazla<br />
çalışmak değil, doğru zamanda doğru hamleler ile sektörde<br />
var olmak olduğunu ifade etti. Firma Defne <strong>Baby</strong> için yatırımlarına<br />
devam ederken, aynı zamanda Mothercare, Zara,<br />
JohnLewis, Mango gibi ünlü markalara üretim yapmaya da<br />
devam ediyor.<br />
“Defne <strong>Baby</strong> ismini ailenin en küçük üyesinden alıyor”<br />
İsmini bundan 3 yıl önce aileye katılan minik Defne Hanımdan<br />
alan marka, 0-2 yaş grubu bebeklere hitap eden çorap<br />
ve çamaşır ürünleri sunuyor. Kalite ve özgün tasarımların ön<br />
planda tutulduğu Defne <strong>Baby</strong>, koleksiyonunda kilotlu çorap<br />
ve soket çorap ürünleri renk, tasarım ve çeşitleriyle tüketiciye<br />
sunuluyor. Mustafa Güleçyüz “Defne <strong>Baby</strong> adı altında<br />
bebeklere dair olması gereken tüm ihtiyaçları karşılamak<br />
bu konuda bebek arabasından biberonuna, pijamasından<br />
tişörtüne kadar her şeyi “Defnelemek” istiyoruz diyerek bu<br />
konuda ki uzun vadeli yatırım planlarının altını çizdi.<br />
Mustafa Güleçyüz “Defne <strong>Baby</strong> markası ile Türkiye’de<br />
hedeflediğimiz tüm satış noktalarında kısa sürede yer almayı<br />
başardık ve iyi bir satış grafiğine ulaştık. Bu konuda ekibimiz<br />
çalışmalarına kontrollü ve sistemli bir şekilde devam<br />
ediyor. Ayrıca Defne <strong>Baby</strong> yurt dışı pazarında da adından söz<br />
ettirmeye başladı. Bu doğrultuda Almanya, Sırbistan gibi ülkelere<br />
ihracat yapıyoruz ve ulaştığımız bölge ve ülke sayısını<br />
arttırmak için gerekli çalışmaları planlıyoruz. İlaveten ihracatçı<br />
firmamız DevTeks ile Avrupa’nın her noktasına fabrikamızdan<br />
üretimi sağlanan tüm ürünlerimizi ulaştırıyoruz.<br />
Senede en az 20 denetime girdiklerini vurgulayan Güleçyüz,<br />
“Üretim aşamasında bebekler için zararlı olabilecek maddeleri<br />
ortadan kaldırıyor ve daha dikkatli davranıyoruz,” diyerek<br />
üretimde dikkat ettikleri sağlık kriterlerini vurguladı.<br />
20<strong>19</strong>’da hedefimiz, Defne <strong>Baby</strong> ürünlerini kendi<br />
fabrikasında üretmeye başlamak<br />
Mustafa Güleçyüz 20<strong>19</strong> yılı hedeflerinden şu sözlerle bahsetti:<br />
“Defne <strong>Baby</strong> ürünleri için Tekirdağ Hayrabolu’da 16<br />
bin m2’lik bir üretim tesisi hazırladık. Fakat ülkemizin içinde<br />
bulunduğu ekonomik dalgalanmalar sebebi ile fabrikamızın<br />
faaliyet başlangıcını kısa bir süreliğine erteledik. 20<strong>19</strong>’daki<br />
en büyük hedefimiz bu fabrikamızda üretime başlamak ve<br />
farklı ürün gruplarını da dâhil ederek üretim portföyümüzü<br />
arttırmaktır”<br />
48 Ocak 20<strong>19</strong>
The story of socks<br />
from generation to generation<br />
Partnering with many global brands since<br />
<strong>19</strong>94, Gulecyuz Socks offers its production<br />
experience and all knowledge with its<br />
brand, Defne <strong>Baby</strong>… Gaining a good sales<br />
chart in short time with Defne <strong>Baby</strong> babies<br />
& children socks and laundry products<br />
they offer to the domestic and foreign<br />
market, General Manager Mustafa Güleçyüz<br />
shared their success stories with us.<br />
DEFNE<br />
BABY<br />
Using the experience and knowledge of years, we are producing<br />
socks for many world famous trademarks and companies.<br />
Gulecyuz Socks manufactures and markets all its goods internally.<br />
The company is represented by well-known distributors<br />
in this field in Germany, France, Austria, Holland, Belgium,<br />
Denmark, Switzerland, Sweden, Norway, England where the<br />
products are present in the most important shopping centers<br />
in Europe.Güleçyüz Çorap, now employing many people in<br />
Bayrampaşa factories and even receiving outsourcing production<br />
support, stated that their aim was to work in the sector<br />
with the right moves at the right time.<br />
While the company continues to invest in Defne <strong>Baby</strong>, it continues<br />
to make production to famous brands such as Mothercare,<br />
Zara, JohnLewis and Mango.<br />
Our goal in 20<strong>19</strong> is to start to produce Defne <strong>Baby</strong><br />
products in its own factory<br />
Mustafa Güleçyüz mentioned the 20<strong>19</strong> targets as follows: “For<br />
Defne <strong>Baby</strong> products, we have prepared a production plant of<br />
16 thousand square meter in Hayrabolu, Tekirdag. However,<br />
due to the economic fluctuations in our country, we have postponed<br />
the start of activity of our factory for a short period of<br />
time. Our biggest target in 20<strong>19</strong> is to start production in this<br />
factory and increase our production portfolio by including different<br />
product groups.”<br />
“Defne <strong>Baby</strong> gets its name from the smallest member of<br />
the family”<br />
Getting name of the family from the youngest one, Ms. Defne,<br />
who was born 3 years ago, Defne <strong>Baby</strong> products appeal to<br />
babies 0-2 age group with socks and laundry products. Defne<br />
<strong>Baby</strong>, whose quality and original designs are at the forefront,<br />
is offered to the consumers with its color, design and varieties<br />
in its collection. Mustafa Güleçyüz said that they plan longterm<br />
investment in meeting all the needs of babies from stroller<br />
to feeding bottle, from pajamas to t-shirt.<br />
Mustafa Güleçyüz said, “We managed to take place at all sales<br />
points in Turkey soon, as we gained a good sales graph. Our<br />
team continues their work in a controlled and systematic way.<br />
In addition, Defne <strong>Baby</strong> began to make a name for itself in<br />
the foreign market. In this direction, we export to countries<br />
such as Germany and Serbia and we are planning to work to<br />
increase the number of regions and countries we export. We<br />
also export all of our products from our factory to every point<br />
of Europe with our exporter company DevTeks.Emphasizing<br />
that they have at least 20 audits per year, Güleçyüz emphasized<br />
the health criteria they pay attention in production by<br />
saying that “we eliminate the substances that may be harmful<br />
to the babies during the production phase and we are more<br />
careful.””<br />
Ocak 20<strong>19</strong><br />
49
News<br />
Fashion for <strong>Kid</strong>s - the tailor-made B2B expo<br />
that best fits the industry!<br />
The second Fashion for <strong>Kid</strong>s clothes expo is held on 26-27 June 20<strong>19</strong> in Targi Kielce.<br />
The event is targeted at wholesalers, owners of children’s clothing shops, traders, showrooms<br />
representatives, designers, fashion-designers and influencers who are into children’s fashion.<br />
Targi Kielce is an important place on<br />
the Europe’s map of child products<br />
and services business sector’s<br />
events owing to the fact that the<br />
<strong>Kid</strong>s’ Time Expo has become a<br />
household name. Now it is time<br />
for Fashion For <strong>Kid</strong>s Exhibition.<br />
The expo organisers’ have been<br />
provided inspiration by the clothes<br />
business-sector’s entrepreneurs.<br />
The apparels and garments industry<br />
has seen a dynamic development<br />
and therefore requires additional<br />
business space. Last year’s exhibition<br />
was held on 28 and 29 June in<br />
Targi Kielce and brought together<br />
companies from 7 countries,<br />
inducing: Belgium, Denmark,<br />
Italy, Spain, Great Britain, France<br />
and Turkey. The exhibitors’ expo<br />
stands were the showcase for new<br />
clothes collections complemented<br />
with bedding, pillows, blankets<br />
assortments and other textile<br />
products and accessories. The<br />
second Fashion for <strong>Kid</strong>s promises to<br />
be equally interesting - top brands<br />
which make clothes for the little<br />
ones have already confirmed their<br />
participation. The Targi Kielce’s<br />
B2B Clothes and Textiles Expo is<br />
a perfect opportunity to establish<br />
cooperation between child products<br />
and services business sector’s<br />
representatives and bloggers or<br />
youtubers. The fashion shows<br />
offers influencers the chance to<br />
have a closer look at the latest<br />
tendencies in children’s fashion and<br />
the upcoming season’s trends.<br />
A special zone features designers<br />
who will present their portfolios<br />
and the best projects; this is where<br />
prospective employers will be able<br />
to talk shop in a cosy atmosphere<br />
and have a closer look at the potential<br />
employees’ capabilities and<br />
skills.<br />
Following last year’s example, lectures<br />
and workshops have been<br />
planned for two days’ fair – knowledge-filled<br />
case studies for wholesalers,<br />
shop owners, traders and salespersons.<br />
As you can see, Fashion for <strong>Kid</strong>s is<br />
much more than the expo - this is<br />
also the opportunity to develop,<br />
to find a business partner, to do<br />
business and to gain inspiration with<br />
the latest trends on show. The most<br />
fashionable cuts and lines, top-notch<br />
collections, fashion shows which<br />
feature children models, lectures<br />
and workshops packed with most<br />
useful knowledge, Designers Zone<br />
and Influencers Zone - this and<br />
much more at the 2nd of Fashion<br />
for <strong>Kid</strong>s - B2B Clothes and Textiles<br />
Expo held on 26 and 27 June 20<strong>19</strong><br />
in Targi Kielce.<br />
Admission - child products and services<br />
business-insiders only. Visitors<br />
must be over 18 years old.<br />
50 Ocak 20<strong>19</strong>
Ocak 20<strong>19</strong>
News<br />
Tekstil sektörü için<br />
cazip bir ülke: Fas<br />
An attractive country for the textile<br />
industry: Morocco<br />
Fas sahip olduğu coğrafi konumu ve yıllardır sürdürdüğü<br />
ekonomik ve politik yapısı ile Afrika’nın<br />
dünyaya açılan kapısı olmaya devam ediyor. Türk<br />
tekstil firmalarının Fas pazarına girmesi için ülkenin<br />
sahip olduğu avantajları sizler için derledik.<br />
35 milyon nüfusa sahip olan Fas, Türkiye’ye benzer tarafları ile<br />
Türk tekstilcileri için cazip bir pazar haline geliyor. Ortak kültürel<br />
değerlere sahip iki ülke olarak ekonomik anlamda da iş birliğimiz<br />
sürekli artmakta. Tüm alt sektörlerle birlikte ülkede yapılan yerli<br />
ve yabancı yatırımların yaklaşık yüzde 25’i tekstil alanında gerçekleştiriliyor.<br />
Elyaf, iplik, kumaş ve aksesuar ithalatı, toplam ihracatın<br />
yüzde 10’undan fazlasını oluşturuyor. Türk ürünleri de Fas’ta<br />
hem ucuz hem kaliteli olarak tanınmakta ve rağbet görmektedir.<br />
Afrika’nın en istikrarlı ekonomilerinden biri olan bu ülke, bölgedeki<br />
konumu itibariyle Afrika ve Avrupa’ya açılmak isteyen Türk<br />
firmalarına açılan bir kapı konumundadır. Sektörün %85’ini küçük<br />
ve orta ölçekli işletmelerin teşkil ediyor olması, Fas’ın tekstil sanayisine<br />
büyük ölçüde esneklik kazandırıyor.<br />
Morocco continues to be the gateway of Africa<br />
to the world with its geographical location<br />
and the economic and political structure it<br />
has maintained for years. We compiled the<br />
advantages of the country for you, Turkish textile<br />
companies to enter the Moroccan market.<br />
With a population of 35 million people, Morocco becomes<br />
an attractive side for the Turkish textile producers with<br />
similar rebuke to Turkey. As the two countries with common<br />
cultural values, our cooperation in the economic sense is<br />
constantly increasing. Approximately 25 percent of domestic<br />
and foreign investment in the country with all sub-sector is<br />
Bu durumda modaya ve değişen trendlere uygun sipariş hazırlanabilmesi<br />
imkânı oluşuyor. Fas’ta özellikle ülkenin ticaret merkezi<br />
Kazablanka’da oldukça modern fuar alanları da mevcut. Afrika<br />
ticaretinin bel kemiği olan bu fuar alanları yılda yüz binlerce iş<br />
adamını ağırlayarak ülkenin ithalat-ihracat hacmini genişletiyor.<br />
Kumaş ithalatının gümrük vergisinden muaf olduğu Fas, en fazla<br />
kumaş ithalatını gerçekleştirirken bu ivme yan sanayi, aksesuar,<br />
hazır giyim ve tekstil makineleri ihracatına da büyük katkı sağlıyor.<br />
Ülkemiz bu ülkenin hazır giyimcilerinin önemli tedarikçisi<br />
konumunda. İthalatımız incelendiğinde ise Fas’ın sektördeki genel<br />
ticaretine paralel bir şekilde hemen hemen tamamının hazır giyim<br />
ürünlerinden oluştuğu görülmektedir.<br />
52 Ocak 20<strong>19</strong><br />
realized in the textile area. Imports of fibers, yarns, fabrics and<br />
accessories account for more than 10 percent of total exports.<br />
Turkish products are recognized as both cheap and quality in<br />
Morocco and met with approval. This country, which is one of<br />
the most stable economies in Africa, is a gateway to the Turkish<br />
companies that want to expand to Africa and Europe due to its<br />
location in the region. Due to 85 % of the industry consists of the<br />
small and medium-sized enterprises, it gives Morocco ‘s textile<br />
industry the great flexibility. In this case, ordering according<br />
to fashionable and changing trends possibility to prepare. In<br />
Morocco, especially in Casablanca, the trade center of the<br />
country, there are also quite modern fairgrounds. These trade<br />
fair areas, which are the bones of African trade, are hosting<br />
hundreds of thousands of businessmen annually and expanding<br />
the country’s import- export volume. Morocco, where fabric<br />
imports are exempted from customs duty, makes the biggest<br />
contribution to the import of fabric, and also makes a significant<br />
contribution to the export of sub-industry, accessories, garments<br />
and textile machinery. Our country is an important supplier<br />
of ready-made clothing in this country. When our imports are<br />
analyzed, it is seen that almost all of the products are made<br />
of ready-made clothing in parallel with the general trade in<br />
Morocco.
Bebe-çocuk konfeksiyoncularından<br />
Kuzey Afrika’ya Bursa damgası<br />
Bebe–çocuk konfeksiyoncuları, Bursa Ticaret ve Sanayi Odası<br />
(BTSO) liderliğinde büyüme yolculuklarını emin adımlarla<br />
sürdürüyor. Bursa iş dünyası temsilcileri, BTSO’nun UR-GE<br />
projeleri kapsamında gerçekleştirilen yurt dışı pazarlama<br />
faaliyetiyle Fas’ın sanayi ve ticaret merkezi Kazablanka’ya<br />
damga vurdu.<br />
Ticaret Bakanlığı destekleriyle bebe – çocuk konfeksiyonu<br />
sektöründe iki Uluslararası Rekabetçiliğin Geliştirilmesi<br />
Projesi’ni (UR-GE) aynı anda yürüten BTSO, üyelerini iki<br />
UR-GE projesinin ortak faaliyeti kapsamında 10-13 Aralık<br />
tarihleri arasında Kuzey Afrika’ya taşıdı. Bursalı bebe<br />
– çocuk üreticilerinden oluşan 120 kişilik heyetin Fas<br />
ekonomisinin lokomotif kenti Kazablanka’da sergiledikleri<br />
ürünler, ziyaretçilerden büyük ilgi gördü. BTSO üyeleri,<br />
Fas’taki ikili iş görüşmeleri programı kapsamında yaklaşık<br />
2 bin iş görüşmesi gerçekleştirdi. Fas’ta faaliyet gösteren<br />
iş insanları Bursa ürünlerinin uygun fiyat ve yüksek kalite<br />
ile fark oluşturduğunu belirtti. Bursa iş dünyası temsilcileri<br />
de yaptıkları görüşmelerin yeni işbirliklerine yol açacağı<br />
görüşünde birleşti.<br />
“Türk ürünleri kalitesiyle dikkat çekiyor”<br />
Faslı Tüccarların Ulusal Birliği Genel Sekreteri Ahmed<br />
Elhaimeur, sergilenen ürünlerin kalitesini vurguladı.<br />
Elhaimeur, “Türk ürünlerinin burada kolaylıkla satılacağını<br />
düşünüyorum. Burada hem bebekler hem de çocuklar için<br />
zengin bir ürün yelpazesi var. Organizasyonu yaptığınız<br />
için sizlere çok teşekkür ederim. İnşallah bu programların<br />
yenilerini gerçekleştirirsiniz. Farklı şehirlerde yapacağınız<br />
organizasyonlar da Türk firmalarıyla aramızdaki ticaretin<br />
artmasına imkan sağlayacaktır” dedi.<br />
Faslılar Junıoshow’u iple çekiyor<br />
Fas’ta bebe - çocuk giyim sektöründe yaklaşık 30<br />
mağazalarının bulunduğunu belirten Said El Hanachi de<br />
“Son dönemde Türkiye’den ürün tedarik etmeye başladık.<br />
Aldığımız ürürnleri çok kısa bir süre içerisinde sattık. Burada<br />
sergilenen ürünlerin kalitesi ve bizlere sunulan fiyatlar da<br />
çok iyi. Oldukça olumlu görüşmeler yaptık. Birkaç firmaya<br />
siparişlerimizi de verdik. İnşallah 9-12 Ocak tarihlerinde<br />
Junioshow için de Bursa’da olacağız” dedi.<br />
Ocak 20<strong>19</strong><br />
53
Interview<br />
Öztaş offers faster<br />
delivery to consumers<br />
Serving in the underwear and socks sector,<br />
Öztaş keeps its presence in the sector by<br />
expanding its export network in domestic<br />
and foreign markets.<br />
Öztaş tüketiciye hızlı<br />
sevkiyat güvencesi sunuyor<br />
İç giyim ve çorap sektöründe hizmet<br />
veren Öztaş, iç ve dış pazarlardaki<br />
ihracat ağını büyüterek sektördeki<br />
varlığını koruyor.<br />
<strong>19</strong>58 yılından beri sektöre hizmet veren Öztaş,<br />
yıllar içerisinde kazandığı deneyimi çalışma<br />
stiline yansıtıyor. Marka kurulduğu günden<br />
bu yana çorap, çamaşır, pijama gruplarında<br />
üretim yapıyor. Kalite standartları, geniş koleksiyonu,<br />
hızlı sevkiyat kabiliyeti ile sektörde<br />
farkını yansıtan Öztaş, üretimde teknolojiyi<br />
bünyesine entegre ederek inovatif ürünler ortaya<br />
çıkartıyor.<br />
Her sezon koleksiyonunda kendini geliştirme<br />
konusunda sistemli bir ar-ge çalışması yürüten<br />
firma, tasarım aşamasında yenilikleri takip<br />
ederek hazırlanıyor. İhracat ağını geniş tutan<br />
firma birçok Avrupa ve Amerika ülkesine ihracat<br />
gerçekleştiriyor. Öztaş markasıyla yurt içinde<br />
belli bir pazar yakalayan firma, yurt dışında<br />
bilinen markalar için de üretimde bulunuyor.<br />
Öztaş Pazarlama Müdürü Ali Hadi Öney, “Üretim<br />
aşamasında kalite kontrol mekanizmamızın<br />
kurallarına uygun olarak en düşük hata oranına<br />
sahip, insan sağlığını tehdit etmeyecek ve<br />
tüketiciye en yüksek tatmini sağlayacak şekilde<br />
üretim yapıyoruz. Yurt içi ve yurt dışı fuarlarını<br />
da takip ederek, ar-ge ve ur-ge programlarına<br />
katılarak kendimizi geliştiriyoruz,” dedi.<br />
Serving to the sector since <strong>19</strong>58, Öztaş reflects<br />
his experience gained over the years to its<br />
working style. The brand has been manufacturing<br />
socks, clothes and pajamas since its foundation.<br />
Reflecting the difference in the sector with<br />
its quality standards, wide collection and fast<br />
shipping capability, Öztaş offers innovative<br />
products by integrating technology in production.<br />
Every season, the company carries out a systematic<br />
R & D study on its development in its<br />
collection. The firm, which keeps its export<br />
network wide, exports to many European and<br />
American countries. The company, which gains<br />
a certain market in the country with the<br />
brand Öztaş, also produces for international<br />
brands abroad.<br />
Öztaş Marketing Manager Ali Hadi Öney said,<br />
“In the production stage, we produce in accordance<br />
with the rules of our quality control mechanism<br />
with the lowest error rate, do not threaten<br />
human health and provide the highest<br />
satisfaction to the consumer. By following the<br />
domestic and international fairs, we are developing<br />
ourselves by taking part in R & D and<br />
Ur-Ge (the Turkish acronyms of Developing International<br />
Competitiveness) programs.”<br />
54 Ocak 20<strong>19</strong>
Ocak 20<strong>19</strong><br />
55
Interview<br />
Atılgan Tekstil:<br />
“We are growing every year<br />
with concept of customer<br />
and quality-oriented<br />
service”<br />
We talked about the sector and<br />
the targets of the company with<br />
Ramazan Atilgan, Chairman of<br />
Atılgan Textile.<br />
Stating that the company was established in <strong>19</strong>80 and<br />
becomes dealer of about 100 distinguished brands in<br />
the region, Ramazan Atılgan said that the company<br />
has become the biggest textile company of the<br />
Mediterranean Region with its customer and qualityoriented<br />
service concept, he adds they will continue<br />
to provide services by differentiating themselves<br />
from the competitors. He recorded that, “We are quite<br />
assertive with all our brands. We are a leading company<br />
that is followed in an absolute way in terms of both<br />
quality and price. What makes us different from the<br />
companies in the sector is quality, service, reliability,<br />
truth and honesty.”<br />
Quality and standard price policy important<br />
Emphasizing the issues that they pay attention to in<br />
their products, Atılgan said, “We are very sensitive<br />
about quality and standard price. Besides our stability<br />
in our quality, our price policy has remained the same<br />
since the day we were established. We have a single<br />
price and we offer the same quality with the same<br />
price to our customers and they always meet the<br />
guarantee with this.”<br />
All customers were invited<br />
Atılgan informed that they had prepared their<br />
collections for CBME Istanbul 20<strong>19</strong> fair to be held this<br />
year and that they invited their customers one-on-one<br />
to participate in the fair and informed themselves<br />
about this. Atılgan also said that they attend fairs<br />
abroad in Germany, France, Holland, Italy, England,<br />
EU countries and Dubai and they follow the important<br />
fairs all around the world and they closely followed<br />
the retail shelves almost daily.<br />
Atılgan Tekstil:<br />
“Müşteri ve kalite odaklı<br />
hizmet anlayışı ile<br />
her yıl büyüyoruz”<br />
Atılgan Tekstil Yönetim Kurulu<br />
Başkanı Ramazan Atılgan ile gerek<br />
sektörün, gerekse firmanın gelecek<br />
hedeflerini konuştuğumuz bir söyleşi<br />
gerçekleştirdik.<br />
<strong>19</strong>80 Yılında kurulan Atılgan Tekstil’in 100’e yakın<br />
seçkin marka ve firmanın bölge bayiliklerini yapmakta<br />
olduğunu ifade eden Ramazan Atılgan, müşteri<br />
ve kalite odaklı hizmet anlayışı ile her yıl büyüyerek,<br />
Akdeniz Bölgesi’nin en büyük tekstil firması haline<br />
geldiğini ve kalitelerinden ödün vermeden, hizmet<br />
vermeye devam edeceklerini belirtti. Atılgan, kendilerini<br />
rakiplerinden ayırıp, ön plana çıkaran hususlar<br />
konusunda, ‘’Tüm markalarımızda oldukça iddialıyız.<br />
Hem kalite hem de fiyat konusunda mutlak bir şekilde<br />
takip edilen, öncü bir firmayız. Bizi sektördeki firmalardan<br />
farklı kılan özelliklerimiz, kalite, hizmet, güvenirlik,<br />
doğruluk ve dürüstlük gibi kavramlarla açıklanabilir’’<br />
diye konuştu.<br />
Kalite ve standart fiyat politikası önemli<br />
Ürünlerinde öncelikli olarak dikkat ettikleri hususları<br />
da dile getiren Atılgan, ‘’Kalite ve standart fiyat konusunda<br />
oldukça hassasız. Kalitemizdeki istikrarımızın<br />
yanı sıra, fiyat politikamız da kurulduğumuz günden<br />
bu güne kadar aynı kalmıştır. Tek bir fiyatımız olur ve<br />
müşterilerimiz aynı kaliteye her zaman en doğru fiyatla<br />
ulaşmanın güvencesiyle karşılaşırlar’’ ifadelerine<br />
yer verdi.<br />
Tüm müşteriler davet edildi<br />
Bu yıl gerçekleşecek olan İstanbul Anne Bebek ve Çocuk<br />
Ürünleri Fuarı için hazırlıklarını yapmış olduklarını<br />
belirten Atılgan, müşterilerini fuara katılmak üzere birebir<br />
davet ettiklerini ve kendilerini bu konu hakkında<br />
bilgilendirdiklerini ifade etti. Atılgan ayrıca, yurtdışında<br />
da Almanya, Fransa, Hollanda, İtalya, İngiltere, AB<br />
ülkeleri ve Dubai fuarlarına da katıldıklarını ve dünyadaki<br />
tüm önemli fuarları birebir takip edip, neredeyse<br />
günlük olarak perakende rafları yakından izlediklerini<br />
söyledi.<br />
56 Ocak 20<strong>19</strong>
Ocak 20<strong>19</strong><br />
57
Interview<br />
58 Ocak 20<strong>19</strong>
Ocak 20<strong>19</strong><br />
59
Interview<br />
Renk Şifresi<br />
markalara<br />
yol gösteriyor<br />
Renk Şifresi, kişilerin alışveriş<br />
temposunu daha renkli hale getirirken,<br />
markalara da ürün tasarımı aşamasında<br />
yardımcı oluyor.<br />
Kıyafetlerde, aksesuarlarda kullanılan renkler insanların<br />
günlük yaşamlarını oldukça etkiliyor. Renk Şifresi<br />
Danışmanı Zeynep Tarhan Muslu, tek seanslık renk<br />
danışmanlığı hizmetiyle kişinin giyim, yaşam alanı<br />
tarzının şekilleneceğini söylüyor. Anne, bebek ve çocuk<br />
sektöründeki markaların da dikkatini çekecek bilgiler veren<br />
Muslu ile Renk Şifresi’nin detaylarını konuştuk.<br />
“Kişinin Renk Şifresi parmak izi gibidir”<br />
Herkesin doğuştan gelen ve hayat boyu hiç değişmeyecek<br />
olan kişisel renk ayarının olduğunu, anne babanın yanı<br />
sıra çocukların ve hatta bebeklerin bile Renk Şifresinin<br />
çözülebileceğini savunan Muslu, “Yeterli gün ışığında ve<br />
belirlediğimiz yöntemlerle kişisel Renk Şifrelerini kolaylıkla<br />
bulabiliyoruz. Tıpkı bir parmak izi gibi renk şifreleri de kişiye<br />
özel ve tektir,” diyor.<br />
Bebe-çocuk sektöründeki markalara tavsiyeler<br />
Muslu, “Her çocuğun Renk Şifresi ve buna bağlı olarak<br />
üzerinde taşıyabileceği renk tonları farklıdır. Bu tonları<br />
birbiriyle nasıl kombine edip ne oranda kullanacağı da<br />
farklılık gösterir,” diyor. Sektör temsilcilerinin müşterilere<br />
sunacağı renk çeşitliliği, kişilerin alışverişlerinde önemli<br />
katkı sağlayacaktır. Standart pembe, mavi renklerin yanında<br />
sınırsız tonlamalarla tasarlanacak ürünler hem müşterinin<br />
hem markanın yüzünü güldürecektir.<br />
Bebek-çocuk odalarının dizaynında renklerin önemi<br />
Muslu’ya göre çocuk odalarını kalıplaşmış renklere göre<br />
değil, çocukların kendi Renk Şifresi’ne göre dekore edilirse<br />
çocuklarda mutluluk, konsantrasyon, başarı gözle görülür<br />
bir şekilde artıyor. Muslu çocuk odalarının dekorasyonu<br />
için de şu tavsiyeleri verdi: “Çocuk odasında, vurgularda bol<br />
renk kullanmaktan çekinmeyin. Özellikle çocuk odalarında<br />
birbirinden bağımsız iki rengi zikzaklarla duvara uygulamak<br />
son dönemde çok revaçta. Buradaki püf nokta koyu olan<br />
tonu aşağıya, açık olan tonu ise yukarıya uygulamak. Zihin<br />
açıcı etkisiyle mor tonları ve sakinleştirici etkisiyle turkuaz<br />
tonlarının ortaya çıkardığı kombinasyonun etkisini deneyin.”<br />
Renk Şifresi<br />
leads to brands<br />
Renk Şifresi (Color Code) helps people make<br />
the shopping temp more colorful and helps<br />
brands in product design.<br />
The colors used in clothing, accessories, play an important role<br />
in peoples lives. Advisor of Renk Şifresi, Zeynep Tarhan Muslu,<br />
states that one-session color consultancy service will shape the<br />
person’s clothing, living space style. We talked with Muslu about the<br />
details of Renk Şifresi, which will attract the attention of the brands<br />
in the mother, baby and children sector.<br />
“The person’s Color Code is like a fingerprint”<br />
Stating that everyone has an innate and lifelong personal color setting<br />
that will never change, Color Code of parents even children can be<br />
solved, Muslu said, “We can easily find personal Color Code in an<br />
adequate day light and with our methods. Just like a fingerprint, color<br />
code are personal and unique.”<br />
Advice to brands in the baby-child sector<br />
Muslu recorded that, “Every child has a different Color Code and the<br />
color tones he can carry on are different. The ways in which these<br />
tones can be combined and used to each other also vary.” The variety<br />
of colors that the sector representatives will offer to the customers<br />
will make a significant contribution to the shopping of people. The<br />
products that will be designed with unlimited tones in addition to the<br />
standard pink and blue colors will make both the customer and the<br />
brand happy.<br />
The importance of colors in the design of baby-children rooms<br />
Muslu pointed out that if children of rooms are decorated according<br />
to their Color Code, children would be happier, more concentrated<br />
and more successful. Muslu recommended for decorating children’s<br />
rooms the following, “Feel free to use plenty of accent colors.<br />
Especially in children’s rooms to apply two independent colors on<br />
the wall with zigzags is very popular recently. The trick here is to<br />
apply the darker tone down and the light tone up. Try the effect of<br />
the combination of purple shades with its calming effect and turquoise<br />
shades with its eye-opening effect.”<br />
60 Ocak 20<strong>19</strong>
Minidon is proud of<br />
domestic production<br />
Minidon brand is among the<br />
popular brands with its 100%<br />
domestic production.<br />
Minidon yerli üretim ile<br />
gururlandırıyor<br />
Minidon markası, %100 yerli üretimi<br />
ile tercih edilen markalar arasında<br />
bulunuyor.<br />
<strong>19</strong>96 yılında kurulan Aşina Desen firması, 2011 yılında<br />
Minidon isimli markasıyla, 6-9-12-18 aylık bebeklere<br />
yönelik %100 pamuk kumaşıyla tasarlanan ürünlerini<br />
sektöre aktarmaya başlamıştır. Minidon markası kız<br />
ve erkek bebek grubuna özel üretimi ile piyasada kısa<br />
sürede yer bulmuştur. İç piyasaya satış yapan firma,<br />
Yunanistan, Cezayir, Irak ve Rusya gibi ülkelere yaptığı<br />
ihracatlarla yurt dışı pazarlarına da hakim olmayı başardı.<br />
Süreç içerisinde farklı model ve yaş konseptleri<br />
ile ürün gamını genişletmeyi amaçlamaktadır. Ekonomik<br />
ve ergonomik yapısı ile ürünlerde başarı sağlayan<br />
firma, %100 yerli üretimi ile yurt içi ve yurt dışında da<br />
tercih edilen marka olmayı hedeflemektedir. 20<strong>19</strong> yılı<br />
ve sonrasında ihracatını büyütmeyi esas Minidon, yeni<br />
pazarlardaki yeni iş ortaklarıyla çalışmaktan gurur duyacaktır.<br />
Established in <strong>19</strong>96, Asina Desen has started<br />
to export its products designed with 100%<br />
cotton fabric for 6-9-12-18 months old babies<br />
under the brand name Minidon in 2011.<br />
Minidon brand has been found in the market in<br />
a short time with its special production to the<br />
baby girl group. The company, which offers<br />
to the domestic market, has managed to<br />
dominate the foreign markets with its exports<br />
to countries such as Greece, Algeria, Iraq and<br />
Russia. It aims to expand its product range<br />
with different model and age concepts. The<br />
company, with its economic and ergonomic<br />
structure, achieves success in its products and<br />
aims to be the preferred and leading brand<br />
in Turkey and abroad with its 100% domestic<br />
production. Minidon will be proud to work<br />
with new business partners in new markets.<br />
Ocak 20<strong>19</strong><br />
61
62 Ocak 20<strong>19</strong>
Ocak 20<strong>19</strong><br />
63
Interview<br />
NK Tekstil mağazacılıkta<br />
yeni adımlar atıyor<br />
Ümraniye’deki mağazalarını 700 m2’lik daha büyük bir yere taşıyan NK Tekstil, yeni<br />
konsepti ve zengin çeşitleriyle müşterilerine iyi hizmet vermeye devam ediyor.<br />
Türkiye’nin tekstil sektöründe dünyanın<br />
neredeyse her noktasına ürünlerini<br />
ulaştırdığını söylemek mümkün.<br />
NK Tekstil ürünleri de Panama’dan<br />
Özbekistan’a kadar dünyanın birçok<br />
ülkesinde çocuklarla buluşuyor. NK<br />
Tekstil Firma Sahibi Necip Koca, “Ticaretimizi<br />
katma değerli ve sürdürülebilir<br />
kılmak en büyük amacımız.<br />
Türkiye’nin sadece fason üretim yapan<br />
değil marka ve değer oluşturabilen<br />
bir ülke konumuna gelmesini<br />
hedefliyoruz,” diyerek ihracat hedeflerinden<br />
bahsetti.<br />
İhracatta büyük bir pay yakalayan NK<br />
Tekstil, birçok farklı kültüre hitap ediyor.<br />
Her sezon farklı bölgelere farklı<br />
ürünler tasarlamak zorunda kaldıklarını<br />
belirten Koca, “Tüm bu çeşitliliğe<br />
uygun tasarımları yapmak ve<br />
üretimini planlamak ciddi bir emek<br />
istiyor. Buna ayak uydurmak için tasarım<br />
sürecimizi son 2 yılda tamamen<br />
değiştirdik. Koleksiyonumuzu müşterilerimize<br />
çok daha erken tanıtıyor,<br />
geri dönüşlerine göre çeşitlendiriyor<br />
ve güçlendiriyoruz. İlerleyen dönemlerde<br />
tasarım ve üretim süreçlerinde<br />
kendimizi çok daha iyi bir noktaya<br />
getirip artan beklentileri karşılamak<br />
istiyoruz,” dedi.<br />
NK’nın 20<strong>19</strong> fuar takvimi yoğun<br />
Yeni seneyi fuarlarla karşılayacak<br />
olan NK Tekstil, Ocak ayında CBME<br />
Turkey, Şubat ayında CJF fuarında<br />
ürünlerini sergileyecek. Nisan ayında<br />
6 firma ile birlikte düzenledikleri<br />
Expozisyon fuarı için İstanbul’da olacaklarını<br />
da belirten Koca, 20<strong>19</strong> sonlarında<br />
Amerika’da ülkemizi temsil<br />
etmeyi planlıyor.<br />
Cadde mağazacılığını<br />
geliştireceğiz<br />
Artan maliyetlerden dolayı 2018<br />
perakende sektörünün zorlu geçtiğini<br />
belirten Koca, AVM’lerdeki kira<br />
rakamlarından etkilendiklerine değindi.<br />
Koca, “İstenilen rakamların<br />
sektörümüz için yüksek olduğunu<br />
düşünüyoruz. Bu nedenle AVM’lerde<br />
mağazalaşma hedefimizi belirli bir<br />
süre erteleyip, tercihimizi caddelerden<br />
yana kullanma eğilimindeyiz,”<br />
dedi.<br />
NK Tekstil takes new steps in retailing<br />
Moving its stores in Umraniye to a better location with 700 m2, NK Tekstil provides<br />
excellent customer service with its new concept and wide range of product.<br />
Products that Turkey’s textile sector<br />
offer is delivered to almost every<br />
corner of the globe. NK Tekstil<br />
products meet children from many<br />
countries around the world from<br />
Panama to Uzbekistan. NK Tekstil<br />
Company Owner Necip Koca said,<br />
“Our biggest aim is to make our<br />
merchandising more value-added<br />
and sustainable. We aim to get<br />
Turkey to a position that can build<br />
brand and value not engaged in only<br />
contract manufacturing,” he talked<br />
about their export target.<br />
With a big share in exports, NK Tekstil<br />
addresses many different cultures.<br />
Declaring that every season, they<br />
had to design different products<br />
to different regions, Koca said,<br />
“Planning and designing the products<br />
according to this variety requires<br />
serious labor. In order to keep up with<br />
this, we have completely changed<br />
our design process in the last 2 years.<br />
We introduce our collection to our<br />
customers much earlier, we diversify<br />
and strengthen them according<br />
to their feedback. In the coming<br />
periods, we want to bring ourselves<br />
to a better point in the design and<br />
production processes and meet the<br />
increasing expectations.”<br />
NK’s 20<strong>19</strong> trade show calendar is<br />
intense<br />
NK Tekstil will welcome its new year<br />
with exhibitions. They will exhibit its<br />
products at CBME Turkey in January,<br />
CJF fair in February 20<strong>19</strong>. He also<br />
said that they will be in Istanbul for<br />
the Expozisyon Fair they organize in<br />
April with 6 companies. He added<br />
that they plan to represent the<br />
country in U. S. at the end of 20<strong>19</strong>.<br />
We will develop street retailing<br />
Indicating that the retail sector is<br />
not good enough due to increasing<br />
costs in 2018, Koca said they were<br />
impressed negatively from Shopping<br />
Malls’s increased rental costs, he<br />
said, “We think the rental cost is high<br />
for our sector to. Therefore, we want<br />
to postpone our shopping target in<br />
shopping malls for a specific time<br />
and we tend to street stores.”<br />
64 Ocak 20<strong>19</strong>
Ocak 20<strong>19</strong>
News<br />
Offering Playworld<br />
Village, Paperworld<br />
Middle East opens its<br />
doors in 18 - 20 March,<br />
20<strong>19</strong> in Dubai, UAE.<br />
Paperworld Middle East<br />
expands offerings to<br />
reflect ‘More than Paper’<br />
theme for 20<strong>19</strong> and beyond<br />
Connect with leading manufacturers<br />
and suppliers, discover the latest<br />
trends and canvas an exciting<br />
variety of creative solutions for<br />
your marketing and office needs.<br />
In addition to a dedicated segment<br />
for corporate gifts and premiums,<br />
Paperworld Middle East is also home<br />
to the region’s leading platform for<br />
children’s toys and games, Playworld<br />
Village (formerly Playworld Middle<br />
East). Visitors can also explore a<br />
unique variety of leather goods at<br />
the co-located show, Leatherworld<br />
Middle East.<br />
Playworld Village<br />
Toy stores, hypermarkets and<br />
department stores selling children’s<br />
toys, baby lifestyle and early<br />
childhood stores, kindergartens<br />
and nurseries should also visit<br />
Paperworld Middle East.<br />
A dedicated section for children’s<br />
toys. Products include <strong>Baby</strong> and<br />
Infant Toys & Equipment¸ Preschool<br />
educational toys and games,<br />
Children’s clothing and accessories,<br />
Furniture, Toys and Games, Bicycles,<br />
outdoor play and sports, Equipment,<br />
Dolls, Models and Electronic toys<br />
and computer games.<br />
Playworld Pavilion replete with<br />
children’s toys and games was well<br />
received by more than 7,000 visitors<br />
from 90 countries.<br />
Paperworld Middle East brings<br />
together world-renowned brands,<br />
regional players and promising<br />
innovators for an exciting threeday<br />
showcase featuring products<br />
ranging from office and school<br />
supplies to festive decorations and<br />
brandable merchandise.<br />
A whole new world of potential<br />
business opportunities awaits<br />
thousands of regional trade buyers,<br />
distributors, retailers, corporations,<br />
and educational institutes at the<br />
upcoming edition of the Paperworld<br />
Middle East 20<strong>19</strong> exhibition in<br />
Dubai.<br />
‘More than Paper’ is the underlying<br />
theme of the region’s foremost<br />
trade fair for stationery, office<br />
supplies, toys and games, and<br />
organiser Messe Frankfurt Middle<br />
East is staying on course with an<br />
expanded product line-up and<br />
special programme of value-added<br />
events.<br />
In its 9th edition in 20<strong>19</strong>, Paperworld<br />
Middle East has over the years<br />
continually added to its fast-growing<br />
product range. In its previous<br />
edition in February 2018, it added<br />
Leatherworld to the exhibition<br />
floor, presenting the region’s only<br />
B2B platform for finished leather<br />
goods and accessories.<br />
A new Corporate Gifts section was<br />
also introduced to the show in<br />
2018, while a revamped Playworld<br />
Pavilion replete with children’s toys<br />
and games was well received by<br />
more than 7,000 visitors from 90<br />
countries at the Dubai International<br />
Convention and Exhibition Centre.<br />
That’s in addition to regular features<br />
such as the Wrap Star competition<br />
and the Green Room for sustainable<br />
stationery and office supplies, while<br />
a three-day seminar programme<br />
ensured industry professionals<br />
and insiders were kept up-to-date<br />
with the latest Middle East market<br />
trends.<br />
Now Messe Frankfurt Middle East is<br />
upping the ante, and is introducing<br />
more creative and playful initiatives<br />
that further underline Paperworld<br />
Middle East’s More than Paper<br />
tagline when it opens from 18-<br />
20 March 20<strong>19</strong> at the Dubai<br />
International Convention and<br />
Exhibition Centre.<br />
More than 300 exhibitors from<br />
40-plus countries are expected to<br />
participate in the next edition of<br />
the annual three-day event. All the<br />
regular features are again returning,<br />
while among the new highlights next<br />
year is the Corporate Gifts Avenue<br />
aimed at the discerning buyer.<br />
The exclusively designed area<br />
toward the centre of the show<br />
floor will comprise a row of<br />
manufacturers and suppliers of<br />
high-end corporate gift items, from<br />
luxury confectionery and high-tech<br />
gadgets, to unique accessories and<br />
niche leather goods.<br />
The international appeal of<br />
Paperworld Middle East 20<strong>19</strong> will<br />
be further underlined by country<br />
pavilions from Germany, Korea, and<br />
a debut pavilion from Sri Lanka.<br />
66 Ocak 20<strong>19</strong>
18 – 20 March 20<strong>19</strong><br />
Dubai, United Arab Emirates<br />
Play & Creative<br />
More than paper.<br />
Play to win at the ultimate<br />
industry platform<br />
The only exhibition of its kind in the region for children’s<br />
toys, games, furniture, clothing and sports equipment,<br />
Playworld Middle East presents a unique opportunity to<br />
showcase your finest and make connections that matter<br />
to grow your business in key markets.<br />
To exhibit, email us at<br />
Playworld@uae.messefrankfurt.com<br />
www.playworldME.com<br />
www.paperworldME.com<br />
Ocak 20<strong>19</strong>
Interview<br />
Bebe Çeyiz Sarayı perakende<br />
sektöründe güçleniyor<br />
Bebe Çeyiz Sarayı tekstilde, araç<br />
gereç ve ihtiyaçları grubunda<br />
distribütörlüğü ve ithalatıyla<br />
birlikte 20<strong>19</strong>’da bayilerin<br />
yüzünü güldürecek.<br />
Bebe Çeyiz Sarayı, <strong>19</strong>94 yılından bu yana 0-3 yaş arası<br />
bebekler için ürettiği tekstil, kozmetik, bakım, araç<br />
gereç ve oyuncakları aynı zamanda ihracat ve ithalat<br />
ile taçlandırmaya devam ediyor. Yurt içinde 900’ü aşkın<br />
bayi sayısına sahip marka yurt dışında ise 40’dan<br />
fazla Ortadoğu ve Avrupa ülkesine ihracat yapıyor.<br />
Yeni sezon koleksiyonundan bahseden Gökhan Saraç,<br />
“Tekstilde çok büyük yatırımlarımız oldu. 20<strong>19</strong>’a dolu<br />
dolu giriyoruz. Farklı kumaş ve farklı model seçimleriyle<br />
sektörü canlandıracağız,” diyerek yeni koleksiyonlarını<br />
fuarında tanıtacaklarını söyledi.<br />
Bebe Çeyiz Sarayı perakende mağazalarını<br />
arttırıyor<br />
Bebe Çeyiz Sarayı, 20<strong>19</strong> yılının ilk çeyreğinde perakende<br />
mağazalarının sayısını arttırmayı planlıyor.<br />
Mağazalaşmaya İstanbul’da başlayacaklarını belirten<br />
Gökhan Saraç, “Perakende hizmet kalitemizi sunduğumuz<br />
nihai tüketicilerimizin 24 yıllık memnuniyetleri<br />
sonrasında daha fazla kitlenin yararlanması için 2<br />
perakende mağazamızın açılışını yapmayı planlıyoruz.<br />
“Tüketiciden gelecek olan talepleri ve memnuniyeti<br />
alt kanalımızla paylaştığımız ve doğru üretim, ithalat<br />
ile tüketicinin beklentisini doğru anladığımız için<br />
hata payını minimize etmek gibi bir avantajımız var,”<br />
diyerek bu avantajlarını hem üretimde hem ithalatta<br />
uyguladıklarını söylüyor.<br />
Bebe Çeyiz Sarayı<br />
strengthens in retail sector<br />
Bebe Çeyiz Sarayı will make<br />
its dealers more satisfied in 20<strong>19</strong> with its<br />
distributorship and importation in<br />
textile, equipment and<br />
baby & kid needs products group.<br />
Since <strong>19</strong>94, Bebe Çeyiz Sarayı has been continuing<br />
to crown the textile, cosmetics, care, equipment and<br />
toys produced for 0-3 years old babies with export<br />
and import. The brand has more than 900 dealers<br />
in Turkey and exports to more than 40 Middle East<br />
and European countries.<br />
Talking about the new season, Gökhan Saraç said,<br />
“We had great investments in textiles. We are<br />
entering 20<strong>19</strong> full. We will boost the sector with<br />
different models and different fabric choices. We<br />
will exhibit our new collection in the fair.”<br />
Bebe Çeyiz Sarayı increases its retail stores<br />
Bebe Çeyiz Sarayı plans to increase the number of<br />
retail stores in the first quarter of 20<strong>19</strong>. Stating<br />
that they will start retailing in Istanbul, Gokhan<br />
Sarac said, “We are planning to open 2 retail stores<br />
in order to benefit from the mass audience after 24<br />
years of satisfaction of our end consumers we offer<br />
our retail service quality. We have the advantage<br />
of minimizing the margin of error because we<br />
understand correctly.” He said that they implement<br />
these advantages in both production and import.<br />
68 Ocak 20<strong>19</strong>
Ocak 20<strong>19</strong><br />
69
Interview<br />
Bebe Çeyiz Sarayı’nın araç<br />
gereç ürünlerindeki adresi<br />
Safeline<br />
Bebe Çeyiz Sarayı ithalat ve<br />
ihracattaki büyüme hızını, yerli<br />
üretime verdiği ağırlık ile<br />
daha da geliştiriyor.<br />
45 ülkeye ve 800’e yakın alt kanala ürün sunan Bebe<br />
Çeyiz Sarayı her sene kendini geliştirerek büyüyor.<br />
Geçtiğimiz sene hedeflerini tutturan marka önümüzdeki<br />
sezon için dur durak bilmeden çalışmaya devam<br />
ediyor.<br />
Yeni yıl, yeni modeller<br />
Geçtiğimiz sene olduğu gibi bu sene de alt kanalına<br />
en iyi şekilde hizmet verecek olan Bebe Çeyiz Sarayı,<br />
yerli üretime daha çok ağırlık vererek 20<strong>19</strong>’da yeni bir<br />
modeli koleksiyonuna katmayı planlıyor. Yerli üretim<br />
koleksiyonunu %70 oranında arttırdıklarından bahseden<br />
Saraç, “Şu an 12 modelimiz Türkiye’de üretiliyor.<br />
Bunlar travel sistem pusetler, çift yönlü pusetler, baston<br />
pusetler, oyun parkları, mama sandalyeleri, ev tipi<br />
ana kucakları gibi çok geniş bir ürün yelpazesini kapsıyor.<br />
İthalatta iki yeni model var. Travel sistem ve anne<br />
yanı ile araç gereçte ve toptanda hedeflerimizi büyüterek<br />
çalışmalarımıza devam ediyoruz. Bu yıl Avrupa<br />
devlerinin ilgilendiği yeni ve çok dinamik bir modeli<br />
koleksiyonumuza katacağız. 20<strong>19</strong> planlarımız içerisinde<br />
bu modeli tüketicilerimizle buluşturmak var,” dedi.<br />
“Öngördüğümüz hedeflerimizi bir bir yakaladık”<br />
İhracatta geçtiğimiz yılın hedeflerini tutturduklarını<br />
belirten Gökhan Saraç, “Tekstil, itriyat ve kozmetikten<br />
sonra araç gereçte de yerli üretimini ve ithalatını<br />
yaptığımız yüksek kalitedeki ürünlerin bayilerimize<br />
ve nihai tüketicilerimize en düşük fiyatla ulaşmasını<br />
amaçlıyoruz. Bu yıl çizgimiz öngörülen büyüme oranımızın<br />
üzerinde seyrediyor. İç piyasada geçtiğimiz<br />
yıl Avrupa pazarında beğendiğimiz aventedor modelini<br />
ithal etmiştik. O modelin İran’a ihracatını yaptık.<br />
İran’daki satış grafiği bizi çok memnun etti. Yani ürünü<br />
sadece ithal etmekle kalmadık aynı zamanda ihracatını<br />
da yapmış olduk. Öngördüğümüz hedeflerimizi bir<br />
bir yakaladık,” dedi.<br />
The address<br />
for baby equipment of<br />
Bebe Çeyiz Sarayı is Safeline<br />
Bebe Çeyiz Sarayı further<br />
develops its growth rate in import<br />
and export with its performance<br />
on domestic production.<br />
Offering products about 800 sub-channels and 45<br />
countries, Bebe Çeyiz Sarayı grows developing its<br />
business. The brand that manages its goals last<br />
year continues to work without stopping for next<br />
season.<br />
New Year, New Models<br />
Serving its sub-channel in the best way as it was last<br />
year, Bebe Çeyiz Sarayı plans to add a new model<br />
to the collection in 20<strong>19</strong> by giving more weight to<br />
domestic production. Stating that they increase<br />
by 70% in domestic production collection, Saraç<br />
said, “At the moment we have 12 model which<br />
is manufactured in Turkey. These travel systems<br />
include a wide range of products, such as strollers,<br />
duplex strollers, cane strollers, playgrounds, feeding<br />
chairs, home-style main straps. There are two new<br />
models in import. Travel system and mother, as well<br />
as equipment and tools, we continue our work by<br />
enlarging our targets. This year we will add a new<br />
and very dynamic model to the European giants. We<br />
plan to offer this model to our consumers in 20<strong>19</strong>.”<br />
“We achieve our targets one by one”<br />
Stating that they achieved the targets of last year<br />
in exportation, Gökhan Saraç said, “We aim to reach<br />
the highest quality products to our dealers and to<br />
the final consumers at the lowest prices after the<br />
textile, perfumery and cosmetics. This year our<br />
performance is above our projected growth rate.<br />
In the domestic market, we imported aventedor<br />
model we liked in the European market last year. We<br />
exported that model to Iran. We were very pleased<br />
with the sales chart in Iran. In other words, we are<br />
good at not only importing the product but also<br />
exportation. We achieved our targets one by one.”<br />
70 Ocak 20<strong>19</strong>
Ocak 20<strong>19</strong><br />
71
Interview<br />
Funnababy 20<strong>19</strong> yılında da<br />
büyümeye devam ediyor<br />
2007 yılından beri Funnababy<br />
markasıyla üretim yapmaya devam<br />
eden Neta Nakış Tekstil ve Makine<br />
San. Tic. A. Ş. yeni yılda da artan ürün<br />
çeşitleriyle çalışmalarına<br />
devam ediyor.<br />
Funnababy<br />
continues to<br />
grow in 20<strong>19</strong><br />
Operating to make production<br />
under its Funnababy brand since<br />
2007, Neta Nakış Tekstil<br />
ve Makine San. Tic.<br />
A. Ş. continues to work in the new<br />
year with increasing varieties<br />
of products.<br />
Funnababy increases its activities for international<br />
markets with increasing export customers after<br />
2018 with various challenges for our country, and<br />
will focus on export in 20<strong>19</strong>.<br />
Starting to produce baby room textile products<br />
as well as baby clothing products, the company<br />
increases its variety of products in order to be<br />
more active in the international markets.<br />
Ülkemiz için çeşitli zorluklarla geçen 2018 yılının ardından<br />
artan ihracat müşterileriyle dış pazarlardaki çalışmalarını<br />
çeşitlendiren Funnababy, 20<strong>19</strong> yılında da ihracata<br />
ağırlık verecek.<br />
Bebek odası tekstil ürünleri yanında bebek giyim ürünleri<br />
de üretmeye başlayan firma, ürün çeşitliliğini arttırarak<br />
dış pazarlarda daha fazla söz sahibi olmayı hedefliyor.<br />
Her zaman anneler tarafından tercih edilen ve sağlık<br />
açısından da doğru kabul edilen %100 pamuklu kumaşlar<br />
Funnababy’nin vazgeçilmezi olmuş. Bebek sağlığına<br />
hassasiyet gösteren firma üretim yaparken bu konuyu<br />
her zaman dikkate alıyor.<br />
Modern ve zarif tasarımlarıyla fark yaratan Funnababy,<br />
tasarıma verdiği önem ile yurtdışında da fark ediliyor.<br />
100% cotton fabrics, which are always preferred<br />
by mothers and considered to be true in terms<br />
of health, have become indispensable for<br />
Funnababy. The company, which shows sensitivity<br />
to baby health, always takes this subject into<br />
consideration when producing.<br />
Funnababy makes a difference with its modern<br />
and elegant designs.<br />
72 Ocak 20<strong>19</strong>
BEDDING &<br />
ACCESSORIES<br />
Bedding Lighting Decoration<br />
Ocak 20<strong>19</strong>
Çok kıymetli sektör mensupları,<br />
Interview<br />
Bu yıl 36. Uluslararası CMBE anne bebek fuarını hep birlikte<br />
eda edeceğiz.<br />
Ülkemizin çok zorlu bir ekonomik kriz içinde olduğu bu<br />
dönem 20<strong>19</strong> yılının gelişiyle inşallah yerini huzurlu sağlıklı<br />
bereketli ve bol kazançlı bir ortama dönüştürmesi dileğiyle<br />
hepinizi en samimi hislerimle selamlarım.<br />
Değerli meslektaşlarım maalesef bilhassa ithalat rejiminin<br />
yeni ve ağırlaştırılmış kaideleri bir yandan döviz kurlarındaki<br />
iniş çıkışlar diğer yandan kaygan piyasa koşulları ile yıpranan<br />
sektörümüzü tekrar ayaklandırmak için elimizden gelen<br />
tüm imkanları kullanarak sektörümüzü layık olduğu yere<br />
getirmenin çabası içindeyiz.<br />
Bu yılda her sene olduğu gibi özenle hazırladığımız<br />
CHİPOLİNO koleksiyonumuzu siz değerli bayilerimize<br />
ve tüm sektör mensuplarına tanıtmak için hazırlıklarımızı<br />
tamamladık.<br />
Bu yıl markamız CHİPOLİNO yu daha geniş alanlara yaymak<br />
ve nihai tüketicilerimizle kavuşturmak için maksimum kalite<br />
optimum fiyat ilkesini kendisine şiar edinen BABYCHİPPO<br />
BEBEK GEREÇLERİ SATIŞ PAZARLAMA tüm bayilerin<br />
hizmetindedir.<br />
Bu günümüzün minikleri geleceğimizin teminatı<br />
çocuklarımıza sağlıklı gelişimlerinde yardımcı olmak ve<br />
ebeveynlerinin de konforu için tasarladığımız ürünlerimiz le<br />
piyasaya yeni bir soluk ve renk katacağımızdan hiç kuşkum<br />
yoktur.<br />
Bizlere satış ve temsil kabiliyetlerinizle vereceğiniz<br />
desteklerinizden dolayı şimdiden teşekkür eder, 20<strong>19</strong> yılının<br />
ülkemize ve tüm yurttaşlarımıza başta sağlık sonrasında<br />
bereket ve hayırlı bol kazanç getirmesini temenni ederim.<br />
Saygılarımla<br />
Chipolino Türkiye Distribütörü <strong>Baby</strong>chippo<br />
Ercan Dost<br />
74 Ocak 20<strong>19</strong>
Büyülü<br />
bir başlangıç...!<br />
Ocak 20<strong>19</strong><br />
75
Papulin<br />
Avrupa pazarından<br />
pay almaya<br />
hazırlanıyor<br />
2009 yılından beri sektörde faaliyet<br />
gösteren Papulin markası Avrupa,<br />
Kuzey Afrika, Amerika ve Arap ülkelerine<br />
kadar geniş bir ihracat profili<br />
ile dikkat çekiyor. Türkiye’de birçok<br />
bayileri bulunan Papulin müşterilerine<br />
her sezon yenilenen zengin bir<br />
koleksiyon sunuyor.<br />
Satış sonrası destek konusunda her zaman<br />
çözüm odaklı yaklaşan Papulin, müşterilerine<br />
güvenli bir hizmet ortamı sunuyor.<br />
Ürün grupları 0-1 yaşa hitap<br />
eden markanın felsefesi yenilikten<br />
oluşuyor. Tasarım<br />
öncesinde yapılan Ar-Ge çalışmaları<br />
ile her zaman inovatif<br />
ürünler sunabilmeyi<br />
ilke edinen Papulin, pazarda<br />
zengin ve kaliteli bir seçki ile<br />
yer alıyor. Bebeklerin sağlıklarına<br />
zarar verici riskleri ortadan<br />
kaldırarak, dünya sağlık normlarında<br />
ürünler müşterilerle buluşturuluyor.<br />
Papulin vitrinini her<br />
zaman sıcak ve yeni tutuyor. Kullanılan<br />
hammaddelerin ve aksesuarların<br />
tüm sağlık normlarına uymasına<br />
dikkat ediliyor ve ürünlerinde hiçbir<br />
kimyasal madde kullanmıyor.<br />
Hedef Avrupa<br />
Sıra dışı tasarım ve kalitesiyle yurt<br />
dışında hedef çizen ve bu yolda başarıyla<br />
ilerleyen firma, işin yurt dışı<br />
ayağına da stratejik yaklaşıyor. Papulin<br />
her ülkede bir bayilik kurarak büyümeyi<br />
hedefliyor. Cezayir ve İran’da<br />
bayileri bulunan marka; İtalya, Libya,<br />
Kuzey Irak, İsrail, Rusya, Gana, Mısır,<br />
Suudi Arabistan ve Romanya gibi ülkelere<br />
ihracat gerçekleştiriyor. Marka,<br />
Avrupa pazarında daha çok güçlenmeyi<br />
hedefliyor.<br />
Interview<br />
Papulin prepares to take a share in the European market<br />
With a great after-sales support service,<br />
Papulin also ensures consumer satisfaction to maintain business and sales<br />
Papulin, which has been operating in the sector since 2009, stands out<br />
with its wide export profile to Europe, North Africa, America and Arab<br />
countries. With a rich collection, Papulin renews each season to offer<br />
the customers through many dealers in Turkey.<br />
The philosophy of the brand, which covers 0-1 age groups, consists of<br />
innovation. Continually committed to providing innovative products<br />
with its R & D activities done before the design, Papulin takes place in<br />
the market with a rich and quality selection. By eliminating the risks that<br />
harm the health of babies, products in world health norms are offered<br />
to customers. Papulin always keeps its collections warm and new.<br />
All raw materials and accessories are used to comply with all health<br />
norms and do not use any chemicals in their products.<br />
Target Europe<br />
The company, which sets abroad as goal with its extraordinary design<br />
and quality and progresses successfully on this way, is also strategically<br />
approaching the foreign side of the business. Papulin aims to grow by<br />
establishing a dealership in every country. The brand has dealers in<br />
Algeria and Iran and exports to countries such as Italy, Libya, Northern<br />
Iraq, Israel, Russia, Ghana, Egypt, Saudi Arabia and Romania exports. The<br />
brand is aims to become stronger in the European market.<br />
76 Ocak 20<strong>19</strong>
Ocak 20<strong>19</strong>
Founded in <strong>19</strong>78 with the aim of producing<br />
knitwear and wholesale, the company succeeded<br />
to bring its successful vision of the knitwear and<br />
textile sector up to daylight through its experience.<br />
Showing its success in adapting to the changing<br />
sector and market conditions by protecting<br />
its corporate identity, the company renewed itself<br />
in many ways and continuously improved its<br />
standards.<br />
Combining the trend of the market with the deep<br />
experience in the knitwear market, Danışan Tekstil<br />
managed to be one of leading companies in<br />
the market. Providing high added value to the<br />
economy of our country, the company continues<br />
to work with many companies by getting their<br />
corporate identity popular all over the world by<br />
working successfully in production-marketing. It<br />
continues to contribute to the country and sector<br />
by producing indirectly with many corporate<br />
companies in the market.<br />
Producing weaving and knitting groups with the<br />
products with care, Danışan Tekstil is also very<br />
ambitious in timely delivery. In order to achieve<br />
customer satisfaction at the highest point by combining<br />
the best quality production with the best<br />
cost and price experience, in addition to making<br />
the collections with the international registered<br />
trademark <strong>Baby</strong> Mio, Danışan Tekstil offers for<br />
domestic market and export. The company will integrate<br />
its deep experience with today‘s evolving<br />
technologies and will continue with its valuable<br />
customers in the sector and grow even bigger.<br />
Mission: We believe that everybody is right to<br />
wear quality and healthy knitwear. Danışan Tekstil<br />
Family, our suppliers and our business collaborates<br />
all work together to provide it.<br />
Vision: We are the leading economic tricot producer<br />
in our region with our innovative, rational,<br />
principled and responsible approach.<br />
<strong>19</strong>78 yılında triko üretim ve toptan satış yapmak<br />
amacı ile kurulan firma, tecrübesi ile triko-tekstil<br />
sektöründeki başarılı vizyonunu günümüze kadar<br />
taşımayı başardı. Değişen sektör ve piyasa şartlarına<br />
kurumsal kimliğini koruyarak adapte olma<br />
başarısını gösteren şirket birçok konuda kendini<br />
yeniledi ve standartlarını devamlı yükseltti.<br />
Danışan Tekstil, triko pazarında, derin tecrübesi<br />
ile pazarın trendini birleştirerek kendisini piyasada<br />
üst noktalara taşımayı başardı. Ülkemiz ekonomisine<br />
yüksek miktarlarda katma değer sağlayan<br />
firma, kurumsal kimliğini tüm dünyaya kabul ettirmiş<br />
birçok firma ile üretim-pazarlama konusunda<br />
başarıyla işbirliği kurarak çalışmalarını sürdürüyor.<br />
Söz konusu pazar içerisinde yine birçok kurumsal<br />
firma ile dolaylı olarak üretim yaparak ülkemize<br />
ve sektöre katkıda bulunmaya devam ediyor.<br />
Danışan Tekstil, dokuma ve örme gruplarına ait<br />
ürünleri itina ile üretmekle beraber, gününde<br />
teslimat konusunda da bir hayli iddialı. Amacı kaliteli<br />
üretim beraberinde, en iyi maliyet ve fiyatla<br />
tecrübelerini birleştirerek en üst noktada müşteri<br />
memnuniyetine ulaşmak, bunlara ek olarak uluslararası<br />
tescilli kendi markası olan <strong>Baby</strong> Mio ile<br />
koleksiyonlar hazırlayıp iç piyasa satışı ve ihracat<br />
yapmak. Danışan Tekstil derin tecrübesini günümüzün<br />
gelişen teknolojileri ile bütünleştirerek<br />
sektör içerisinde daha ileriye, değerli müşterileriyle<br />
birlikte yürüyecek ve daha da büyüyecek.<br />
Misyon: Kaliteli ve sağlıklı triko giymenin herkesin<br />
hakkı olduğuna inanıyoruz. Danışan Ailesi, tedarikçilerimiz<br />
ve iş ortaklarımız hep birlikte bunun<br />
için çalışıyoruz.<br />
Vizyon: Yenilikçi, akılcı, ilkeli ve sorumlu yaklaşımımızla<br />
bölgemizde lider ekonomik triko üreticisiyiz.<br />
78 Ocak 20<strong>19</strong>
Ocak 20<strong>19</strong><br />
79
Interview<br />
WIth Its orIgInal style,<br />
Larice opens<br />
up to the world<br />
Tülay Tekstil’s foundation dates back<br />
to <strong>19</strong>87 with its deep-rooted history.<br />
The company started its business with<br />
underwear and pyjamas, and then the<br />
brand’s product portfolio is diversifying.<br />
Immediately thereafter, a new brand has<br />
been devolved and Larice brand is born.<br />
The architects of the brand, which is the<br />
result of the needs and expectations of<br />
the customers created for the children’s<br />
wear. Levent Fındıkçı and Yasemin Melek<br />
Fındıkçı are witnessing that seeds<br />
they planted grow today not only sprouted.<br />
Larice is a brand that exceeds the<br />
borders of the country with its quality<br />
and its original line of style in design.<br />
Since 5 years ago, it was founded, its<br />
journey story started with homewear.<br />
Indifferent to the change and transformation<br />
of fashion, the brand is positioned<br />
at a different point with the values it<br />
adopts. There is a great success of visionary<br />
perspective, able to consider customer’s<br />
expectations, to give confidence,<br />
to demonstrate his labor and passion for<br />
success.<br />
Parents everywhere in the world are<br />
more conscious and sensitive in the<br />
choice of fabrics that are directly in contact<br />
with the child’s skin. Yasemin Melek<br />
Fındıkçı stated that they focused on<br />
this awareness in their production, she<br />
said, “We share the same concern with<br />
our customers. As Larice, we take care<br />
every detail, from the fabric qualities of<br />
all products, to the printing and other<br />
materials used and being in compliance<br />
with the health criteria. we prefer cotton<br />
and organic fabrics that will not harm<br />
the sensitive skin of children.<br />
Larice, which is as free and brave as possible<br />
in the themes determined according<br />
to the season and trends , generally<br />
embraces vivid colors with a different<br />
perspective in contrast to pastel and soft<br />
colorspreferred in homewear. Larice is<br />
preparing to introduce its winter collection<br />
of 2020 in March this year.<br />
Differentiating with its<br />
quality and originality,<br />
Larice leads fashion by<br />
introducing its 2020<br />
winter collection in<br />
March this year.<br />
Larice, the pupil of the Middle East!<br />
Operating mostly for international markets,<br />
Larice is one of the leading brands<br />
in the Middle East. Informing about<br />
their export targets Levent Fındıkçı,<br />
said, “We are focusing on the Russian<br />
market in addition to the Middle East.<br />
In the European market, Larice products<br />
are sold both on the wholesale and<br />
retail side via e-commerce platforms.<br />
If we are preferred today, it shows that<br />
we have the quality of the Larice brand<br />
at different points in the world. Within<br />
a short period of time, we have always<br />
raised our targets in a 5-year-old adventure.<br />
Being a recognized brand in the<br />
domestic market and in exports, there is<br />
work hard, labor and passion.”<br />
Reflecting the vibrant and energetic<br />
worlds of children, Larice creates a new<br />
world with original lines. Melek Fındıkçı<br />
stated that they had a unique identity<br />
in design and she said, “The joyful, vibrant<br />
and moving worlds of children are<br />
our greatest inspiration. Established the<br />
brand has its own color scale. Another<br />
important aspect of design is comfort.<br />
We combine our strength in design with<br />
comfort and convenience. We attach<br />
great importance clothing to be designed<br />
flexible, to be able to move freely in<br />
children.”<br />
Larice has grown 10 times since the<br />
first day<br />
There are back dynamics in the stability<br />
and continuity of the Larice brand.<br />
Pointing out that one of these factors is<br />
continuity and quality, Levent Fındıkçı<br />
said, “The reason for our continuity is<br />
that we use the same fabric and the printing<br />
quality as the day we started. Even<br />
if the cost increases, we do not change<br />
our preferences in yarns and fabrics.<br />
Even if we know we can’t make money,<br />
we don’t compromise on our quality. We<br />
never use substances of cancerogenic.<br />
We supply our good raw material from<br />
reliable and approved companies, we<br />
are approaching all our customers from<br />
the same distance. Since the day we<br />
started, the brand has achieved a 10-fold<br />
production chart. This is a serious rate.<br />
We increase our targets every year.”<br />
80 Ocak 20<strong>19</strong>
Özgün kimliği ile<br />
Larice,<br />
dünyaya açılıyor<br />
Köklü geçmişi ile Tülay Tekstil’in kuruluşu<br />
<strong>19</strong>87 yılına dayanıyor. İç giyim<br />
ve pijama ile yola çıkılıyor, sonrasında<br />
markanın ürün portföyü çeşitleniyor.<br />
Hemen akabinde ise yeni bir marka ile<br />
kuşak devrediliyor ve Larice markası<br />
doğuyor. Tamamen çocuk giyime yönelik<br />
oluşturulan müşterilerin ihtiyaç ve<br />
beklentilerinin bir sonucu olan markanın<br />
mimarları olan Levent Fındıkçı ile<br />
Yasemin Melek Fındıkçı çifti ektikleri<br />
Larice tohumunun bugün filizlenmekle<br />
kalmayarak büyüdüğüne şahit oluyorlar.<br />
Larice bugün kalitesi ve tasarımdaki<br />
özgün çizgisi ile ülke sınırlarını aşan bir<br />
marka.<br />
Yaklaşık olarak 5 yıl öncesinde doğan<br />
Larice, yolculuğuna ev içi giyim<br />
(homewear) grubunun eklenmesi ile<br />
güçlendi. Modanın değişim ve dönüşümüne<br />
kayıtsız kalmayan marka, benimsediği<br />
değerlerle farklı bir noktada<br />
konumlanıyor.<br />
Vizyoner bakış açısı, müşterinin gözünden<br />
bakabilme, güven verebilme, emeğini<br />
ortaya koyma ve tutkuyla birleşince<br />
ortaya başarı çıkıyor. Dünyanın her yerinde<br />
ebeveynler çocukların tenlerine<br />
direk temas eden kumaşların seçiminde<br />
daha fazla bilinçli ve hassas davranıyor.<br />
Bu bilinçle üretimlerine yön verdiklerini<br />
ifade eden Yasemin Melek Fındıkçı,<br />
“Müşterilerimiz ile aynı kaygıyı paylaşıyoruz.<br />
Larice markası adı altındaki tüm<br />
ürünlerin kumaş kalitelerinden kullanılan<br />
baskı ve diğer materyallere kadar<br />
her detayın sağlık kriterlerine uygun<br />
olmasına dikkat ediyoruz. Çocukların<br />
hassas ciltlerine zarar vermeyecek pamuklu<br />
ve organik kumaşlar tercih ediyoruz”<br />
dedi.<br />
Sezona ve trendlere göre belirlenen temalarda<br />
olabildiğince özgür ve cesur<br />
olan Larice, genellikle ev içi giyimde<br />
tercih edilen pastel ve soft renklerin tersine<br />
farklı bir perspektifle canlı renklere<br />
kucak açıyor. Larice 2020 yılının kış<br />
koleksiyonunun tanıtımını bu yıl Mart<br />
ayında yapmaya hazırlanıyor.<br />
Larice, Ortadoğu’nun göz bebeği!<br />
Yurtdışı odaklı bir yaklaşım sergileyen<br />
Larice, Ortadoğu’da marka bilinirliği<br />
noktasında lider markalar arasında yer<br />
alıyor. İhracat noktasındaki hedefleri<br />
anlatan Levent Fındıkçı, “Ortadoğu’nun<br />
yanında Rus pazarına da yoğunlaşıyoruz.<br />
Avrupa pazarında Larice ürünlerinin<br />
e-ticaret platformları aracılığı ile<br />
hem toptan hem perakende tarafında<br />
satışı yapılıyor. Bugün tercih ediliyorsak,<br />
bu dünyanın farklı noktalarına Larice<br />
markasının kalitesini taşıdığımızı<br />
gösterir. Kısa bir zaman içerisinde, 5 yılda<br />
sıfırdan başladığımız bir serüvende<br />
hedeflerimizi hep büyüttük. İç piyasada<br />
Kalitesi ve özgün<br />
çizgileriyle farkını ortaya<br />
koyan Larice, 2020 yılı<br />
kış koleksiyonunu bu yıl<br />
Mart ayında tanıtarak<br />
modaya yön veriyor.<br />
ve ihracatta kabul gören bir marka olmanın<br />
altında ciddi bir mesai, emek ve<br />
tutku yatıyor” ifadelerine yer verdi.<br />
Çocukların hareketli ve enerjik dünyalarını<br />
tasarımlara yansıtan Larice, özgün<br />
çizgilerle yeni bir dünya kuruyor. Tasarımda<br />
kendine has bir kimlik yakaladıklarını<br />
belirten Melek Fındıkçı, “Çocukların<br />
neşeli, canlı ve hareketli dünyaları<br />
en büyük ilham kaynağımız. Markanın<br />
oturmuş, kendine has bir renk skalası<br />
var. Tasarım kadar önemli bir diğer nokta<br />
ise rahatlık. Tasarımdaki gücümüzü<br />
konfor ve rahatlıkla birleştiriyoruz. Tasarlanan<br />
kıyafetlerin esnek olması, çocukların<br />
içinde rahat hareket edebiliyor<br />
olmasını önemsiyoruz” ifadelerine yer<br />
verdi.<br />
Larice ilk günden bu yana 10 katı büyüdü<br />
Larice markasının bugün yakaladığı<br />
istikrar ve süreklilikte belli dinamikler<br />
var. Bu etkenlerden birinin süreklilik<br />
ve kalite olduğuna vurgu yapan Levent<br />
Fındıkçı, şöyle anlattı: “Sürekliliğimizin<br />
sebebi, başladığımız günden beri aynı<br />
kumaşı ve aynı baskı kalitesini kullanmamızdır.<br />
Maliyetler yükselse bile iplik<br />
ve kumaşlarda tercihlerimizi değiştirmiyoruz.<br />
Para kazanamayacağımızı bilsek<br />
bile kendi kalitemizden taviz vermiyoruz.<br />
Kanserojen madde içermeyen baskı<br />
kullanıyoruz. Güvenilir ve onaylı yerlerden<br />
hammadde tedariki sağlıyor, tüm<br />
müşterilerimize aynı mesafeden yaklaşıyoruz.<br />
Başladığımız günden bu yana<br />
marka 10 katı üretim grafiği yakaladı.<br />
Bu ciddi bir orandır. Hedeflerimizi her<br />
yıl arttırıyoruz.”<br />
Ocak 20<strong>19</strong><br />
81
Fashion<br />
Doğadan alınan<br />
ilham<br />
Yeni sezonda doğadan alınan ilham, kıyafet desenlerine<br />
ve tasarımlarına yansıyor. Yeşil ve mavi tonların<br />
verdiği huzur, kıyafetlerde kendini gösteriyor. Bahar<br />
sezonlarının olmazsa olmazı floral esintiler, 20<strong>19</strong><br />
ilkbahar-yaz sezonunun da vazgeçilmezi.<br />
20<strong>19</strong> ilkbahar-yaz sezonu renkleri içinizi ısıtacak<br />
Doğanın yansıması yeşil ve kahverengilerin yanı sıra<br />
hardal, sarı ve turuncular bu sezonun renkleri arasında<br />
yer alıyor. Bol ışıltılı günlere yansıyacak bomber<br />
ceketler ile yapılan kombinler, sezonun canlılığını belli<br />
ediyor.<br />
Inspiration<br />
from nature<br />
Inspiration from nature in the new season is reflected<br />
in clothing patterns and designs. The serenity of green<br />
and blue tones reveals itself in clothing. The floral<br />
breezes which are essential for the spring seasons are<br />
indispensable for the spring-summer season of 20<strong>19</strong>.<br />
20<strong>19</strong> spring-summer season colors will warm you<br />
The reflection of nature,<br />
green and brown as well as<br />
mustard, yellow and orange<br />
are among the popular<br />
colors of this season.<br />
Combined with bomber<br />
jackets that will be reflected<br />
in plenty of sparkling days<br />
show the vividness of the<br />
season.<br />
82 Ocak 20<strong>19</strong>
Fashion<br />
Colorful like<br />
a rainbow<br />
Velvet Fabric is popular in 20<strong>19</strong> Spring-Summer<br />
Trends. The stylish and comfortable fabric is<br />
indispensable for this season’s clothing. The<br />
velvet, highlighted in vivid colors, emphasizes the<br />
style of children.The mother-child combinations,<br />
called mini me, are also popular this<br />
season. These parts that mothers and children<br />
will love will provide a unique touch to their<br />
styles.20<strong>19</strong> will be a year in which light shades are<br />
used most. Many shades of pink, blue, green will<br />
be reflected in fabrics.<br />
Gökkuşağı gibi rengarenk<br />
20<strong>19</strong> İlkbahar-yaz trendlerine<br />
kadife kumaş damga vuruyor. Hem<br />
şık hem rahat olan kumaş bu sezon<br />
kıyafetlerinin vazgeçilmezi. Canlı<br />
renklerle ön plana çıkarılan kadife,<br />
çocukların stilini vurguluyor.Mini<br />
me olarak adlandırılan anneçocuk<br />
kombinleri de bu sezon<br />
revaçta. Annelerin ve çocukların<br />
severek kullanacağı bu parçalar<br />
onların stillerine özgün bir<br />
dokunuş sağlıyor.20<strong>19</strong> değişik<br />
renk tonlarının yakalandığı bir yıl<br />
olacak. Pembenin, mavinin, yeşilin<br />
birçok tonu kumaşlara yansıyacak.<br />
Ocak 20<strong>19</strong><br />
83
Fashion<br />
Kabanların<br />
gücü adına!<br />
Her renkten, çeşitten ve kumaştan kabanları<br />
bir arada göreceğimiz bir kışa hazır mıyız?<br />
Yanları şeritli eşofman takımları, yün<br />
kazaklar ve botlar ile bu kış sıcacık geçecek. Bu<br />
sezonda kazaklarda kullanılan kış simgeleri de çok<br />
moda. Geyik, kaplan gibi hayvan desenleri yine kış<br />
renkleri olan kırmızı, kahverengi, gri ile kullanılıyor.<br />
In the name of the<br />
power of the coat!<br />
Are we ready for a winter where we will see all<br />
colors, varieties and cloth coats together?<br />
This winter will be warmer with striped track<br />
suits, woolen sweaters and boots. The winter icons<br />
used in sweaters this season are also very trendy.<br />
Animal patterns such as deer and tiger are also used<br />
in winter colors with red, brown, gray.<br />
84 Ocak 20<strong>19</strong>
Kıyafetlerin tamamlayıcısı<br />
ayakkabılar 20<strong>19</strong>’da şıklık ve<br />
sadelikten yana.<br />
Shoes that complement the<br />
clothing is elegance and simplicity<br />
in 20<strong>19</strong>.<br />
Çocukların hayranı olduğu<br />
oyuncakların veya çizgi film<br />
kahramanların lisanslı ürünleri<br />
de Boyner mağazalarını<br />
renklendiriyor. Enchantimals,<br />
Barbie, Spiderman, Cars, Frozen<br />
lisanslı ürünleri Boyner’de<br />
çocukları bekliyor.<br />
The licensed products of toys<br />
or cartoon heroes are colored<br />
in Boyner stores. Licensed<br />
products of Enchantimals,<br />
Barbie, Spiderman, Cars and<br />
Frozen are waiting for children<br />
in Boyner.<br />
Kış günlerinin kilit renkleri<br />
Kahverengi tonları<br />
Kış aylarında genellikle koyu renklerin hüküm sürdüğünü<br />
söyleyebiliriz. 20<strong>19</strong> yılı trendlerine baktığımızda da çocuk<br />
modasında kahverengi tonlarının, turuncu ve kiremit<br />
renklerinin beyaz ile harmanlandığı görülüyor.<br />
Key winter colors<br />
Brown tones<br />
We can say that dark colors usually popular in winter. When we look<br />
at the trends of 20<strong>19</strong>, it is seen that brown tones, orange and tile colors<br />
are combined with white in children’s fashion.<br />
Ocak 20<strong>19</strong><br />
85
Interview<br />
The première textile industry<br />
expo – recapitulation<br />
Fashion for <strong>Kid</strong>s will be held on<br />
27-28 Jun 20<strong>19</strong> in<br />
Targi Kielce, Poland<br />
A great début culminates in success!<br />
The beginning of the summer in Kielce was marked with<br />
fashion presentations. Exhibitors and visitors from and<br />
abroad, new merchandise galore presented by producers,<br />
top brands for children which proudly showcased<br />
their collection, interesting meetings and compelling<br />
workshops - this is a nutshell description of the première<br />
edition of the B2B Clothes and Textiles Expo Fashion<br />
For <strong>Kid</strong>s.<br />
This exhibition was held on 28 and 29 June in Targi Kielce<br />
and brought together companies from 7 countries,<br />
inducing: Belgium, Denmark, Italy, Spain, Great Britain,<br />
France and Turkey. The two-day event crafted around<br />
children’s fashion was held in the largest Targi Kielce’s<br />
Expo Hall - the E Expo Pavilion.<br />
A professional catwalk was made especially for the new<br />
event. The catwalk was the stage for the little models<br />
to presented collections for upcoming seasons. Nearly<br />
half a thousand industry visitors and business-insiders<br />
from, inter alia Germany, Ukraine, Russia, Slovakia, Romania,<br />
the Czech Republic, Bulgaria, the Democratic Republic<br />
of the Congo and Canada became familiar with<br />
producers’ and distributors’ offer.<br />
A global-scale fashion event<br />
The creators and organisers of the well-known <strong>Kid</strong>s’<br />
Time expo enjoy a vast experience; therefore the new<br />
event on the Europe’s map of child products and services<br />
business sector’s meetings was bound for success.<br />
- We are satisfied with the fact that we have participated<br />
in the B2B Clothes and Textiles Expo Fashion For<br />
<strong>Kid</strong>s - says Ismail Hakki Kiraz from the Turkish Kimpeks<br />
Tekstil company. - We came to the Kielce for the first<br />
time this year and participated in another event which<br />
focused on toys and products for children. We have<br />
been very contented with our presence at both Fashion<br />
for <strong>Kid</strong>s and <strong>Kid</strong>s’ Time.<br />
- Companies from all over Europe were represent at the<br />
exhibition. There were stands from Denmark next to<br />
ours. I also saw stands from Spain and Italy - comments<br />
Danijela Pantic, a representative of France’s MiniMignon.<br />
Little fashion models on the catwalk<br />
The Fashion for <strong>Kid</strong>s featured fashion shows as its main<br />
attraction. Over sixty children age 3 to 10 years walked<br />
down the catwalk and professionally presented the latest<br />
trends. The fashion show was staged on both expo<br />
days.<br />
The Fashion for <strong>Kid</strong>s’ fashion shows were hugely interesting.<br />
We had the chance to admire talented little<br />
models, which is not often a case at this type of exhibitions.<br />
The shows were organized very professionally.<br />
In my opinion the show was the strongest point on the<br />
expo agenda - says Danijela Pantic, from MiniMignon.<br />
The brands boasted their latest collections for the autumn<br />
/ winter 2018 and for the spring / summer 20<strong>19</strong>.<br />
The clothes and garments presentation were complemented<br />
with footwear and accessories of all kinds:<br />
umbrellas, hair ornaments, jewellery, handbags and backpacks.<br />
The participants and exhibitors emphasized the international<br />
aspect of the Fashion for <strong>Kid</strong>s.<br />
86 Ocak 20<strong>19</strong>
FASHION<br />
FOR KIDS<br />
2 nd B2B Clothes<br />
and Textiles Expo<br />
26-27.06.20<strong>19</strong><br />
Kielce, POLAND<br />
www.fashionforkids.pl<br />
Ocak 20<strong>19</strong>
Interview<br />
First Step ready for the new season<br />
with its dynamic collection<br />
Being one of the important actors of<br />
the local production, First Step takes its<br />
inspiration from the colorful world of<br />
children in its new collection.<br />
First Step, which has gained<br />
brand recognition<br />
in the baby and child footwear<br />
sector with its<br />
products for 0-12 months<br />
and 1-3 age group, offers<br />
its new collection to the<br />
consumers.<br />
Sinem Bektay, General<br />
Coordinator and Creative<br />
Manager of First Step,<br />
said, “As Efektif Ayakkabı,<br />
we have a wide range of<br />
products with our “First<br />
Step” brand. We set off<br />
a lively creations with a<br />
summer theme. In both<br />
our booties and linen<br />
shoe groups, we offer a<br />
variety of different and<br />
vibrant colors beside the<br />
standard of baby colors.<br />
We are very pleased with<br />
the interest we see for<br />
our products.”<br />
88 Ocak 20<strong>19</strong><br />
First Step, which designs<br />
different and colorful<br />
shoes for them considering<br />
the convenience and<br />
comfort of babies, makes<br />
an ambitious entrance to<br />
20<strong>19</strong> with new collection.<br />
The spring- summer creations<br />
of the brand presents<br />
energy, enthusiasm<br />
and warmth of summer.<br />
Colorful fabrics,<br />
fun accessories<br />
The brand reflects today’s<br />
fashion to the baby<br />
shoes they design. First<br />
Step has a wide variety of<br />
shoes that can be combined<br />
with all kinds of clothes<br />
from evening dresses<br />
to sports. Babies and kids<br />
will have great style with<br />
a wide range of products<br />
consisting of a broad<br />
pattern of First Step this<br />
season.<br />
First Step dinamik<br />
koleksiyonu ile yeni<br />
sezona hazır<br />
Yerli üretimin önemli aktörleri<br />
arasında yer alan First Step, yeni<br />
koleksiyonunda ilhamını çocukların<br />
renkli dünyasından alıyor.<br />
0-12 aylık ve 1-3 yaş grubuna yönelik ürünleriyle bebek<br />
ve çocuk ayakkabısı sektöründe marka bilinirliği<br />
kazanan First Step, yeni koleksiyonunu tüketiciyle buluşturuyor.<br />
First Step Genel Koordinatör ve Kreatif Sorumlusu<br />
Sinem Bektay, “Bektay Ayakkabı olarak “First Step”<br />
markamızla oldukça geniş bir ürün yelpazesine sahibiz.<br />
Bu kreasyonda cıvıl cıvıl bir yaz temasıyla yola çıktık.<br />
Gerek patik gruplarımız gerekse keten ayakkabı<br />
gruplarımızda, kalıplaşmış bebek renklerinin dışında<br />
farklı ve canlı birçok renk seçeneği sunuyoruz. Gördüğümüz<br />
ilgiden de oldukça memnunuz,” açıklamasında<br />
bulundu.<br />
Bebeklerin rahatını ve konforunu düşünerek onlara<br />
özel birbirinden farklı ve renkli ayakkabılar tasarlayan<br />
First Step, 20<strong>19</strong>’a yeni koleksiyonla iddialı bir giriş yapıyor.<br />
Markanın ilkbahar-yaz kreasyonu yazın enerjisini,<br />
coşkusunu ve sıcaklığını taşıyor.<br />
Rengarenk kumaşlar, eğlenceli aksesuarlar<br />
Marka, günümüz modasını tasarladıkları bebek ayakkabılarına<br />
en iyi şekilde yansıtıyor. First Step, abiye kıyafetlerden<br />
spor takımlara kadar her çeşit kıyafet ile<br />
kombinlenebilecek ayakkabı çeşitliliğine sahip. Cıvıl<br />
cıvıl desenlerden oluşan geniş bir yelpazeyle minikler<br />
bu sezonda First Step ile tarzını konuşturuyor.
firststepstore_<br />
www.firststep.com.tr<br />
Malkoçoğlu Mahallesi N.Kemal Caddesi 8. Sokak No: 2 Kat: 2-4 Sultangazi / İSTANBUL - TURKEY<br />
Tel: +90 (212) 6<strong>19</strong> 34 96 - 475 49 20 Faks: +90 (212) 594 09 86<br />
Ocak 20<strong>19</strong><br />
e-posta: info@bektaybebe.com /bektaybebe@gmail.com<br />
89
Interview<br />
90 Ocak 20<strong>19</strong>
Ocak 20<strong>19</strong><br />
91
Interview<br />
Hamleteks Tekstil, <strong>19</strong>96 yılında<br />
“Funny <strong>Baby</strong>” markası ile bebek ayakkabısı<br />
üretimine başlamıştır. Ardından Türkiye’nin<br />
ve dünyanın büyük markalarına özel<br />
üretimler yaparak, kurulduğu günden<br />
bugüne sektörünün ileri gelen üreticisi<br />
olmuştur. Hamleteks Tekstil, sektöründe<br />
yenilikler yaratmakta, ürün yelpazesini ve<br />
çeşitliliğini sürekli geliştirmektedir.<br />
Çalıştığı firmalarla ortak amacı; yüksek<br />
kalite standartlarında üretilen, yenilikçi,<br />
özel isteklere cevap verebilen ürünlerle,<br />
Türkiye’de ve dünyada yeni ufuklar<br />
açabilmektir.<br />
Since its establishment in <strong>19</strong>96,<br />
Hamleteks Textile started the business with<br />
production of baby booties under its<br />
“Funny <strong>Baby</strong>” brand. Then producing private<br />
label production for Turkish and global top<br />
brands, it becomes one of the leading<br />
company in baby booties sector. Hamleteks<br />
Textile is creating new goods inside of the<br />
baby textile and shoe sector. It is always<br />
creating new product groups, doing new<br />
models and increasing the productivity.<br />
Main goal of Hamleteks Textile is to create<br />
the new mentality with their high quality and<br />
innovative models of the goods in order to<br />
respond to special requests and open new<br />
horizons in all around the world and Turkey.<br />
92 Ocak 20<strong>19</strong>
Ocak 20<strong>19</strong><br />
93
Interview<br />
94 Ocak 20<strong>19</strong>
Ocak 20<strong>19</strong><br />
95
Interview<br />
Pappulo shoes is chicest<br />
accessories for perfect dress<br />
Offering original and unique shoes on the design side of the business<br />
for children to feel special, Pappulo has a rich portfolio of footwear<br />
for the ages between 0-12 years old.<br />
The brand, which is interwoven with fashion in the design process, brought<br />
together all the trends this season in baby and children’s shoes. Offering 2 new<br />
collections in one year, Pappulo, mostly working with brands serving in the field<br />
of children’s dresses. Stating that they are following the latest trends in their<br />
shoes, Ali Başkavas of Kavas Shoes, said, “The material we use on the county,<br />
accessories and colors make a stylish combination with the dress. clothing<br />
companies working with us can find everything they want with a wide range<br />
of products due to our expertise in the field of baby kid dress, and they are<br />
happy to work with our factory.”<br />
96 Ocak 20<strong>19</strong>
KavasAyakkabıÇantaTurizm San.TicLtd.Şti.<br />
Adres:6130.Sk.No:9/2BIşıkkentBornovaİzmir/TÜRKİYE<br />
+902324360234 +905327613145 pappulo
pappulo
“Özel elbiselerin en şık aksesuarı<br />
Pappulo ayakkabıları”<br />
Çocukların kendilerini özel hissetmeleri için özgün ve şık<br />
ayakkabılar sunan Pappulo, 0-12 yaş arasına yönelik<br />
bünyesinde zengin bir abiye ayakkabı portföyü bulunduruyor.<br />
Tasarım sürecinde moda ile iç içe olan marka, bu sezon tüm trendleri bebek ve çocuk abiye,<br />
elbiselerinde buluşturdu. Senede 2 farklı koleksiyon sunan Pappulo, çoğunlukla çocuk abiye<br />
alanında hizmet veren markalarla çalışıyor. “Bu sayede kullandığımız materyal, aksesuar ve<br />
renkler abiye kıyafetlerle kombin oluşturuyor Abiye alanındaki bu uzmanlığımızdan dolayı bizimle<br />
çalışan kıyafet firmaları geniş bir ürün yelpazemiz sayesinde aradıkları her şeyi bulabilmekte<br />
ve fabrikamızdan mutlu ayrılmaktadırlar,” diyen Kavas Ayakkabı Firma Yetkilisi Ali Başkavas,<br />
tasarladıkları ayakkabılarda modadaki en son trendleri takip ettiklerini belirtiyor.<br />
Ocak 20<strong>19</strong><br />
97
Interview<br />
Wash <strong>Baby</strong>Neo’s<br />
Washable <strong>Baby</strong> Diaper with<br />
<strong>Baby</strong>Neo’s organic detergent<br />
<strong>Baby</strong>neo will mark the sector<br />
with its organic detergent as to be<br />
complementary to its washable baby<br />
diaper. <strong>Baby</strong>Neo, which will enter the<br />
new year with innovations, will also<br />
launch its <strong>Baby</strong>roo and Ekobebe brands.<br />
<strong>Baby</strong>Neo firma yetkilisi Kaan Özsökmen<br />
Leaving its 10 years behind in<br />
the sector, <strong>Baby</strong>Neo continues<br />
to add new prodcuts to its<br />
product groups every year.<br />
<strong>Baby</strong>Neo will mark 20<strong>19</strong> with<br />
new models, new brands<br />
and new product groups.<br />
In addition to the existing 8<br />
patterns of washable diapers<br />
in January, 10 new patterns<br />
will be added. When we ask<br />
what they are paying attention<br />
to in their products, <strong>Baby</strong>Neo<br />
company representative<br />
Kaan Ozsokmen says that<br />
they like to use more babyish<br />
patterns. Emphasizing that<br />
they increase the energy of the<br />
products, Ozsokmen said, “We<br />
are trying to make even solid<br />
color more tasteful colors. We<br />
have models in apple green,<br />
lemon yellow, mountain<br />
strawberry colors. We are<br />
making the watermelon color<br />
this season.”<br />
<strong>Baby</strong>Neo’nun yıkanabilir<br />
bebek bezlerini <strong>Baby</strong>Neo’nun<br />
organik deterjanıyla yıkayın<br />
<strong>Baby</strong>Neo, yıkanabilir bebek bezlerinin<br />
tamamlayıcısı olacak nitelikteki<br />
organik deterjan ile sektöre damga<br />
vuracak. Yeni yıla yeniliklerle<br />
girecek olan <strong>Baby</strong>Neo; <strong>Baby</strong>roo ve<br />
Ekobebe markalarını da piyasaya<br />
sunuyor.<br />
98 Ocak 20<strong>19</strong>
<strong>Baby</strong>Neo also care about premature babies<br />
Washable diapers that cater for 3 kilos and over are now also<br />
available for newborns and premature babies. New diapers to be<br />
sold in January are produced with 2.5 - 4.5 kilos capacity and 100%<br />
bamboo. The diapers with 5 different colors and patterns were<br />
designed with the umbilical cord in mind.<br />
<strong>Baby</strong>Neo has its own detergent<br />
Washing organic cotton baby wash products can disrupt the<br />
structure of the products in a long process. <strong>Baby</strong>Neo also decided<br />
to produce its own detergent to eliminate this boredom. No boron,<br />
paraben, perfume and phosphate, the new detergent will be on<br />
sale at the new year. <strong>Baby</strong> clothes suitable for babies’ sensitive skin<br />
with this detergent can be washed next to the baby clothes.<br />
Sektörde 10 yılını geride bırakan <strong>Baby</strong>Neo,<br />
her sene bünyesine yenilikler katmaya devam<br />
ediyor. <strong>Baby</strong>Neo 20<strong>19</strong> yılına da yeni modeller,<br />
yeni markalar ve yeni ürün gruplarıyla damga<br />
vuracak.Ocak ayında yıkanabilir bebek<br />
bezlerinin mevcut 8 desenine ek olarak 10 yeni<br />
desen katılacak. Ürünlerin desenlerinde nelere<br />
dikkat ettiklerini sorduğumuzda <strong>Baby</strong>Neo<br />
firma yetkilisi Kaan Özsökmen, daha çok<br />
bebeksi desenleri kullanmayı sevdiklerini<br />
söylüyor. Özsökmen, “Düz renkleri bile daha<br />
zevkli hale getirmeye çalışıyoruz. Elma yeşili,<br />
limon sarısı, “dağ çileği” dediğimiz renklerimiz<br />
var. Bu sezon karpuz rengi çıkartıyoruz,”<br />
diyerek bu şekilde ürünlerin enerjisini<br />
yükselttiklerini vurguluyor.<br />
Ocak 20<strong>19</strong>
Interview<br />
<strong>Baby</strong>Neo prematüre<br />
bebekleri de düşündü<br />
3 kilo ve üzerine hitap eden<br />
yıkanabilir bebek bezlerinin<br />
şimdi yenidoğan ve prematüre<br />
bebekler için olanı da var.<br />
Ocak ayında satışa sunulacak<br />
yeni bebek bezleri 2,5 - 4,5<br />
kilo kapasiteye sahip ve %100<br />
bambu kullanılarak üretiliyor.<br />
Başlangıç olarak 5 farklı<br />
renk ve desene sahip olan<br />
bebek bezleri, göbek bağı da<br />
düşünülerek tasarlandı.<br />
<strong>Baby</strong>Neo kendi deterjanını<br />
çıkardı<br />
Organik pamuklu bebek<br />
ürünlerini normal deterjanlarla<br />
yıkamak, uzun süreçte<br />
ürünlerin yapısını bozabiliyor.<br />
<strong>Baby</strong>Neo da bu sıkıntıyı<br />
ortadan kaldırmak için kendi<br />
deterjanını üretmeye karar<br />
verdi. İçerisinde bor, paraben,<br />
parfüm, fosfat barındırmayan<br />
deterjan yeni yıl itibariyle<br />
satışta olacak. Bebeklerin<br />
hassas cildine uygun olan bu<br />
deterjan ile bebek bezlerinin<br />
yanında bebek kıyafetleri de<br />
yıkanabilecek.<br />
Bu taşıyıcının en güzel<br />
özelliği bebek doğduğu<br />
andan itibaren kullanılabiliyor<br />
olması. Bebeğin sırtının,<br />
boynunun şeklini alabildiği<br />
için oldukça ergonomik ve<br />
fiziksel sıkıntılara yol açmıyor.<br />
Bacak arası ve boy ayarları<br />
var ve %100 organik pamuk<br />
kumaştan üretiliyor. Fuşya,<br />
mavi, füme ve gri renklerde<br />
olacak.<strong>Baby</strong>Neo daha uygun<br />
ürünlerin üretildiği Ekobebe<br />
markasını da sektörle<br />
buluşturuyor. Daha uygun<br />
kumaşlarla üretilen ürünler<br />
ile marka halkın her kesimine<br />
hitap etmeye devam ediyor.<br />
<strong>Baby</strong>neo ödüllere doymuyor<br />
Tüm Tüketicileri Koruma<br />
Derneği’nden 2018 Altın<br />
Marka Ödülü kazanan<br />
<strong>Baby</strong>neo yeniliklerle dolu bir<br />
yılı geride bıraktı. Avrasya<br />
Tüketicileri Koruma Derneği<br />
tarafından da 2018 Yılın<br />
Önerilen Markası ödülüne<br />
layık görülen <strong>Baby</strong>neo, yeni<br />
sezona hazır.<br />
One more brand new name comes industry<br />
<strong>Baby</strong>Neo, which will make production of Mei<br />
Tai baby carrier which provides ease of crying<br />
with <strong>Baby</strong>roo brand, will offer this product in<br />
December. The most important feature of this<br />
carrier is that the baby can be used from the<br />
moment of birth. It is very ergonomic and does<br />
not cause physical problems, due to it gets<br />
shape of back and neck of the baby. There are<br />
perineum and height settings and is made of<br />
100% organic cotton fabric. This will be fuchsia,<br />
blue, smoked and gray colors.<strong>Baby</strong>Neo also<br />
brings the Ekobebe brand to the sector, which<br />
offers the products with competitive price.<br />
With the products manufactured with more<br />
suitable fabrics, the brand continues to appeal<br />
to all segments of the public.<br />
<strong>Baby</strong>neo is hungry for the prize<br />
<strong>Baby</strong>neo, winner of the 2018 Golden Brand<br />
Award from the Protection for All Consumers<br />
Association, completed the year with full of<br />
innovations. <strong>Baby</strong>neo, which received the<br />
2018 Best of the Year Award from the Eurasian<br />
Consumer Protection Association, is ready for<br />
the new season.<br />
Sektöre yeni bir marka daha<br />
geliyor<br />
“<strong>Baby</strong>roo” markası ile bağlama<br />
kolaylığı sağlayan Mei Tai<br />
bebek taşıyıcısı üretimi<br />
yapacak olan <strong>Baby</strong>Neo, bu<br />
ürünü aralık ayında satışa<br />
sunacak.<br />
100 Ocak 20<strong>19</strong>
Ocak 20<strong>19</strong>
Interview<br />
Yeni marka, hızlı yükseliş;<br />
Luxxa<br />
Koleksiyonuna erkek çocuk iç giyimi de<br />
ekleyen Luxxa, üretiminin %80’ini ihraç ediyor.<br />
Çocuk ve bay-bayan iç giyimi alanında uzun yıllar sektöre<br />
hizmet eden Mehmet Polat temellerini üç yıl önce attığı Luxxa<br />
markası ile önemli bir yükseliş yakaladı. Bu başarıyı yılların<br />
tecrübesi ile işini sistematik ve doğru yapmaya bağlayan<br />
Polat, hedeflerini anlattı. 1.000 metrekarelik bir alana sahip<br />
olan markanın üretimi Yenibosna’da kendi bünyesindeki bir<br />
tesiste gerçekleştiriliyor. Ürünler, Eminönü’ndeki showroom<br />
kanalıyla da müşterilerin beğenisine sunuluyor.<br />
Dış pazar faaliyetleri devam edecek…<br />
İhracatta bulunduğu pazarlar içinde kendi etiketiyle var<br />
olmaya dikkat eden Luxxa, sekiz aylık bir marka iken Linexpo<br />
Fuarı’na katılmıştı. Her yıl Linexpo’da ve yurtdışında da farklı<br />
organizasyonlarda olacaklarını söyleyen Polat, yenilikleri<br />
yakından takip ettiklerini yineliyor.<br />
New brand, fast rise; Luxxa<br />
Adding boys underwear to its collection,<br />
Luxxa exports 80% of its production.<br />
Serving for the sector for many years in the field of children’s<br />
and women’s underwear, Mehmet Polat achieved a significant<br />
increase with his Luxxa brand, he founded three years ago.<br />
Polat, who managed this success with years of experience to<br />
do his work systematically and correctly, talked about their<br />
goals. The brand, which has an area of 1,000 square meters,<br />
is produced in a facility in Yenibosna. The products are also<br />
offered to customers through the showroom in Eminonu.<br />
Export increasingly to continue…<br />
Paying attention to be present in its markets with its own<br />
brand, Luxxa attended Linexpo Fair while it was an eightmonth<br />
brand. Polat, who says that they will be in different<br />
organizations every year at Linexpo and abroad, he points<br />
out that they follow innovations closely. Polat stated that<br />
they prefer to be at certain points in each province and<br />
their preferences are shaped by quality and target audience.<br />
Recording that they have big targets, Polat said, “We want<br />
to manufacture quality products and offer them to quality<br />
markets especially with Luxxa brand. Since <strong>19</strong>85, we have<br />
been aiming to reach the best point by using our information,<br />
knowledge and experience in the textile sector and the<br />
market. This is the biggest factor for opening up exporting<br />
countries with the product range we provide in a short time<br />
with the brand Luxxa. Our molds, models and patterns are<br />
determined by our own expert team.<br />
Her ilde belirli noktalarda bulunmayı tercih ettiklerini belirten<br />
Polat, tercihlerini kalite ve hedef kitlenin şekillendirdiğini<br />
açıkladı. Hedeflerinin her zaman büyük olduğunu ifade<br />
eden Polat açıklamasını şöyle sürdürdü: “Daha kaliteli ürün<br />
üreterek kaliteli pazarlara özellikle Luxxa etiketiyle sunmak<br />
istiyoruz. <strong>19</strong>85’ten beri tekstil sektöründe ve piyasaya hakimiz,<br />
birikim ve tecrübelerimizi kullanarak en iyi noktaya gelmeyi<br />
hedefledik. Kısa sürede Luxxa markasıyla sağladığımız<br />
ürün çeşitliliği ile yurtdışına açılmamızdaki en büyük etken<br />
budur. Kalıplarımız, model ve desenlerimiz bünyemizdeki<br />
uzman bir ekip tarafından belirleniyor.”<br />
102 Ocak 20<strong>19</strong>
Ocak 20<strong>19</strong><br />
103
News<br />
Ticaret müşavirlerinden ihracatçı<br />
firmalara önemli ipuçları<br />
Türkiye’nin 2023 ihracat hedeflerine ulaşması için 4 yıl Ticaret Müşaviri<br />
olarak dünyanın çeşitli ülkelerinde görev yaptıktan sonra yurda<br />
dönen Ticaret Bakanlığı Bürokratları, görev yaptıkları ülkelerde edindikleri<br />
deneyimleri Egeli ihracatçılarla paylaştı.2018 yılının 10 aylık<br />
döneminde 20 milyar dolar ihracat yaptığımız Almanya, Rusya, Çin,<br />
Japonya, Kazakistan, Moldovya ve Singapur’da Ticaret Müşavirliği<br />
yapmış 8 isim Ege İhracatçı Birlikleri üyesi 45 firma ile İzmir Hilton<br />
Oteli’nde ikili görüşmeler yaptı ve deneyimlerini aktardı.<br />
Eskinazi; “Ticaret Müşavirleri tecrübelerini ihracatçılarımıza<br />
aktarma fırsatı buldu”<br />
Ticaret müşavirlerinin Türkiye’yi temsilen görev yaptıkları ülkelerde<br />
gerek kamu kurumları, gerek özel sektör, gerekse sivil toplum kuruluşları<br />
temsilcileriyle Türkiye’nin ihracatını arttırmak için yıllarca<br />
gece-gündüz yoğun bir mesai harcadıklarını belirten Ege İhracatçı<br />
Birlikleri Koordinatör Başkanı Jak Eskinazi, bu tecrübelerini ihracatçılara<br />
aktarabilecekleri bir zemin hazırladıklarını kaydetti. Ticaret<br />
müşavirleriyle randevu çizelgesinin ihracatçı firmalardan gelen talepler<br />
sonucu kısa sürede dolduğuna işaret eden Eskinazi, “Ticaret<br />
Müşavirleri Buluşması’na 2016 yılında başladık. 2016, 2017 ve 2018 yılı<br />
Mart ayında üç kez bu buluşmaları tekrarladık. İhracatçı firmalarımızın<br />
yoğun ilgisi nedeniyle 2018 yılı içinde ikinci kez Ticaret Müşavirleri<br />
Buluşması organize ettik. Etkinliğimize İzmir dışından da yoğun<br />
katılım oldu. Önümüzdeki dönemde bu buluşmaları devam ettirmeyi<br />
planlıyoruz” diye konuştu. Türkiye’nin, 2023 yılında dünya ihracat<br />
rakamlarından yüzde 1.5 pay almayı hedeflediğine dikkati çeken Eskinazi<br />
şöyle devam etti: “Bu hedefe ulaşmak için ihraç pazarlarımızı<br />
çeşitlendirmemiz gerekiyor. Bu yıl davet ettiğimiz ticaret müşavirlerimizin<br />
görev yaptığı 7 ülke Türkiye’nin toplam ihracatından yüzde<br />
15 pay alıyor. Böylesi etkinliklerle bu ülkelerin ithalatından aldığımız<br />
payı arttırmayı hedefliyoruz.” diye konuştu.<br />
İşbırakmaz: “300 firmanın fuarlara katılımını sağladık”<br />
İkili görüşmeler öncesinde Ticaret Müşavirlerine Ege İhracatçı Birlikleri<br />
(EİB) Genel Sekreteri İ. Cumhur İşbırakmaz, EİB’nin 2018 yılı<br />
etkinlikleri ile ilgili bir sunum yaptı. Ege İhracatçı Birlikleri’nin 2018<br />
yılında 5 tanesi sanayi sektörleri, 4 tanesi ise tarım sektörlerinde 9<br />
uluslararası fuarın Türkiye Milli Katılım Organizasyonunu üstlendiği<br />
bilgisini veren İşbırakmaz, bu fuarlarda 300 Türk ihracatçı firmanın<br />
tanıtım ve pazarlama yaptığının altını çizdi.<br />
Uluslararası Fuarlara Türkiye Milli Katılım Organizasyonları dışında;<br />
Ege İhracatçı Birlikleri tarafından 2018 yılında düzenlenen sektörel<br />
ticaret heyeti organizasyonları, alım heyeti organizasyonları, fuarlara<br />
info stant katılımları, URGE Projeleri, Çalıştaylar, Turquality Projeleri<br />
ve eğitim faaliyetleri hakkında bilgi veren İşbırakmaz 50’in üzerinde<br />
etkinliğe imza attıklarını ifade etti. Ege İhracatçı Birlikleri’nin Ticaret<br />
Bakanlığı işbirliğinde düzenlediği “Ticaret Müşavirleri Buluşması”na<br />
katılan ticaret müşavirlerinin görev yaptığı 7 ülkeye Türkiye,<br />
2017 yılının 10 aylık döneminde 18 milyar 377 milyon dolarlık ihracat<br />
yapmışken, 2018 yılının aynı döneminde yüzde 9’luk ihracat artış hızı<br />
yakaladı ve <strong>19</strong> milyar 979 milyon dolarlık döviz getirisine imza attı.<br />
Almanya, 13 milyar 251 milyon dolarlık ihracat tutarıyla zirvede yer<br />
alırken, Rusya yüzde 36’lık ihracat artış hızıyla 2 milyar 800 milyon<br />
dolara yükseldi. Türkiye, 2018 yılının Ocak – Ekim döneminde Çin’e<br />
ise; 2 milyar 474 milyon dolarlık ihracat gerçekleştirdi. Ege İhracatçı<br />
Birlikleri Ticaret Müşavirleri Buluşmasına katılan geçmiş dönem ticaret<br />
müşavirlerinin görev yaptığı ülkelere Türkiye’nin yaptığı ihracatı<br />
gösterir tablo aşağıda sunulmuştur.<br />
104 Ocak 20<strong>19</strong>
İş adamlarının buluşma noktası:<br />
LIDER PATRONLAR BIRLIĞI<br />
Kendi alanında başarılı şirket sahiplerinin bir araya gelerek oluşturduğu<br />
Lider Patronlar Birliği, üyelerin iş ağını genişletmeleri için<br />
kaçınılmaz bir fırsat.<br />
Lider Patronlar Birliği’ne katılan birbirinden farklı sektörlere<br />
hitap eden başarılı iş insanları, birbirinin iş ağından<br />
yararlanarak işlerini daha da büyüterek geliştiriyorlar.<br />
Lider Patronlar Birliği, Türkiye’nin geleneklerine,<br />
hukuki, fiziki ve manevi yapısına uygun herhangi bir<br />
dernek, cemaat veya kuruluşa üye olmayan, sadece kendi<br />
alanlarında başarı elde etmiş iş adamlarını bir araya<br />
getiren bir birliktir.<br />
Ayda üç defa çarşamba günleri yapılan toplantılarla üyeler<br />
arası iletişim gelişiyor ve birlik gittikçe büyüyor. Başarılı<br />
patronların bilgi ve birikimlerinden istifade ederek<br />
işini büyütmek ve girişimci ruhunu canlandırmak isteyen<br />
iş adamları için birebir bir platform.<br />
Lider Patronlar Birliği’nin çalışma prensibi şu şekilde;<br />
İki gruptan oluşan birlikte ilk grup 50 kişilik ana üye ve<br />
10 kişilik misafir kadrosu olmak üzere toplam 60 kişiden<br />
oluşuyor. Bu 50 kişilik ana kadroda bulunan herkesin iş<br />
segmenti farklı sektörlerden. Katılımcı misafirler de yeterli<br />
sayıya ulaştıktan sonra arzu ederlerse ikinci gruba<br />
dahil olabilirler. Böylece gelen misafirler de bu networkten<br />
hem yararlanacak, hem de açılan her grup iş ağını<br />
daha da genişletecektir.<br />
Lider Patronlar Birliği aktif, hareketli ve dinamik bir topluluk<br />
olma özelliği taşıyor. Birliğin bir çalışma karnesi<br />
bulunur. Çalışmayanı diskalifiye eden doğal seleksiyon<br />
yöntemi uygulanır. Her hafta herkes en az bir iki ziyaret,<br />
buradaki işadamlarıyla en az bir iş yapma veya iş yönlendirmesi<br />
gibi faaliyetlerin takip edildiği, karnelerin verildiği<br />
bir birlik olma özelliği taşır. Haftanın en çok ziyaret<br />
ve iş yönlendirmesini yapan kişiye ödül, çalışmayana da<br />
ceza sistemi uygulanır. Bu ceza tatlı bir ceza, ödül de tatlı<br />
bir ödül olur. Haftanın cezalısı gelecek haftanın şampiyonuna<br />
değerli bir hediye alarak takdim eder. 3 hafta<br />
üst üste ceza alan kişi Lider Patronlar Birliği’nden elenir.<br />
Yerine benzer sektörden daha iyi çalışan misafirlerden<br />
seçilen bir üye geçer.<br />
Bir elin nesi var iki elin sesi var mantığından yola çıkarak<br />
herkesin mutlaka ihtiyaç duyacağı bu birlik ile iş ağını<br />
genişletmek isteyen başarılı iş insanları, bilgi edinmek<br />
için www.liderpatronlar.com adresinden yararlanabilir,<br />
sosyal medya hesaplarından da takip edebilirsiniz.<br />
Ocak 20<strong>19</strong><br />
105
Interview<br />
Monart Ambalaj<br />
yeni marka ile bebek ve çocuk<br />
sektörüne adım atıyor<br />
Tekerlekli fuar kutusu ile sektörü<br />
yeniliklerle tanıştıran Monart<br />
Ambalaj şimdi de “Çocuklar<br />
Dünyası” markası ile bebek ve<br />
çocukların bütün ihtiyaçlarını<br />
karşılamaya hazırlanıyor.<br />
Monart Ambalaj (Packaging)<br />
steps into the baby and<br />
children sector with its<br />
new brand<br />
Introducing innovations into the sector<br />
with its wheeled fair box, Monart Packaging<br />
is now preparing to meet all the needs<br />
of babies and children with its “Çocuklar<br />
Dünyası” (Children’s World) brand<br />
One of Monart Packaging’s innovative products, wheeled<br />
box is a popular promotion tool in fairs and we<br />
prefer it too. Declaring the solidity of their products,<br />
owner of the company, Murat Cikan, said, “Being compact<br />
and upright of groove in corrugated cardboard<br />
boxes provides great solidity for our product. By increasing<br />
the weight of paper, we increase the strength<br />
to a much higher level. We have products with carrying<br />
capacity up to 500 -700 kg.” The brand, which carries<br />
out its production with the latest technology machines,<br />
delivers its quality products to its customers<br />
in the fastest way with competitive prices.<br />
Fuarların gözdesi olan ve bizim de tercih ettiğimiz<br />
tekerlekli kutu, Monart Ambalaj’ın sektöre kattığı<br />
inovatif ürünlerden biri. Firma Sahibi Murat Çıkan<br />
ürünlerin sağlamlığını şu şekilde açıklıyor: “Oluklu<br />
mukavva koli içerisindeki olukların sık ve dik olması<br />
koliye ciddi bir sağlamlık katıyor. Kağıt gramajını da<br />
arttırarak sağlamlığı çok daha üst seviyelere çıkartıyoruz.<br />
500-700 kg taşıma kapasitesine kadar koli<br />
üretimimiz bulunmakta.” Son teknoloji makinelerle<br />
üretimini gerçekleştiren marka, kaliteli ürünleri<br />
ekonomik fiyatlarla müşterilerine en hızlı şekilde<br />
ulaştırıyor.<br />
Çıkan, “Özellikle Avrupa bölgesinde daha güçlü firmalarla<br />
işbirliği yaparak ihracatımızı en üst seviyelere<br />
çıkarmak hedefindeyiz,” diyerek 20<strong>19</strong> yılında ihracatlarını<br />
%30 arttırmayı planladıklarını da belirtti.<br />
Monart Ambalaj’dan yeni marka!<br />
Marka 20<strong>19</strong>’da yeni bir iş kolunu bünyesine dahil<br />
ediyor. Çıkan, yeni markaları “Çocuklar Dünyası” için<br />
şunları söyledi: “Oyuncaktan giyime, kırtasiyeden<br />
eğitime kadar birçok alanda hizmet vermek üzere<br />
yatırım yaptığımız markamız 0-15 yaş grubuna yönelik<br />
olacak. İnternet üzerinden ve mağaza zinciriyle<br />
satışı yapılacak.”<br />
Stating that they are planning to increase their<br />
exports by 30% in 20<strong>19</strong>, Cikan said, “We are aiming to<br />
increase our exports to the highest levels, especially<br />
in the European region by cooperating with stronger<br />
companies.”<br />
New brand from Monart Packaging!<br />
The brand incorporates a new line of business in<br />
20<strong>19</strong>. Talking about their new brand, “Cocuklar Dunyasi”,<br />
(Children’s World), Cikan said, “Our new brand,<br />
which will operate in many fields of business such as<br />
toy, dressing, stationery and education, will offer products<br />
for the 0-15 age group. It will be sold internet<br />
and through chain stores.”<br />
106 Ocak 20<strong>19</strong>
Ocak 20<strong>19</strong><br />
107
News<br />
IFC official: Turkey attractive<br />
destination for foreign investors<br />
Turkey is an attractive country for longterm<br />
investors with its strong economic<br />
fundamentals, agile private sector and<br />
young population, Georgina Baker, the<br />
International Finance Corporation’s<br />
(IFC) vice president for Latin America<br />
and the Caribbean, and Europe and<br />
Central Asia, said.<br />
“There are opportunities here in<br />
several sectors in Turkey that we invest<br />
because of the long-term potential of<br />
the country,” Baker told.She noted the<br />
IFC first invested in Turkey almost 55<br />
years ago and it has been operating on<br />
the ground for 32 years.“We are a longterm<br />
investor, and if I wanted to get one<br />
message across to the readers about<br />
IFC in Turkey, it is that we are here to<br />
stay,” she added.<br />
She also said the IFC has over 100<br />
staff in its Istanbul office - one of the<br />
corporation’s largest offices in the<br />
world - and it looks for new investments<br />
in several sectors in Turkey. “There<br />
are three keywords we might say we<br />
are looking at now, which are growth,<br />
sustainability and inclusion,” she noted.<br />
Baker stressed that the IFC’s total<br />
investments in Turkey in the last 55<br />
years reached around $15 billion.<br />
Turkey is globally the second country<br />
where the IFC made most of its<br />
investments among emerging markets,<br />
she added.<br />
“We have invested a significant<br />
amount of $1.1 billion in long-term<br />
investments and provided around $800<br />
million in trade finance last year, and<br />
we will continue to invest,” she said.<br />
Touching on Turkey’s New Economic<br />
Program (NEP), Baker stressed the<br />
government’s moves were in the right<br />
direction.<br />
The NEP, which was announced<br />
in September, includes a series of<br />
measures and steps to provide fiscal<br />
discipline, reduce the current account<br />
deficit and boost productivity and<br />
savings.<br />
She noted that foreign investors were<br />
waiting and watching but they will<br />
start to return if the program, which<br />
was received positively in the market,<br />
is implemented and managed well.<br />
“The NEP is a positive step in the right<br />
direction, the fact that it is bringing the<br />
different parts of the economy together<br />
onto one plan,” Baker stressed.<br />
Last year, Turkey attracted $10.93<br />
billion in net foreign direct investment<br />
(FDI), according to official data.<br />
Turkey’s private sector is resilient<br />
to economic shocks, it has been<br />
performing well since 2000, especially<br />
in the 2008 global economic crisis, she<br />
underlined.<br />
The IFC, established in <strong>19</strong>56, is the<br />
largest global development institution<br />
focused on the private sector as a<br />
member of the World Bank Group.<br />
It operates in over 100 countries<br />
worldwide.<br />
108 Ocak 20<strong>19</strong>
9<br />
April 17-<strong>19</strong>, 20<strong>19</strong><br />
Wuhan, China<br />
Start planning now to be at the biggest event and meet with:<br />
● Tissue Paper & disposable products manufacturers:<br />
Tissue, wipes, sanitary napkins, pantyliners, diapers, pet pads.<br />
● Machinery manufacturers for tissue paper & disposable products:<br />
Tissue machine, cylinder, felt and wire, converting machinery, disposable<br />
hygiene products machinery, machinery for airlaid and nonwovens, other related<br />
apparatus and fittings.<br />
● Raw/auxiliary materials suppliers:<br />
Fluff pulp, airlaid, nonwovens, film, adhesive tape and release paper, hot melt<br />
adhesive, SAP, chemical actives, elastic band, package materials.<br />
● Agents, distributors<br />
CIDPEX Conference:<br />
the high-level meeting of tissue & disposable hygiene products industry in China.<br />
Organized by<br />
●<br />
About 800 Exhibitors<br />
●<br />
80000m 2 Exhibition Areas<br />
Contact person:<br />
Lucy (Ms. Cao Baoping)<br />
Ashley (Ms. Wang Juan)<br />
Tel: 86-(0)10-64778184/8179<br />
Fax: 86-(0)10-64778<strong>19</strong>9<br />
E-mail: cidpex@cnhpia.org<br />
Http://www.cnhpia.org<br />
●<br />
Over 35000 Visitors<br />
Please log on:<br />
http://en.cnhpia.org/class/view?id=4<br />
for details<br />
●<br />
More than 700 conference delegates<br />
CIDPEX20<strong>19</strong><br />
Come to China in April 20<strong>19</strong> for CIDPEX20<strong>19</strong>
Interview<br />
<strong>Baby</strong> Mai<br />
ürünleri<br />
Türkiye’nin<br />
her yerinde<br />
Haliş Bebe 18<br />
yıllık tecrübesiyle<br />
Türkiye’nin her<br />
yerinde ulaşılabilecek<br />
bir noktaya gelmenin<br />
mutluluğunu yaşıyor.<br />
2000 yılında başladığı tekstil sektöründeki<br />
yolculuğunu başarıyla devam ettiriyor. 0-14<br />
yaş aralığında, kız ve erkek çocuklarına yönelik<br />
penye çocuk giyim ve örme gruplarını<br />
sunan Haliş Bebe, kaliteden ödün vermeden,<br />
özgün tasarımlarla hayata geçirilen<br />
ürünlerini dünyanın her yerine ihraç ediyor.<br />
Çocukların tenine kanserojen hiçbir maddenin<br />
değmemesi gerektiğinin hassasiyeti<br />
ile hareket eden firma, üretimde dünya sağlık<br />
normlarına göre hareket ediyor. Kalite ve<br />
sağlık kriterlerini daima birinci sırada tutan<br />
Haliş Bebe, dünyanın her yerine Türk kalitesini<br />
taşımayı ilke ediniyor.<br />
Haliş Bebe ilk başlarda tek model ürün yaparak<br />
piyasada var olmayı hedeflerken şimdilerde<br />
yüzlerce model üreterek hedeflerine<br />
ulaşıyor.<br />
Marka ürünlerde polyester oranını düşük<br />
tutup pamuk olmasına daha önem gösteriyor.<br />
Baskılarda kansorejen madde kullanmıyor,<br />
nakış kullanırken bile çocuğun zarar<br />
görmeyeceği şekilde tasarlamaya özen gösteriyor.<br />
Son zamanlarda kız çocuk grubunda dokuma<br />
ürünler yapmaya başlayan Haliş Bebe,<br />
ürünleri hazırlarken trend renkleri tercih<br />
ederek müşteri memnuniyetini ön planda<br />
tutuyor.<br />
<strong>Baby</strong> Mai products<br />
all over Turkey<br />
With its 18 years of experience, Halis Bebe is happy to come<br />
to a point that can be reached in all parts of Turkey<br />
Halis Bebe (Haliş Bebe) continues<br />
its business in the textile sector, it<br />
started in 2000 successfully. Offering<br />
children’s clothing and knitting<br />
groups for girls and boys aged<br />
0-14, Halis Bebe exports its products<br />
with unique designs, without<br />
sacrificing quality. Moving with<br />
the sensitivity that no carcinogenic<br />
substances should touch the skin<br />
of the children, the company acts<br />
according to the world health norms<br />
in production. Always keeping the<br />
quality and health criteria at the<br />
top, Halis Bebe adopts the principle<br />
of carrying the Turkish quality all<br />
over the world.<br />
At first, Halis Bebe aims to exist in<br />
the market by making a single model<br />
product and now it achieves its goals<br />
by producing hundreds of models.<br />
The brand is more concerned about<br />
on cotton keeping polyester rate<br />
low in products. The brand doesn’t<br />
use carcinogenic substances in<br />
its prints, he even tries to design<br />
it in such a way that the child<br />
cannot be harmed even when using<br />
embroidery.<br />
Halis Bebe, who recently started to<br />
produce for girl group, prioritizes<br />
customer satisfaction by choosing<br />
trend colors while preparing the<br />
products.<br />
110 Ocak 20<strong>19</strong>
Veysel Karani Mahallesi Bakan Caddesi No:11<br />
Kat: 2 P.K: 34885 Sancaktapa / İstanbul<br />
Phone: +90216 397 22 33<br />
0531 870 38 34<br />
www.halisbebe.com - e-mail: halisbebe@hotmail.com<br />
Ocak 20<strong>19</strong>
Interview<br />
112 Ocak 20<strong>19</strong>
Ocak 20<strong>19</strong><br />
113
News<br />
<strong>Baby</strong> Expo is a foothold for your business<br />
<strong>Baby</strong> Expo 2018, the largest trade fair of children’s goods in Ukraine,<br />
will be held on 26 – 29 April in Kiev<br />
<strong>Baby</strong> Expo has been successful in bringing together<br />
manufacturers, distributors, importers and retailers of<br />
children’s goods for the past 22 years. BABY EXPO is<br />
approved by the Global Association of the Exhibition<br />
Industry (UFI). The approval requires regular audit and<br />
confirms high organizational level of this international<br />
event.<br />
Almost 300 exhibitors from Ukraine, Turkey, China,<br />
Poland, Italy, Belarus, Russia, and Moldova will participate<br />
in this year’s edition of BABY EXPO. Over 500<br />
trademarks of various children’s goods (including both<br />
world famous brands and young domestic TM) will be<br />
exhibited.<br />
Chinese exposition is the largest one among foreign<br />
exhibitors. 17 manufacturing companies will offer<br />
children’s wear, footwear, accessories, baby products,<br />
and a wide variety of toys, i.e. construction sets, transformers,<br />
radio controlled toys, etc.<br />
Turkish exposition is the second largest one among foreign<br />
exhibitors. It merely includes manufacturers of<br />
children’s clothes and textiles.<br />
It should be noted that over 50% of exhibitors are Ukrainian<br />
manufacturers. From the first edition of BABY<br />
EXPO, its organizers have been doing their best to support<br />
domestic manufacturers.<br />
Best Toy National Contest held since 2004, one-of-akind<br />
in Ukraine, can be a good example. All toys and games<br />
submitted shall be manufactured in Ukraine. The<br />
contest-winning toys and games will be exhibited at a<br />
special demo stand at BABY EXPO. School Wear competition<br />
has been held for over ten years. School wear<br />
collections 2018 will be showcased on the runway by<br />
little models and displayed on fashion mannequins in<br />
show-room area.<br />
Over the past five years, the number of Ukrainian exhibitors<br />
has doubled and a lot of Ukrainian products favorably<br />
competing with foreign counterparts have been<br />
successfully brought to external markets. The increase<br />
in their quality and competitive capability is confirmed<br />
by the results of both Best Toy contest and School<br />
Wear competition.<br />
BABY EXPO can be thematically divided into three trade<br />
fairs:<br />
Toy Fair Ukraine - toys and games.<br />
<strong>Baby</strong> Products Fair - products for babies and their mothers.<br />
Children’s Fashion Fair - will offer a wide range of wear<br />
and footwear for various purposes and ages: outerwear,<br />
formal wear, casual and party wear; knitwear, legwear,<br />
headwear, underwear, sportswear, accessories,<br />
carnival costumes and much more. Spring editions of<br />
Children’s Fashion Fair are distinguished for numerous<br />
school wear collections.<br />
114 Ocak 20<strong>19</strong>
Ocak 20<strong>19</strong>
News<br />
Turkey receives<br />
$200B in investments<br />
over last 16 years<br />
Foreign direct investment (FDI) in Turkey, which amounted<br />
to only $15 billion until 2002, has reached approximately<br />
$200 billion in the last 16 years, the head of the presidential<br />
office for investments said.<br />
“Not just developing ones, developed countries are also<br />
carrying out efforts to attract new investments,” said Arda<br />
Ermut, the head of the Presidency of the Republic of Turkey<br />
Investment Office. He stressed that more countries<br />
are trying to claim a bigger share of the pie because many<br />
have stopped growing, some has even shrunk during the<br />
recent financial crises. Ermut was speaking at the 3rd Istanbul<br />
PPP Week panel on the “Presidential System and<br />
Turkish Investment Climate,” in Istanbul. The event, attended<br />
by over 40 bureaucrats from 26 countries, was organized<br />
by the Foreign Economic Relations Board (DEİK). The<br />
Presidency of the Republic of Turkey Investment Office,<br />
previously called the Republic of Turkey Prime Ministry<br />
Investment Support and Promotion Agency (ISPAT), was<br />
restructured under the new governance system.Speaking<br />
of ISPAT, Ermut said that since the day of its foundation,<br />
the agency has made some serious progress. “In this process,<br />
awareness on the importance of direct investments<br />
has increased not only in-house but also in bureaucracy<br />
and government institutions,” he added. He said that one<br />
of the most important guarantees for investors coming to<br />
Turkey is the country’s obligation to attract direct investments<br />
and that Turkey has taken very important steps in<br />
this field for years, providing ease of doing business in the<br />
process.<br />
Ermut pointed to the development model drawn by President<br />
Recep Tayyip Erdoğan as an important part of the<br />
reforms. He said the reforms related to this development<br />
model were intensively realized in 2002-2003 period. “This<br />
reform program has paved the way for more direct investments<br />
in Turkey,” Ermut continued, highlighting that its<br />
reflection has been quite well so far.<br />
“As you know, foreign direct investment made in Turkey<br />
amounted to only $15 billion until 2002; that figure has reached<br />
approximately $200 billion since,” he said, pointing<br />
to the significant reforms, improvements in the investment<br />
environment and investments in developing countries up<br />
to 2009. The total FDI in Turkey from January to August<br />
this year was around $7 billion, roughly the same as last year’s<br />
FDI in the same period. Ermut had previously said that<br />
the investment office expected to exceed $11 billion in foreign<br />
investments this year, the same as in 2017. DEİK Chairman<br />
Nail Olpak said that the 3rd Istanbul PPP Week has<br />
provided the international business world with clear and<br />
accurate information about the strategies and steps taken<br />
to develop the investment environment in Turkey. He said<br />
that the atmosphere of the talks, held with the members of<br />
local and international partners conducting overseas business<br />
activities, foresaw that the Presidential Governance<br />
System will positively affect Turley’s investment climate.<br />
He also underlined that Turkey possesses important experience<br />
and knowledge in the field of public-private partnership.<br />
“Over the past year, we have fielded many questions about<br />
our experience and knowledge in a wide geography, including<br />
countries in the Balkans, Central Asia and the Middle<br />
East, at the many business forums and roundtables DEİK<br />
organized. We always do our best to answer these questions,”<br />
Olpak said.<br />
116 Ocak 20<strong>19</strong>
Ocak 20<strong>19</strong><br />
117
News<br />
Capture the booming baby products<br />
and toddler toy markets in China<br />
10th Stroller and <strong>Baby</strong> Product Fair and 31st Toy and Education Fair will be held on 8 – 10<br />
April 20<strong>19</strong> in Guangzhou, China<br />
The Chinese Government’s recent decision to officially<br />
end its decades-old One Child Policy. Now Chinese<br />
couples are allowed to have two children and the birth<br />
rate in China is expected to rise dramatically. There<br />
are around 223 million children under the age of 14<br />
in China, it would be an additional one to two million<br />
newborns every year. A boom in the baby products and<br />
toddler toy markets is foreseeable!<br />
Since 2010, Guangzhou International Stroller and <strong>Baby</strong><br />
Product Fair is held with Guangzhou International Toy<br />
and Education Fair concurrently. It is the biggest baby<br />
product and toy fair in South China. In year 20<strong>19</strong>, it will<br />
be the 10th edition of Stroller and <strong>Baby</strong> Product Fair<br />
and 31st edition of Toy and Education Fair. It is a mature<br />
and one of the most important <strong>Baby</strong> Product and Toy<br />
Fair in China. In 2018, the two events recorded 56,549<br />
trade visitors, and 1,105 exhibitors from 10 countries<br />
and regions, which is a new record.<br />
were highly sought after by industry players, with the<br />
visitor number also increasing 5% to 56,549 (2017:<br />
53,856). The two concurrent events were held from<br />
8 – 10 April at the Poly World Trade Center Expo<br />
in Guangzhou, China. Given the show’s significant<br />
development this year, Ms Wendy Wen, Senior General<br />
Manager of Messe Frankfurt (HK) Ltd expressed her<br />
confidence that the events will continue to be an<br />
influential driving force for the China toy market.<br />
“Although there are challenges for the global toy<br />
industry in general, we can tell that the China market<br />
is still a promising one with unprecedented demand<br />
from customers. For the past three decades, we’ve<br />
served as an effective business platform for exhibitors<br />
and buyers. Exhibitors succeeded in promoting their<br />
brands and getting orders at the shows and more and<br />
more buyers were impressed by the wide range of<br />
competitive and innovative products on offer.”<br />
Serves as an effective business platform for<br />
exhibitors and buyers<br />
1,105 exhibitors (2017: 1,068) from 10 countries and<br />
regions including Australia, China, Denmark, Hong<br />
Kong, India, Korea, New Zealand, Switzerland, Sweden<br />
and Taiwan showcased their products throughout<br />
seven halls during the three-day shows. The events<br />
118 Ocak 20<strong>19</strong>
Ocak 20<strong>19</strong><br />
1<strong>19</strong>
Interview<br />
Çınarlar Ambalaj için krizi<br />
fırsata çevirmenin<br />
tam zamanı!<br />
Çınarlar Ambalaj geniş ürün gamı ile<br />
tekstilden kozmetiğe kadar<br />
her sektöre hitap ediyor.<br />
It is time to turn the crisis into<br />
an opportunity for<br />
Çınarlar Ambalaj!<br />
Offering a wide range of quality products and<br />
services that meet the needs of customers,<br />
Çınarlar Ambalaj addresses every sector<br />
from textiles to cosmetics.<br />
18 yıldır sektörde hizmet<br />
veren Çınarlar Ambalaj’ın<br />
sahibi Nuh Temel, başarının<br />
sırrını şöyle özetliyor:<br />
“Tüketiciye güven vermek,<br />
alternatifler sunabilmek firmaya<br />
devamlılığı sağlar. Biz<br />
bunun için elimizden geleni<br />
yapıyoruz. Kaliteyi uygun<br />
fiyat ile buluşturup müşterilerimizin<br />
yüzünü güldürüyoruz.”<br />
20<strong>19</strong> yılında marketlerde<br />
kullanılan plastik poşetlerin<br />
çevreyi koruma amaçlı<br />
ücretlendirilmesi vatandaşları<br />
daha çok bez torba kullanmaya<br />
teşvik edecek. Bez<br />
çanta üretiminin çoğalacağı<br />
öngörülen yeni yılda Çınarlar<br />
Ambalaj da bu durumu<br />
fırsata çevirerek zaten bünyesinde<br />
olan bez çantalarda<br />
çeşitlendirmeye gidiyor.<br />
Çınarlar Ambalaj bez çantaları<br />
farklı tasarımlar ile çeşitlendirerek<br />
tüketiciyle buluşturacak.<br />
Çınarlar Ambalaj, Esenyurt’taki<br />
fabrikasında üretimini<br />
gerçekleştirmeye<br />
devam ediyor. Sırbistan, Arnavutluk,<br />
Bosna Hersek gibi<br />
Balkan ülkelerine ve Libya,<br />
Cezayir başta olmak üzere<br />
Ortadoğu ülkelerine ihracat<br />
yapıyor.<br />
Nuh Temel, owner, Çınarlar<br />
Ambalaj, who has been<br />
serving in the sector for<br />
18 years, summarizes<br />
the secret of success as<br />
follows: We do our best<br />
for it. We offer quality<br />
to our customers with<br />
competitive price together.<br />
In 20<strong>19</strong>, the plastic bags<br />
used in the markets to be<br />
charged for the protection<br />
of the environment will<br />
encourage citizens to<br />
use more cloth bags. In<br />
the new year, which is<br />
foreseen to increase the<br />
production of cloth bags,<br />
Çınarlar Ambalaj will<br />
turn this situation into an<br />
opportunity and diversify<br />
its cloth bags.<br />
Çınarlar Ambalaj will<br />
diversify the cloth bags<br />
with different designs.<br />
Çınarlar Ambalaj continues<br />
to produce its products<br />
in its factory in Esenyurt.<br />
The company exports to<br />
Balkan countries such as<br />
Serbia, Albania, Bosnia and<br />
Herzegovina, and Middle<br />
East countries such as<br />
Libya and Algeria.<br />
120 Ocak 20<strong>19</strong>
Ocak 20<strong>19</strong><br />
121
Interview<br />
“Heros of our design<br />
are kids”<br />
Beside baby dressing sets,<br />
Dear <strong>Baby</strong> is quite ambitious with its<br />
rich models and evening dresses.<br />
Founded in 2013, Çınar Tekstil produces dressing<br />
for 0-10 age group under its Dear <strong>Baby</strong> brand. The<br />
company expands its product range for 0-3 years<br />
aged babies. Exporting to Russia, Iran and the Arab<br />
countries, Dear <strong>Baby</strong> aims to boost exports for more<br />
countries.<br />
Stating that they attach more importance on baby kid<br />
dressing sets in 20<strong>19</strong>, Owner of Çınar Tekstil, Saniye<br />
Demir, said, “We design our products by following<br />
the fashion agenda. We take care of design and also<br />
production process. 20<strong>19</strong> will be our year.”<br />
“Children’s ideas are important to us”<br />
Drawing attention to the point where they are sensitive<br />
in production, Demir said, “As a mother, I always<br />
care production quality, taking into consideration<br />
its quality for my own daughter. In fact, I mostly ask<br />
the first models out of the design before I dress up<br />
my daughter and whether she likes it and dislikes it.<br />
Clothing patterns, fabrics and accessories are very<br />
important to us. Children’s ideas are very important<br />
to us. For this reason, we definitely take the views of<br />
children.”<br />
Evaluating the textile sector, Demir emphasized that<br />
the competitive environment of the firms in the sector<br />
is harsh. She said, “By meeting and coming together,<br />
Turkish companies strengthens in foreign markets and<br />
need represent Turkey effectively.”<br />
122 Ocak 20<strong>19</strong><br />
“Tasarımlarımızın<br />
kahramanı çocuklar”<br />
Dear <strong>Baby</strong> bebeklere hitap eden<br />
mevlüt setlerinin yanında zengin<br />
modelleriyle abiye grubuyla da<br />
oldukça iddialı.<br />
2013 yılında kurulan Çınar Tekstil, Dear <strong>Baby</strong> markasıyla<br />
0-10 yaş grubuna yönelik üretim yapıyor. 0-3 yaş<br />
çocuk abiyelerini çeşitlendirmeye giden Dear <strong>Baby</strong>,<br />
bu alanda ürün yelpazesini genişletiyor. Rusya, İran ve<br />
Arap ülkelerine ihracatta bulunan marka, ihracat ağını<br />
genişletip daha çok ülkeye hizmet vermeyi amaçlıyor.<br />
20<strong>19</strong> yılında çocuk grubuna daha çok ağırlık vereceklerine<br />
değinen Çınar Tekstil Firma Sahibi Saniye Demir,<br />
“Ürünlerimizi moda gündemini takip ederek tasarlıyoruz.<br />
Tasarıma gösterdiğimiz özeni üretim aşamasında<br />
da gösteriyoruz. 20<strong>19</strong> bizim yılımız olacak,” dedi.<br />
“Çocukların fikirleri bizim için önemli”<br />
Üretimde hassas oldukları noktalara da dikkat çeken<br />
Demir, ‘’Bir anne olarak, üretim yaparken her zaman<br />
ortaya çıkardığımız kıyafetleri kendi kızıma giydirip<br />
giydiremeyeceğimi düşünürüm. Hatta çoğunlukla<br />
tasarımdan çıkan ilk modelleri önce kızıma giydirip<br />
kıyafetin içinde rahat edip edemediğini ve beğenip<br />
beğenmediğini sorarım. Kıyafetlerin kalıpları, kumaşları<br />
ve aksesuarları bizim için çok önemli. Çocukların<br />
fikirleri bizim için değerli. Bu nedenle de mutlaka çocukların<br />
görüşlerini alıyoruz,’’ diye konuştu.<br />
Tekstil sektörünü değerlendiren Demir, sektördeki<br />
firmaların rekabet ortamının sert geçtiğini vurguladı.<br />
“Firmaların bir araya gelip toplantılar yaparak güçlenmesi<br />
ve dış piyasada Türkiye’yi temsil etmeleri gerekiyor,”<br />
diyerek yorumda bulundu.
Ocak 20<strong>19</strong><br />
123
Interview<br />
Vişne Bebe<br />
toptan satışta<br />
ülke ekonomisine<br />
katma değer sağlıyor<br />
Fatihim Tekstil şirketi <strong>19</strong>87 yılında faaliyete başlamıştır.<br />
Şirket, 0-16 yaş arası bebek ve çocuk giysileri<br />
imalatı ve toptan satışı yapmaktadır. Bugün<br />
Fatihim Tekstil, ürünlerini dünya çapında 40’dan<br />
fazla ülkeye ihraç etmektedir.<br />
Üretimde tüm sağlık unsurlarına ve kalite standartlarına<br />
önem veren Fatihim Tekstil sadece<br />
yurt içinde değil, yurt dışında da aktif bir profil<br />
çiziyor. Dünyadaki 40’dan fazla ülkeye ihracat yapan<br />
Fatihim Tekstil hem ülke ekonomisine hem<br />
de sektöre katma değer sağlıyor.<br />
Fatihim Tekstil hem üretim hem toptanda güçlü<br />
bir profil çiziyor<br />
Marka oluşturmanın süreklilik istediğini her fırsatta<br />
dile getiren Fatihim Tekstil A.Ş. Yönetim<br />
Kurulu Başkan Yardımcısı İsmail Çolak, Vişne<br />
Bebe markasına fayda sağlayacak ve markalaşmayı<br />
destekleyici her mecrada yer aldıklarını,<br />
markayı daha ileriye taşımak adına sürekli yeniliklerle<br />
gündemde olacaklarını belirtti.<br />
Vişne Bebe provides<br />
added value tonational<br />
economy in wholesale<br />
Fatihim Textile Company was established in <strong>19</strong>87.<br />
The company manufactures and sells baby and<br />
children’s clothing for 0-16 age group. Today,<br />
Fatihim Textile exports its products to more than<br />
40 countries worldwide.<br />
Fatihim Tekstil gives importance to all health<br />
elements and quality standards in production and<br />
draws an active profile not only in Turkey but also<br />
abroad. Exporting to more than 40 countries in<br />
the world, Fatihim Textile provides added value to<br />
both the national economy and the sector.<br />
Fatihim Textile draws a strong profile in both<br />
production and wholesale<br />
Fatihim Tekstil A.Ş., which has always expressed<br />
that there was a need for continuity in the creation<br />
of a brand at every opportunity, Vice Chairman of<br />
the Board of Directors İsmail Çolak stated that they<br />
would benefit from Vişne Bebe brand and they<br />
are in every aspect to support branding and they<br />
would be on the agenda with the aim of moving<br />
the brand forward.<br />
124 Ocak 20<strong>19</strong>
Ocak 20<strong>19</strong><br />
125
<strong>Baby</strong> textiles are on rise in<br />
Gaziantep in recent years<br />
Pentex 20<strong>19</strong> Combed Textile and Technologies Fair<br />
will be held between 23-26 January 20<strong>19</strong>!<br />
Pentex Combed Textile and Technologies Fair will be<br />
organized at Gaziantep Middle East Fair Center by AKORT<br />
Fuarcılık, with the support of Gaziantep Chamber of<br />
Industry, PENKON Combed Textile, Apparel and Ready<br />
Wear Association.<br />
Visitors will meet in Gaziantep between 23 and 26 January<br />
20<strong>19</strong> for the 20<strong>19</strong> fashion. 8. PENTEX Combed Textile and<br />
Technologies Fair will not only increase the trade volume<br />
of the sector but also offer the opportunity to see the latest<br />
developments in the market.<br />
PENTEX Fair, especially in recent years with the incentives<br />
in Gaziantep, where investments have increased, will<br />
provide important business connections and will bring<br />
vitality to the sector. Gaziantep has a significant share in<br />
the country’s economy both in terms of production capacity<br />
and export and employment, and Gaziantep, which is<br />
located on the historical Silk Road, is an important center<br />
where the textile and apparel sector is concentrated.<br />
PENTEX Combed Textile and Technologies Fair, where<br />
visitors from Turkey and abroad are expected, is a platform<br />
that will carry the sector forward and take steps to increase<br />
the international competitiveness.<br />
News<br />
Gaziantep’te son yıllarda bebe tekstilinin sesi yükseliyor<br />
Pentex 20<strong>19</strong> Penye Tekstil ve Teknolojileri Fuarı 23-26 Ocak 20<strong>19</strong> tarihleri<br />
arasında kapılarını açmaya hazırlanıyor!<br />
Akort Fuarcılık tarafından organize edilen ve Gaziantep<br />
Sanayi Odası ile PENKON Penye, Konfeksiyon ve İmalat<br />
Hazır Giyim Derneği’nin desteklediği PENTEX Penye<br />
Tekstil ve Teknolojileri Fuarı, Gaziantep Ortadoğu Fuar<br />
Merkezi’nde gerçekleştirilecektir. Sektörel ziyaretçilerle<br />
firmaları 20<strong>19</strong> modası için 23-26 Ocak 20<strong>19</strong> tarihleri<br />
arasında Gaziantep’te buluşturacak 8. PENTEX Penye<br />
Tekstil ve Teknolojileri Fuarı, sektöre ticaret hacmini<br />
yükseltmenin yanı sıra piyasadaki en son gelişmeleri<br />
görme imkanı sunacak. PENTEX Fuarı’nın özellikle son<br />
yıllarda teşviklerle birlikte yatırımların arttığı Gaziantep’te<br />
yapılması, önemli iş bağlantıları kurulmasını sağlayacak<br />
ve sektöre canlılık katacaktır. Gerek üretim kapasitesi ve<br />
ihracat, gerekse istihdam açısından ülke ekonomisinde<br />
önemli paya sahip olup, tarihi İpek Yolu’nda yer alan<br />
Gaziantep, tekstil ve konfeksiyon sektörünün yoğunlaştığı<br />
önemli bir merkez konumundadır.<br />
Yurtiçi ve yurtdışından yoğun ziyaretçinin beklendiği<br />
PENTEX Penye Tekstil ve Teknolojileri Fuarı sektörü daha<br />
ileriye taşıyacak ve uluslararası rekabet gücünü artıracak<br />
adımların atılmasında fayda sağlayacak bir platformdur.<br />
126 Ocak 20<strong>19</strong>
Ocak 20<strong>19</strong>
News<br />
Turkey’s apparel<br />
exports expected to<br />
hIt $18B by year-end<br />
Turkish apparel exporters have achieved<br />
a new milestone, reaching<br />
$14.8 billion in the first 10 months<br />
of the year. They now intend to<br />
reach a figure of $18 billion at the<br />
end of this year and $<strong>19</strong> billion in<br />
20<strong>19</strong>.The ready-made clothing and<br />
apparel sector, which has assumed<br />
the role of pioneering the manufacturing<br />
industry, continues to<br />
export with value-added production,<br />
contribution to employment<br />
and exports, according to Istanbul<br />
Apparel Exporters’ Association (İH-<br />
KİB) Chairman Mustafa Gültepe.<br />
Gültepe emphasized they increased<br />
their exports by 4.6 percent compared<br />
to the same period the previous<br />
year, adding the apparel sector<br />
realized 10.7 percent of Turkey’s<br />
overall exports and 13.1 percent of<br />
industrial exports alone.The İHKİB<br />
chairman said that they achieved<br />
the new leap in exports following<br />
a three-year stagnant period and<br />
reached $14.8 billion in exports<br />
in the first 10 months of the year.<br />
“We will reach $18 billion at the<br />
end of 2018. In 20<strong>19</strong>, on the other<br />
hand, we expect to exceed $<strong>19</strong> billion,”<br />
he added.Pointing out that EU<br />
countries are the biggest market<br />
for the ready-to-wear and apparel<br />
sector, Gültepe said 71 percent of<br />
the sector’s exports are realized to<br />
Europe in 10 months,<br />
while seven of the top 10 countries<br />
leading in exports are located<br />
within EU borders, spearheaded<br />
by Germany with $2.7 billion, Spain<br />
with $2.1 billion and Britain with<br />
$1.7 billion.He highlighted that<br />
these three countries are followed<br />
by the Netherlands, France, Iraq,<br />
the U.S., Italy, Denmark and Israel,<br />
and that they increased exports to<br />
all 10 markets except Iraq.It is noteworthy<br />
for the United States to<br />
be among the top 10 markets, with<br />
$503 million in exports, Gültepe<br />
said, indicating that they’ll continue<br />
their multilateral efforts to raise<br />
exports to this country to $1.5 billion<br />
in a couple of years.In relation to<br />
markets outside the top 10, Gültepe<br />
said they achieved a 48 percent<br />
increase in exports to Russia, one of<br />
Turkey’s largest trading partners,<br />
followed by a 30 percent increase<br />
in exports to China, the world’s largest<br />
ready-to-wear supplier.“In the<br />
10-month period, we achieved a<br />
very high export increase of 102.4<br />
percent in Qatar,” he added. “We<br />
raised our exports by 65 percent<br />
in Libya, 50 percent in Slovakia, 40<br />
percent in Serbia, 35 percent in<br />
Egypt, 28 percent in Romania, 25<br />
percent in Albania and 24 percent<br />
in Kazakhstan.As can be seen from<br />
the data, we achieved a new leap in<br />
exports after a three-year stagnant<br />
period.”<br />
128 Ocak 20<strong>19</strong>
Ocak 20<strong>19</strong>
Ocak 20<strong>19</strong>
Ocak 20<strong>19</strong>
Ocak 20<strong>19</strong>
Ocak 20<strong>19</strong>
News<br />
PayU chooses Turkey<br />
as regional center<br />
Global brands are closely watching Turkey where many new<br />
global and local technologies are being used in the banking<br />
and financial technology sectors. There are global companies<br />
such as PayU that choose Turkey as their regional center as<br />
opposed to companies that withdraw from Turkey upon sudden<br />
decisions. PayU, which provides more than 250 local payment<br />
methods to more than 100,000 businesses, is celebrating<br />
its seventh year in the Turkish market. Stating that PayU<br />
will increase its investments in Turkey, CEO of PayU EMEA<br />
Mario Shiliashki said, “We’re not like those who are scared<br />
and[therefore] will continue to invest in Turkey. There are important<br />
opportunities in Turkey. Our annual growth has consistently<br />
been surprisingly good. Turkey is one of our primary<br />
markets. Moreover we can see that the startup ecosystem is<br />
maturing and will continue our investments in Turkey.”<br />
Stating that since their entry to the Turkish market many new<br />
players and solutions have been introduced to the market<br />
payment technologies, PayU Turkey CEO Emre Güzer has<br />
said, “As the company that introduced payment methods to<br />
Turkey, it’s very exciting to witness the fast development of<br />
the ecosystem.”<br />
“Considering the market volume and the sectoral growth over<br />
the last seven years, there is still a lot of room for growth and<br />
additional players in the ecosystem,” Güzer added. “We’ve<br />
seen a lot of dynamism in our country’s financial world over<br />
the last few years. Like many places in the world, the increasing<br />
payment and financial needs in Turkey are leading to<br />
the diversification of provided services. But we need a change<br />
in perspective regarding the subject of financial technology.<br />
The key point is to provide more opportunities to developers.<br />
To improve the ecosystem payment companies and banks<br />
need to open up their applications and methods to developers.<br />
Thus new people and institutions can come up with new<br />
financial solutions, contributing to the goal of a cashless society.”<br />
KOSGEB launched a new support program for<br />
SMEs. Within the scope of Business Development<br />
Support Program, support will be provided<br />
up to 290 thousand Turkish Liras on 9 different topics<br />
This is the support which is provided for the aim of covering<br />
the expenditures of market consultancy, SPK board<br />
registration, independent audit service etc. expenditures<br />
during the initial public offering of SME’s stocks to<br />
be exchanged in Borsa İstanbul Emerging Companies<br />
Market. The Credit Interest Support Programmes are<br />
implemented for SMEs which are to use bank loans for<br />
operation, investment and export.<br />
With the KOSGEB credit interest support;<br />
Interest/dividend, commission etc. expenditures are<br />
partially or totally covered by KOSGEB, while other expenditures<br />
are covered by the enterprise itself.<br />
Loan applications are evaluated in accordance with banking<br />
loan regulations.<br />
Loan capital risk belongs to the bank.<br />
KOSGEB provides interest support.<br />
Maturity of the KOSGEB credit is maximum 48 (forty-eight)<br />
months and the upper limit can not exceed 300.000<br />
(three hundred thousand) TL per enterprise.<br />
“Urgent Support Credit”<br />
Urgent Support Credit is for industrial enterprises and<br />
organized industrial zone enterprises affected by natural<br />
disasters (flood, earthquake, enormous drought, severe<br />
storm), general strikes, fire, civil commotions, terror etc.<br />
in the country and are able to document this situation to<br />
the respective official authority.<br />
Innovation and industrial applıcation support programme<br />
An entrepreneur or enterprise with a R&D and innovation<br />
project?<br />
Like to commercialise a new project, new process, information<br />
or service?<br />
Who can apply?<br />
For the R&D and Innovation Programmes;<br />
SMEs or entrepreneurs for Industrial Application<br />
Programmes;+<br />
• Projects completed with success supported with public<br />
resources,<br />
• Projects created as a result of doctorate studies,<br />
• Inventions and ideas protected under a patent certificate<br />
and completed its prototype stage, can apply for the<br />
programme.<br />
What is the duration of the project?<br />
Maximum 24 months for the R&D and Innovation,<br />
Maximum 18 months for the Industrial Application,<br />
These durations can be extended up to 12 months with<br />
the decision of the board for both programmes.<br />
134 Ocak 20<strong>19</strong>
Ocak 20<strong>19</strong><br />
135
Sektörden<br />
Yeni Yıl Dilekleri<br />
“Yeni yılın hem sektöre hem halkımıza yeni umutlarla beraber<br />
barış, huzur ve maddi kazançlar getirmesini diliyorum. Yeni yıl<br />
umarım herkese istediğini verir.”<br />
Boinc f irma yetkilisi Yusuf Zeynel Özkan<br />
“Bir yıl daha geçti. Umuyorum ki yeni yıl daha güzel olsun.<br />
2018’de yaşadığımız üzüntüler, sıkıntılar geride kalsın. Yeni yıl<br />
herkese güzel günler, sağlıklı, mutlu, başarılı, bol kazançlı bir<br />
hayat ve tabi gülen yüzler getirsin...”<br />
<strong>Baby</strong>neo f irma yetkilisi Kaan Özsökmen<br />
“Yeni yılın herkese sağlık, sıhhat vermesini diliyorum. Türkiye’de<br />
ticaret olmazsa olmaz. İşler de ülkemize hayırlı olur inşallah.”<br />
Blueberry Satış ve Pazarlama Müdürü Hakan Kişmiroğlu<br />
“Ülkemiz ekonomik olarak zor bir yıl geçirdi. 20<strong>19</strong> yılının<br />
tüm sektör için daha sağlam temellere oturmasını istikrarlı bir<br />
ekonomik düzen oluşmasını ve Türk Malı ürünlerin Global<br />
pazarda daha çok pay almasını diliyoruz.”<br />
<strong>Baby</strong>jem Genel Müdür Yardımcısı Ferah Küskü<br />
“20<strong>19</strong>’dan beklentim büyük. Ekonomik açıdan güzel günler<br />
yaşayacağımıza inanıyorum. İnşallah daha çok çalışır, ülkemize<br />
yararlı oluruz. Biz az kazanalım, ülke kazansın. Ülkemiz<br />
kazanırsa bize de olumlu dönüşü olur.”<br />
Çınarlar Ambalaj’ın Firma Sahibi Nuh Temel<br />
“Sağlıklı, mutluluk ve bereket getiren bir yıl olmasını dilerim.<br />
Başarılarla dolu, güzel bir yıl olması temennisiyle...”<br />
Luxxa Firma Yetkilisi Mehmet Polat<br />
“20<strong>19</strong> sağlıklı ve mutlu bir yıl olsun... İnsanların aklını ve<br />
vicdanını kullandığı, çağdaş ve özgür hayatlar sürdüğü, barışa ve<br />
bilime değer verdiği daha nice yıllar dilerim. ”<br />
Zeyland Firma Yetkilisi Zeynep Benli<br />
“20<strong>19</strong>, güzel değişikler, yeni başlangıçlar yapmak için güzel adım<br />
olur umarım. Sağlık ve huzurun ön planda olduğu işlerin öyle<br />
ya da böyle olacağına varacağını unutmayalım. Geriye dönüp<br />
baktığımızda güzel şeyler hatırlayacağımız bir yıl olsun.”<br />
NK Tekstil Firma Sahibi Ümmet Koca<br />
“20<strong>19</strong> yılı öncelikle Ülkemize, İnsanımıza huzurlu mutlu bir yıl<br />
olmasını diliyorum. Barış içinde Dünya halklarının yaşadığı bir<br />
yıl olması dileğiyle Mutlu Yeni Yıllar...”<br />
Monart Ambalaj Firma Sahibi Murat Çıkan<br />
“Kendi sektörümdeki arkadaşlarımdan memnun olduğumu ifade<br />
ederek başlayayım. Yeni yılda daha üretken, sürekli büyüyen, daha<br />
aktif ve yapıcı rekabetin daha fazla olduğu bir yeni yıl olmasını<br />
diliyorum. Özellikle sektörden arkadaşlarımdan centilmenlik<br />
içerisinde, yaratıcılığı körükleyen, bir taraftan da ülkemizin bu<br />
sektörde yükselen marka olmasını sağlayan, bize de keyif veren,<br />
kıran kırana bir rekabet bekliyorum.<br />
Monita Firma Sahibi Bedir Kılıçoğlu<br />
“20<strong>19</strong> hem ülkemize hem tekstil sektörüne hayırlı ve uğurlu<br />
gelsin. Ekonominin iyi yerlere gelmesini temenni ediyorum.”<br />
Çınar Tekstil Firma Sahibi Saniye Demir<br />
136 Ocak 20<strong>19</strong>
“Luggi <strong>Baby</strong> olarak yeni başlangıçların ilk adresi olduğumuzu<br />
biliyoruz. Her yeni bir yıl yeni bir başlangıcın mutluluğu<br />
ve umudu ile karşılanır. Tüm dünya insanları için sağlıklı<br />
mutlu, umutlu bereketli ve barış içinde geçen nice seneler diler<br />
ve sloganımızı tekrarlamak isteriz. Birlikte üretip birlikte<br />
kazanmak dileği ile…”<br />
Luggi <strong>Baby</strong> Firma Yetkilisi Filiz Gülen<br />
“Türk çocuk giyim sektörü artık üretimdeki gücünün yanında<br />
tasarım, arge ve markalaşmada da Avrupalı rakiplerimizle de<br />
üst seviyede rekabet etmektedir. Bu yolda daha da ilerlemeliyiz.<br />
Devletimiz de bu noktada bizden desteklerini esirgememektedir.<br />
Arge, tasarım ve markalaşmaya yapacağımız yatırımlar<br />
uluslararası rekabette bizi daha da güçlendirecektir.”<br />
Elsima Tekstil Genel Müdürü Eşref Geyik<br />
“Yeni yılın tüm insanlığa ve ülkemize barış, mutluluk getirmesi<br />
dileğiyle tüm dostların yeni yılı kutlu olsun”<br />
Funny Patik Genel Koordinatörü Dilek Kutlu<br />
“Bu sene yaşanan sıkıntıların tekrarlanmamasını, bol kazançlı ve<br />
hayırlı geçmesini dileriz.”<br />
Öztaş Pazarlama Müdürü Ali Hadi Öney<br />
“2018 yılı ticari açıdan olumlu geçti, 20<strong>19</strong> yılında da Ar-Ge ve<br />
inovasyonlarla markaya değer veren tutumla, yenilikleri takip<br />
ederek yola devam edeceğiz. 20<strong>19</strong> yılının bütün sektörlere bol<br />
kazançlı olmasını temenni ederim.”<br />
Atılgan Tekstil Yönetim Kurulu Başkanı Ramazan Atılgan<br />
“Yeni yılda her şeyin gönlünüzce olmasını diler, tüm<br />
beklentilerinizin önce sağlık ve sıhhatle gerçekleşmesini temenni<br />
ederiz. Nice mutlu yıllara.”<br />
First Step Genel Koordinatör ve<br />
Kreatif Sorumlusu Sinem Bektay<br />
“Yeni yılda huzurlu mutlu sağlıklı sevdiklerinizle beraber<br />
geçirmeniz dileğiyle yeni yılınıızı kutlarız.<br />
Granz Moda Firma Sahibi Hüseyin Yolcu<br />
“Yeni yılın öncelikle ülkemize ve hepimize umut olmasını<br />
dileriz. İçinde bulunduğumuz zor günleri aşabilecek güç ve<br />
çözüm yollarını yine kendi coğrafyasının güçlü kudretli ülkesi<br />
olarak gerçek çözüm yollarını bulabileceği bir yıl olmasını<br />
temenni ederiz. Ekonomik anlamda ferahlayabileceğimiz,<br />
üretim istihdamına katkı sağlayabileceğimiz, üreten ellerin hiç<br />
boş kalmayacağı, çalıştıkça üretebilecek dopdolu bir yıl olmasını<br />
dileriz. Sağlığımız, huzurumuz, aklımız bizi yalnız bırakmasın.<br />
Herkese sevgiyle kucaklayacağı bir yıl dileriz.”<br />
Larice Firma Yetkilisi Yasemin Fındıkçı<br />
“Yeni yılın daha bereketli daha huzurlu geçmesini temenni eder,<br />
ekonomik çalkantıların azaldığı, fuarlara ve tüm sektöre hayırlı<br />
bir yıl olmasını dilerim.”<br />
TİGSAD Yönetim Kurulu Mustafa Nazik<br />
“Türkiye’nin <strong>Baby</strong> Mio’su olarak ülkemizin toplumsal ve<br />
ekonomik kalkınmasında var olmayı seçiyoruz. Ülkemiz için<br />
20<strong>19</strong> yılının barışla, huzurla, toplumsal ve ekonomik gelişimle,<br />
yeni atılımlar, reformlar ile anılacağı birlik ve beraberlik<br />
bilincinin güçlendiği bir yıl olmasını temenni ediyoruz.”<br />
<strong>Baby</strong> Mio Genel Müdürü Anıl Danışan<br />
“Geleceğimiz olan bebeklerimizin yeni yılını kutlar, sağlıklı bir<br />
gelecek dileriz.”<br />
Defne Bebe Marka Müdürü Serkan Kaya<br />
“2018 yılında tüm bebeklerin düşlerine ortak olduk. Tahterevalli<br />
ailesi olarak 20<strong>19</strong> yılında da bebeklerin renkli düşler kurduğu<br />
sağlıklı ve mutlu bir yıl diliyoruz.<br />
Birbirimize daha çok kenetlendiğimiz, barış, huzur, sağlık ve<br />
başarı dolu bir yıl geçirmek temennisiyle...”<br />
Tahterevalli Firma Yetkilisi Ekrem Yorgancıoğlu<br />
Ocak 20<strong>19</strong><br />
137
News<br />
20<strong>19</strong> İHRACATTA SÜRDÜRÜLEBİLİRLİK<br />
VE YENİLİK YILI OLACAK<br />
Türkiye İhracatçılar<br />
Meclisi (TİM) Başkanı<br />
İsmail Gülle 2018 yılını<br />
değerlendirdi, 20<strong>19</strong> yılına<br />
dair öngörülerini ve<br />
ihracatçıların<br />
gündemini açıkladı.<br />
Gülle, Türkiye’nin küresel<br />
ticaretteki kahramanları<br />
olan ihracatçılar için<br />
20<strong>19</strong> yılının “İhracatta<br />
Sürdürülebilirlik ve<br />
Yenilik” yılı olacağını<br />
söyledi.<br />
Dünya ekonomisinin küresel<br />
ticaret savaşlarının gölgesinde<br />
2018’i zor bir yıl olarak geçirdiğini<br />
söyleyen Gülle, “Türkiye<br />
bu dönemde stratejik ortak ve<br />
uzun soluklu bir müttefik olan<br />
ABD ile ağustos ayında doruğa<br />
ulaşan bir gerginlik, ardından<br />
ilişkilerde hızlı bir iyileşme ve<br />
sonrasında yeni bir diplomatik<br />
ilişki döneminin kapılarının<br />
aralandığı bir süreç yaşadı.<br />
Türkiye’nin ekonomi ve ticaret<br />
diplomasisinin saha neferleri<br />
olan ihracatçılarımız, tüm bu<br />
küresel gerginliklere rağmen<br />
2018’de rekorlara koştu. Bu<br />
rekorlar sayesinde, Türkiye’nin<br />
2018 yılındaki ekonomik büyümesinin<br />
1.4 puanı; yani en az<br />
yarısı net ihracatımız sayesinde<br />
gerçekleşmiş olacak. 20<strong>19</strong><br />
yılında da büyüme hedefi olan<br />
yüzde 3.2’nin yine en az yarısı;<br />
1,5-1,6 puanı net ihracattan<br />
gelecek. Bu nedenle, TİM ve<br />
Türkiye’nin küresel ticaretteki<br />
kahramanları olan ihracatçılarımız<br />
için, 20<strong>19</strong> yılı “İhracatta<br />
Sürdürülebilirlik Yılı ve Yenilik”<br />
yılı olacak” dedi.<br />
“İhracat bu ülkenin tek çıkış<br />
kapısıdır”<br />
Gülle sözlerine şöyle devam<br />
etti: “Türkiye olarak bölgemizde<br />
gerçek bir istikrar örneği<br />
göstererek, bu gün geçtiğimiz<br />
16 yılda ortalama yüzde 5,7<br />
büyüme ivmesi yakaladık. Satın<br />
alma gücü paritesine göre<br />
dünyanın en büyük 13.üncü<br />
ekonomisi konumuna geldik.<br />
Dünyanın tüm bölgelerinde,<br />
artık Türkiye markasını taşıyan<br />
ürünlerimiz var. Bizlere<br />
düşen, bu istikrarı Türkiye’nin<br />
ihracatçılarına yakışır şekilde<br />
sürdürebilmek. Bizler TİM ve<br />
ihracat ailesi olarak, verdiğimiz<br />
sözleri hayata geçirmek adına<br />
ne gerekiyorsa yapmaya hazırız.<br />
Çünkü biliyoruz ki, ihracat<br />
bu ülkenin tek çıkış kapısıdır.<br />
O kapıyı ardına kadar açıp hedeflerimize<br />
yürümek bizim olmazsa<br />
olmazımızdır. 20<strong>19</strong>, bu<br />
anlamda, Türkiye’nin ticaret<br />
diplomasisinin saha neferleri<br />
olan biz ihracatçılar için; ihracatımızda<br />
sürdürülebilirliği ve<br />
yenilikçiliğe, yeni yaklaşımlara,<br />
ihracat ailemize yeni üyeleri<br />
kazandırdığımız bir yıl olacak.<br />
Bu vesile ile 20<strong>19</strong>’un dünyaya,<br />
ülkemize, bölgemize, barış,<br />
huzur ve refah getirmesini temenni<br />
ediyor; ekonomimize<br />
başarı ve mutluluk getirmesini<br />
diliyorum.”<br />
138 Ocak 20<strong>19</strong>
BÜYÜYEN TÜRKİYE İLE<br />
SİZ DE BÜYÜYÜN<br />
www.turkbarter.com<br />
Ocak 20<strong>19</strong><br />
139
Interview<br />
Marking in exports,<br />
JunioShow counts down<br />
to open its doors on<br />
January 9, 20<strong>19</strong><br />
Beating heart of the baby and children’s wear industry<br />
will take place in “Bursa” with “JUNIOSHOW”. The<br />
First of Junioshow fair, which is held twice a year, will<br />
open its doors at Tüyap Bursa International Fair and<br />
Congress Center between 9-12 January 20<strong>19</strong>.<br />
İhracata ‘Junioshow’<br />
Damgası Vuran Fuar,<br />
9 Ocak 20<strong>19</strong>’da Kapılarını<br />
Açmaya Hazırlanıyor<br />
Comes true, Junioshow Bursa International <strong>Baby</strong>,<br />
Children’s Clothing and Children’s Needs Fair, which<br />
organized with joint organization of Tuyap Bursa Fairs<br />
Inc. and Bursa Chamber of Commerce and Industry<br />
(BCCI), with in cooperation Bebe and Children’s<br />
Clothing Sector Industrialists and Businessmen<br />
Association (BCCSIBA), with support of T. C. Ministry<br />
of Economy, KOSGEB and Bursa Metropolitan<br />
Municipality. The fair which will introduce the spring<br />
& summer concept creations for baby and children’s<br />
clothing by nearly 200 exhibitor company with their<br />
special decor stands, will present an international<br />
platform focusing on both design and innovation.<br />
Within the scope of the Developing international<br />
competition Project, which is the “Expansion of the<br />
baby and children’s clothing sector from Bursa to<br />
the World”, with the support of the T.C Ministry of<br />
Economy, BCIC organization, Effective studies of<br />
TÜYAP abroad offices, businessmen whose invited<br />
from different geographies from abroad and business<br />
contacts of our participating companies, contribute<br />
greatly to the sector. Bursa who carrying the power of<br />
production beyond the borders, continues with sure<br />
steps to being model the world in baby and children’s<br />
wear.<br />
In the fair, which was prepared with the participation<br />
of the Bursa based firms, which meets eighth of<br />
the baby kid and children’s ready-made clothing<br />
production, the stands of the companies from<br />
Istanbul, Gaziantep, Manisa and Adana are located<br />
in the fair. The exhibition will host more than 1000<br />
business people from more than 60 countries in<br />
different regions of the Middle East, Russia and<br />
Africa. It is expected that the exhibition, which will be<br />
visited by representatives from more than 45 cities,<br />
mainly from Istanbul, Gaziantep, Izmir, Ankara and<br />
Denizli, is expected to gain further momentum to the<br />
sector.<br />
Tüyap Fuarcılık Genel Müdürü İlhan Ersözlü<br />
Bebe ve çocuk konfeksiyonu sektörünün üretim üssü<br />
Bursa’da yıllardır başarı ile düzenlenen Junioshow<br />
Uluslararası Bebe, Çocuk Hazır Giyim ve Çocuk İhtiyaçları<br />
Fuarı, 9 – 12 Ocak 20<strong>19</strong> tarihleri arasında, sektörü<br />
yine Tüyap Bursa çatısı altında bir araya getirmeye hazırlanıyor.<br />
Tüyap Bursa Uluslararası Fuar ve Kongre Merkezi’nde,<br />
200’e yakın firmanın en yeni ürünlerini 4 salondan oluşan<br />
20 bin metrekarelik alanda sergileyeceği fuar, TÜ-<br />
YAP Bursa Fuarcılık A.Ş. ve Bursa Ticaret ve Sanayi Odası<br />
(BTSO) tarafından, Bebe Çocuk Konfeksiyon Sektörü<br />
Sanayici ve İş Adamları Derneği (BEKSİAD) iş birliği ile<br />
düzenleniyor. T.C. Ticaret Bakanlığı, KOSGEB ve Bursa<br />
Büyükşehir Belediyesi tarafından desteklenen Junioshow,<br />
yerli üretici ile hem yerli hem de yabancı alıcıların<br />
ortak ticaret yapmasına olanak sağlıyor.<br />
9 – 12 Ocak tarihlerinde sektörün merkezi Bursa’da<br />
gerçekleşecek yılın ilk fuarında 0-12 yaş bebe ve çocuk<br />
hazır giyim sektörünün “ilkbahar / yaz kreasyonları”<br />
sergileniyor. Ülkemizin yüzde seksenlik bebe ve çocuk<br />
hazır giyim üretimini tek başına karşılayan Bursalı<br />
firmaların ağırlıklı katılımı ile hazırlanan fuarda, İstanbul,<br />
Gaziantep, Manisa, Adana illerinden de firmaların<br />
stantları yer alıyor. Bebe çocuk hazır giyim konfeksiyonu<br />
kreasyonlarının sergileneceği fuar, TÜYAP Yurtdışı<br />
ofislerinin çalışmaları ve Ticaret Bakanlığı’nın koordinasyonunda,<br />
BTSO’nun çalışmaları ile düzenlenen<br />
UR-GE projesi kapsamında; Ortadoğu, Rusya ve Afrika<br />
coğrafyası başta olmak üzere değişik bölgelerde bulunan<br />
60’den fazla ülkeden gelecek 1000’in üzerinde iş<br />
insanını ağırlayacak. Yurt içinden ise İstanbul, Gaziantep,<br />
İzmir, Ankara ve Denizli başta olmak üzere 45’den<br />
fazla şehirden gelecek sektör temsilcilerinin ziyaret<br />
etmesi hedeflenen fuarın sektöre ivme kazandırması<br />
bekleniyor.<br />
140 Ocak 20<strong>19</strong>
Ocak 20<strong>19</strong>
www. atilgantextile.com<br />
atilgantexile.com<br />
www. babyjem.com.tr<br />
www. babytime.com.tr www. babyneo.com.tr www. bebedor.com<br />
www. blueberrykids.com.tr<br />
www. donella.com.tr www. gulecyuzsocks.com www. elsima.com<br />
www. granzmoda.com<br />
www. funnybaby.com.tr<br />
www. luggibaby.com www. mayoral.com www. nktekstil.com<br />
www. pappulo.com<br />
www.baby-kidstore.com<br />
www. danisantekstil.com<br />
www. boinc.com.tr<br />
www. sevibebe.com.tr<br />
Anne-Bebek-Çocuk İhtiyaçları Sektörü Dergisi Kasım - Aralık 2018 www.baby-kidstore.com<br />
www. breeze.com.tr<br />
www. linexpo.net<br />
www. papulin.com<br />
donelladoniofficial<br />
www.donella.com.tr<br />
www. bebeceyizsarayi.com<br />
www. bestkidsclub.com<br />
www.babydola.com<br />
www. cantoybebe.com<br />
www. firststep.com.tr<br />
www. laricekids.com<br />
www.oztasunderwear.com<br />
www. oztasshop.com<br />
www. zeyland.com.tr<br />
UZMANLARIN BULUŞTUĞU<br />
TEK ADRES<br />
www. atilgantextile.com<br />
atilgantexile.com<br />
www. babyjem.com.tr<br />
www. babytime.com.tr www. babyneo.com.tr www. bebedor.com<br />
www. blueberrykids.com.tr<br />
www. donella.com.tr www. gulecyuzsocks.com www. elsima.com<br />
www. granzmoda.com<br />
www. funnybaby.com.tr<br />
www. luggibaby.com www. mayoral.com www. nktekstil.com<br />
www. pappulo.com<br />
w w w . b a b y - k d s t o r e . c o m<br />
www. danisantekstil.com<br />
www. boinc.com.tr<br />
www. sevibebe.com.tr<br />
<strong>Baby</strong> - <strong>Kid</strong> Materials Journal - September - 2018 www.baby-kidstore.com<br />
www.danisantekstil.com<br />
www.breeze.com.tr<br />
www.bebedor.com<br />
A dr es<br />
www.winimokids.com<br />
0322 323 00 40<br />
@winimokidsTr<br />
ANA<br />
www.bebeceyizsarayi.com<br />
www. breeze.com.tr<br />
www. linexpo.net<br />
www. papulin.com<br />
www.bebekevi.com.tr<br />
www.boinc.com.tr www.cantoybebe.com www.donella.com.tr<br />
www.elsima.com<br />
www.funnybaby.com.tr<br />
www.granzmoda.com<br />
www. bebeceyizsarayi.com<br />
www. bestkidsclub.com<br />
www.babydola.com<br />
www. cantoybebe.com<br />
www. firststep.com.tr<br />
www. laricekids.com<br />
www.oztasunderwear.com<br />
www. oztasshop.com<br />
www. zeyland.com.tr<br />
www.larice.com<br />
www.luggibaby.com www.nktekstil.com www.minikoioi.com www.papulin.com.tr<br />
www.pembekelebeks.com<br />
www.visnebebe.com<br />
www.firststep.com.tr<br />
www.zeyland.com.tr<br />
The Only Trade Publication<br />
Which Brings<br />
Sector Professionals<br />
To You<br />
Anne-Bebek-Çoçuk İhtiyaçları Sektörü Dergisi OCAK 20<strong>19</strong> www.baby-kidstore.com<br />
Anne-Bebek-Çoçuk İhtiyaçları Sektörü Dergisi OCAK 20<strong>19</strong> www.baby-kidstore.com<br />
B2B<br />
Bimonthly <strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> <strong>Store</strong> magazine is the only trade<br />
publication of the baby kid product industry and serves<br />
to reach the new dealer channels of the mother-babychildren<br />
goods sector. Thus, it benefits the formation of a<br />
new customer portfolio and the improvement of existing<br />
dealers’ channels. International publication, <strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong><br />
<strong>Store</strong> brings together supplier firms of manufacturers,<br />
importers, exporters and wholesalers from care products<br />
to the textile group, from metal products to furniture<br />
group with ads and reports and it is delivered to target<br />
audience in the retail point of sale and owners of<br />
companies. These are independent boutiques, chain<br />
stores and multi-storey shops. Moreover,<br />
<strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> <strong>Store</strong> is distributed to all exhibitors and visitors<br />
from its stand in the related domestic and international<br />
fairs for the sector.<br />
www.baby-kidstore.com<br />
Sizi<br />
sektör profesyonellerine<br />
ulaştıran<br />
tek ihtisas yayınınız<br />
Bebek çocuk sektörünün tek ihtisas yayını <strong>Baby</strong><br />
& <strong>Kid</strong> <strong>Store</strong> aylık olarak yayınlanmakta olup Anne-Bebek-Çocuk<br />
Gereçleri sektöründe tedarikçi<br />
firmaların yeni bayi kanallarına ulaşmasına hizmet<br />
etmektedir. Böylece yeni müşteri portföyünün<br />
oluşmasına ve var olan bayi kanallarının ise iyileştirilmesine,<br />
geliştirilmesine yönelik fayda sağlamaktadır.<br />
Uluslararası yayınımız <strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> <strong>Store</strong>,<br />
bakım ürünlerinden tekstil grubuna, metal ürünlerden<br />
mobilya grubuna kadar faaliyet gösteren tedarikçi<br />
firmaları (imalatçı, ithalatçı, ihracatçı, toptancı)<br />
ilan ve haber bültenleri ile bir araya getirmekte<br />
ve hedef kitleleri olan perakende satış noktasındaki,<br />
ilgili satın alma departmanı yetkili isimlerine ve<br />
ayrıca firma sahiplerinin adına kargo etmektedir.<br />
Bunlar; bağımsız butik mağazalar, zincir mağazalar<br />
ve çok katlı mağazalar olarak gruplandırmaktadır.<br />
Ayrıca sektörü temsilen ilgili yurt içi ve yurt dışı fuarlarda<br />
<strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> <strong>Store</strong> standından tüm katılımcı<br />
ve ziyaretçilere dergi dağıtımı sağlanmaktadır.<br />
142 Ocak 20<strong>19</strong>
Junioshow <strong>Baby</strong> <strong>Kid</strong>swear &<br />
<strong>Kid</strong>s Necessities Fair<br />
Comes true, Junioshow Bursa International <strong>Baby</strong>, Children’s Clothing and<br />
Children’s Needs Fair, which organized with joint organization of Tuyap<br />
Bursa Fairs Inc. and Bursa Chamber of Commerce and Industry (BCCI),<br />
with in cooperation Bebe and Children’s Clothing Sector Industrialists<br />
and Businessmen Association (BCCSIBA), with support of T. C. Ministry of<br />
Economy, KOSGEB and Bursa Metropolitan Municipality. The fair which will<br />
introduce the spring & summer concept creations for baby and children’s<br />
clothing by nearly 200 exhibitor company with their special decor stands, will<br />
present an international platform focusing on both design and innovation.<br />
Bursa who carrying the power of production beyond the borders, continues<br />
with sure steps to being model the world in baby and children’s wear.<br />
23-26 January 20<strong>19</strong><br />
Gaziantep, Turkey<br />
International Face of<br />
<strong>Baby</strong> & <strong>Kid</strong> <strong>Store</strong><br />
9-12 January 20<strong>19</strong><br />
İstanbul, Turkey<br />
Linexpo Lingerie-Hosiery Fair<br />
LINEXPO is organized by TIGSAD- one of the reputable textile associations in Turkeyand<br />
IFM Fuarcilik. LINEXPO, a lingerie exhibition originating from Istanbul and addressing<br />
the entire world, is organized only once a year. LINEXPO is organized with the aim<br />
of increasing global sectorial awareness and increasing the business volume of our<br />
country holding the leading position in textile. Fair will be held at Istanbul Expo Center.<br />
CBME Turkey Children <strong>Baby</strong><br />
Maternity Expo<br />
CBME Turkey is the leading children, baby and maternity products exhibition in Eurasia region.<br />
The show gathers thousands of high profile visitors from all around the world with more than<br />
750 brands each year. Being the most recognized baby and children trade show in Eurasia,<br />
CBME Turkey is definitely an international marketplace for buyers to source producers with high<br />
quality and good price. In 2018, CBME Turkey attracted 17,742 visitors from 120 countries and<br />
succesfully delivered its task of gathering them with more than 582 brands which makes it the<br />
most international industry event in Eurasia. CBME Turkey is a unique opportunity for producers<br />
to connect with new customers and re-connect with existing contacts from the region, and to<br />
present their new products to the trade visitors. In addition, CBME Turkey provides an opportunity<br />
for trade visitors to discover Turkey’s potential. The 36th International Istanbul Children <strong>Baby</strong><br />
Maternity Industry Expo is taking place on 9-12 January 20<strong>19</strong> at Istanbul CNR Expo Center!<br />
9-12 January 20<strong>19</strong><br />
BURSA, Turkey<br />
Pentex Combed Textile and Tecnologies Fair<br />
PENTEX fair is visited by abundant number of visitors from the Middle East, Eastern<br />
Europe, Balkan Countries and Caucasian Countries. A very wide range of products<br />
from combed textile products to apparel products, from yarn to laser cut and digital<br />
print machines, from combed textile machines to weaving machines, from apparel dye<br />
and auxiliary chemicals to professional publications are exhibited in the fair which is<br />
organized in Gaziantep. PENTEX, which we believe shall be the most extensive and<br />
efficient meeting point of the sector in the coming years and which is the first and<br />
only fair of the sector, shall offer attractive opportunities to the producers who are in<br />
search of new markets. PENTEX Combed Textile and Technologies Fair is organized at<br />
Gaziantep Middle East Fair Center by AKORT Fuarcılık, with the support of Gaziantep<br />
Chamber of Industry, PENKON Combed Textile, Apparel and Ready Wear Association.<br />
6-9 February 20<strong>19</strong><br />
İstanbul, Turkey<br />
Ocak 20<strong>19</strong><br />
143
Pitti Imagine Bimbo<br />
A complete overview of children’s fashions, an extraordinary<br />
platform for presenting the new lifestyle trends for kids. Pitti<br />
Immagine Bimbo, the international fashion and lifestyle headquarter<br />
exhibition for kids, is steadily improving its role as a<br />
platform for the global launch of projects related to the world<br />
of research.<br />
<strong>Kid</strong>’s Time<br />
17-<strong>19</strong> January 20<strong>19</strong><br />
Florence, Italy<br />
For a number of years, the International Fair of Toys and Products for Mother and Child KIDS<br />
‘TIME has been going from strength to strength. And although the bar has gone really high,<br />
this year’s expo was no exception - KIDS’ TIME has again broken its own record. The largest<br />
number of exhibitors and visitors ever, eight exhibition halls, market premières and the latest<br />
developments on show. The number of foreign exhibitors has been constantly growing. The<br />
expo was graced with the presence of the international authorities and foreign delegations. This<br />
is a further proof that the Kielce event has excelled to enjoy a strong and stable position among<br />
global child-product business sector expos. 9th International Children’s and Toys Products Fair<br />
will be held in Kielce on 20-22 February 20<strong>19</strong>.<br />
The première textile industry expo – recapitulation, 2nd edition of Fashion for <strong>Kid</strong>s will be held on<br />
27-28 Jun 20<strong>19</strong> in Targi Kielce, Poland.<br />
20-22 February 20<strong>19</strong><br />
Kielce, Poland<br />
Playtime<br />
In total, 538 brands came together to showcase their spring/summer 20<strong>19</strong> collections.<br />
The show has maintained a consistent level for the past three seasons, despite a<br />
waiting list that continues to lengthen. « The show is not intended to grow bigger; we<br />
have reached an ideal size that allows buyers to see a great majority of the collections<br />
in three days, to keep a well-curated selection of brands without being overwhelming,<br />
while introducing new products each season » explains Chantal Danguillaume, sales<br />
director at Playtime.<br />
Baghdad Fashion<br />
Iraq, annual located approximately 30 Billion serves Usd imports and imports from countries across<br />
at first rank is located Turkey with 10 billion USD import and ready-to-wear apparel products<br />
in the products imported from Turkey top row. Especially in Iraq, the climate is warm and warm<br />
in summer / winter and the first spring and summer season is in high demand for ready-to-wear<br />
and garment products. Textile centers are coming in intensive terms during February-March-April<br />
period. For this reason, Baghdad Fashion Fair is held on 6-8 February 20<strong>19</strong> in the summer<br />
season. Product groups to be exhibited at the fair: All types; men, women, children, outer and<br />
underwear products, evening dresses, sportswear, leather clothing, shoes, accessories etc. apparel<br />
and apparel.<br />
6-8 February 20<strong>19</strong><br />
Baghdad, Iraq<br />
144 Ocak 20<strong>19</strong><br />
26-28 January 20<strong>19</strong><br />
Paris, France
CJF Child and Junior Fashion<br />
CJF targets buyers, manufactures, suppliers and designers of clothes, footwear and<br />
accessories for children and pregnant women. The CJF – Child and Junior Fashion Exhibition<br />
is a unique communication tool for professionals of the children’s fashion industry<br />
from all over the world. The exhibition helps to strengthen the existing ties with partners<br />
as well as to sign new deals. The recent marketing research indicates that buyers are<br />
keenly interested in the growth of the exhibition for clothes and footwear for children,<br />
teenagers, and expecting mothers. Taking into account market conditions and requests<br />
of our exhibitors and professional visitors, Expocentre has come to a decision to held CJF<br />
twice a year – in February and September – starting from 2010. These months match<br />
the time of wholesale purchases in the industry.<br />
25-28 February 20<strong>19</strong><br />
Moscow, Russia<br />
24-26 February 20<strong>19</strong><br />
Bishkek, Kyrgyzstan<br />
Bishkek Fashion & Textile<br />
Bishkek, which is the largest wholesaler market in Central Asia<br />
with about 40,000 wholesalers, shops and boutiques, is located<br />
in Bishkek; Kyrgyzstan, Kazakhstan, Uzbekistan, East Turkestan<br />
and Siberia, especially as the trade center of Central Asia. Approximately<br />
75% of the apparel and textile products imported<br />
into the Dordoy market are known to be exported to the Central<br />
Asian markets, mainly in Kazakhstan, Uzbekistan, East Turkestan<br />
and Siberia. The fact that Kyrgyzstan was able to deliver goods<br />
at a more affordable price and easier and faster way, and that<br />
Kyrgyzstan had established a good air, road and rail transportation<br />
network for all the Central Asian markets to open the way for<br />
trade as the state policy has a great impact.<br />
<strong>Baby</strong> Expo<br />
<strong>Baby</strong> Expo is held since <strong>19</strong>96 in Kyiv. The main B2B Event of children’s goods industry<br />
in Ukraine Event is certified by the Global Association of the Exhibition Industry (UFI)<br />
Event has official representatives in Italy, Poland, Turkey, China and Malaysia. <strong>Baby</strong><br />
Products Fair creates a mixed impression. On the one hand, showcased products catch<br />
the imagination with their functionality, up-to-the-minute technologies, compliance<br />
with the latest trends in child education and psychology. On the other hand, lots of<br />
ruches, bows, sparkles, tiny smoking jackets and teddy bears are so cute! And anyway,<br />
why not? Customer goodwill is your key to success.<br />
26-29 March 20<strong>19</strong><br />
Kiev, Ukraine<br />
18-20 March 20<strong>19</strong><br />
Middle East, Dubai<br />
Playworld<br />
Playworld Middle East is the only trade exhibition in the Middle East dedicated to the entire<br />
product range of kids’ products. The exhibition presents worldwide manufacturers and their<br />
innovations as well as regional distributors of renowned brands representing everything from<br />
toys, hobbies, baby products to sports equipment, children’s furniture and so much more.<br />
The playworld Middle East will take place on 3 days from Monday, 18. March to Wednesday,<br />
20. March 20<strong>19</strong> in Dubai.Most international brands are represented locally in Dubai since most<br />
of the toys in the GCC and other “difficult-to-reach” markets are routed from the UAE. Also for<br />
new brands and products, the exhibition has proven to be a great platform to enter the Middle<br />
East market for toys and games, a market which is becoming increasingly mature and better<br />
regulated.<br />
Ocak 20<strong>19</strong><br />
145
Ocak 20<strong>19</strong>
Ocak 20<strong>19</strong>
Ocak 20<strong>19</strong>
Ocak 20<strong>19</strong>
Interview<br />
150 Ocak 20<strong>19</strong>
Ocak 20<strong>19</strong>
Interview<br />
Granz Moda farklı<br />
pazarlara açılarak<br />
ihracat payını<br />
arttıracak<br />
Yenilikçi tasarımları ile kendine<br />
özgü bir tarz benimseyen<br />
Granz Moda, yüksek ihracat<br />
hacmiyle sektörde emin adımlarla<br />
ilerliyor.<br />
Granz Moda Increases Its export<br />
share by openIng<br />
to dIfferent markets<br />
Adopting a unique style with its innovative designs,<br />
Granz Moda takes firm steps forward in the sector<br />
with its high export volume.<br />
Kurulduğu 2014 yılından bu yana kısa bir<br />
sürede başarılı bir ivme kazanan Granz<br />
Moda, sektörde en başarılı marka olma<br />
hedefiyle yoluna devam ediyor. Granz<br />
Moda Firma Sahibi Hüseyin Yolcu, 20<strong>19</strong><br />
yılında daha önce girmedikleri pazarları<br />
değerlendirerek ihracat rakamlarını ikiye<br />
katlamayı planladıklarını söyledi.<br />
“Stoklardaki ürünler yetmiyor”<br />
Ürünlere gösterilen ilginin yoğunluğunu<br />
belirten Yolcu, “Çocuklar ve gençler<br />
için ürettiğimiz atkı, bere ve şallar<br />
geçtiğimiz yıl oldukça ilgi gördü. Geçen<br />
yıl yetiştiremediğimiz stoklarımız için bu<br />
yıl daha fazla mal üreterek stok yaptık.<br />
Amacımız bu yıl bütün stoklarımızı eritmek,”<br />
dedi. Yolcu, “Çok uzun yıllardır rağbet gören<br />
bu ürünlerimiz için bu yıl bol çeşit, rahat<br />
ve kullanışlı birbirinden kaliteli tasarımlar<br />
hazırladık. Müşterilerimizin beğenisine<br />
sunduğumuz 20<strong>19</strong> çocuk kış modası çok ilgi<br />
gördü. Yabancı müşterimiz ürün seçerken<br />
kararsız kaldı,” diyerek ürünlere gösterilen<br />
ilgiyi anlattı.<br />
“Amacımız sektörün ünlü firmalarından<br />
olmak”<br />
Yolcu, ürünlerini özellikle Ortadoğu ülkeleri,<br />
Rusya, Ukrayna, Fransa, Almanya, İspanya,<br />
Hollanda, İngiltere, Kuzey Afrika, Güney<br />
Afrika gibi ülkelerin tercih ettiğini söyledi.<br />
“Hızla değişen sektörde gelişmeleri yakından<br />
takip ediyoruz. Amacımız markalaşmaya hız<br />
vererek kendi sektörümüzde dünyanın ünlü<br />
firmaları arasına girebilmektir,” diyen Yolcu<br />
markanın hedefini bu sözlerle aktardı.<br />
Adopting a unique style with its<br />
innovative designs, Granz Moda<br />
takes firm steps forward in the<br />
sector with its high export volume.<br />
Gained a momentum in a short<br />
time since its establishment in<br />
2014, Granz Moda continues its<br />
path with the aim of being the<br />
most successful brand in the sector.<br />
Granz Moda Company Owner<br />
Hüseyin Yolcu said that they plan<br />
to double their export figures by<br />
entering new markets.<br />
“Products in stocks are not<br />
enough”<br />
Indicating the intensity of the<br />
interest shown to the products,<br />
Yolcu said that scarves, berets<br />
and shawls we have produced for<br />
children and young people have<br />
attracted much attention last year.<br />
We have produced more goods<br />
this year for our stocks that we<br />
could not raise last year. Our aim<br />
is to finish all our stocks this year.<br />
Yolcu declared that we prepared a<br />
variety of quality, comfortable and<br />
useful designs for these products<br />
which have been in demand for<br />
many years. 20<strong>19</strong> children’s winter<br />
fashion, which we presented to<br />
our customers, attracted great<br />
attention. Our foreign client was in<br />
two minds about choosing our new<br />
products.<br />
“Our aim is to be one of the<br />
leading companies of the sector”<br />
Declaring that especially Middle<br />
East countries, Russia, Ukraine,<br />
France, Germany, Spain, the<br />
Netherlands, Britain, North Africa,<br />
South Africa like their products,<br />
Yolcu said about their target, “We<br />
are closely following developments<br />
in a rapidly changing industry. Our<br />
goal is to accelerate the branding in<br />
our own sector to enter the world’s<br />
famous companies.”<br />
152 Ocak 20<strong>19</strong>
Change language