Katalog_2014_de_eng

Width: up to 500cm / 17'
NO SEAM!
Car Shooting in Berlin, Photos: Björn Susen
NO MOIRÉ: FINEST BLACK KNITTED NET
10 feet wide (300 cm), no seam! It´s knitted and can be doubled wihout producing a moiré (when adjsted 90 degrees to each other).
Our exclusive NO-MOIRÉ is very strong and does not decay. It is made of PP.
Diffuser materials -1/3 and -2/3 and -3/3 and “Croma Key“ as well as “Natural White“ are manufactured in large widths of over 500 cm (16.5 feet).
NO MOIRÉ: DAS BESTE UND FEINSTE GESTRICKTE NETZ
300 cm (10 feet) breit und keine Schatten werfende Naht! NO MOIRÉ ist gestrickt und kann doppelt gelegt werden,
ohne dass es das gefürchtete Moiré bildet. Das exclusive SUNBOUNCE-NO-MOIRÉ wird aus superfeinem und dennoch
superstarkem PP gestrickt. Anders als Baumwolle verrottet es nicht, wenn es feucht ist.
Photos: WPG
WIDTH: 500cm/17' MATERIAL WITHOUT A SEAM
This is a very unusual width for fine fabric looms. In this process, the feather-like yarn needs to be shot through the chains by means of shuttles. In
order to be able to bridge this distance at all, the shuttle also floats – with the yarn in tow – on a cushion of air towards its intended destination.
• This process produces more than 1,000 cross-points over a single square centimeter, with more than 10,000,000 (10 million) cross-points per
square meter.
BREITE: 500cm MATERIAL OHNE NAHT
500 cm BREITES FLACHGEWEBE. Die Standard Diffusorstoffe -1/3rd und -2/3rd und -3/3rd sowie die blauen und grünen „Digital Chroma Key“-
Stoffe und auch „Natural White“ werden in 500 cm/16.5 feet nahtloser Breite von einem High-Tech-Unternehmen in Europa gefertigt. Das ist einzigartige
High-Tech-Webkunst! Bei dieser Technik werden Kugeln mit dem angehängten Faden zielsicher durch den Webstuhl geschossen und gleiten
dabei zusätzlich auf einem Luftkissen. Bei diesem Prozess entstehen endlos viele Kreuzpunkte pro cm² und mehr als 10.000.000 (zehn Millionen)
Kreuzpunkte pro Quadratmeter.
THE DSC-CONNECTORS and THE SELF-SECURING-PINS
• The secret of the super-strong connector – the device that makes the ligh weight frame possible in the first place –
is the unique DSC-22/25 DOUBLE-SWAGE CONNECTOR: Blocking sand is passed into the sand grooves by a small quarter turn.
The special SELF-SECURING-PINS (for all SUNBOUNCE products) prevents the plug-in connection from getting blocked by sand.
DIE DSC-Konnektoren und SELBSTSICHERNDEN SPLINTE
• Das Geheimnis des superstarken SUNBOUNCE-Systems: Diese beiden Komponenten ermöglichen erst die extrem
leichtgewichtige Konstruktion.
Die speziellen, selbstsichernden Splinte können nicht herausfallen und der DSC* (DOUBLE-SWADGE-CONNECTOR) verhindert,
dass durch eingedrungenen Sand die zusammengesteckten Rohre blockieren.
THE BUNGEE-SNAKES Insert, pull tight = secure Lift = open
Thanks to the BUNGEE-SNAKE you can get every fold out of the fabric - RUCK - ZUCK - TIGHT! BUNGEE-SNAKES have a unique, very
effective locking system that ensures secure fastening with unlimited adjustment options. BUNGEE-SNAKES are small, easy to use and
super handy! Setting-up has never been so quick, smooth and precise!
THE BUNGEE-SNAKES Einfädeln, strammziehen = fest Hochheben = offen
RUCK – ZUCK – FEST, so einfach ziehen Sie jede Falte aus dem Stoff. Die BUNGEE-SNAKES haben ein einzigartiges Justiersystem,
das sich in endlos vielen Positionen festsetzen lässt. BUNGEE-SNAKES sind klein, universell einsetzbar und unschlagbar praktisch.
Screens/Bespannungen faltenfrei auf den Rahmen zu befestigen war noch nie so einfach.
Photos: WPG
33