25.03.2019 Views

Katalog_2014_cn_eng

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

G E R M A N Y<br />

Photo: Robin Hinsch at Martin Krolop Workshop Zingst/ Germany, Many Thanks To Model Bernardette<br />

The “PROFESSIONAL GEAR”<br />

is “Made By SUNBOUNCE”<br />

SUNBOUNCE.COM


太 阳 只 有 一 个<br />

ONE SUN<br />

但 SUNBOUNCE 灯 光 设 备 有 上 千 种<br />

BUT THOUSANDS OF SUNBOUNCE LIGHTS<br />

目 录 / CONTENT<br />

SUNBOUNCE 理 念<br />

THE SUNBOUNCE IDEA<br />

SUNBOUNCE 系 统<br />

THE SUNBOUNCE SYSTEM<br />

材 质<br />

THE MATERIAL<br />

摄 影 学 校<br />

PHOTO-SCHOOL<br />

产 品 组<br />

PRODUCT GROUPS<br />

SUN-BOUNCER 系 列<br />

THE SUN-BOUNCER FAMILY<br />

SUN-SWATTER<br />

THE SUN-SWATTERS<br />

SUN-SCRIM<br />

THE SUN-SCRIMS<br />

SUN-CAGE<br />

THE SUN-CAGE<br />

BOUNCE-WALL<br />

THE BOUNCE-WALL<br />

附 件<br />

ACCESSORIES<br />

系 统 查 找 表<br />

SYSTEM-FINDER<br />

框 架 + 幕 布 查 找 表<br />

FRAME + SCREEN FINDER<br />

页 码 : 4-5<br />

PAGE 4-5<br />

页 码 : 6-7<br />

PAGE 6-7<br />

页 码 :8-11<br />

PAGE 8-11<br />

页 码 :12-13<br />

PAGE 12-13<br />

页 码 :14-15<br />

PAGE 14-15<br />

页 码 :16-25<br />

PAGE 16-25<br />

页 码 :25-29<br />

PAGE 26-29<br />

页 码 :30-33<br />

PAGE 30-33<br />

页 码 :34-35<br />

PAGE 34-35<br />

页 码 :36-41<br />

PAGE 36-41<br />

页 码 :42-49<br />

PAGE 42-49<br />

页 码 : 50<br />

PAGE 50<br />

页 码 :51<br />

PAGE 51<br />

2 Photos: WPG<br />

3


SUNBOUNCE 理 念 / THE SUNBOUNCE IDEA<br />

从 理 念 到 革 新 系 统<br />

FROM THE IDEA TO<br />

THE REVOLUTIONARY SYSTEM<br />

照 片 :Guido Karp/GKP, 洛 杉 矶<br />

1. 理 念<br />

开 发 “SUNBOUNCE 灯 光 系 统 ” 之 目 的 是 为 流 动 电 影 制 作 人 和 摄 影 师<br />

提 供 一 种 极 为 轻 巧 、 便 携 、 可 靠 且 坚 固 的 工 具 。 好 莱 坞 电 影 行 业 使<br />

用 了 一 种 重 型 工 具 , 该 款 工 具 可 以 实 现 与 该 种 重 型 工 具 相 媲 美 的 光<br />

质 , 但 是 却 无 需 花 费 那 样 多 。<br />

2. 标 准<br />

“SUNBOUNCE 灯 光 系 统 ” 使 用 方 便 且 便 于 携 带 , 折 叠 起 来 还 可 以<br />

带 上 飞 机 。 它 可 以 放 置 于 各 种 客 车 中 , 且 仅 占 用 极 小 的 空 间 , 因 此<br />

您 可 以 随 时 随 地 带 着 它 。 无 论 您 使 用 何 种 反 射 和 漫 射 面 料 来 增 强 光<br />

效 , 它 都 可 以 与 您 选 用 的 面 料 完 美 结 合 。<br />

5. 坚 固 且 又 轻 如 羽 毛<br />

SUNBOUNCE 的 设 计 师 使 用 飞 机 制 造 中 轻 便 且 灵 敏 的 材 料 来 替 换 结<br />

构 中 较 重 、 较 简 单 的 零 件 。 尺 寸 为 130 x 180 厘 米 的 “ 专 业 型 框 架 ” 重<br />

量 只 有 1800 克 , 比 专 业 相 机 还 要 轻 。 框 架 稳 定 性 与 幕 布 的 协 同 作 用<br />

给 “SUNBOUNCE 灯 光 系 统 ” 带 来 独 特 的 光 质 。 利 用 恒 反 光 板 , 可 轻<br />

而 易 举 地 实 现 100% 精 确 控 制 光 线 而 无 任 何 波 动 。 它 能 够 提 供 专 业 人<br />

士 所 期 望 的 干 净 、 恒 定 的 光 线 。 该 款 产 品 是 在 德 国 手 工 制 造 的 。<br />

6. 反 光 板 和 柔 光 罩 的 框 架<br />

“SUNBOUNCE 灯 光 系 统 ” 由 五 种 不 同 框 架 结 构 组 成 。 这 些 框 架 均 有<br />

适 用 及 最 佳 尺 寸 , 以 适 用 于 各 种 应 用 领 域 。 与 小 型 框 架 相 比 , 大 型<br />

框 架 上 可 负 载 不 同 构 造 要 求 的 反 光 板 。 这 些 反 光 板 必 须 具 有 与 柔 光<br />

罩 不 同 的 构 造 。 然 而 , 一 些 SUNBOUNCE 框 架 兼 具 反 射 功 能 和 柔 光<br />

功 能 。<br />

1. THE IDEA<br />

The aim of developing “THE SUNBOUNCE LIGHTING SYSTEM” is to<br />

provide the mobile film-maker and photographer with a very light,<br />

transportable, reliable and rigid tool that delivers the same light<br />

qualities as the heavy ones known from Hollywood’s film industry.<br />

But without all the effort.<br />

2. THE STANDARD<br />

”THE SUNBOUNCE LIGHTING SYSTEM” is handy, easy to carry and<br />

possible to take on a plane when folded. It fits in every pass<strong>eng</strong>er car<br />

and there it only occupy a small space of the boot so that it can be<br />

with you any time. It be combinable with all necessary reflection and<br />

diffusion fabrics for light enhancement.<br />

3. THE SOLUTION<br />

6. THE FRAMES OF THE<br />

REFLECTORS AND DIFFUSORS<br />

“THE SUNBOUNCE LIGHTING SYSTEM” consists of five different frame<br />

constructions. The frames are dimensioned and optimised for their<br />

respective application. Possible wind load on large frames requires<br />

a different construction compared to small frames. The reflectors<br />

must have a different construction to the diffusers. However, some<br />

SUNBOUNCE frames allow reflective and diffusion function.<br />

7. 独 一 无 二 : 框 架 和 幕 布 的 协 同 作 用<br />

SUNBOUNCE 幕 布 由 来 自 德 国 汉 堡 附 近 的 Lüneburger Heide 高 级 女<br />

缝 纫 师 通 过 手 工 缝 制 而 成 。SUNBOUNCE 为 德 国 手 工 制 造 —— 品 质<br />

和 功 能 均 独 一 无 二 ! 框 架 和 幕 布 的 协 同 作 用 带 来 独 一 无 二 的 SUN-<br />

BOUNCER 和 SUN-SWATTER 灯 光 系 统 : 没 有 任 何 波 动 , 且 保 证 为<br />

专 业 摄 影 师 营 造 出 稳 定 、 或 柔 和 或 强 烈 但 始 终 专 业 的 灯 光 。<br />

“THE SUNBOUNCE LIGHTING SYSTEM” is the only one of its kind in the<br />

world and consists of five different frame constructions, each in different<br />

sizes, to which various fabrics can be attached. Light reflecting,<br />

diffusing, structuring and enhancing colours.<br />

4. REALISATION<br />

Unique components make up “THE SUNBOUNCE LIGHTING SYSTEM”<br />

Guido Karp 摄 影 , 洛 杉 矶<br />

照 片 :Tim Mantoani, 圣 地 亚 哥<br />

3. 解 决 方 案<br />

“SUNBOUNCE 灯 光 系 统 ” 举 世 无 双 , 其 由 五 种 不 同 的 框 架 结 构 组<br />

成 , 每 种 结 构 尺 寸 各 异 , 各 种 面 料 均 可 以 附 加 至 这 些 框 架 上 , 组 成<br />

用 于 光 反 射 、 漫 射 、 构 建 和 增 强 色 彩 的 幕 布 。<br />

4. 实 施<br />

“SUNBOUNCE 灯 光 系 统 ” 由 多 种 独 特 的 组 件 构 成 。<br />

Guido Karp 拍 摄 , 洛 杉 矶<br />

照 片 :Tim Mantoani, 圣 地 亚 哥<br />

5. ROBUST AND YET AS LIGHT AS<br />

A FEATHER<br />

The SUNBOUNCE designers replaced heavy, simple parts of the constructions<br />

with light and clever materials used in aircraft construction.<br />

The “PRO Frame” with a size of 130 x 180 cm only weighs 1,800<br />

grams – this is lighter than a professional camera. The synergy of<br />

frame stability and screen creates the unique light quality of „THE<br />

SUNBOUNCE LIGHTING SYSTEM“. Light can easily and precisely be<br />

controlled to 100% with a constant reflector without bumps and<br />

dents. Clean, constant light - just as the professional would expect.<br />

Light HANDMADE IN GERMANY.<br />

7. UNIQUE: THE SYNERGY OF<br />

FRAME AND SCREEN<br />

The SUNBOUNCE screens are sewn by hand by highly qualified<br />

seamstresses in the Lüneburger Heide near Hamburg/Germany.<br />

SUNBOUNCE HANDMADE IN GERMANY – unique in its quality and<br />

function! The synergistic interaction of FRAME and SCREEN creates the<br />

unique SUN-BOUNCER and SUN-SWATTER: without bumps and without<br />

dents and guaranteed to create reliable, soft or harsh but always professional<br />

light for the expert.<br />

照 片 :Guido Karp/GKP, 洛 杉 矶<br />

4 5


SUNBOUNCE 灯 光 系 统<br />

SUNBOUNCE SYSTEM<br />

SUNBOUNCER 灯 光 系 统 为 什 么 如 此 与 众 不 同 ?<br />

WHY IS THE SUNBOUNCERS-SYSTEM SO DIFFERENT?<br />

Photo: WPG<br />

照 片 :Robin Hinsch/Garlstorf / Photo: Robin Hinsch, Garlstorf<br />

SUNBOUNCE 灯 光 系 统<br />

THE SUNBOUNCE-SYSTEM<br />

SUNBOUNCE 灯 光 系 统 包 括 一 种 获 得 专 利 授 权 的 三 维 可 拆 卸<br />

框 架 , 该 种 框 架 由 最 优 质 的 铝 制 成 。 有 多 种 不 同 的 幕 布 可 用 来<br />

完 美 地 匹 配 此 种 独 一 无 二 的 框 架 : 反 射 幕 布 、 半 透 明 幕 布 、<br />

偏 光 幕 布 或 光 构 建 幕 布 。 有 多 种 不 同 的 尺 寸 可 供 您 选 择 。 该<br />

种 框 架 极 为 轻 便 、 坚 固 且 可 以 存 放 在 直 径 为 2-3 英 寸 (5-8 厘<br />

米 ) 的 袋 子 里 , 最 大 长 度 约 为 135 厘 米 。SUNBOUNCE 灯 光<br />

系 统 是 一 种 高 效 灯 光 工 具 , 可 适 用 于 几 乎 所 有 的 摄 影 条 件 。<br />

极 为 坚 固<br />

得 益 于 获 得 专 利 授 权 的 PERMA-TENSE 系 统 及 上 乘 铝 质<br />

的 坚 固 性 和 稳 定 性 , 通 过 使 用 此 系 统 可 以 获 得 精 确 的 灯 光 要<br />

求 , 而 没 有 任 何 波 动 。 其 框 架 和 柔 性 幕 布 可 彼 此 完 美 配 合 。<br />

极 为 轻 便<br />

专 业 型 框 架 具 有 2.5 平 方 米 的 有 效 面 积 , 且 重 量 小 于 1800 克 , 它 可 能 比<br />

专 业 摄 影 机 还 要 轻 。<br />

系 统 简 单<br />

无 论 您 想 要 照 亮 什 么 ,SUNBOUNCE 灯 光 系 统 总 会 为 您 提 供 完<br />

美 光 效 控 制 解 决 方 案 。 其 小 巧 的 体 积 可 以 随 您 前 往 任 何 地 方 。<br />

· 三 维 3-D 框 架 = 极 为 坚 固 但 很 轻 便<br />

· PermaTense 系 统 = 紧 绷 的 反 射 区<br />

· 小 型 封 装 = 大 反 光 板<br />

consists of a patented, three-dimensional, dismountable frame made<br />

of the best aluminium. Different screens are available that fit this<br />

unique frame perfectly: reflecting, translucent, light-deflecting or lightstructuring.<br />

You can select from different sizes. The frames are extremely<br />

light, robust and fit into a bag with a diameter of 2 to 3 inches (5-8 cm)<br />

and a maximum l<strong>eng</strong>th of approx. 135 cm. The SUNBOUNCE system<br />

is an effective lighting tool for almost every photography situation.<br />

EXTREMELY ROBUST<br />

Thanks to the rigidity and stability of the patented PERMA-TENSE system<br />

and the best aluminium, a precise light can be achieved – without dents and<br />

bumps. The frames and elastic screens are perfectly matched with each other.<br />

EXTREMELY LIGHT<br />

The PRO frame with an effective area of 2.5 m2 weighs less than 1,800<br />

grams - probably less than your professional camera.<br />

THE SIMPLE SYSTEM<br />

Whatever you want to light, the SUNBOUNCE system provides the professional<br />

solution for perfect control of the light. Its compact size makes it easy<br />

to take everywhere.<br />

· Three-dimensional 3-D frame· = Extremely robust but light<br />

· PermaTense system = Tightly stretched reflection area<br />

· Small package = Huge reflector<br />

A<br />

SUN-BOUNCER 3-D 经 典 款<br />

THE SUN-BOUNCER 3-D CLASSIC<br />

专 业 型 14" SUN-STRIP<br />

190cm x 56cm / 6'3" x 1'10"<br />

专 业 型 7“ SUN-STRIP<br />

190cm x 38cm / 6'3" x 1'3"<br />

迷 你 型 7" SUN-STRIP<br />

专 业 型 21" SUN-STRIP<br />

125cm x 40cm / 4'1" x 1'4"<br />

190cm x 74cm / 6'3" x 2'5"<br />

专 业 型 14“ SUN-STRIP<br />

125cm x 56cm / 4'1" x 1'10"<br />

180cm / 5'11"<br />

A<br />

SUN-MOVER 反 光 板<br />

另 一 种 反 光 板 成 为 SUNBOUNCE 系 列 中 的 一 部 分 。SUN-<br />

MOVER 反 光 板 看 似 与 大 多 数 反 光 板 类 似 , 实 则 不 然 。 美 国<br />

和 欧 洲 专 利 局 甚 至 为 此 款 全 新 SUN-MOVER 反 光 板 颁 发 了 专<br />

利 。SUN-MOVER 反 光 板 拥 有 无 法 想 象 的 能 量 , 这 种 能 量 来<br />

自 于 其 独 一 无 二 的 可 像 鼓 面 一 样 收 紧 的 表 面 。 它 的 独 特 之 处 在<br />

于 您 还 可 以 将 它 收 拢 起 来 。<br />

C<br />

SUN-SCRIM 反 光 板<br />

THE SUN-SCRIMS<br />

B<br />

BOUNCE-WALL<br />

30cm x 29cm /<br />

12" x 11"<br />

SUN-SWATTER 3-D 经 典 款<br />

THE SUN-SWATTER 3-D CLASSIC<br />

微 迷 你 型 SUN-BOUNCE<br />

90cm x 60cm /<br />

3" x 2"<br />

迷 你 型 SUN-BOUNCE<br />

125cm x 90cm /<br />

4'1" x 2'11"<br />

专 业 型 SUN-BOUNCE<br />

190cm x 130cm /<br />

6‘3“ x 4‘3"<br />

大 型 SUN-BOUNCE<br />

245cm x 180cm /<br />

8'0" x 5'11"<br />

180cm / 5‘11“<br />

A<br />

THE SUN-MOVER<br />

Another reflector that has become part of the SUNBOUNCE family.<br />

The SUN-MOVER may seem familiar to most - but it certainly isn’t.<br />

The American and European patent offices even issued a patent<br />

for this new SUN-MOVER. The SUN-MOVER boasts an unimagined<br />

power that comes from its unique surface that is tightened<br />

like a drumhead. It is unique that you can also focus it.<br />

SUN-SCRIM 6' X 6'<br />

(183cm x 183cm)<br />

77 cm / 30''<br />

SUN-SCRIM 8' X 8' (244cm x 244cm)<br />

SUN-SCRIM 12' X 12' (366cm x 366cm)<br />

180cm / 5'11"<br />

SUNBOUNCE SPOT-SWATTER<br />

60cm x 66cm /<br />

1'12" x 2'2"<br />

迷 你 型 SUN-SWATTER<br />

90cm x 125cm /<br />

1'12" x 4'1"<br />

专 业 型 SUN-SWATTER<br />

130cm x 190cm /<br />

4'3" x 6'3"<br />

SUN-SWATTER BIG<br />

180cm x 245cm /<br />

5'11"x 8'0"<br />

84 cm / 33''<br />

SUN-SCRIM 20' X 20' (610cm x 610cm)<br />

6 7


材 质 / MATERIAL<br />

手 工 制 造 成 就 非 凡<br />

HAND-MADE MAKES THE DIFFERENCE<br />

ZEBRA/WHITE SILVER/WHITE TRANSLUCENT -2/3 rd<br />

Photos: Andreas Hagen<br />

材 质<br />

SUNBOUNCE 为 摄 影 和 电 影 行 业 提 供 了 种 类 繁 多 的 框 架 和 加 宽<br />

面 料 。 另 外 ,SUNBOUNCE 是 提 供 超 宽 无 接 缝 面 料 ( 宽 达 500<br />

厘 米 ) 的 专 家 。 这 些 均 为 “ 德 国 制 造 ”; 大 多 数 材 质 甚 至 是 专 门 为<br />

SUNBOUNCE 开 发 的 。 由 这 些 面 料 制 成 的 所 有 SUNBOUNCE 幕<br />

布 均 可 与 框 架 完 美 匹 配 , 且 使 得 可 折 叠 式 SUNBOUNCE 系 统 成 为<br />

受 专 业 人 士 青 睐 的 领 导 品 牌 之 一 。SUNBOUNCE 不 断 设 计 出 新<br />

的 色 彩 、 结 构 和 模 式 , 因 此 您 可 以 获 得 所 需 的 完 美 光 线 , 不 论 是 “<br />

干 净 的 光 线 ” 或 “ 浑 浊 的 光 线 ”。 除 了 生 活 类 摄 影 需 要 的 干 净 光 线 以<br />

外 ,SUNBOUNCE 还 可 以 帮 助 您 塑 造 出 中 和 的 “ 浑 浊 ” 的 、 逼 真 的 光<br />

效 , 而 非 一 成 不 变 的 “ 干 净 光 ” 或 单 调 光 。 所 有 幕 布 均 具 有 极 佳 品 质 且<br />

在 德 国 手 工 制 造 , 这 可 以 确 保 其 使 用 寿 命 较 长 。 您 可 以 一 如 既 往 地<br />

信 赖 SUNBOUNCE 材 质 。<br />

THE MATERIAL<br />

反 光 板 和 网 – 适 用 条 件<br />

REFLECTORS AND NETS – FOR ANY APPLICATION<br />

SUNBOUNCE offers a huge selection of frames and a comprehensive<br />

range of wide meter fabrics for the photography and film industry.<br />

Furthermore, SUNBOUNCE are specialists in the provision of extra-wide<br />

fabrics without seam (up to 500 cm). They are all “MADE in GERMANY”;<br />

most materials were even developed exclusively for SUNBOUNCE. All<br />

screens SUNBOUNCE manufacture from these fabrics are in perfect<br />

harmony with the frame and make the foldable SUNBOUNCE SYSTEM<br />

one of the leading brands for professionals. SUNBOUNCE continuously<br />

design new colours, structures and patterns so that you get your<br />

perfect light, no matter whether it should be “clean” or “dirty”. In<br />

addition to clean lifestyle photography, SUNBOUNCE can also help to<br />

achieve a naturally “dirty”, vivid light - not just always “clean” or flat. All<br />

screens are of excellent quality and are sewn by hand in Germany - a<br />

longer life guaranteed. You can always rely on SUNBOUNCE materials.<br />

Warming Reflective / Warme Reflektion<br />

白 色 ZEBRA 幕 布<br />

其 色 彩 温 和 , 即 使 当 云 层 较 厚 时 , 也 可 以 营 造 出<br />

健 康 的 肤 色 。 无 论 是 在 阳 光 充 足 或 阴 暗 的 环 境<br />

中 ,ZEBRA 幕 布 都 是 使 用 率 达 到 50% 以 上 的 主 力<br />

设 备 。<br />

颜 色 : 金 色 与 银 色 的 混 合<br />

背 面 为 白 色 中 性 色 。<br />

金 色 / 白 色 ZIG-ZAG 幕 布<br />

色 彩 温 和 , 可 以 营 造 出 健 康 的 肤 色 。<br />

白 色 , 属 于 不 太 强 烈 的 反 射 部 件 , 营 造 的 光 线 比<br />

ZEBRA 幕 布 更 为 柔 和 。<br />

颜 色 : 金 色 / 白 色 , 混 合 色<br />

背 面 为 白 色 中 性 色 。<br />

SPARKLING SUN 幕 布<br />

其 色 彩 温 和 , 可 以 营 造 出 一 种 超 健 康 的 肤 色 。 反 射<br />

显 色 非 常 强 烈 , 且 光 线 可 以 长 距 离 传 播 。<br />

正 面 : 约 负 650 开 尔 文 ; 背 面 : 约 负 400 开 尔 文 。<br />

颜 色 : 金 色 / 银 色 / 白 色 , 混 合 色<br />

背 面 为 白 色 / 金 色 / 银 色 的 混 合 。<br />

ZEBRA/WHITE<br />

Gently warm, creates a healthy skin complexion<br />

even if cloud cover is thick. ZEBRA is the workhorse<br />

for more than 50% of all applications in sunny and<br />

shady conditions.<br />

Colour: Mix of GOLD and SILVER<br />

The back is WHITE NEUTRAL<br />

ZIG-ZAG GOLD/WHITE<br />

Gently warm, creates healthy skin complexion.<br />

The white, less strongly reflecting part creates<br />

a light softer than ZEBRA.<br />

Colour: GOLD/WHITE, mixed<br />

The back is WHITE NEUTRAL<br />

SPARKLING SUN<br />

Gently warm, creates a super healthy skin complexion.<br />

The reflection appears very hard and the light<br />

can be transported over large distances. Front:<br />

minus ca. 650 Kelvin. Back: minus ca. 400 Kelvin.<br />

Colour: GOLD/SILVER/WHITE, mixed<br />

The back is a mix of WHITE/GOLD/SILVER<br />

专 业 型 ZEBRA SUN-BOUNCER<br />

SUN-BOUNCER PRO ZEBRA<br />

迷 你 型 银 色 SUN-BOUNCER<br />

SUN-BOUNCER MINI SILVER<br />

银 色 SUN-MOVER<br />

SUN-MOVER SILVER<br />

SUN-MOVER BLACK HOLE 幕 布<br />

SUN-MOVER BLACK HOLE<br />

专 业 型 2/3 SUN-SWATTER<br />

SUN-SWATTER PRO -2/3 rd<br />

专 业 型 2/3 SUN-SWATTER<br />

SUN-SWATTER PRO -2/3 rd<br />

无 波 纹 SUN-SCRIM<br />

SUN-SCRIM NO MOIRÈ<br />

A A<br />

B C<br />

绿 幕 布 SUN-SCRIM<br />

SUN-SCRIM GREEN SCREEN<br />

银 色 / 白 色 幕 布<br />

此 种 材 料 不 会 改 变 色 温 , 但 是 会 以 中 性 方 式 传 播 入<br />

射 光 。 生 硬 的 光 线 仍 旧 保 持 生 硬 , 柔 和 的 光 线 仍 旧<br />

保 持 柔 和 。 是 良 好 的 泛 光 灯 。<br />

颜 色 : 银 色<br />

背 面 为 白 色 中 性 色 。<br />

银 色 / 白 色 ZIG-ZAG 幕 布<br />

中 性 色 。 白 色 , 属 于 不 太 强 烈 的 反 射 部 件 , 其 营 造<br />

的 光 线 仅 比 银 色 柔 和 。ZIG-ZAG 幕 布 可 以 营 造 出 强<br />

光 与 柔 光 的 混 合 光 线 。<br />

颜 色 : 银 色 / 白 色 , 混 合 色 。<br />

背 面 为 白 色 中 性 色 。<br />

BLACK HOLE 幕 布<br />

该 种 负 反 射 板 像 加 厚 的 黑 丝 绒 一 样 吸 收 光 线 。 但 是<br />

比 黑 丝 绒 及 塑 料 更 为 轻 便 。 有 利 于 减 少 光 线 。<br />

颜 色 : 黑 色 深 层 磨 砂 , 吸 光 能 力 强<br />

背 面 为 黑 色 磨 砂 。<br />

SILVER/WHITE<br />

This material does not change the colour temperature<br />

but transmits the incoming light in a neutral<br />

manner. Hard light remains hard, soft light remains<br />

soft. Good light scoop.<br />

Colour: SILVER<br />

The back is WHITE NEUTRAL<br />

ZIG-ZAG SILVER/WHITE<br />

Neutral. The white, less strongly reflecting part<br />

creates a light softer than just SILVER. ZIG-ZAG<br />

creates a mix of hart and soft light.<br />

Colour: SILVER/WHITE, mixed<br />

The back is WHITE NEUTRAL<br />

BLACK HOLE<br />

The negative reflector absorbs the light like thick,<br />

black velvet. But it is much lighter than velvet and<br />

elastic. Good for light reduction.<br />

Colour: BLACK deep matte and strongly light absorbing<br />

The back is BLACK matte<br />

8 9<br />

Neutral Reflective / Neutrale Reflektion<br />

The Colors shown are not binding - due to technical reasons<br />

Die hier gezeigten Farben sind drucktechnisch bedingt unverbindlich


材 质 / MATERIAL<br />

手 工 制 造 成 就 非 凡<br />

HAND-MADE MAKES THE DIFFERENCE<br />

金 色 / 白 色 幕 布<br />

色 彩 温 和 , 营 造 出 一 种 金 色 的 肤 色 。 在 云 层 较 厚<br />

的 情 况 下 , 其 可 以 减 少 光 的 蓝 色 部 分 并 营 造 出 暖<br />

肤 色 。<br />

颜 色 : 金 色<br />

背 面 为 白 色 中 性 色 。<br />

GOLD/WHITE<br />

Gently warm, creates a golden skin complexion. In<br />

thick cloud cover, it reduces the blue part of the light<br />

and creates a warm skin complexion.<br />

Colour: GOLD<br />

The back is WHITE NEUTRAL<br />

半 透 明 -1/5 F: STOP 幕 布<br />

仅 可 略 微 减 小 对 比 度 , 但 使 得 光 线 更 利 于 拍 摄 , 例<br />

如 在 拍 摄 美 女 时 , 用 于 拍 摄 非 常 重 要 的 细 微 之 处 。<br />

颜 色 : 白 色 中 性 色 , 无 光 学 增 白 剂<br />

TRANSLUCENT -1/5 th f:STOP<br />

reduces the contrast only slightly but makes the<br />

light photographable, e.g. for beauty where nuances<br />

are important.<br />

Colour: WHITE neutral without optical brightener<br />

黑 色 /ULTRABOUNCE 幕 布<br />

正 面 的 黑 色 大 大 减 少 了 反 射 光 。 背 面 为 中 性 浅 灰 色<br />

( 柔 白 色 ) 并 以 绝 佳 方 式 减 少 入 射 光 中 的 眩 光 。<br />

颜 色 : 黑 色 。<br />

背 面 为 浅 灰 色 。<br />

BLACK / ULTRABOUNCE<br />

The black front strongly reduces the reflected light.<br />

The back is neutral LIGHT-GREY (SOFT WHITE) and<br />

reduces the incoming light glare-free in a wonderful<br />

way.<br />

Colour: BLACK. The back is LIGHT-GREY<br />

半 透 明 -1/3 F: STOP 幕 布<br />

可 降 低 对 比 硬 度 , 营 造 极 佳 的 中 软 光 / 阴 影 对 比 : 使<br />

对 比 度 降 低 至 介 于 -1/5 与 -2/3 之 间 。<br />

颜 色 : 白 色 中 性 色 , 无 光 学 增 白 剂<br />

TRANSLUCENT -1/3 rd f:STOP<br />

reduces the hardness of the contrast, creates a<br />

wonderful medium-soft light/shadow contrast:<br />

Contrast reduction is between -1/5th and -2/3rd.<br />

Colour: WHITE neutral without optical brightener<br />

Neutral Reflective / Neutrale Reflektion<br />

黑 色 / 银 色 ELEPHANT 3-D 幕 布<br />

该 款 完 美 的 灯 箱 材 料 也 适 合 于 用 作 反 光 板 。<br />

非 常 直 接 但 具 有 用 于 飞 逸 的 柔 和 光 晕 , 真 实 生 动 。<br />

颜 色 : 银 色<br />

背 面 为 黑 色 。<br />

银 色 INDIA 3-D<br />

该 款 完 美 的 灯 箱 材 料 也 适 合 于 用 作 反 光 板 。 非 常 直<br />

接 但 具 有 用 于 飞 逸 的 柔 和 光 晕 , 真 实 生 动 。<br />

颜 色 : 银 色<br />

背 面 为 黑 色 。<br />

银 色 GRAIN 3-D 幕 布<br />

该 款 完 美 的 灯 箱 材 料 也 适 合 于 用 作 反 光 板 。 非 常 直<br />

接 但 具 有 用 于 飞 逸 的 柔 和 光 晕 , 真 实 生 动 。<br />

颜 色 : 银 色<br />

背 面 为 黑 色 。<br />

BLACK / SILVER ELEPHANT 3-D<br />

The perfect lightbox material is also suitable as<br />

reflector. Very direct but with soft vignetting for<br />

feathering. Tangibly lively.<br />

Colour: SILVER<br />

The back is BLACK<br />

SILVER INDIA 3-D<br />

The perfect lightbox material is also suitable as<br />

reflector. Very direct but with soft vignetting for<br />

feathering. Tangibly lively.<br />

Colour: SILVER<br />

The back is BLACK<br />

SILVER GRAIN 3-D<br />

The perfect lightbox material is also suitable as<br />

reflector. Very direct but with soft vignetting for<br />

feathering. Tangibly lively.<br />

Colour: SILVER<br />

The back is BLACK<br />

Neutral Nets and Scrims / Neutrale Netze und Reflektoren<br />

半 透 明 -2/3 F: STOP 幕 布<br />

将 对 比 度 降 低 至 半 透 明 -1/3 以 上 , 且 可 以 产 生 极 佳<br />

的 柔 和 光 。 适 合 于 与 反 光 板 结 合 。<br />

色 彩 : 白 色 中 性 色 , 无 光 学 增 白 剂<br />

半 透 明 -3/3 F: STOP 幕 布<br />

可 极 大 地 降 低 对 比 度 。 营 造 出 非 常 柔 和 的 基 本 光<br />

线 , 几 乎 无 对 比 。 适 合 于 与 反 光 板 结 合 并 作 为 灯 箱<br />

柔 光 罩 。<br />

色 彩 : 白 色 中 性 色 , 无 光 学 增 白 剂<br />

LE-LOUCHE 幕 布<br />

该 款 双 层 载 体 材 料 可 如 您 所 愿 添 加 叶 子 、 阴 影 / 灯<br />

光 结 构 。 也 可 大 规 模 用 于 日 光 或 聚 光 灯 条 件 下 的<br />

拍 摄 。<br />

颜 色 : 白 色 中 性 色 , 无 光 学 增 白 剂<br />

TRANSLUCENT -2/3 rd f:STOP<br />

reduces the contrast more than TRANSLUSCENT<br />

-1/3rd and makes wonderfully soft light. Good in<br />

combination with reflectors.<br />

Colour: WHITE neutral without optical brightener<br />

TRANSLUCENT -3/3 rd f:STOP<br />

Strong contrast reduction. Creates very soft basic<br />

light, almost without contrast. Good in combination<br />

with reflectors and as lightbox diffuser.<br />

Colour: WHITE neutral without optical brightener<br />

LE-LOUCHE<br />

The two-ply carrier materials structures by adding<br />

e.g. leaves, shadow/light structures, just as you<br />

desire. Also for large-scale use in sunlight or with<br />

spotlights.<br />

Colour: WHITE neutral without optical brightener<br />

银 色 RAINDROPS 3-D 幕 布<br />

该 款 完 美 的 灯 箱 材 料 也 适 合 于 用 作 反 光 板 。 非 常 直<br />

接 但 具 有 用 于 飞 逸 的 柔 和 光 晕 , 真 实 生 动 。<br />

颜 色 : 银 色<br />

背 面 为 黑 色 。<br />

SILVER RAINDROPS 3-D<br />

The perfect lightbox material is also suitable as<br />

reflector. Very direct but with soft vignetting for<br />

feathering. Tangibly lively.<br />

Colour: SILVER<br />

The back is BLACK<br />

黑 色 BOBINET 幕 布<br />

该 款 经 典 好 莱 坞 电 影 灯 光 设 备 可 用 于 减 小 和 柔<br />

化 处 理 日 光 和 聚 光 灯 的 光 线 。 其 还 被 称 为 CINE-<br />

NET、BOBBINET 或 BOBBINETTE。<br />

材 质 : 棉 质 —— 警 告 : 在 通 风 良 好 且 干 燥 条 件 下 包<br />

装 后 保 存 !<br />

颜 色 : 中 性 黑 色<br />

BOBINET BLACK<br />

The classic of Hollywood film lighting for reduction<br />

and softening of sunlight and spotlights. Also known<br />

as CINE-NET, BOBBINET or BOBBINETTE.<br />

Material: Cotton – Warning: air well, only pack in dried<br />

condition!<br />

Colour: Neutral black<br />

银 色 / 黑 色 RIP-STOP 幕 布<br />

非 常 耐 用 、 完 美 的 灯 箱 材 料 也 适 合 于 用 作 反 光 板 ,<br />

但 反 射 光 线 非 常 强 。 该 款 主 力 设 备 适 合 用 于 高 效 地<br />

传 导 光 线 。 可 用 于 任 何 日 光 条 件 。<br />

颜 色 : 银 色 。<br />

背 面 为 黑 色 。<br />

SILBER/SCHWARZ RIP-STOP<br />

Das sehr durable, perfekte Lightbox-Material ist<br />

auch als Reflektor gut geeignet, wenn es ein harter<br />

Reflex sein darf. Das Arbeitspferd für den effektiven<br />

Lichttransport. Bei jedem Tageslicht einsetzbar.<br />

Farbe: SILBER. Rückseite: SCHWARZ<br />

黑 色 NO MOIRÉ 幕 布<br />

该 款 专 业 设 备 是 黑 色 BOBINET 的 替 代 设 备 。 用 于 减<br />

少 和 柔 化 处 理 日 光 和 聚 光 灯 的 光 线 。 当 层 数 加 倍 时<br />

无 叠 纹 。 干 燥 速 度 极 快 。 不 会 腐 烂 。 材 质 : 超 细 纤<br />

维 , 近 乎 无 形 。<br />

颜 色 : 中 性 色 黑 色<br />

NO MOIRÉ BLACK<br />

The professional alternative for BOBINET BLACK.<br />

For reduction and softening of sunlight and spotlights.<br />

NO MOIRÉ when the layers are doubled. Dries<br />

super fast. Does not rot. Material: A very fine fibre,<br />

almost invisible<br />

Colour: Neutral black<br />

GREEN BOX 或 BLUE BOX 幕 布<br />

SUNBOUNCE CHROMA 以 及 数 字 秘 钥 材 料 非 常 适<br />

合 于 照 片 、 电 影 和 电 视 的 数 字 编 辑 。SUNBOUNCE<br />

数 字 绿 色 提 供 可 靠 且 恒 定 的 色 彩 频 谱 。<br />

颜 色 : 数 字 绿 色 / 蓝 色 , 用 于 数 字 成 像<br />

GREEN BOX ODER BLUE BOX<br />

Das SUNBOUNCE CHROMA and DIGITAL KEY Material<br />

wird zur elektronischen Motivfreistellung bei Foto,<br />

Film und TV genommen. Das SUNBOUNCE DIGITAL<br />

GREEN bietet ein sehr konstantes Farbspektrum für<br />

eine exakte Farbtrennung.<br />

Farbe: Digital-GRÜN/BLAU für digitale Freistellung<br />

白 色 NO MOIRÉ 幕 布<br />

该 款 专 业 设 备 是 白 色 BOBINET 的 替 代 设 备 。 当 层 数<br />

加 倍 时 无 叠 纹 。 干 燥 速 度 极 快 。 不 会 腐 烂 。<br />

材 质 : 超 细 纤 维 , 近 乎 无 形 。<br />

颜 色 : 中 性 色 白 色 , 无 光 学 增 白 剂<br />

NO MOIRÉ WHITE<br />

The professional alternative for BOBINET WHITE.<br />

For reduction and softening of sunlight and spotlights.<br />

NO MOIRÉ when the layers are doubled.<br />

Dries super fast. Does not rot.<br />

Material: A very, very fine fibre, almost invisible<br />

Colour: Neutral WHITE without optical brighteners<br />

通 过 技 术 手 段 使 颜 色 显 示 不 受 约 束<br />

The Colors shown are not binding - due to technical reasons<br />

10 11


摄 影 学 校 / PHOTO-SCHOOL<br />

跟 着 每 天 工 作 的 专 业 人 士 一 起 学 习 是 “ 最 好 的 摄 影 学 校 ”<br />

LEARNING WITH THE EVERY DAY WORKING<br />

PROFESSIONALS IS THE “BEST PHOTO-SCHOOL“<br />

Photo & Lighting Workshops<br />

GREG GORMAN<br />

华 丽 异 常 且 令 人 难 忘<br />

位 于 加 州 / 门 多 西 诺 的 太 平 洋 海 岸 上 摄<br />

影 工 作 室<br />

GREG GORMAN<br />

名 人 和 艺 术 摄 影 师<br />

肖 像 和 裸 体 像 工 作 室 , 德 国 / 钦 格 斯 特<br />

STEVE THORNTON<br />

广 告 、 编 辑 和 人 物 摄 影 师<br />

非 常 热 情 且 私 人 化 的 模 特 摄 影 工 作 室<br />

GUIDO KARP<br />

摇 滚 和 封 面 摄 影 师<br />

地 理 位 置 优 越 的 大 师 级 工 作 室<br />

TIM MANTOANI<br />

人 物 和 运 动 员 摄 影 师<br />

最 为 专 业 的 体 育 摄 影 工 作 室<br />

MARTIN KROLOP<br />

肖 像 和 婚 礼 摄 影 师<br />

“Flash and Available” 强 光 工 作 室<br />

MIKE LARSON<br />

婚 礼 和 肖 像 摄 影 师<br />

最 出 色 且 吸 引 眼 球 的 婚 礼 摄 影 工 作 室<br />

STEFFI HENN<br />

人 物 、 编 辑 和 生 活 类 摄 影 师<br />

“ 如 何 将 名 人 个 性 融 入 我 的 肖 像 中 ” 摄 影 工 作 室<br />

位 于 德 国 / 钦 格 斯 特 Summer Photofestival 的 SUNBOUNCE 休 闲 区 就 坐 落 在<br />

波 罗 的 海 的 海 滩 上 。 每 天 晚 上 日 落 之 时 ,SUNBOUNCE 休 闲 区 堪 称 是 学 生 及<br />

其 导 师 的 聚 集 处 。<br />

12 13


目 录 /CONTENTS<br />

产 品 组 /PRODUCT GROUPS<br />

Photpgraphed at the Greg Gormans Mendocino Workshop, Photo: WPG<br />

A B C D E F<br />

SUN-BOUNCER 3-D<br />

反 光 板<br />

SUN-SWATTER 3-D<br />

移 动 式 柔 光 罩<br />

SUN-SCRIM<br />

大 型 布 景 柔 光 罩<br />

SUN-CAGE<br />

移 动 定 位 工 作 室<br />

BOUNCE-WALL<br />

移 动 式 闪 光 柔 化 装 置<br />

附 件<br />

绝 对 专 业 的 工 具<br />

超 级 移 动 式 SUNBOUNCE-CLASSIC<br />

3-D 和 SUN-BOUNCER<br />

其 具 有 4:3 的 长 宽 比 , 三 维 框 架 构 造 极 为<br />

强 大 。 强 大 的 握 持 和 处 理 手 柄 也 是 其 独<br />

特 构 造 的 一 部 分 。<br />

SUNBOUNCE-CLASSIC 反 光 板 有 四 种<br />

规 格 : 微 迷 你 型 、 迷 你 型 、 专 业 型 、<br />

大 型 , 尺 寸 从 60 x 90 cm 至 180 x 245<br />

cm(2' x 3' 至 8'0"" x 5'11"") 不 等 。<br />

悬 停 式 降 低 对 比 度 SUN-SWATTER<br />

该 款 SUN-SWATTER 可 以 营 造 出 一 种<br />

与 演 员 和 模 特 同 步 移 动 的 阴 影 。 其 看<br />

上 去 就 像 一 个 巨 大 的 苍 蝇 拍 悬 停 在 模 特<br />

上 方 , 这 一 独 到 之 处 使 得 人 们 能 够 轻 而<br />

易 举 地 识 别 出 SUN-SWATTER。 该 款<br />

SUN-SWATTER 有 三 种 功 能 尺 寸 , 即 90<br />

x 120 cm 至 180 x 245 cm(34’ x 47’ 至<br />

47’ x 96’)。<br />

静 态 、 正 方 形 SUN-SCRIM<br />

其 为 闭 合 的 正 方 形 框 架 , 适 用 于 大 型 且<br />

主 要 是 静 态 的 物 体 或 装 置 。 其 可 配 备 有<br />

柔 光 幕 布 以 及 反 光 幕 布 。 已 在 电 影 业 中<br />

使 用 了 很 长 一 段 时 间 。SUNBOUNCE<br />

对 其 构 造 进 行 了 调 整 , 以 适 用 于 多 数 条<br />

件 , 并 具 有 可 移 动 功 能 。 其 具 有 四 种 规<br />

格 :6’ x 6‘、8’ x 8‘、12‘ x 12‘、20‘ x 20‘<br />

, 也 就 是 约 180cm 至 620 cm 的 正 方 形 。<br />

该 款 特 殊 工 具 适 用 于 那 些 即 使 离 开 工<br />

作 室 也 是 CAGE-STUDIO 不 离 手 的 摄 影<br />

师 。 其 可 在 丛 林 、 大 草 原 和 南 极 洲 使<br />

用 。 在 一 些 摄 影 项 目 中 , 您 可 能 需 要<br />

获 得 始 终 如 一 的 , 可 完 美 控 制 的 灯 光 环<br />

境 , 就 像 在 自 己 的 工 作 室 中 一 样 。 该 款<br />

工 具 可 以 在 家 中 、 草 地 上 、 海 边 亦 或 是<br />

光 线 暗 淡 的 体 育 馆 中 达 到 相 同 的 效 果 。<br />

小 型 、 轻 便 、 易 于 组 装 和 拆 卸 且 可 像 高<br />

尔 夫 球 具 一 样 带 上 飞 机 。 这 就 是 SUN-<br />

CAGE。 专 业 人 士 的 完 美 选 择 。<br />

BOUNCE WALL 是 SUNBOUNCE 灯 光<br />

系 统 中 最 小 的 反 光 板 。 它 是 独 一 无 二<br />

的 , 可 随 身 携 带 且 可 始 终 定 位 在 准 确 的<br />

位 置 以 用 于 获 得 完 美 的 照 片 。BOUNCE<br />

WALL 配 合 所 有 可 旋 转 附 接 的 闪 光 灯 装<br />

置 , 可 营 造 出 生 动 且 专 业 的 工 作 室 光<br />

线 。BOUNCE WALL 的 灯 光 遵 循 45/45<br />

规 则 , 距 侧 面 约 45 度 且 距 离 顶 部 约 45<br />

度 。 从 左 侧 或 从 右 侧 , 进 一 步 向 前 或 退<br />

一 步 向 后 , 一 切 由 您 说 了 算 。<br />

由 专 业 人 士 开 发 , 由 专 业 人 士 使 用 的 附<br />

件 使 得 摄 影 师 的 工 作 变 得 快 速 、 经 济 且<br />

高 效 。<br />

适 用 于 SUNBOUNCE 灯 光 系 统 的 附 件 范<br />

围 广 泛 , 这 使 得 您 可 以 根 据 您 的 需 要 安<br />

排 灯 光 系 统 , 不 论 是 一 人 秀 或 是 大 型 团<br />

队 的 一 部 分 都 不 在 话 下 。<br />

+<br />

The Reflectors The Mobile Diffusors Diffusors For Large Sets The Mobile Location-Studio The Mobile Flash-Softener The Absolute Profi Tools<br />

The ultra mobile SUNBOUNCE-CLASSIC<br />

3-D, SUN-BOUNCER<br />

They have an aspect ratio of 4:3. The<br />

three -dimensional frame construction is<br />

just ultimate. Strong holding and handling<br />

grips are part of this unique construction.<br />

The SUNBOUNCE-CLASSIC Reflectors<br />

are available in four sizes:<br />

MICRO-MINI – MINI – PRO – BIG,<br />

that is from 60 x 90 cm to 180 x 245 cm<br />

(2' x 3' – 8'0" x 5'11")<br />

The hovering, contrast reducing<br />

SUN-SWATTER<br />

The SUN-SWATTER creates a shadow that<br />

moves with the actors and models. The<br />

unique SUN-SWATTER can be recognised<br />

immediately because it looks like a giant<br />

fly swatter hovering over the models.<br />

The SUN-SWATTER is available in three<br />

sensible sizes from 90 x 120 cm to 180 x<br />

245 cm (34’ x 47’ to 47’ x 96’).<br />

The static, square SUN-SCRIMs<br />

They are closed, square frames selected<br />

for larger, mainly static objects or installations.<br />

They can be equipped with diffusing<br />

as well as reflecting SCREENS. They<br />

have been used in the film industry for a<br />

long time. SUNBOUNCE adapted the construction<br />

for most application and made<br />

it mobile. They are available in the sizes:<br />

6’ x 6‘ – 8’ x 8‘ – 12‘ x 12‘ – 20‘ x 20‘,<br />

that is from ca. 180 to 620 cm squared.<br />

The special tool for photographers who<br />

never leave their studio without their<br />

CAGE-STUDIO.<br />

It is used in the jungle, in the savannah<br />

and in Antarctica. There are photography<br />

projects where you want the same lighting<br />

environment all the time – perfectly controllable,<br />

just like in your own studio. The same<br />

is true for the home, outside on the lawn,<br />

at the beach or in a poorly lit town gymnasium.<br />

Small, handy, quick to assemble and<br />

dismantle, and can be taken on an airplane<br />

like golf equipment. This is THE SUN-CAGE.<br />

Perfect for the professional.<br />

The BOUNCE WALL is the smallest<br />

reflector in the SUNBOUNCE LIGHTING<br />

SYSTEM. It is unique, always with you<br />

and always positioned in the right place<br />

for the perfect photograph. The BOUNCE<br />

WALL creates lively and professional studio<br />

light with all pivotable attachable<br />

flash-units. The light of the BOUNCE WALL<br />

follows the 45/45 rule, ca. 45 degrees<br />

from the side and ca. 45 degrees from<br />

the top. From the left or from the right,<br />

further forward or further backward - it is<br />

your decision.<br />

Accessories developed by professionals<br />

for professionals make the photographer’s<br />

job quick, economical and productive.<br />

A wide accessory range for the<br />

SUNBOUNCE LIGHTING SYSTEM allows<br />

you to arrange your lighting system according<br />

to your personal wish - no matter<br />

if you are a one man show or part of a<br />

large team.<br />

XXXX/PAGE 12 – 21 XXXX/PAGE 22 – 25 XXXX/PAGE 26 – 29 XXXX/PAGE 30 – 31 XXXX/PAGE 32 – 37 XXXX/PAGE 38 – 45<br />

14 15


SUN-BOUNCER 系 列<br />

THE SUN-BOUNCER FAMILY<br />

A<br />

经 典 3-D 款 SUN-BOUNCER+<br />

经 典 3-D 款 SUN-STRIPS<br />

SUN-BOUNCER CLASSIC 3-D +<br />

SUN-STRIPS CLASSIC 3-D<br />

照 片 :Adrian Jankowski, 柏 林 / Photos: Adrian Jankowski, Berlin<br />

超 级 移 动 式 经 典 3-D 款 SUN-BOUNCER<br />

这 些 框 架 具 有 4:3 的 长 宽 比 。 三 维 框 架 构 造 使 其 成 为 绝 佳 选 择 。 强 大 的 握 持 和 处 理 手 柄 也 是 其 独 特 构 造 的 一 部 分 。<br />

经 典 款 3-D SUNBOUNCE 反 光 板 有 四 种 规 格 : 微 迷 你 型 、 迷 你 型 、 专 业 型 及 大 型 , 尺 寸 从 60 x 90 cm 至 180 x 245 cm 不 等 。<br />

经 典 款 3D SUN-STRIP 有 两 种 规 格 : 微 迷 你 型 和 专 业 型 。<br />

且 它 们 分 别 具 有 两 种 宽 度 及 三 种 宽 度 。<br />

框 架 部 件 :<br />

框 架 系 统 之 部 件 不 超 过 4'4”<br />

(135 cm)<br />

FRAME PARTS:<br />

No part of the frame system<br />

exceeds 4‘ 4” (135 cm)<br />

+ =<br />

幕 布 / 面 板 :<br />

有 数 量 众 多 的 面 料 可 供 选 择 , 可 为<br />

您 提 供 多 种 解 决 方 案 , 以 应 对 各 种<br />

挑 战 。<br />

SCREEN / PANEL:<br />

A huge choice between different<br />

Materials offers you a variety of<br />

solutions to all chall<strong>eng</strong>es.<br />

SUN-BOUNCER 准 备 工 作 :<br />

仅 需 几 秒 钟 时 间 , 框 架 和 面 板 的 协<br />

同 作 用 即 可 为 系 统 提 供 一 种 类 似 鼓<br />

面 的 张 力 。<br />

SUN-BOUNCER ready to work:<br />

In just seconds, the synergy of frame<br />

and panel provides a drum skin-like<br />

tension to the system.<br />

THE ULTRA MOBILE CLASSIC 3-D SUN-BOUNCER<br />

These frames have an aspect ratio of 4:3. The three-dimensional frame construction makes it – the non plus ultra. Strong holding and handling grips<br />

are part of this unique construction.<br />

The SUNBOUNCE-CLASSIC 3-D reflectors are available in four sizes: MICRO-MINI – MINI – PRO –and BIG, that is from 60 x 90 cm to 180 x 245 cm.<br />

The SUN-STRIP-CLASSIC 3-D reflectors are available in two sizes: MICRO-MINI and PRO.<br />

And they come in two and three widths, respectively.<br />

照 片 拍 摄 :Tim Montoani, 圣 地 亚 哥 / 照 片 :WPG / Fotosession by Tim Montoani, San Diego/Photo: WPG<br />

照 片 拍 摄 :Steve Thornton, 米 兰 ,SUN-STRIP, 照 片 :WPG /<br />

Fotosession by Steve Thornton, Milano, SUN-STRIP, Photo: WPG<br />

16 17


SUN-BOUNCER 系 列<br />

THE SUN-BOUNCER FAMILY<br />

A<br />

经 典 3-D 款 SUN-BOUNCER+<br />

经 典 3-D 款 SUN-STRIPS<br />

SUN-BOUNCER CLASSIC 3-D +<br />

SUN-STRIPS CLASSIC 3-D<br />

框 架<br />

在 框 架 结 构 制 造 期 间 ,SUNBOUNCE 的 设 计 师 们 使 用 智 能 、<br />

轻 便 的 3D 技 术 取 代 了 常 见 的 重 型 框 架 。 通 过 此 种 方 式 ,“ 专<br />

业 型 框 架 ” 的 重 量 得 以 减 小 , 其 尺 寸 为 130 x 180 cm, 且 重<br />

量 仅 为 1800 克 。 这 意 味 着 专 业 型 框 架 可 能 比 您 的 专 业 摄 影<br />

机 还 要 轻 , 且 其 表 面 非 常 坚 韧 , 看 起 来 甚 至 像 一 面 镜 子 。<br />

3D( 三 维 ) 框 架 结 构 以 及 独 一 无 二 的 铝 合 金 材 质 均<br />

由 SUNBOUNCE 开 发 , 此 种 设 计 前 所 未 有 地 实 现 了<br />

减 轻 重 量 的 目 标 。 框 架 稳 定 性 和 幕 布 的 协 同 作 用 打 造<br />

出 “SUNBOUNCE 照 明 系 统 ” 独 一 无 二 的 灯 光 品 质 。<br />

轻 质 的 构 造 有 利 于 提 供 一 致 的 灯 光 , 可 在 无 任 何 波 动 的 条 件 下 实 现<br />

100% 控 制 。 它 能 够 提 供 专 业 人 士 所 期 望 的 干 净 、 恒 定 的 光 线 。 该 款<br />

产 品 是 德 国 手 工 制 造 的 。<br />

THE FRAMES<br />

During the construction process the SUNBOUNCE designers replaced<br />

the common, heavy frames with clever, light-weight 3D-technology.<br />

This way, it was possible to reduce the weight of the „PRO frame”<br />

– with a size of 130 x 180 cm after all – to only 1,800 g. That<br />

means that the PRO possibly weighs less than your professional<br />

camera and the surface is nearly firm and even like a mirror.<br />

The 3D (three-dimensional) framework and the exclusive aluminium alloy<br />

- both developed by SUNBOUNCE - made it possible to reduce weight<br />

where it was not possible before. The synergy of frame stability and screen<br />

creates the unique light quality of„THE SUNBOUNCE LIGHTING SYSTEM“.<br />

The Light-weight construction provides a consistent light without<br />

bumps or dents for 100% controll. Clean, constant light - just as<br />

the professional would expect. Light HANDMADE IN GERMANY.<br />

Jim Jordan 为 Marie Claire 拍 摄 / 洛 杉 矶 , 照 片 :WPG, Garlstorf /<br />

Jim Jordan Shooting for Marie Claire/LA , Photos: WPG, Garlstorf<br />

经 典 款 3-D SUN-BOUNCER / SUN-BOUNCER CLASSIC 3-D 经 典 款 3-D SUN-STRIPS / SUN-STRIPS CLASSIC 3-D<br />

照 片 :Benjamin Jehne, 柏 林 / Photos: Benjamin Jehne, Berlin<br />

FRAMES / RAHMEN<br />

SCREENS / BESPANNUNGEN<br />

大 型 /BIG 专 业 型 /PRO 迷 你 型 /MINI<br />

6'x 8' =<br />

180 x 245cm<br />

4' x 6' =<br />

130 x 190cm<br />

3' x 4' =<br />

90 x 125cm<br />

微 迷 你 型 /<br />

MICRO-MINI<br />

2'x 3' =<br />

60 x 90cm<br />

专 业 型 21" /<br />

PRO 21"<br />

190 x 74cm<br />

专 业 型 /PRO<br />

专 业 型 14" /<br />

PRO 14"<br />

190 x 56cm<br />

专 业 型 7" /<br />

PRO 7"<br />

190 x 38cm<br />

迷 你 型 /MINI<br />

迷 你 型 14" /<br />

MINI 14"<br />

125 x 56cm<br />

迷 你 型 7" /<br />

MINI 7"<br />

125 x 40cm<br />

经 典 款 3-D SUNBOUNCE:4:3 的 长 宽 比<br />

这 些 框 架 具 有 4:3 的 长 宽 比 。 三 维 框 架 构 造 使 得 该 系 统 极 其 强 大 。 强<br />

大 的 握 持 和 处 理 手 柄 也 是 其 独 特 构 造 的 一 部 分 。<br />

经 典 款 3-D SUNBOUNCE 反 光 板 有 四 种 规 格 : 微 迷 你 型 、 迷 你 型 、<br />

专 业 型 和 大 型 , 也 就 是 从 2' x 3' cm 至 6' x 8' cm 不 等 。<br />

SUN-STRIP 3-D: 超 薄 反 光 板<br />

SUN-STRIP 3-D 框 架 有 : 迷 你 型 规 格 (120 cm 长 /4’), 其 具 有 两 种<br />

宽 度 ; 以 及 专 业 型 规 格 (180 cm/ 6’ 长 ), 其 具 有 三 种 宽 度 。<br />

SUN-STRIP 3-D 框 架 的 生 产 方 式 与 经 典 款 3-D SUN-BOUNCER 相<br />

同 , 但 要 比 经 典 款 纤 薄 很 多 。SUNBOUNCE 的 这 款 SUN-STRIP 3-D<br />

与 人 体 比 例 相 似 : 会 更 薄 一 些 、 更 宽 一 些 、 更 长 一 些 、 更 短 一 些 。<br />

这 些 薄 反 光 板 有 何 好 处 ?<br />

例 如 , 您 只 是 想 使 用 光 线 突 出 模 特 , 但 是 背 景 已 完 全 亮 起 , 您 不 愿<br />

用 过 量 的 灯 光 污 染 周 围 的 环 境 。 您 也 可 以 使 用 SUN-STRIP 3-D 营 造<br />

出 奇 妙 、 耀 眼 的 边 缘 光 。 原 来 获 得 良 好 的 光 线 竟 能 如 此 轻 松 。 更 令<br />

人 叫 绝 的 是 : 如 果 您 已 经 具 有 经 典 款 3-D SUNBOUNCE 框 架 , 则 仅<br />

需 要 此 款 薄 幕 布 及 对 应 的 短 十 字 支 架 即 可 。 鉴 于 您 手 头 已 经 具 有 长<br />

杆 , 这 可 以 帮 您 节 省 很 多 费 用 。<br />

SUNBOUNCE-CLASSIC 3-D: Aspect ratio 4:3<br />

These frames have an aspect ratio of 4:3. The three-dimensional frame<br />

construction makes the system extremely strong. Strong holding and<br />

handling grips are part of this unique construction.<br />

The SUNBOUNCE-CLASSIC 3-D reflectors are available in four sizes:<br />

MICRO-MINI – MINI – PRO –and BIG, that is from 2' x 3' cm to 6' x 8' cm.<br />

SUN-STRIP 3-D: The slim reflectors<br />

The SUN-STRIP 3-D frames are available in the size MINI (120 cm<br />

long/ 4’) with two widths and the size PRO (180 cm/ 6’ long) with three<br />

widths.<br />

The SUN-STRIP 3-D frames are produced in the same way as CLASSIC<br />

3-D SUN-BOUNCERs but are much slimmer. Similar to the proportions<br />

of people, SUNBOUNCE offers SUN-STRIPs 3-D: a little slimmer, a little<br />

wider, a little longer, a little shorter.<br />

WHAT ARE THESE SLIM REFLECTORS GOOD FOR?<br />

If, for example, you want to emphasise only the model with light but the<br />

background is already perfectly lit, you don’t want to contaminate the<br />

surroundings with excess light. You can also create wonderful, sharp<br />

edges with the SUN-STRIP 3-D. Good light can be achieved so easily.<br />

And the best is: If you already have a SUNBOUNCE-CLASSIC-3-D frame,<br />

you only need the slim SCREEN and the corresponding short cross brackets.<br />

You already have the long rods – that saves money.<br />

18 19


SUN-BOUNCER 系 列<br />

THE SUN-BOUNCER FAMILY<br />

A<br />

经 典 3-D 款 SUN-BOUNCER+<br />

经 典 3-D 款 SUN-STRIPS<br />

SUN-BOUNCER CLASSIC 3-D +<br />

SUN-STRIPS CLASSIC 3-D<br />

照 片 :Benjamin Jehne, 柏 林 /Photo: Benjamin Jehne, Berlin<br />

摄 影 大 师 :Heinz Teufel / Heinz Teufel, Master of Photography<br />

THE SCREENS / DIE BESPANNUNGEN<br />

SUN-BOUNCER 可 用 性 / 校 验 器 /SUN-BOUNCER AVAILABILITY/LAGERWARE CHECKER<br />

幕 布<br />

尺 寸<br />

微 迷 你 型 SUN-<br />

BOUNCER /<br />

SUN-BOUNCER<br />

MICRO-MINI<br />

迷 你 型 SUN-<br />

BOUNCER /<br />

SUN-BOUNCER<br />

MINI<br />

专 业 型 SUN-<br />

BOUNCER /<br />

SUN-BOUNCER<br />

PRO<br />

大 型 SUN-<br />

BOUNCER /<br />

SUN-BOUNCER<br />

BIG<br />

专 业 型 21” SUN-<br />

STRIP /<br />

SUN-STRIP<br />

PRO 21”<br />

专 业 型 14” SUN-<br />

STRIP /<br />

SUN-STRIP<br />

PRO 14”<br />

专 业 型 7” SUN-<br />

STRIP /<br />

SUN-STRIP<br />

PRO 7”<br />

迷 你 型 14” SUN-<br />

STRIP /<br />

SUN-STRIP<br />

MINI 14”<br />

迷 你 型 7” SUN-<br />

STRIP /<br />

SUN-STRIP<br />

MINI 7”<br />

Warming<br />

Wärmend<br />

幕 布 /ZEBRA 金 色 幕 布 /ZICK-ZACK GOLD 幕 布 /SPARKLING SUN 金 色 / 白 色 幕 布 /GOLD/WHITE<br />

白 色 ZEBRA 幕 布<br />

ZEBRA / WHITE<br />

金 色 / 白 色 ZIG-ZAG 幕 布<br />

ZIG-ZAG GOLD / WHITE<br />

SPARKLING SUN 幕 布<br />

SPARKLING SUN<br />

金 色 / 白 色 幕 布<br />

GOLD / WHITE<br />

银 色 / 白 色 幕 布 /<br />

SILVER / WHITE<br />

ZIG-ZAG 银 色 / 白 色 幕 布<br />

ZIG-ZAG SILVER / WHITE<br />

黑 色 LEICHTGRAU 幕 布<br />

LEICHTGRAU / BLACK<br />

KIT<br />

SCREEN<br />

Stk. KIT<br />

KIT<br />

SCREEN<br />

Stk. KIT<br />

KIT<br />

SCREEN<br />

Stk. KIT<br />

KIT<br />

SCREEN<br />

KIT<br />

– – – <br />

• – • – • – • • • • • • <br />

• • – – – • • • • • • • • • • • •<br />

• • – – – • • • • • • • • • • • •<br />

<br />

• – • – • – • • • • • • <br />

– – – • • • • • • • • • •<br />

SCREEN<br />

KIT<br />

SCREEN<br />

KIT<br />

SCREEN<br />

KIT<br />

SCREEN<br />

KIT<br />

SCREEN<br />

Neutral Reflective / Neutrale Reflektion<br />

银 色 幕 布 /SILVER 银 色 幕 布 /ZICK-ZACK SILBER 幕 布 /LEICHTGRAU 幕 布 /RÜCKSEITE WEISS<br />

银 色 RIPSTOP 幕 布 /SILVER RIPSTOP 银 色 ELEPHANT 幕 布 /<br />

SILVER ELEPHANT<br />

银 色 GRAIN 幕 布 /SILBER GRAIN<br />

银 色 INDIA 幕 布 /SILVER INDIA<br />

不 同 的 反 光 板 和 柔 光 罩 的 吸 光 量 不 同 。 为 了 使 得 效 果 更 加 明 显 , 我 们 在 打 光 时 , 使 用 相 同 的 光 线<br />

( 改 变 光 圈 ) 将 所 有 照 片 曝 光 并 调 整 至 自 观 众 角 度 观 察 的 左 眼 区 域 。 请 观 察 并 比 较 鼻 子 、 颈 部 和<br />

耳 朵 周 围 的 阴 影 。 各 种 不 同 的 效 果 主 要 体 现 在 这 些 区 域 。<br />

The Colors shown are not binding - due to technical reasons<br />

Die hier gezeigten Farben sind drucktechnisch bedingt unverbindlich<br />

银 色 RIPSTOP / 黑 色 幕 布<br />

SILVER RIPSTOP / BLACK<br />

银 色 ELEPHANT / 黑 色 幕 布<br />

SILVER ELEPHANT / BLACK<br />

银 色 GRAIN / 黑 色 幕 布<br />

SILVER GRAIN / BLACK<br />

银 色 INDIA / 黑 色 幕 布<br />

SILVER INDIA / BLACK<br />

银 色 RAINDROPS / 黑 色 幕 布<br />

SILVER RAINDROPS / BLACK<br />

BLACK HOLE / 黑 色 幕 布<br />

BLACK HOLE / BLACK<br />

半 透 明 -1/3 幕 布<br />

TRANSLUCENT -1/3 rd<br />

半 透 明 -2/3 码 / 幕 布<br />

TRANSLUCENT -2/3 rd<br />

半 透 明 -3/3 幕 布<br />

TRANSLUCENT -3/3 rd<br />

黑 色 WIND-KILLER 幕 布<br />

WIND-KILLER BLACK<br />

准 备 出 货 / READY TO SHIP<br />

• 仅 限 特 殊 订 单 /SPECIAL ORDERS ONLY<br />

– 无 现 货 /NOT AVAILABLE<br />

• • – • • – • • – • • • • • • • • • • • •<br />

• • – • • – • • – • • • • • • • • • • • •<br />

• • – • • – • • – • • • • • • • • • • • •<br />

• • – • • – • • – • • • • • • • • • • • •<br />

• • – • • – • • – • • • • • • • • • • • •<br />

• • – – • – • – – – – – – – – – –<br />

– – – – – – – – – – – – – – –<br />

– – – – – – – – – – – – – – –<br />

– – – • • – – – – – – – – – – – –<br />

– – – – – – – – – – – – – – –<br />

银 色 RAINDROPS 幕 布 /<br />

SILVER RAINDROPS<br />

Different reflectors and diffusers absorb different amounts of light. To make the effects visible, we<br />

exposed all photographs with the same light (changed the aperture) and adjusted the area of the<br />

left eye - seen from the viewer’s perspective - for brightness. Please observe and compare the shadows<br />

around nose, neck and ear. These areas provide great information about the different effects.<br />

照 片 :WPG /Photos: WPG<br />

20 21


SUN-BOUNCER 系 列<br />

THE SUN-BOUNCER FAMILY<br />

A<br />

经 典 款 3-D WIND-KILLER<br />

WIND-KILLER CLASSIC 3-D<br />

摄 影 机 稳 定 器 操 作 员 Michael-Ole Nielsen 演 示 摄 影 机 稳 定 器 / 德 国 , 照 片 :WPG / Steadicam Demo by Steadicam Operator Michael-Ole Nielsen/ Germany, Photos: WPG<br />

摄 影 机 稳 定 器 操 作 员 和 时 尚 摄 影 师 的 专 用 工 具 :WIND-KILLER<br />

THE SPECIAL TOOL FOR THE STEADICAM OPERATOR AND FASHION<br />

PHOTOGRAPHER: THE WIND-KILLER<br />

任 务<br />

解 决 方 案<br />

THE TASK<br />

THE SOLUTION<br />

除 了 患 有 背 痛 这 一 毛 病 , 摄 影 机 稳 定 器 操 作 员 还 常 常 受 到 风 的 影 响 。<br />

其 经 精 密 平 衡 、 几 乎 悬 停 的 摄 影 机 被 极 小 的 风 湍 流 摇 晃 。 截 至 此 前 ,<br />

助 理 人 员 一 直 使 用 横 梁 和 透 明 塑 料 板 来 保 护 摄 影 师 及 其 摄 影 机 稳 定 器<br />

设 备 。 然 而 , 此 种 构 造 具 有 一 个 缺 点 : 被 塑 料 板 阻 断 的 风 会 回 头 在 板<br />

的 边 缘 处 产 生 强 大 气 流 甚 至 对 系 统 带 来 更 大 影 响 。 物 理 现 象 不 可 违<br />

背 !<br />

谁 说 物 理 现 象 不 可 违 背 ? 完 全 可 以 ! 因 为 通 过 被 称 为 WIND-KILLER<br />

的 神 奇 工 具 可 将 风 驯 服 。 在 与 摄 影 机 稳 定 器 摄 影 师 进 行 多 次 交 谈 之<br />

后 ,SUNBOUNCE 设 计 团 队 发 现 塑 料 板 的 100% 挡 风 存 在 问 题 。 轻 柔<br />

但 恒 定 的 风 不 会 影 响 到 万 向 安 装 的 摄 影 机 。 因 此 ,SUNBOUNCE 使 用<br />

了 一 种 仅 阻 挡 掉 75% 的 风 的 材 料 。 故 意 允 许 25% 的 风 通 过 , 但 是 在 抵<br />

达 摄 影 机 时 成 为 轻 柔 的 风 甚 至 微 风 , 由 此 将 发 生 在 塑 料 板 边 缘 处 的 湍<br />

流 变 成 了 恒 定 的 气 流 。 如 此 顺 理 成 章 ! 而 且 , 因 为 材 料 是 透 明 的 , 所<br />

以 助 理 人 员 可 以 看 到 自 己 的 动 作 且 可 更 好 地 与 摄 影 师 沟 通 。<br />

由 于 此 款 特 殊 Wind-Killer 材 料 也 用 于 常 规 的 经 典 款 3D SUNBOUNCE 框<br />

架 , 所 以 整 个 工 具 轻 如 羽 毛 、 超 级 稳 定 且 具 有 手 柄 , 这 些 手 柄 无 论 在<br />

哪 里 均 可 以 很 好 地 定 位 。 时 尚 摄 影 也 需 要 使 用 此 种 功 效 , 因 为 在 时 尚<br />

摄 影 中 , 发 型 和 服 装 不 能 被 风 吹 动 , 且 服 装 必 须 保 持 设 计 师 所 希 望 的<br />

样 式 。WIND-KILLER 是 任 何 一 种 拍 摄 条 件 都 不 可 或 缺 的 工 具 , 无 论 是<br />

电 影 拍 摄 还 是 时 尚 拍 摄 。<br />

In addition to backache, the Steadycam Operator is mostly affected by<br />

wind. His finely balanced, almost hovering camera is shaken by the tiniest<br />

wind turbulence. Up to now, beams and transparent plastic sheets were<br />

used by the assistants to protect the cameraman and his steadycam<br />

equipment. However, this construction has a disadvantage: The wind<br />

blocked off by the sheets got back with strong turbulences at the edges<br />

of the sheets and affected the system even more. Physics can’t be fooled!<br />

Physics can’t be fooled? It can! Because the wind can be tamed with<br />

the little surprise called WIND-KILLER. After many of discussions with<br />

steadycam cameramen, the SUNBOUNCE design team found that the<br />

100% wind block of the sheets was the problem. A gentle but constant<br />

wind does not affect the gimble-mounted camera. Therefore, SUNBOUNCE<br />

used a material that only holds back 75% of the wind. 25% of the wind<br />

are let through deliberately but meet the camera gear as a gentle, even<br />

breeze, which turns the turbulences occurring at the edges into a constant<br />

flow. Logical! And – because the material is transparent, the assistant can<br />

see what he is doing and can communicate better with the cameraman.<br />

Since this special Wind-Killer material is also used on the normal<br />

SUNBOUNCE-CLASSIC-3-D frames, the entire tool is as light as a feather,<br />

super stable and features grips everywhere that could not be better positioned<br />

for this purpose. The same effect is used in fashion photography<br />

where hairstyles and clothes must not get blown by the wind and the<br />

clothes must fall in a way the designer wanted. The WIND-KILLER is a tool<br />

not to be missed at any shoot. Film or Fashion shooting.<br />

静 态 WIND-KILLER<br />

有 两 种 规 格 : 专 业 型 和 大 型 。<br />

当 物 体 很 少 运 动 时 可 以 合 理 地<br />

使 用 静 态 WIND-KILLER。 将 结<br />

构 想 象 成 具 有 侧 向 拉 紧 力 的 正<br />

面 排 球 网 。 幕 布 材 料 与 移 动 式<br />

的 相 同 。<br />

THE WIND-KILLER STATIC<br />

is available in two sizes: PRO and<br />

BIG. The WIND-KILLER STATIC<br />

can be used sensibly when the<br />

object only moves rarely. Imagine<br />

the construction as a full-faced<br />

volleyball net with lateral tensioning.<br />

The SCREEN material is the<br />

same as for MOBILE.<br />

Photos: WPG<br />

经 典 款 移 动 式 WIND-KILLER<br />

有 三 种 规 格 : 迷 你 型 、 专 业 型 、 大 型 。 最 绝 的 是 : 如 果 您 手 头 已 经 具<br />

备 经 典 款 3-D SUNBOUNCE 框 架 , 则 仅 需 订 购 WIND-KILLER 幕 布 。 这<br />

可 以 帮 您 节 省 很 多 费 用 。<br />

THE WIND-KILLER CLASSIC MOBILE<br />

is available in three sizes: MINI – PRO – BIG. The best is: If you already<br />

have a SUNBOUNCE-CLASSIG-3-D frame, you only need to order the<br />

WIND-KILLER SCREEN. That saves money.<br />

100% WIND 25% WIND<br />

Photo: WPG<br />

22 23<br />

耐 力 板<br />

SOLID SHEET<br />

100% 气 流<br />

100% AIRFLOW<br />

100% 气 旋<br />

100% AIRSWIRL<br />

单 个 WIND-KILLER<br />

WIND-KILLER<br />

SINGLE<br />

100% 气 流<br />

100% AIRFLOW<br />

25% 气 流<br />

25% AIRFLOW<br />

双 V WIND-KILLER<br />

WIND-KILLER<br />

DOUBLE V<br />

100% 气 流<br />

100% AIRFLOW<br />

AIR CUSHION<br />

AIR CUSHION<br />

25% 气 流<br />

25% AIRFLOW<br />

Jim Jorda 对 Marie Claire 进 行 拍 摄 , 照 片 :WPG<br />

Jim Jordan Shooting for Marie Claire, Photo: WPG


SUN-BOUNCER 系 列<br />

THE SUN-BOUNCER FAMILY<br />

A<br />

SUN-MOVER – 椭 圆 形 反 光 板 和 柔 光 罩<br />

SUN-MOVER – THE OVAL REFLECTORS AND DIFFUSORS<br />

照 片 :Martin Krolop /Photo: Martin Krolop<br />

可 收 拢 的 椭 圆 形 SUN-MOVER<br />

SUN-MOVER 是 完 美 的 光 学 瞄 准 镜 , 且 可 根 据 其 独 一 无 二 的 椭 圆 形 构 造 以 及 两 个 一 体<br />

的 聚 焦 手 柄 加 以 辨 认 。SUN- MOVER 的 特 别 之 处 在 于 , 可 使 用 两 个 聚 焦 手 柄 将 反 射 区<br />

域 调 整 为 凹 面 (CONCAVE) 或 凸 面 (CONVEX)。<br />

因 此 ,SUN-MOVER 提 供 三 种 不 同 的 灯 光 品 质 : 硬 质 灯 光 、 中 性 灯 光 、 柔 和 灯 光 。 这<br />

是 独 一 无 二 的 !SUN-MOVER 仅 具 有 一 种 尺 寸 , 这 对 于 此 种 构 造 而 言 是 合 理 的 , 但 其<br />

具 有 不 同 的 材 料 可 用 于 反 射 和 漫 射 。<br />

THE FOCUSSABLE OVAL SUN-MOVER<br />

77 cm / 30''<br />

The SUN-MOVERs are the perfect light canons and can be recognised by their unique, oval<br />

construction and the two integrated focussing handles. The special feature of the SUN-<br />

MOVERs is that the reflection area can be adjusted to be CONCAVE or CONVEX using the<br />

two focussing handles.<br />

Hence, the SUN-MOVER offers three different light qualities: HARD –NEUTRAL – SOFT. That<br />

is unique! The SUN-MOVERs are deliberately only available in one size that is sensible for<br />

this construction, but there are different materials for reflection and diffusion.<br />

84 cm / 33''<br />

Photo: Robin Hinsch<br />

ZIG-ZAG 金 色 / 白 色 幕 布<br />

ZIG-ZAG GOLD / WHITE<br />

银 色 / 白 色 幕 布<br />

SILVER / WHITE<br />

银 色 / 白 色 ZIG-ZAG 幕 布<br />

ZIG-ZAG SILVER / WHITE<br />

BLACK HOLE/ MAT<br />

BLACK 幕 布<br />

BLACK HOLE / MAT BLACK<br />

金 色 / 银 色 ZEBRA 幕 布<br />

ZEBRA GOLD / SILVER<br />

半 透 明 -2/3 幕 布<br />

TRANSLUCENT -2/3rd<br />

正 面 :ZIG-ZAG 金 色 / 白 色<br />

背 面 : 白 色<br />

• Front: ZIG-ZAG GOLD / WHITE<br />

Backsite: WHITE<br />

正 面 : 银 色<br />

背 面 : 白 色<br />

• Front: SILVER<br />

Backsite: WHITE<br />

正 面 :Zig-Zag 银 色 / 白 色<br />

背 面 : 白 色<br />

• Front: ZIG-ZAG SILVER / WHITE<br />

Backsite: WHITE<br />

BLACK HOLE( 暗 黑 色 )<br />

背 面 : 黑 色 亚 光<br />

• BLACK HOLE (DULL BLACK)<br />

Backsite: MAT BLACK<br />

正 面 :ZEBRA 金 色 / 银 色<br />

背 面 : 被 色<br />

• Front: ZEBRA GOLD / SILVER<br />

Backsite: WHITE<br />

半 透 明 -2/3 幕 布<br />

• Translucent -2/3rd<br />

通 过 技 术 手 段 使 颜 色 显 示 不 受 约 束<br />

The Colors shown are not binding - due to technical reasons<br />

聚 光 效 果<br />

SPOT EFFECT<br />

将 SUN-MOVER 向 内 弯 曲 (<br />

反 光 板 的 中 心 朝 向 身 体 ) 时 ,<br />

其 变 成 凹 面 并 将 光 线 聚 焦 成 像<br />

为 一 个 焦 点 —— 具 有 最 小 散 射<br />

的 硬 质 、 强 烈 光 线 。<br />

When the SUN-MOVER is<br />

bent inward (the center of the<br />

reflector towards the body), it<br />

becomes CONCAVE and concentrates<br />

the light like a SPOT –<br />

hard, intense light with minimal<br />

dispersion.<br />

中 和 效 果<br />

NEUTRAL EFFECT<br />

如 果 光 线 来 自 错 误 的 方 向 , 您<br />

希 望 转 移 光 线 时 , 只 需 将 SUN-<br />

MOVER 放 置 在 中 和 位 置 上 即<br />

可 。<br />

If you simply want to divert the<br />

light because it is coming from<br />

the wrong direction, place the<br />

SUN-MOVER in the neutral<br />

position.<br />

柔 和 效 果<br />

SOFT EFFECT<br />

将 SUN-MOVER 向 外 弯 曲 并<br />

成 为 凸 面 时 , 被 照 亮 的 表 面 增<br />

加 。 此 时 的 光 线 更 为 柔 和 , 不<br />

会 太 过 强 烈 。<br />

If you simply want to divert the<br />

light because it is coming from<br />

the wrong direction, place the<br />

SUN-MOVER in the neutral<br />

position.<br />

注 意 : 尽 管 被 称 为 “ 自 动 弹 出 式 ” 反 光 板 的 方 法 已 存 在 几 十 年 的 时 间 , 但 是 现 在 SUNBOUNCE 将 其 进 一 步 完 善 。 这 值 得 美 国 和 欧 洲<br />

专 利 局 将 其 作 为 新 的 发 明 专 利 。<br />

ATTENTION: Even though the method of the so-called POP-UP reflectors has been known for many decades, it was perfected now by<br />

SUNBOUNCE. This was worth a new patent for the American and European patent offices.<br />

September 9th, 2010<br />

SUN-MOVER<br />

was awarded with:<br />

“USA & EUROPEAN<br />

PATENT“<br />

24 25


移 动 式 柔 光 罩<br />

THE SUN-SWATTER 3-D<br />

B<br />

悬 停 式 、 降 低 对 比 度 SUN-SWATTER<br />

THE MOBILE DIFFUSORS<br />

在 约 旦 瓦 迪 拉 姆 的 电 影 拍 摄 :Janusz Sikora, 照 片 :WPG /Film Shoot in Wadi Rum, Jordan: Janusz Sikora, Photos: WPG<br />

悬 停 式 、 降 低 对 比 度 SUN-SWATTER<br />

SUN-SWATTER 可 以 营 造 出 一 种 与 演 员 和 模 特 同 步 移 动 的 阴 影 。 其<br />

看 上 去 就 像 一 个 巨 大 的 苍 蝇 拍 悬 停 在 模 特 上 方 , 这 一 独 到 之 处 使 得 人<br />

们 能 够 轻 而 易 举 地 识 别 出 SUN-SWATTER。 稳 定 的 “U” 型 铝 框 架 用 于<br />

支 起 降 低 对 比 度 的 幕 布 , 该 铝 框 附 接 至 可 调 整 高 度 的 握 杆 ( 悬 挂 杆 )<br />

上 。 此 构 造 可 移 动 , 且 可 与 物 体 之 间 保 持 一 定 的 空 间 距 离 。 在 进 行 移<br />

动 时 , 该 系 统 仅 需 一 位 助 理 人 员 即 可 搬 运 。 三 脚 架 足 以 满 足 静 态 需<br />

求 。SUN-SWATTER 的 智 能 构 造 是 对 经 典 款 3D SUNBOUNCE 框 架 的<br />

进 一 步 发 展 。 三 维 “U” 型 确 保 框 架 至 少 有 一 侧 不 会 投 射 出 杆 子 的 影 子 。<br />

SUN-SWATTER 有 三 种 尺 寸 , 尺 寸 从 90 x 125 cm 至 180 x 245 cm(3'<br />

x 4' 至 6' x 8')<br />

迷 你 型 : 适 用 于 肖 像<br />

专 业 型 : 适 用 于 全 身 图 像<br />

大 型 : 适 用 于 群 体 拍 摄<br />

聚 光 型 : 适 用 于 肖 像<br />

FRAMES / RAHMEN<br />

3D 经 典 款 SUN-SWATTER / SUN-SWATTER 3-D CLASSIC<br />

BIG<br />

PRO<br />

BIG PRO MINI SPOT<br />

MINI<br />

框 架 部 件 :<br />

框 架 系 统 之 部 件 不 超 过 4‘ 4”<br />

(135 cm)<br />

FRAME PARTS:<br />

No part of the frame system<br />

exceeds 4‘ 4” (135 cm)<br />

+ =<br />

幕 布 / 面 板 :<br />

有 数 量 众 多 的 面 料 可 供 选 择 , 可 为 您 提<br />

供 多 种 解 决 方 案 , 以 应 对 各 种 挑 战 。<br />

SCREEN/PANEL:<br />

A huge choice between different<br />

Materials offers you a variety of<br />

solutions to all chall<strong>eng</strong>es.<br />

SUN-SWATTER 准 备 工 作<br />

仅 需 几 秒 钟 时 间 , 框 架 和 面 板 的 协 同<br />

作 用 即 可 轻 松 实 现 对 “ 飞 扬 的 ” 粗 布 的<br />

控 制 。<br />

SUN-SWATTER ready to work<br />

In just seconds the synergy of frame<br />

and panel provides an easy to controll<br />

„flying“ scrim.<br />

SCREENS / BESPANNUNGEN<br />

6' x 8' =<br />

180 x 245 cm<br />

4' x 6' =<br />

130 x 190 cm<br />

3' x 4' =<br />

90 x 125 cm<br />

1'12" x 2' 22" =<br />

60 x 60 cm<br />

6'x 8' =<br />

180 x 245 cm<br />

4' x 6' =<br />

130 x 190 cm<br />

3' x 4" =<br />

90 x 125 cm<br />

SPOT<br />

1'12" x 2' 22" =<br />

60 x 60 cm<br />

THE HOVERING, CONTRAST REDUCING SUN-SWATTER<br />

The SUN-SWATTERs create a shadow that moves synchronously with<br />

the actors and models. The unique SUN-SWATTERs can be recognised<br />

immediately because they look like a giant fly swatter hovering over<br />

the models. The contrast reducing SCREENs are held by a stable “U”<br />

-shaped aluminium frame, which is attached to a holding rod (BOOM-<br />

STICK) that can be adjusted in height. This construction provides mobility<br />

and a space-creating distance to the object. In mobile applications, the<br />

system is carried only by one assistant. A tripod is sufficient for static<br />

applications. The smart construction of the SUN-SWATTER is a further<br />

development of the SUNBOUNCE CLASSIC 3-D frame. The 3-dimensional<br />

“U” ensures that at least one side of the frame does not throw rod shadow.<br />

The SUN-SWATTER is available in three sizes from 90 x 125 cm to 180 x<br />

245 cm (3' x 4' to 6' x 8'):<br />

MINI:<br />

PRO:<br />

BIG:<br />

SPOT:<br />

for portraits<br />

for full body images<br />

for groups<br />

for portraits<br />

Greg Gorman 工 作 室 生 活 类 拍 摄 , 德 国 / 钦 格 斯 特 , 照 片 :WPG<br />

Life-Shooting Greg Gorman Workshop Zingst/Germany, Photo: WPG<br />

照 片 :Robin Hinsch / Photo: Robin Hinsch<br />

26 27


THE SUN-SWATTER 3-D<br />

B<br />

THE DIFFUSSORS /<br />

DIE DIFFUSOREN<br />

时 尚 制 作 Steve Thornton, 乔 治 亚 州 / 亚 特 兰 大 , 照 片 :WPG / Fashion Production Steve Thornton Atlanta/GA, Photo: WPG<br />

THE SCREENS / THE SCREENS<br />

营 造 令 人 兴 奋 的 光 影 模 式<br />

CREATE THRILLING PATTERNS<br />

OF LIGHT AND SHADE<br />

Neutral Nets and Scrims / Neutrale Netze und Diffusoren<br />

半 透 明 -1/5 幕 布 / TRANSLUCENT -1/5th 半 透 明 -1/3 幕 布 / TRANSLUCENT -1/3rd 半 透 明 -2/3 幕 布 / TRANSLUCENT -2/3rd 半 透 明 -3/3 幕 布 / TRANSLUCENT -3/3rd<br />

The Colors shown are not binding - due to technical reasons<br />

Die hier gezeigten Farben sind drucktechnisch bedingt unverbindlich<br />

在 照 片 和 电 影 光 调 制 行 业 几 十 年 的 发 展 历 程 中 ,LE LOUCHE 可 谓 是 集 大 成<br />

者 。 其 通 过 使 用 两 个 幕 布 , 使 摄 影 师 能 够 通 过 制 作 模 式 来 打 破 沉 闷 的 光 线 从 而<br />

使 其 更 加 有 趣 。<br />

下 午 14:20: 与 众 不 同 的 灯 光<br />

下 午 14:22: 归 功 于 SUN-BOUNCER 和 SUN-SWATTER 以 及 LE-LOUCHE 幕 布 的 完 美 光 线<br />

LE LOUCHE is the best development in light modulation for photo and film to<br />

come along in ages. Through the use of two screens, it gives the photographer<br />

a way of making patterns that break up boring light and make it interesting.<br />

LE LOUCHE 幕 布 / LE LOUCHE NO MOIRÉ 白 色 幕 布 / NO MOIRÉ WHITE NO MOIRÉ 黑 色 幕 布 / NO MOIRÉ BLACK BOBINET 黑 色 幕 布 / BOBINET BLACK<br />

SUN-SWATTER 可 用 性 校 验 器 / SUN-SWATTER AVAILIBILTY<br />

尺 寸<br />

SCREENS<br />

幕 布<br />

SIZES<br />

SUN-SWATTER<br />

聚 光 型<br />

SUN-SWATTER<br />

SPOT<br />

SUN-SWATTER<br />

迷 你 型<br />

SUN-SWATTER<br />

MINI<br />

SUN-SWATTER<br />

专 业 型<br />

SUN-SWATTER<br />

PRO<br />

SUN-SWATTER<br />

大 型<br />

SUN-SWATTER<br />

BIG<br />

半 透 明 -1/5 幕 布 / TRANSLUCENT -1/5 th<br />

半 透 明 -1/3 幕 布 / TRANSLUCENT -1/3 rd<br />

半 透 明 -2/3 幕 布 / TRANSLUCENT -2/3 rd<br />

半 透 明 -3/3 幕 布 / TRANSLUCENT -3/3 rd<br />

LE LOUCHE 幕 布 / LE LOUCHE<br />

NO MOIRÈ 白 色 幕 布 / NO MOIRÈ WHITE<br />

NO MOIRÈ 黑 色 幕 布 / NO MOIRÈ BLACK<br />

BOBINET 黑 色 幕 布 / BOBINET BLACK<br />

准 备 出 货 / READY TO SHIP<br />

• 仅 限 特 殊 订 单 / SPECIAL ORDERS ONLY<br />

– 无 现 货 / NOT AVAILABLE<br />

KIT<br />

–<br />

–<br />

<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

SCREEN<br />

Stk. KIT<br />

KIT<br />

SCREEN<br />

Stk. KIT<br />

KIT<br />

SCREEN<br />

Stk. KIT<br />

• – • • – • –<br />

• – • – –<br />

<br />

• – • • – –<br />

• – • • – –<br />

• – • • – • –<br />

• – • • – • –<br />

• – • • – • –<br />

KIT<br />

SCREEN<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

• •<br />

• •<br />

• <br />

照 片 :WPG<br />

Photos: WPG<br />

14:20 PM: UNUSABLE LIGHT<br />

14:22 PM: PERFECT LIGHT THANKS TO THE SUN-BOUNCER AND<br />

SUN-SWATTER PLUS LE-LOUCHE SCREEN<br />

照 片 :André Boeck, 哈 瓦 那 / Photo: André Boeck, Havanna<br />

28 29


THE SUN-SCRIM<br />

THE SUN-SCRIM<br />

C<br />

适 用 于 大 布 景 的 柔 光 罩<br />

THE DIFFUSORS FOR LARGE SETS<br />

Photo: WPG<br />

静 态 、 正 方 形 SUN-SCRIM<br />

SUN-SCRIM 为 闭 合 的 正 方 形 二 维 框 架 , 适 用 于 大 型 且 主 要 是 静 态 的 物<br />

体 或 装 置 。 其 可 配 备 柔 光 幕 布 以 及 反 光 幕 布 。 已 在 电 影 行 业 中 使 用 了 很<br />

长 一 段 时 间 。 但 应 用 于 专 业 摄 影 领 域 还 是 近 期 的 事 情 。SUNBOUNCE<br />

采 用 了 适 于 多 数 条 件 的 结 构 , 且 为 可 移 动 式 。<br />

SUN-SCRIM 框 架 具 有 四 种 尺 寸 :SUN-SCRIM 尺 寸 的 名 称 采 用 了 电 影<br />

行 业 的 命 名 规 则 , 且 根 据 “ 英 尺 ” 来 指 定 。 一 “ 英 尺 ” 为 30.48 cm。<br />

SUN-SCRIM 具 有 四 种 尺 寸 :<br />

6‘x6‘ • 8‘x 8‘ • 12‘ x 12‘ • 20‘ x 20‘<br />

THE SUN-SCRIMS / DIE SUN-SCRIMS<br />

A:4x 主 件<br />

B:4x 弧 形 件<br />

C:4x 弧 形 扩 展 件<br />

A: 4x master piece<br />

B: 4x arced piece<br />

C: 4x arc extension piece<br />

A:4x 主 件<br />

B:4x 弧 形 件<br />

C:4x 弧 形 扩 展 件<br />

A: 4x master piece<br />

B: 4x arced piece<br />

C: 4x arc extension piece<br />

SUN-SCRIM 6' x 6' (183cm x 183cm)<br />

SUN-SCRIM 8'x 8' (244cm x 244cm)<br />

+ =<br />

框 架 部 件 :<br />

无 框 架 系 统 超 过 4‘ 4” (135 cm)。<br />

FRAME PARTS:<br />

No part of the frame system<br />

exceeds 4‘ 4” (135 cm).<br />

幕 布 / 面 板 :<br />

有 数 量 众 多 的 面 料 可 供 选 择 , 可 为 您 提<br />

供 多 种 解 决 方 案 , 以 应 对 各 种 挑 战 。<br />

SCREEN / PANEL:<br />

A huge choice between different<br />

Materials offer you a variety of<br />

solutions to all chall<strong>eng</strong>es.<br />

SUN-BOUNCER 准 备 工 作 :<br />

仅 需 几 秒 钟 时 间 , 框 架 和 面 板 的 协 同<br />

作 用 即 可 为 系 统 提 供 一 种 类 似 鼓 面 的<br />

张 力 。<br />

SUN-BOUNCER ready to work:<br />

In just seconds, the synergy of frame<br />

and panel provides a drum skin-like<br />

tension to the system.<br />

SUN-SCRIM 6' x 6'<br />

(183cm x 183cm)<br />

SUN-SCRIM 8'x 8' (244cm x 244cm)<br />

SUN-SCRIM 12'x 12' (366cm x 366cm)<br />

A:4x 主 件<br />

B:4x 弧 形 件<br />

C:4x 弧 形 扩 展 件<br />

A: 4x master piece<br />

B: 4x arced piece<br />

C: 4x arc extension piece<br />

SUN-SCRIM 12' x 12' (366cm x 366cm)<br />

16x 具 有 连 接 钉 的 框 架 元 件<br />

4x 无 连 接 钉 的 框 架 元 件<br />

4x 转 角 连 接<br />

16x frame elements with connection pegs<br />

4x frame elements without connection pegs<br />

4x corner connections<br />

SUN-SCRIM 20' x 20' (610cm x 610cm)<br />

SUN-SCRIM 20' x 20' (610cm x 610cm)<br />

THE STATIC, SQUARE SUN-SCRIMS<br />

The SUN-SCRIMS are closed, square, 2-dimensional frames selected for<br />

larger, mainly static objects or installations. They can be equipped with<br />

diffusing as well as reflecting SCREENS. They have been used in the film<br />

industry for a long time. They are relatively new within professional photography.<br />

SUNBOUNCE adapted the construction for most application and<br />

made it mobile.<br />

The SUN-SCRIM frames are available in four sizes: The names for the<br />

SUN-SCRIM sizes were adopted from the film industry and are specified in<br />

“feet”. One “foot” is 30.48 cm.<br />

The SUN-SCRIMS are available in four sizes:<br />

6‘x6‘ • 8‘x 8‘ • 12‘ x 12‘ • 20‘ x 20‘<br />

Photos: WPG<br />

30 31


THE SUN-SCRIM<br />

C<br />

THE DIFFUSSORS / DIE DIFFUSOREN<br />

宽 度 : 达 到 500cm / 17'<br />

无 接 缝 !<br />

Width: up to 500cm / 17'<br />

NO SEAM!<br />

柏 林 汽 车 拍 摄 , 照 片 :Björn Susen / Car Shooting in Berlin, Photos: Björn Susen<br />

THE SCREENS / DIE BESPANNUNGEN<br />

NO MOIRÉ: 最 精 良 的 黑 色 针 织 网<br />

10 英 尺 宽 (300 cm), 无 接 缝 ! 采 用 针 织 材 质 且 可 在 不 产 生 波 纹 的 情 况 下 实 现 加 倍 ( 当 调 整 至 彼 此 成 90 度 时 )。<br />

我 们 的 独 家 NO-MOIRÉ 幕 布 非 常 强 大 且 不 会 腐 烂 。 其 由 聚 丙 烯 制 成 。<br />

柔 光 罩 材 料 -1/3、-2/3、 -3/3、“Croma Key” 及 “ 中 性 白 色 ” 的 宽 度 均 超 过 500 cm(16.5 英 尺 )。<br />

Neutral Nets and Scrims / Neutrale Netze und Diffusoren<br />

半 透 明 -1/5 幕 布 / TRANSLUCENT -1/5TH 半 透 明 -1/3 幕 布 /TRANSLUCENT -1/3RD 半 透 明 -2/3 幕 布 / TRANSLUCENT -2/3rd 半 透 明 -3/3 幕 布 / TRANSLUCENT -3/3rd<br />

LE LOUCHE 幕 布 / LE LOUCHE NO MOIRÉ 白 色 幕 布 / NO MOIRÉ WHITE NO MOIRÉ 黑 色 幕 布 / NO MOIRÉ BLACK BOBINET 黑 色 幕 布 / BOBINET BLACK<br />

The Colors shown are not binding - due to technical reasons<br />

Die hier gezeigten Farben sind drucktechnisch bedingt unverbindlich<br />

NO MOIRÉ: FINEST BLACK KNITTED NET<br />

10 feet wide (300 cm), no seam! It´s knitted and can be doubled wihout producing a moiré (when adjsted 90<br />

degrees to each other). Our exclusive NO-MOIRÉ is very strong and does not decay. It is made of PP.<br />

Diffuser materials -1/3 and -2/3 and -3/3 and “Croma Key“ as well as “Natural White“ are manufactured in large widths<br />

of over 500 cm (16.5 feet).<br />

宽 度 :500CM/17' 材 料 , 无 接 缝<br />

此 宽 度 对 于 精 良 织 物 织 机 而 言 特 别 不 同 寻 常 。 在 此 过 程 中 , 鹅 毛 般 的 纱 线 需 通 过 梭 子 渗 透 缝 条 。 为 了 能 够 完 全 贯 通 这 一 距 离 , 梭 子 还 会 漂 浮 – 进<br />

行 托 纱 – 借 助 于 气 垫 转 向 其 预 期 目 标 。<br />

此 过 程 在 每 平 方 厘 米 上 会 产 生 超 过 1000 个 交 叉 点 , 每 平 方 米 有 超 过 10,000,000(1000 万 ) 个 交 叉 点 。<br />

WIDTH: 500cm/17' MATERIAL WITHOUT A SEAM<br />

This is a very unusual width for fine fabric looms. In this process, the feather-like yarn needs to be shot through the chains by means of shuttles. In<br />

order to be able to bridge this distance at all, the shuttle also floats – with the yarn in tow – on a cushion of air towards its intended destination.<br />

• This process produces more than 1,000 cross-points over a single square centimeter, with more than 10,000,000 (10 million) cross-points per<br />

square meter.<br />

DSC- 连 接 器 和 自 安 全 销<br />

Photos: WPG<br />

超 强 连 接 器 的 秘 密 —— 首 次 实 现 使 用 轻 型 框 架 的 装 置 —— 独 一 无 二 的 DSC-22/25 双 压 料 连 接 器 : 砂 堵 传 入 砂 槽 中 的 转 动 圈 数 较 小 ,<br />

只 需 四 分 之 一 圈 。<br />

独 特 的 自 安 全 销 ( 适 用 于 所 有 SUNBOUNCE 产 品 ) 可 防 止 插 入 式 连 接 被 沙 子 阻 塞 。<br />

SUN-SCRIM 校 验 器 /AVAILIBILTY<br />

尺 寸<br />

半 透 明 -1/5 幕 布<br />

半 透 明 -1/3 幕 布<br />

半 透 明 -2/3 幕 布<br />

半 透 明 -3/3 幕 布<br />

LE LOUCHE 幕 布<br />

NO MOIRÉ 白 色 幕 布<br />

NO MOIRÉ 黑 色 幕 布<br />

BOBINET 黑 色 幕 布<br />

幕 布<br />

Stk. KIT<br />

•<br />

•<br />

<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

SUN-SCRIM<br />

6 X 6<br />

KIT<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

•<br />

•<br />

•<br />

SCREEN<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

SUN-SCRIM<br />

8 X 8<br />

•<br />

•<br />

<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

•<br />

•<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

•<br />

•<br />

<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

READY TO SHIP / LAGERWARE<br />

• SPECIAL ORDERS ONLY / SONDERANFERTIGUNG<br />

Stk. KIT<br />

KIT<br />

SCREEN<br />

Stk. KIT<br />

SUN-SCRIM<br />

12 x 12<br />

KIT<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

•<br />

•<br />

•<br />

SCREEN<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

SUN-SCRIM<br />

20 X 20<br />

KIT<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

SCREEN<br />

•<br />

<br />

<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

幕 布<br />

尺 寸<br />

BLUE BOX 黑 色 幕 布<br />

BLUE BOX 黑 色 幕 布<br />

反 射 自 然 白 色 幕 布<br />

BLACK HOLE 幕 布<br />

涤 纶 黑 色 幕 布<br />

银 色 / 白 色 幕 布<br />

白 色 ZEBRA 幕 布<br />

银 色 RAINDROPS 幕 布<br />

SUN-SCRIM<br />

6 X 6<br />

KIT<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

•<br />

•SCREEN<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

SUN-SCRIM<br />

8 X 8<br />

KIT<br />

SCREEN<br />

SUN-SCRIM<br />

12 x 12<br />

KIT<br />

SCREEN<br />

SUN-SCRIM<br />

20 X 20<br />

KIT<br />

SCREEN<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

•<br />

•<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

•<br />

•<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

•<br />

•<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

<br />

<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

• • • • • •<br />

THE DSC-CONNECTORS and THE SELF-SECURING-PINS<br />

• The secret of the super-strong connector – the device that makes the ligh weight frame possible in the first place –<br />

is the unique DSC-22/25 DOUBLE-SWAGE CONNECTOR: Blocking sand is passed into the sand grooves by a small quarter turn.<br />

The special SELF-SECURING-PINS (for all SUNBOUNCE products) prevents the plug-in connection from getting blocked by sand.<br />

“ 蹦 极 蛇 ” 插 入 、 扯 紧 = 固 定 提 起 = 打 开<br />

有 了 “ 蹦 极 蛇 ”, 您 可 以 通 过 面 料 RUCK - ZUCK – TIGHT 得 到 您 想 要 的 一 切 !“ 蹦 极 蛇 ” 具 有 独 特 且 非 常 有 效 的 锁 定 系 统 , 使 得 您 可 以<br />

通 过 使 用 无 限 调 节 选 项 实 现 安 全 紧 固 。“ 蹦 极 蛇 ” 不 仅 小 巧 、 易 于 使 用 , 而 且 超 级 便 捷 ! 布 景 从 未 如 此 快 速 、 顺 利 和 精 确 !<br />

THE BUNGEE-SNAKES Insert, pull tight = secure Lift = open<br />

Thanks to the BUNGEE-SNAKE you can get every fold out of the fabric - RUCK - ZUCK - TIGHT! BUNGEE-SNAKES have a unique, very<br />

effective locking system that ensures secure fastening with unlimited adjustment options. BUNGEE-SNAKES are small, easy to use and<br />

super handy! Setting-up has never been so quick, smooth and precise!<br />

Photos: WPG<br />

32 33


THE SUN-CAGE<br />

D<br />

移 动 定 位 工 作 室<br />

THE MOBILE LOCATION STUDIO<br />

照 片 : WPG / Photo: WPG<br />

照 片 :DOCMA / Photo: DOCMA<br />

照 片 :Esben Melby<br />

Photo: Esben Melby<br />

该 款 特 殊 工 具 适 合 于 在 现 场 仍 需 控 制 灯<br />

光 的 摄 影 师 使 用 。<br />

任 务 :<br />

其 可 在 丛 林 、 大 草 原 和 南 极 洲 使 用 。 在 一 些 摄 影 项 目 中 , 您 可 能 需 要 获<br />

得 始 终 如 一 的 、 可 完 美 控 制 的 灯 光 环 境 , 就 像 在 自 己 的 工 作 室 中 一 样 。<br />

该 款 工 具 可 以 在 家 中 、 草 地 上 、 海 边 亦 或 是 光 线 暗 淡 的 体 育 馆 中 达 成 相<br />

同 的 效 果 。 小 型 、 轻 便 、 易 于 组 装 和 拆 卸 且 可 像 高 尔 夫 球 具 一 样 带 上 飞<br />

机 。 这 就 是 SUN-CAGE。 专 业 人 士 的 完 美 选 择 。 移 动 式 摄 影 工 作 室 就 应<br />

该 是 这 个 样 子 。<br />

结 果<br />

来 自 加 州 / 洛 杉 矶 的 Greg Gorman 以 及 SUNBOUNCE 的 总 监 及 设<br />

计 师 Wolfgang-Peter Geller 将 此 作 为 自 己 的 目 标 并 使 这 一 理 念 成<br />

为 现 实 。 最 终 获 得 了 稳 定 的 立 方 体 构 造 , 边 缘 长 度 为 300 cm/ 10’<br />

, 满 足 了 上 述 所 有 要 求 , 甚 至 超 出 了 要 求 。 复 杂 的 幕 布 组 合 悬<br />

挂 在 这 个 空 间 里 。 在 标 准 版 本 的 CAGE-STUDIO 中 得 以 实 施 :<br />

CAGE STUDIO 的 前 端 是 打 开 的 , 可 在 其 内 进 行 拍 照 , 但 肯 定 的 是 , 此<br />

种 开 口 适 用 于 直 接 、 有 针 对 性 的 灯 光 控 制 。<br />

左 侧 或 右 侧 配 备 有 2/3 柔 光 罩 材 料 或 使 用 黑 布 进 行 遮 蔽 。 在 组 装 过 程 中 ,<br />

你 可 以 根 据 太 阳 的 位 置 来 选 择 柔 光 罩 材 料 应 在 左 侧 还 是 右 侧 上 。<br />

背 面 使 用 黑 布 加 以 遮 蔽 。 此 块 布 可 以 卷 起 , 露 出 背 景 。 也 可 附 接 非 常 精<br />

良 、 网 状 的 布 ( 例 如 ,NO MOIRÈ), 无 形 地 遮 蔽 了 背 景 模 糊 强 度 。 此<br />

款 产 品 效 果 非 凡 。 您 通 常 可 以 在 美 国 电 视 采 访 中 了 解 到 此 款 产 品 。<br />

CAGE 的 顶 端 同 时 配 备 2/3 柔 光 罩 布 以 及 黑 色 布 。 通 过 实<br />

用 的 拉 链 , 你 可 以 决 定 是 否 需 要 来 自 顶 部 的 光 线 或 阴 影 。<br />

极 杆 的 重 量 约 为 12.5kg, 可 配 合 SUNBOUNCE 滚 筒 包 (#750-<br />

200B)( 可 选 ) 使 用 。 布 的 重 量 仅 为 4Kg, 可 配 合 大 型<br />

SUNBOUNCE 幕 布 保 护 设 备 (#750-20B)( 可 选 ) 使 用 。<br />

助 理 人 员 可 以 在 15 分 钟 内 完 成 组 装 *。 该 名 助 理 人 员 仅 需 另 外 一 人 协 助 ,<br />

并 在 2 分 钟 内 完 成 协 助 工 作 。<br />

在 实 际 拍 摄 之 前 , 助 理 人 员 应 至 少 装 配 过 一 次 CAGE。<br />

模 特 : / Model: Dominique Sharp<br />

洛 杉 矶 模 特 管 理 / Model Management LA<br />

发 型 和 化 妆 : /Hair and Makeup: Jason Luck<br />

Greg Gorman 使 用 THE CAGE 拍 摄 的<br />

“VENUS” 照 片<br />

Photo of „VENUS“ in THE CAGE<br />

by Greg Gorman<br />

Greg Gorman 拍 摄 “The Venus” 活 动 。 照 片 :Esben Melby / Greg Gorman Shooting Session of "The Venus". Photo: Esben Melby<br />

THE SPECIAL TOOL FOR THE<br />

PHOTOGRAPHER WHO WANTS TO<br />

CONTROL THE LIGHT EVEN ON<br />

LOCATION.<br />

THE TASK:<br />

It is used in the jungle, in the savannah and in Antarctica. There are photography<br />

projects, where you want the same lighting environment all the<br />

time – perfectly controllable, just like in you your own studio. The same<br />

is true for the home, outside on the lawn, at the beach, in the forest, in a<br />

factory or in a poorly lit town gymnasium. Small, handy, quick to assemble<br />

and dismantle, and can be taken on an airplane like golf equipment. This<br />

is THE CAGE. Perfect for the professional. That’s what a mobile photography<br />

studio should be like.<br />

THE RESULT<br />

Greg Gorman from Los Angeles/CA and SUNBOUNCE director<br />

and designer Wolfgang-Peter Geller made it their goal to make this<br />

idea reality. The result is a stable cube construction with an edge<br />

l<strong>eng</strong>th of 300 cm/ 10’, which meets all the requirements above and<br />

many more. A sophisticated screen combination is hung inside this<br />

space. In the standard version of the CAGE-STUDIO is implemented:<br />

• The front of the CAGE STUDIO is open so that you can photograph into<br />

it – but, of course, this opening is used for direct, targeted light control.<br />

• The left or right side is either equipped with a 2/3rd diffuser material or<br />

shaded with a black cloth. During assembly, you can select whether the<br />

diffuser material should be on the left or on the right depending on the<br />

position of the sun.<br />

• The back is shaded with a black cloth. This cloth can be rolled up and<br />

reveals the background. Alternatively, very fine, net-like cloth (e.g. NO<br />

MOIRÈ) can be attached, which invisibly shade the background blurriness.<br />

A great effect. You know it from typical USA TV interview situations.<br />

• The sky of the CAGE is equipped with a 2/3rd diffuser cloth and<br />

with a black cloth at the same time. Thanks to the practical zippers,<br />

you can decide whether you want light or shadow from the top.<br />

• The poles weigh ca. 12.5 kg and fit into the optional SUNBOUNCE<br />

ROLLER BAG (#750-200B). The cloth weighs just over 4 kg and<br />

optionally fits into the SUNBOUNCE SCREEN-SAVER (#750-20B) Large.<br />

It can be assembled by an assistant in less than 15 minutes*. He only<br />

requires help from a second person for 2 minutes.<br />

*The assistant should have assembled the CAGE at least once before the actual shoot.<br />

名 人 摄 影 师 / Celebrity Photographer<br />

34<br />

www.gormanphotograpy.com<br />

35


移 动 式 闪 光 反 光 板<br />

THE BOUNCE-WALL<br />

E<br />

轻 松 玩 转 肖 像 拍 摄<br />

THE MOBILE FLASH-REFLECTOR<br />

YOUCAN ROCK<br />

PORTRAITS<br />

BOUNCE-WALL 是 SUNBOUNCE 灯 光 系 统 中 最 小 的 一 款 反 光 板 。 它 是 独 一 无 二 的 , 可 随 身 携 带 且 可 始 终 定 位 在 准 确 的 位<br />

置 以 用 于 获 得 完 美 的 照 片 。BOUNCE-WALL 配 合 所 有 可 旋 转 可 附 接 的 闪 光 灯 装 置 , 可 营 造 出 生 动 且 专 业 的 工 作 室 灯 光 。-<br />

BOUNCE-WALL 将 TTL 控 制 发 挥 到 极 致 , 仅 需 使 用 摄 影 机 和 闪 光 灯 装 置 之 间 的 原 始 连 接 件 即 可 , 无 需 额 外 加 装 电 缆 或 昂 贵 的<br />

控 制 装 置 。 为 确 保 稳 定 , 摄 影 机 的 重 量 始 终 保 持 在 摄 影 机 轴 上 , 位 于 其 光 学 部 件 的 上 方 。<br />

• BOUNCE-WALL 以 一 种 前 所 未 有 的 方 式 实 现 了 活 动 摄 影 和 肖 像 摄 影 的 专 业 化 。<br />

通 过 六 种 不 同 涂 层 的 BOUNCE-WALL 反 光 板 ( 任 选 的 ) 或 其 背 板 来 实 现 增 强 光 效 的 多 种 可 能 。<br />

通 过 使 用 BOUNCE WALL 肖 像 套 件 , 您 可 以 利 用 相 同 的 移 动 式 背 景 拍 摄 出 精 湛 的 创 意 灯 光 肖 像 。<br />

The BOUNCE-WALL is the smallest reflector in the SUNBOUNCE LIGHTING SYSTEM. It is unique, always with you and always<br />

positioned in the right place for the perfect photograph. The BOUNCE-WALL creates lively and professional studio light with all<br />

pivotable attachable flash-units. The BOUNCE-WALL allows for a clean, complete use of the TTL control using the original<br />

contacts between camera and flash-unit without additional cables or additional expensive control devices. The weight of the<br />

camera always remains in the camera axis above its optical parts for stability.<br />

• The BOUNCE-WALL professionalizes event and portrait photography in a way not known before.<br />

Six differently coated BOUNCE-WALL REFLECTORS (optional) or their backsides provide many possibilities to enhance light.<br />

The BOUNCE WALL PORTRAIT KIT allows you to take masterly lit portraits with the same mobile background.<br />

BOUNCE-WALL Photos: Andreas Tamme / Lueneburg, Germany<br />

36 BOUNCE-WALL 照 片 :Robin Hinsch / BOUNCE-WALL Photo: Robin Hinsch 37


THE BOUNCE-WALL<br />

E<br />

THE BOUNCE-WALL IDEA<br />

DIE BOUNCE-WALL IDEE<br />

所 有 照 片 :Martin Krolop / All Photos: Martin Krolop<br />

利 用 BOUNCE-WALL 的 大 师 级 肖 像<br />

现 代 化 小 型 可 附 接 系 统 闪 光 灯 装 置 是 一 项 独 一 无 二 的 技 术 奇 迹 。 当 直 接 在 摄 影<br />

机 上 使 用 时 , 其 可 营 造 出 带 “ 红 眼 睛 ” 的 非 专 业 光 线 。 更 令 人 称 奇 的 是 : 其 实 现<br />

了 对 闪 光 灯 装 置 的 远 程 使 用 ( 远 离 摄 影 机 )。 当 然 , 您 需 要 拥 有 带 远 程 控 制<br />

功 能 的 摄 影 机 、 三 脚 架 和 闪 光 灯 装 置 , 同 时 您 需 要 具 有 足 够 丰 富 的 拍 摄 经 验 。<br />

MASTER PORTRAITS WITH THE BOUNCE-WALL<br />

The modern, small attachable system flash-units are unique technical miracles<br />

. However, when used directly on the camera, they create unprofessional light with “red<br />

eyes”. Better: Using the flash-unit remotely (away from the camera). However, you need<br />

a camera, a tripod and a flash-unit with remote control function and a lot of experience.<br />

1. 理 念<br />

3. 成 果<br />

1. THE IDEA<br />

3. THE RESULT<br />

以 前 的 大 师 们 使 用 窗 户 光 线 来 营 造 独 特 的 光 线 ( 伦 勃 朗 光 线 )。 现<br />

代 专 业 摄 影 师 使 用 反 光 板 照 亮 其 模 特 来 营 造 光 线 , 该 种 光 线 看 上 去<br />

好 似 光 线 从 窗 户 照 射 进 来 并 落 在 模 特 身 上 。 此 种 类 型 的 光 线 称 为 “ 窗<br />

户 光 线 ”。 工 作 室 用 闪 光 灯 或 连 续 的 工 作 室 灯 通 过 反 光 板 照 亮 模 特 。<br />

SUNBOUNCE 的 使 命 是 : 以 最 简 单 的 方 式 , 通 过 使 用 小 型 奇 迹 闪 光<br />

灯 装 置 营 造 出 高 品 质 的 灯 光 效 果 。 为 此 ,SUNBOUNCE 将 开 发 出 一<br />

种 直 接 安 装 在 摄 影 机 上 的 反 光 板 , 以 完 美 地 重 现 此 种 光 线 。 标 准 的<br />

纸 板 尺 寸 反 光 板 比 闪 光 灯 装 置 的 发 光 开 口 大 15 倍 至 20 倍 , 将 其 定 位<br />

于 恰 当 的 方 向 上 , 即 45/45 度 , 以 确 保 其 反 射 出 的 光 线 始 终 为 专 业<br />

光 。<br />

2. 解 决 方 案<br />

本 项 任 务 为 开 发 一 种 重 量 轻 但 却 稳 定 且 具 有 弹 性 的 塑 料<br />

臂 , 其 一 端 固 定 至 摄 影 机 的 三 脚 架 螺 丝 孔 , 另 一 端 附 接 至<br />

SUNBOUNCE 反 光 板 。 这 种 反 光 板 通 过 其 球 窝 接 头 可 实<br />

现 全 方 位 移 动 。 反 光 板 具 有 不 同 色 彩 —— 每 种 色 彩 都 有<br />

增 强 其 他 色 彩 光 效 的 特 性 —— 不 同 色 彩 可 实 现 快 速 更 换 。<br />

保 留 了 电 子 摄 影 机 闪 光 灯 的 所 有 功 能 , 这 样 就 能 确 保 该 产 品 仍 旧 拥<br />

有 优 质 闪 光 灯 的 核 心 功 能 及 TTL 功 能 。 系 统 质 量 中 心 必 须 位 于 摄 影<br />

机 制 造 商 预 期 的 位 置 —— 即 附 接 透 镜 的 摄 影 机 中 心 位 置 。BOUNCE<br />

WALL 的 重 量 较 轻 , 摄 影 师 几 乎 察 觉 不 到 。<br />

BOUNCE WALL 是 SUNBOUNCE 灯 光 系 统 中 最 小 的 反 光 板 。 它 是 独<br />

一 无 二 的 , 可 随 身 携 带 且 可 始 终 定 位 在 准 确 的 位 置 以 用 于 获 得 完 美<br />

的 照 片 。BOUNCE WALL 配 合 所 有 可 旋 转 附 接 的 闪 光 灯 装 置 , 可 营<br />

造 出 生 动 且 专 业 的 工 作 室 光 线 。BOUNCE WALL 的 灯 光 遵 循 45/45 规<br />

则 , 距 侧 面 约 45 度 且 距 离 顶 部 约 45 度 。 从 左 侧 或 从 右 侧 , 进 一 步 向<br />

前 或 退 一 步 向 后 , 一 切 由 您 说 了 算 。<br />

六 个 不 同 涂 层 的 BOUNCE WALL 反 光 板 ( 任 选 的 ) 或 其 白 色<br />

背 面 , 为 您 提 供 了 多 种 选 择 来 加 强 光 效 并 将 其 调 整 为 所 需 的 氛<br />

围 。BOUNCE WALL 可 以 确 保 您 永 远 都 不 会 失 去 摄 影 机 和 闪 光 灯<br />

装 置 的 电 子 关 联 作 用 , 从 而 保 障 了 优 质 的 光 效 和 专 业 级 的 拍 照 效<br />

果 —— 而 您 几 乎 无 需 做 任 何 事 。<br />

BOUNCE WALL 将 TTL 控 制 发 挥 到 极 致 , 仅 需 使 用 摄 影 机 和 闪 光 灯<br />

装 置 之 间 的 原 始 连 接 件 即 可 , 无 需 额 外 加 装 电 缆 或 昂 贵 的 控 制 装 置 。<br />

为 确 保 稳 定 , 摄 影 机 的 重 量 始 终 保 持 在 摄 影 机 轴 上 , 位 于 其 光 学 部 件<br />

的 上 方 。<br />

• BOUNCE WALL 使 您 通 过 简 单 的 操 作<br />

即 可 获 得 专 业 级 效 果 。<br />

• BOUNCE WALL 轻 如 羽 毛 , 但 却 坚 固<br />

且 具 有 弹 性 , 并 能 避 开 障 碍 物 , 犹 如 柳<br />

树 的 柳 枝 。 其 既 能 紧 凑 收 起 , 又 能 快 速<br />

投 入 使 用 。<br />

• BOUNCE WALL 凭 借 其 专 业 功 能 , 领<br />

先 于 所 有 酸 奶 锅 状 的 可 附 接 闪 光 灯 装<br />

置 。<br />

• BOUNCE WALL 以 一 种 前 所 未 有 的 方<br />

式 实 现 了 活 动 摄 影 和 肖 像 摄 影 的 专 业<br />

化 。<br />

The old masters used the window light to create a unique light<br />

(Rembrandt light). The modern professional photographer lights his<br />

models with reflectors to create a light that looks exactly as if it came<br />

through the window and fell onto the model. This type of light is called<br />

"window light". A studio flash or continuous studio light lights the model<br />

using the reflectors.<br />

SUNBOUNCE made it their task to create high-quality light using the<br />

small miracle flash-units in the simplest way - with help of the hightech<br />

functions of the flash-unit. The logical consequence was that<br />

SUNBOUNCE would develop a reflector, which is mounted directly<br />

at the camera to recreate this light perfectly. The standard sheet of<br />

paper- sized reflector is 15 to 20 times larger than the light emission<br />

opening of the flash-unit and positioned in the correct direction<br />

45/45 degrees so that it always produces professional light.<br />

2. THE SOLUTION<br />

The task was to develop a light-weight but stable and elastic plastic<br />

arm whose one end is fastened to the tripod screw hole of<br />

the camera and the SUNBOUNCE reflector board is attached to<br />

the other end. With its ball-and-socket joint, this reflector can be<br />

moved in all directions. Reflectors with different colours - each<br />

with other light enhancing characteristics - can be replaced quickly.<br />

All electronic camera flash functions are maintained so that the<br />

heart of a good flash-unit, the TTL function, can work as always.<br />

The centre of mass of the system must remain exactly where<br />

the camera manufacturer intended it to be - in the centre<br />

of the camera where the lens is attached. The small weight of<br />

the BOUNCE WALL is hardly not noticeable to the photographer.".<br />

The BOUNCE WALL is the smallest reflector in the SUNBOUNCE<br />

LIGHTING SYSTEM. It is unique, always with you and always positioned<br />

in the right place for the perfect MASTER PORTRAIT. The BOUNCE WALL<br />

creates lively and professional studio light with all pivotable attachable<br />

flash-units. The light of the BOUNCE WALL follows the 45/45 degree<br />

rule, ca. 45 degrees from the side and ca. 45 degrees from the top.<br />

From the left or from the right, further forward or further backward - it<br />

is your decision.<br />

Six differently coated BOUNCE WALL REFLECTOR Boards (optional) or<br />

their white backsides provide many possibilities to enhance light and<br />

adapt it to the desired atmosphere. The BOUNCE WALL makes sure<br />

that you never have to do without the electronic interplay of camera and<br />

flash-unit. This guarantees perfectly lit, professional photographs - and<br />

you have to do almost nothing.<br />

• The BOUNCE WALL allows for a clean, complete use of the TTL control<br />

using the original contacts between camera and flash-unit without<br />

additional cables or expensive control devices. The weight of the<br />

camera always remains in the camera axis above its optical parts<br />

for stability.<br />

• The BOUNCE WALL offers simple handling with immediate professional<br />

result<br />

• The BOUNCE WALL is as light as a feather, robust but also elastic and<br />

can avoid obstacles, like the twigs of a willow. It is compactly stowable<br />

and quick to put to use.<br />

• With its professional function, the BOUNCE WALL is superior to every<br />

yoghurt pot-like attachable flash-unit.<br />

• The BOUNCE-WALL professionalizes event and portrait photography in<br />

a way not known before as well as colour enhancing.<br />

38 39


MADE IN GERMANY<br />

MADE IN GERMANY<br />

BOUNCE-WALL<br />

MADE IN GERMANY<br />

BOUNCE-WALL<br />

MADE IN GERMANY<br />

BOUNCE-WALL<br />

MADE IN GERMANY<br />

BOUNCE-WALL<br />

MADE IN GERMANY<br />

BOUNCE-WALL<br />

BOUNCE-WALL<br />

THE BOUNCE-WALL<br />

E<br />

THE MOBILE FLASH-SOFTENER /<br />

DER MOBILE BLITZSOFTER<br />

BOUNCE-WALL 拍 摄 :ADRIAN JANKOWSKI / BOUNCE-WALL SHOOTING: Adrian Jankowski<br />

PANEL REFLECTORS / REFLEKTORKARTEN<br />

可 购 买 3 种 不 同 的 BOUNCE WALL 套 件<br />

THE BOUNCE WALL IS AVAILABLE IN 3 DIFFERENT KITS<br />

The BOUNCE-WALL effect<br />

Der BOUNCE-WALL Effekt<br />

SILVER<br />

通 过 技 术 手 段 使 颜 色 显 示 不 受 约 束<br />

The Colors shown are not binding - due to technical reasons<br />

BOUNCE-WALL<br />

BOUNCE-WALL<br />

DIRECT FLASH<br />

天 花 板 反 射 闪 光 灯<br />

CEILING BOUNCE FALSH<br />

BOUNCE-WALL<br />

ZEBRA 金 色 / 银 色 幕 布<br />

ZEBRA GOLD/SILVER<br />

ZIG-ZAG 金 色 / 白 色 幕 布<br />

ZIG-ZAG GOLD/WHITE<br />

BOUNCE-WALL<br />

ZIG-ZAG SILVER/WHITE<br />

GALAXY 金 色 幕 布<br />

GALAXY GOLD<br />

BOUNCE-WALL<br />

银 色 幕 布 / GOLD<br />

BACKSITE 白 色 幕 布<br />

BACKSITE WHITE<br />

BOUNCE-WALL<br />

BOUNCE-WALL 套 件 THE<br />

BOUNCE-WALL-KIT<br />

1.<br />

2.<br />

MADE IN GERMANY<br />

BOUNCE-WALL<br />

BOUNCE-WALL 专 业 型 套 件<br />

THE BOUNCE-WALL-KIT PRO<br />

1.<br />

2.<br />

BOUNCE-WALL 肖 像 套 件<br />

THE BOUNCE-WALL-KIT PORTRAIT<br />

1. 2. 3.<br />

4.<br />

Bounce-Wall 肖 像 套 件 包 括 :<br />

1. BOUNCE-WALL 套 件 ( 调 整 臂 及 银 色 反 光 板 )<br />

2. SUN-MOVER“BLACK HOLE”:<br />

具 有 较 深 深 度 并 用 作 背 景 的 黑 色 反 光 板<br />

3. 皮 带 夹 具 :<br />

当 需 要 使 用 双 手 时 用 于 固 定 SUN-MOVER 的 夹 具<br />

4. 硬 质 封 盖 :<br />

放 置 三 个 BOUNCE-WALL 反 光 板 的 硬 盒 , 用 于 保 护 您 的 反 光 板<br />

MADE IN GERMANY<br />

银 色 幕 布 / SILVER<br />

MADE IN GERMANY<br />

ZEBRA 金 色 / 银 色 幕 布<br />

ZEBRA GOLD/SILVER<br />

MADE IN GERMANY<br />

ZIG-ZAG 银 色 / 白 色 幕 布<br />

ZIG-ZAG SILVER/WHITE<br />

MADE IN GERMANY<br />

金 色 幕 布 / GOLD<br />

MADE IN GERMANY<br />

ZIG-ZAG 金 色 / 白 色 幕 布<br />

ZIG-ZAG GOLD/WHITE<br />

MADE IN GERMANY<br />

GALAXY 金 色 / 白 色 幕 布<br />

GALAXY GOLD/WHITE<br />

Bounce-Wall 套 件 的 包 括 :<br />

1. BOUNCE-WALL 调 整 臂<br />

2. 银 色 反 光 板<br />

THE BOUNCE-WALL-KIT<br />

The Bounce-Wall-Kit consists of:<br />

1. BOUNCE-WALL arm<br />

2. Silver reflector<br />

专 业 型 Bounce-Wall 套 件 包 括 :<br />

1. BOUNCE-WALL 调 整 臂<br />

2. 全 部 6 种 不 同 的 反 光 板<br />

THE BOUNCE-WALL-KIT PRO<br />

The Bounce-Wall Kit-PRO<br />

consists of:<br />

1. The BOUNCE-WALL arm<br />

2. with all 6 different reflectors<br />

THE BOUNCE-WALL-KIT POTRAIT<br />

The Bounce-Wall-Kit Portrait consists of:<br />

1. BOUNCE-WALL-KIT (Arm plus Reflecor Silver)<br />

2. SUN-MOVER “BLACK-HOLE“:<br />

A black reflector with impressive depth used as background<br />

3. BELT CLIP:<br />

A clip which holds the SUN-MOVER when you need both hands<br />

4. HARD-COVER:<br />

A hard case for three BOUNCE-WALL Reflectors to protect your<br />

reflecto boards<br />

照 片 :Martin Krolop<br />

Photos: Martin Krolop<br />

照 片 : Andreas Tamme<br />

Photos: Andreas Tamme<br />

照 片 : Andreas Hagen, Garlstorf<br />

Photo: Andreas Hagen, Garlstorf<br />

40 41


照 片 : WPG / Photos: WPG<br />

附 件 / ACCESSORIES<br />

F<br />

闪 光 灯 支 架<br />

THE FLASH-BRACKET<br />

闪 光 灯 支 架 拍 摄 :ADRIAN JANKOWSKI, 柏 林 / FLASH-BRACKET SHOOTING: Adrian Jankowski, Berlin<br />

SUNBOUNCE 闪 光 灯 支 架<br />

• 鉴 于 现 在 的 许 多 频 闪 灯 都 是 无 线 的 、TTL 或 至 少 栓 系 的 TTL。 要 实 现 全 部 保 持 与 摄 影 机 同 步 并 不 是 问 题 。 无 线 闪 光 灯 系 统 附 接 至 SUNBOUNCE 闪<br />

光 灯 支 架 , 并 接 着 附 接 至 完 全 免 提 的 TTL 系 统 灯 台 , 这 样 可 为 用 户 提 供 又 大 又 漂 亮 的 光 源 , 从 而 实 现 摆 脱 对 太 阳 依 赖 的 夙 愿 。<br />

• SUNBOUNCE 闪 光 灯 支 架 夹 到 SUN-BOUNCER 框 架 上 , 且 可 向 上 延 伸 19 英 寸 */ 48cm, 可 与 较 小 或 较 大 的 SUN-BOUNCE 面 板 配 合 使 用 。<br />

• 可 与 SUNBOUNCE 的 全 新 灯 光 加 强 器 一 起 全 方 位 移 动 。 该 款 产 品 是 SUNBOUNCE 对 SUN 及 UNLEASHED 闪 光 灯 系 统 摄 影 SUN-BOUNCER 微 迷<br />

你 型 及 SUNBOUNCE 闪 光 灯 支 架 * 的 改 进 。<br />

• 现 有 的 系 统 闪 光 灯 能 够 与 SUNBOUNCE 灯 光 加 强 器 完 美 地 协 同 工 作 , 从 而 为 每 种 灯 光 条 件 营 造 出 最 为 有 效 的 “ 窗 户 光 线 ”。<br />

照 片 : Martin Krolop / Photo: Martin Krolop<br />

THE SUNBOUNCE FLASH-BRACKET<br />

• As many of today‘s strobes are wireless, TTL or at least tethered TTL. Keeping them totaly in sync with the camera is not a problem. The wireless<br />

flash system attached to the SUNBOUNCE Flash-Bracket and then attached to the Light-Stand for a completely hands-free TTL system that will give<br />

the user a big, beautiful light source. Independently from the Sun.<br />

照 片 : Robin Hinsch / Photo: Robin Hinsch<br />

• The SUNBOUNCE FLASH-BRACKET clamps to the SUN-BOUNCER frame and can be extend up to 19 inches* / 48cm for use with smaller or bigger<br />

SUN-BOUNCE panels.<br />

• Be completely mobile with the new light enhancers from SUNBOUNCE. The SUNBOUNCE development for SUN- and UNLEASHED flash system<br />

photography SUN-BOUNCER MICRO MINI and SUN-BOUNCE FLASH-BRACKET*<br />

*Might need support, depanding on weight of flash.<br />

照 片 : Martin Krolop / Photo: Martin Krolop<br />

• Today´s System-Flaschs and the SUNBOUNCE light enhancers work perfectly together to create most effective flat "Window-Lights" for every<br />

light situation.<br />

*Might need support, depanding on weight of flash.<br />

42 43


附 件 / ACCESSORIES<br />

F<br />

专 业 工 具<br />

THE PROFI-TOOLS<br />

抓 握 头 “ENTERPRISE”<br />

THE SUN-GRIPS “SWATTY“<br />

“ 滚 筒 包 ” 黑 色<br />

“ 幕 布 保 护 设 备 ”<br />

“ 现 场 推 车 ”<br />

“ 女 士 换 装 筒 ”<br />

请 勿 使 用 不 适 合 的 GRIP-HEAD 挤 压 管<br />

子 !<br />

ENTERPRISE 适 合 于 所 有 SUNBOUNCE<br />

产 品 (20’x20‘ SUN-SCRIM 除 外 )。<br />

采 用 独 特 设 计 , 可 确 保 抓 力 牢 固 的 同 时 ,<br />

又 不 会 损 坏 纤 薄 的 杆 壳 。<br />

• 一 种 夹 具 , 适 用 于 两 种 直 径 的 管 子<br />

(22 mm 及 25mm)<br />

• 由 高 品 质 铝 制 成<br />

• 长 夹 具 可 确 保 固 持 牢 固<br />

注 意 :“SWATTYS” 仅 适 用 于 SUN-SWATTER!<br />

其 为 SUN-SWATTER 及 悬 挂 杆 或 灯 台 之<br />

间 的 独 特 柔 性 连 接 。<br />

• SWATTY 是 SUN-SWATTER 横 杆 与 悬 挂 杆 或 灯 台<br />

之 间 的 完 美 连 接 。<br />

• SUN-SWATTER 可 轻 松 地 随 风 来 回 翻 转 , 以 防 止<br />

对 SUN-SWATTER 造 成 破 坏 。<br />

• 方 便 、 重 量 轻 且 易 于 搬 运 。<br />

• SWATTY 具 有 两 种 尺 寸 。<br />

迷 你 型 / 专 业 型 (22mm) - 大 型 (25mm)<br />

适 用 于 所 有 管 子 和 灯 台<br />

THE “ROLLER-BAG“ BLACK<br />

For all your tubes and Lightstands<br />

• Measurements: LWH 53“x11“x18“<br />

Aussenmasse: LBH 135x27x18cm<br />

• Weight / Gewicht: 6 lbs / 2.8 kg<br />

滚 筒 包<br />

代 码 :750-200B<br />

ROLLER-BAG<br />

Code: 750-200B<br />

适 用 于 两 种 尺 寸 的 专 业 幕 布 。<br />

包 括 ID 视 窗 。<br />

THE “SCREEN-SAVER“<br />

For two screens size PRO.<br />

Including ID-Windows.<br />

• Flat/ Fläche: 15” x 11” x 1” / 38 x 28 x 3cm<br />

• Weight / Gewicht:<br />

0.2 lbs / 92 g<br />

• 轻 松 折 叠 , 方 便 存 放<br />

• 重 量 仅 达 15 Kg / 33 lbs, 但 却 可 吊 起 330 lbs/<br />

150Kgs 的 重 物<br />

• 完 全 防 锈 和 耐 腐 蚀<br />

尺 寸 :<br />

• 内 部 尺 寸 LWD:38‘‘x 22.75‘‘x 11.5‘‘<br />

(LBH 96,5 x 58 x 29cm)<br />

• 整 体 尺 寸 LWD:55‘‘ x 30.25‘‘x 23‘‘<br />

(LBH 140 x77 x 58,5)<br />

• 折 叠 尺 寸 LWD:41‘‘x9.5‘‘ x 22‘‘<br />

(LBH 104 x 24 x 56)<br />

• 坚 固 的 全 铝 合 金 结 构<br />

• 有 限 保 修 期 2 年<br />

移 动 式 试 衣 间 可 折 叠 , 便 于 携 带 。<br />

• 可 实 现 在 现 场 快 速 更 换 衣 服<br />

• 节 省 大 量 时 间<br />

• 颜 色 : 黑 色<br />

代 码 :750-800<br />

Code: 750-800<br />

“ 手 提 包 135” 或 “ 手 提 包 150”<br />

“ 幕 布 保 护 设 备 包 ”<br />

中 型 或 大 型<br />

THE “CARRYING-BAG 135“ or<br />

THE “CARRYING-BAG 150“<br />

适 用 于 SUN-SCRIM 幕 布 , 包 括 位 于 底<br />

部 或 侧 面 的 ID 视 窗 。<br />

ENTERPRISE: 代 码 :710-200<br />

ENTERPRISE: Code: 710-200<br />

THE GRIP-HEAD “ENTERPRISE“<br />

Do not crush the tubes with unsuitable<br />

GRIP-HEADS!!!<br />

The ENTERPRISE fits all SUNBOUNCE<br />

products (except 20’x20‘ SUN-SCRIM).<br />

The unique design ensures a secure grip<br />

without damaging the thin pole shell.<br />

• ONE CLAMP for two tube diameters<br />

(22 mm and 25mm)<br />

• Made of high-quality Aluminium<br />

• Long clamps ensure secure hold<br />

ATTENTION: FOR THE SUN-SWATTERS USE ONLY<br />

THE „SWATTYS“!<br />

SWATTY 专 业 型 :<br />

代 码 :710-SWA<br />

SWATTY PRO:<br />

Code: 710-SWA<br />

SWATTY 大 型 :<br />

代 码 :710-SWAB<br />

SWATTY BIG:<br />

Code: 710-SWAB<br />

THE SUN-GRIPS “SWATTY“<br />

The unique flexible connection<br />

between the SUN-SWATTER and the<br />

BOOM-STICK or LIGHT-STAND.<br />

• The SWATTY is the perfect connection<br />

between the SUN-SWATTER crossbar and the<br />

BOOM-STICK or a LIGHT-STAND<br />

• The SUN-SWATTER can easily flip back and<br />

forth with gusty winds. This prevents<br />

damage to the SUN-SWATTER<br />

• Easy, lightweight and easy to handle<br />

• The SWATTY is available in two sizes.<br />

MINI/ PRO (22mm) - BIG (25mm)<br />

尺 寸 :“C-B 135”<br />

Dimensions: “C-B 135“<br />

• 平 面 尺 寸 / Flat: 53” x 11” x 1” / 135 x 28 x 3 cm<br />

• 重 量 / Weight:<br />

1 lbs / 460 g<br />

手 提 包 135: 代 码 :780-100B<br />

CARRYING-BAG 135: Code: 780-100B<br />

尺 寸 “C-B 150”<br />

Dimensions “C-B 150“<br />

• 平 面 尺 寸 / Flat: 59” x 11” x 1” / 150 x 28 x 3 cm<br />

• 重 量 / Weight:<br />

1.3 lbs / 600 g<br />

手 提 包 150: 代 码 :780-100BL<br />

CARRYING-BAG 150: Code: 780-100BL<br />

THE “SCREEN-SAVER-BAG“<br />

Medium or Large<br />

For SUN-SCRIM SCREENS includes ID<br />

windows at bottom and side.<br />

中 型 ( 适 用 于 达 到 8’x8‘ – 3 x 3 米 的 幕 布 )<br />

MEDIUM (for screens up to 8’x8‘ – 3 x 3 Meter)<br />

• 尺 寸 / Dimension: 20” x 14” / 52 x 36 cm<br />

• 重 量 / Weight:<br />

0,5 lbs / 262 gr<br />

中 型 幕 布 保 护 设 备 包 : 代 码 :750-06B<br />

SCREEN-SAVER-BAG MEDIUM: Code: 750-06B<br />

大 型 ( 适 用 于 达 到 20‘ x 20‘‘ – 6 x 6 米 的 幕 布 )<br />

LARGE (for screens up to 20‘ x 20‘‘ – 6 x 6 Meter)<br />

• 尺 寸 / Dimension: 24” x 19” / 62 x 48 cm<br />

• 重 量 / Weight:<br />

0.75 lbs / 350 gr<br />

大 型 幕 布 保 护 设 备 : 代 码 :750-20B<br />

SCREEN-SAVER-BAG LARGE: Code: 750-20B<br />

现 场 推 车 : 代 码 :730-200<br />

LOCATION-TRUCK: Code: 730-200<br />

THE “LOCATION-TRUCK“<br />

• Folds easily for convenient storage<br />

• Weighs only 15 Kg / 33 lbs, but can haul up to<br />

330 lbs/ 150Kgs<br />

• Completely rust and corrosion resistant<br />

Dimensions:<br />

• Inside dimensions LWD: 38‘‘x 22.75‘‘x 11.5‘‘<br />

(LBH 96,5 x 58 x 29cm)<br />

• Overall dimensions LWD: 55‘‘ x 30.25‘‘x 23‘‘<br />

(LBH 140 x77 x 58,5<br />

• Folded dimensions LWD: 41‘‘x9.5‘‘ x 22‘‘<br />

(LBH 104 x 24 x 56)<br />

• Sturdy all-aluminum construction<br />

• Limited 2-year warranty<br />

女 士 换 衣 筒 : 代 码 :760-000<br />

DRESS-TUBE: Code: 760-000<br />

THE “DRESS-TUBE“<br />

The mobile dressing room folds<br />

up to go, wherever you need it.<br />

• Supports fast change of outfit on location<br />

• Saves a lot of time<br />

• Color: Black<br />

44 45


附 件 / ACCESSORIES<br />

F<br />

专 业 工 具<br />

THE PROFI-TOOLS<br />

“ 标 准 款 ” 悬 挂 杆<br />

适 用 于 迷 你 型 和 专 业 型 SUN-SWATTER<br />

“ 坚 固 型 ” 悬 挂 杆<br />

适 用 于 大 型 SUN-SWATTER( 室 外 )<br />

标 准 型 悬 挂 杆 : 代 码 :800-151<br />

BOOM-STICK STANDARD: Code: 800-151<br />

坚 固 型 悬 挂 杆 : 代 码 :800-152<br />

BOOM-STICK RIGID: CODE: 800-152<br />

15 KG 的 “ 砂 袋 ”To secure your Light-<br />

以 专 业 的 方 式 保 护 您 的 光 架 。<br />

适 用 于 15 kg 砂 子 。 极 为 坚 固 的 砂 袋 具 有<br />

两 个 单 独 的 砂 腔 室 , 使 用 独 特 的 双 魔 术<br />

贴 搭 扣 加 以 固 定 。 不 会 漏 砂 。<br />

配 有 任 选 的 砂 袋 适 配 器 , 砂 袋 抵 靠 在 灯 台 的<br />

支 架 上 —— 恰 为 需 要 重 量 的 位 置 。<br />

• 易 于 填 充 和 清 空 , 适 合 旅 行 用<br />

• 最 佳 的 “ 防 弹 尼 龙 ”<br />

• 双 层 双 室 系 统 , 配 有 双 魔 术 贴 搭 扣 , 可 确 保 具 有 最<br />

高 可 靠 性<br />

* 装 运 时 应 清 空 – 不 包 括 适 配 器<br />

“ 水 瓶 砂 袋 ”<br />

使 用 水 瓶 快 速 地 固 定 灯 台 。 由 超 级 坚 固<br />

的 防 弹 尼 龙 制 成 。 该 款 移 动 式 水 袋 适 用<br />

于 非 海 岸 拍 摄 地 点 。<br />

本 解 决 方 案 适 用 于 周 围 无 砂 的 情 况 。<br />

3 瓶 超 市 供 应 的 瓶 装 水 ( 每 个 为 2 升 ), 重 为 6<br />

kg! 拍 摄 完 成 之 后 , 您 还 可 以 将 水 喝 掉 。<br />

• 适 合 于 所 有 灯 台 !<br />

• 移 动 时 仅 需 携 带 小 型 、 轻 便 且 柔 软 的 袋 子<br />

• 安 全 、 快 速 且 不 复 杂<br />

适 用 于 砂 袋 的 “ 适 配 器 ”<br />

一 个 砂 袋 适 配 器 可 以 将 3 个 砂 袋 附 接 至<br />

灯 台 支 架 。<br />

独 特 的 砂 袋 适 配 器 可 同 时 将 三 个 砂 袋 保 持 在<br />

需 要 重 量 的 特 定 位 置 —— 尽 可 能 靠 外 侧 。 为<br />

了 确 保 获 得 最 佳 的 稳 定 性 , 砂 袋 需 要 抵 靠 在<br />

灯 台 支 架 的 外 侧 上 。<br />

• 即 使 在 强 风 时 也 可 以 牢 牢 固 定<br />

• 颤 动 时 也 可 以 牢 牢 固 定<br />

• 不 会 打 滑<br />

• 可 支 撑 50 kg 重 量 !!!<br />

“ 闪 光 灯 支 架 ”<br />

将 闪 光 灯 或 视 频 灯 的 光 反 弹 到 任 何<br />

SUNBOUNCE 反 光 板 中 , 以 获 得 更 为<br />

流 畅 、 专 业 的 工 作 室 光 。 易 于 安 装 且 易<br />

于 调 整 。<br />

此 款 炫 酷 支 撑 臂 可 将 SUNBOUNCE 反 光 板 与<br />

您 的 移 动 式 闪 光 灯 或 视 频 LED 灯 及 钨 灯 连 接<br />

进 来 。 其 配 备 有 由 纯 铝 制 成 的 摄 影 机 触 点 式<br />

插 座 。 此 款 触 点 式 插 座 可 交 换 成 SPIGOT 适 配<br />

器 5/8。<br />

• 适 用 于 微 迷 你 型 、 迷 你 型 和 专 业 型<br />

• 可 加 长 约 30/45 cm (12“/24“)<br />

( 当 闪 光 灯 过 重 时 , 需 要 对 夹 具 进 行 支 撑 )<br />

• 适 合 于 15-25 mm 的 所 有 管 筒<br />

适 用 于 闪 光 灯 支 架 的 “SPIGOT- 适<br />

配 器 ”<br />

适 用 于 专 业 频 闪 灯<br />

如 果 您 的 灯 具 有 5/8“ 内 螺 纹 ” 适 配 器 , 则 将 闪<br />

光 灯 支 架 的 标 准 触 点 式 插 座 适 配 器 更 换 成 此<br />

款 Spigot 适 配 器 。<br />

• 更 换 标 准 触 点 式 插 座 附 件<br />

• 适 用 于 照 片 和 视 频<br />

THE BOOM-STICK“STANDARD“<br />

FOR SUN-SWATTER, MINI AND PRO<br />

THE BOOM-STICK“RIGID“<br />

FOR SUN-SWATTER BIG (OUTDOOR)<br />

Code: 710-SFB2<br />

闪 光 灯 支 架<br />

代 码 :710-SFB2<br />

FLASH-BRACKET<br />

Code: 710-SFB2<br />

砂 袋<br />

代 码 :720-000<br />

SAND-BAG<br />

Code: 720-000<br />

水 瓶 砂 袋<br />

代 码 :720-200<br />

WATER-BOOTLE SAND-BAG<br />

Code: 720-200<br />

适 用 于 砂 袋 的<br />

适 配 器<br />

代 码 :720-100<br />

ADAPTER FOR<br />

SANDBAG<br />

Code: 720-100<br />

* 此 款 套 件 不 包 括 支 撑 臂 和 夹 具<br />

*Arm and clamp are not<br />

included in this package<br />

“ 悬 挂 杆 支 撑 ”<br />

适 用 于 深 海 捕 鱼 的 著 名 垂 钓 者 战 斗 腰 带<br />

适 用 于 闪 光 灯 支 架 的 SPIGOT 适 配 器<br />

代 码 :710-SFB2V<br />

SPIGOT-ADAPTER FOR FLASH-BRACKET<br />

Code: 710-SFB2V<br />

• 供 SUN-SWATTER 长 期 使 用 的 理 想 承 载 助 手<br />

• 舒 适 且 方 便<br />

• 适 用 于 迷 你 型 、 专 业 型 和 大 型 SUN-SWATTER<br />

悬 挂 杆 支 撑 : 代 码 :800-160<br />

BOOM-STICK SUPPORT: Code: 800-160<br />

THE “BOOM-STICK-SUPPORT“<br />

The famous angler‘s fighting belt for<br />

deep sea fishing<br />

THE “SAND-BAG“ FOR 15 KG<br />

To secure your Light-Stand professionally.<br />

For 15 kg of sand. The extremely rigid<br />

SAND-BAG with two separate sand<br />

chambers, secured with the unique<br />

double Velcro clasp. No sand can escape.<br />

With the optional SAND-BAG adapter, the<br />

SAND-BAG rides on the legs of the light stand -<br />

right where weight is needed.<br />

• Can be easily filled and emptied for traveling<br />

• Best “Ballistic Nylon“<br />

• Double two-chamber system with double<br />

Velcro clasp guarantees the greatest reliability<br />

*Ships empty - Adapter not included<br />

THE “WATER-BOTTLE-SANDBAG“<br />

To quickly secure your Light-Stands<br />

with Water-Bottles. Made of supersturdy<br />

BALLISTIC NYLON. The travel<br />

Weight-Bag for off-beach locations.<br />

The solution when there‘s no sand nearby.<br />

Three supermarket bottles of water (2 liters<br />

each) make 6 kg of weight! After the shooting<br />

you can drink the water.<br />

• For all Light-Stands!<br />

• You only travel with small, light but also<br />

flexible bags<br />

• Safe, quick und uncomplicated<br />

THE “ADAPTER“ FOR SANDBAG<br />

One SANDBAG ADAPTER allows up to<br />

three sandbags to be attached to a<br />

light stand‘s legs.<br />

The unique ADAPTER for SANDBAGS helps<br />

to keep three SANDBAGS at a time in exactly<br />

the position where the weight is needed – as<br />

far outside as possible. For best stability the<br />

sandbags have to ride on the outside of the<br />

lightstands legs.<br />

• Firm hold, even in strong wind<br />

• Firm hold when wobbling<br />

• No slipping<br />

• Holds up to 50 kg!!!<br />

THE “FLASH-BRACKET“<br />

Bounce the light of your Flash- or Video-<br />

Light into any SUNBOUNCE Reflector for<br />

smoother, professional Studiolight. Easy<br />

to mount and easy to adapt.<br />

This cool arm connects SUNBOUNCE Reflectors<br />

with your mobile Flash or Video LED and<br />

Tungsten light. It is equipped with a camera<br />

Hot-Shoe made from fine aluminium. This<br />

Hot-Shoe can be exchanged to the SPIGOT-<br />

ADAPTER 5/8th.<br />

• For Micro-Mini, Mini and PRO<br />

• Extendable ca. 30/45 cm (12“/24“)<br />

(The clamp may need support when the<br />

flash is too heavy)<br />

• Fits all tubes from 15-25 mm<br />

THE “SPIGOT-ADAPTER*“ FOR<br />

FLASH-BRACKET<br />

For professional Strobes and LED<br />

video lamps<br />

If your lamp has a 5/8th adapter “female“,<br />

replace the standard HOT-SHOE-ADAPTER of<br />

your flash-bracket with this Spigot-ADAPTER.<br />

• Replaces standard hot-shoe attachment<br />

• For photo and video<br />

• The ideal carrying aid for longterm<br />

SUN-SWATTER use<br />

• Comfortable and easy<br />

• For SUN-SWATTER MINI, PRO<br />

and BIG<br />

46 47


附 件 / ACCESSORIES<br />

F<br />

专 业 工 具<br />

THE PROFI-TOOLS<br />

“ 蹦 极 蛇 ”<br />

位 于 框 架 与 织 物 之 间 的 弹 性 、 自 调 节 蹦<br />

极 蛇 连 接 。<br />

Once you‘ve had it in your hand, you‘ll think<br />

of 1.000 other uses for it. You can use them<br />

over and over. When gusty winds are pulling at<br />

the fabric and frame, you‘ll see how smart the<br />

elastic BUNGEE-SNAKES are.<br />

They work as a shock absorber in the wind.<br />

They might just be the best fastening system<br />

you‘ve ever had in your hand.<br />

“ 微 调 夹 具 ”<br />

可 轻 松 快 速 地 将 织 物 固 定 至 反 光 板 , 且<br />

无 需 切 削 和 接 缝<br />

可 对 光 进 行 “ 微 调 ”, 就 像 对 电 机 进 行 “ 微 调 ” 一<br />

样 。 这 对 于 Sunbounce 系 统 而 言 较 为 简 单 ,<br />

且 花 费 不 高 。 您 仅 需 要 几 个 微 调 夹 及 适 当 的<br />

残 余 织 物 。 将 其 切 割 或 撕 扯 成 一 定 尺 寸 , 该<br />

尺 寸 比 SUNBOUNCE 框 架 大 , 并 使 用 微 调 夹<br />

将 材 料 放 置 到 框 架 上 。 如 果 这 样 仍 然 不 能 满<br />

足 要 求 , 还 可 在 框 架 上 使 用 双 层 材 料 。 切 勿<br />

采 用 任 何 已 有 的 光 线 —— 要 坚 持 营 造 自 己 的<br />

光 线 。 客 户 将 对 此 感 激 不 尽 。<br />

“ 三 手 皮 带 夹 具 ”When you need a third<br />

适 用 于 需 要 第 三 只 手 的 情 况 。 非 常 适 合<br />

于 SUN-MOVER、SUN-BOUNCER 迷 你<br />

型 及 微 迷 你 型<br />

• 请 勿 手 提 反 光 板 及 织 布<br />

• 此 款 夹 具 为 您 提 供 一 只 额 外 的 手<br />

• 框 架 轻 松 地 “ 掉 落 ” 至 三 手 皮 带 夹 具 中<br />

• 三 手 皮 带 夹 具 可 别 在 腰 带 上<br />

“ 自 固 定 销 ”<br />

Sunbounce 独 创 的 连 接 系 统 通 过 自 固 定<br />

销 实 现 固 定<br />

您 手 头 应 始 终 具 有 几 个 备 用 的 自 固 定 销 , 因<br />

为 随 时 都 有 可 能 用 到 。SSP 是 SUNBOUNCE<br />

系 统 中 最 基 础 的 结 构 件 。 当 未 使 用 SSP<br />

对 纵 向 杆 进 行 固 定 时 , 切 勿 使 用 专 业 型 、<br />

大 型 SUNBOUNCE 或 SUNSCRIM。 大 型<br />

及 SUNSWATTER 也 需 要 固 定 的 横 杆 。<br />

注 意 ! 自 固 定 销 具 有 两 种 尺 寸<br />

适 用 于 抓 握 头 及 SWATTY 的 “5/8 适<br />

配 器 ”<br />

如 果 用 于 抓 握 , 您 需 要 将 抓 握 头 与<br />

SWATTY 连 接 , 您 将 发 现 此 5/8 适 配 器<br />

非 常 有 用<br />

• 重 量 轻<br />

• 不 生 锈<br />

• 由 结 实 、 坚 固 的 铝 制 成<br />

适 用 于 闪 光 灯 支 架 的 “ 迷 你 型 夹 具 ”<br />

该 款 迷 你 夹 具 适 用 于 闪 光 灯 支 架 。<br />

• 强 夹 紧 爪 软 垫<br />

• 适 用 于 重 量 较 轻 的 智 能 结 构<br />

• 非 常 适 合 于 所 有 达 到 25 mm 的 SUNBOUNCE 管 筒<br />

• 非 常 适 合 于 所 有 15 mm 至 25 mm 的 其 他 管 筒<br />

• 具 有 公 制 M6 和 MC 5/16 螺 纹<br />

• 无 结 头<br />

• 独 特 的 调 节 系 统 可 确 保 无 论 放 置 在 任 何 位 置 都 能<br />

保 持 稳 固<br />

• 可 随 时 进 行 小 幅 调 整<br />

• 只 需 轻 轻 一 拉 , 即 可 解 除 连 接<br />

• 在 无 需 缝 制 的 情 况 下 将 织 物 快 速 附 接 到 反 光 板 上<br />

• 轻 松 快 速 地 控 制 光 效<br />

• 适 用 于 迷 你 型 、 专 业 型 SUN-SCRIM 及 SUN-<br />

SWATTER<br />

* 不 包 括 抓 握 头 !<br />

*GRIP-HEADS<br />

are not included!<br />

THE “MINI-CLAMP“ FOR<br />

FLASH-BRACKET<br />

迷 你 型 夹 具<br />

代 码 :710-SFBK<br />

MINI-CLAMP<br />

Code: 710-SFBK<br />

PRO<br />

The MINI-CLAMP is used for FLASH-<br />

BRACKETs.<br />

蹦 极 蛇 (10 件 )<br />

代 码 :730-10B<br />

BUNGEE-SNAKES (10PCS)<br />

Code: 730-10B<br />

微 调 夹 专 业 型 : 代 码 :730-000<br />

TUNING-CLIP PRO: Code: 730-000<br />

微 调 夹 大 型 : 代 码 :730-100<br />

TUNING-CLIP BIG: Code: 730-100<br />

BIG<br />

三 手 皮 带 夹 具<br />

代 码 :730-BCL<br />

THIRD-HAND<br />

BELT-CLIP<br />

Code: 730-BCL<br />

自 固 定 销<br />

22 MM: 代 码 :200-092<br />

25 MM: 代 码 :300-095<br />

SELF-SECURING-PIN<br />

22 mm: Code: 200-092<br />

25 mm: Code: 300-095<br />

5/8 适 配 器<br />

代 码 :710-58S<br />

5/8 TH ADAPTER<br />

Code: 710-58S<br />

•Strong-clamping-jaws soft paded<br />

• SMART construction for less weight<br />

• Perfect for all SUNBOUNCE tubes up to 25 mm<br />

• Perfect for all other tubes 15 mm to 25 mm<br />

• Threaded for metric M6 and MC 5/16th<br />

“ 双 管 筒 连 接 器 ”<br />

THE “BUNGEE-SNAKES“<br />

The elastic, self-adjusting BUNGEE-<br />

SNAKE connection between a frame<br />

and the fabric.<br />

Once you‘ve had it in your hand, you‘ll think<br />

of 1.000 other uses for it. You can use them<br />

over and over. When gusty winds are pulling at<br />

the fabric and frame, you‘ll see how smart the<br />

elastic BUNGEE-SNAKES are.<br />

They work as a shock absorber in the wind.<br />

They might just be the best fastening system<br />

you‘ve ever had in your hand.<br />

• No knots<br />

• The unique adjusting system ensures secure<br />

placement in any position<br />

• Can be readjusted in tiny steps anytime<br />

• A simple jerk and the connection is released<br />

THE “TUNING-CLIP“<br />

To quickly and easily fasten fabrics<br />

to a reflector, with no cutting and no<br />

sewing<br />

LIGHT can be “tuned“ just like motors can<br />

be “tuned“. It‘s simple with the Sunbounce<br />

system, and it does not cost much. You just<br />

need a few TUNING-CLIPS and suitable fabric<br />

remnants. Cut or tear it to a size somewhat bigger<br />

than your SUNBOUNCE frame and plop the<br />

material to the frame with the TUNING-CLIPS.<br />

If that‘s not enough, double over the fabric. Do<br />

never accept any light as given - always create<br />

your own light. Your customers will thank you.<br />

• Quick attachment of fabrics on the reflector<br />

without sewing<br />

• Manipulate the light effect quickly and easily<br />

• For MINI, PRO, SUN-SCRIM and SUN-SWATTER<br />

THE „THIRD-HAND BELT-CLIP“<br />

When you need a third hand. Perfect for<br />

SUN-MOVER, SUN-BOUNCER MINI and<br />

MICRO MINI<br />

• Do not hand-carry your reflectors and scrims<br />

anymore<br />

• This clip gives you an extra hand<br />

• The frames “plop” easily into the<br />

THIRD-HAND-Belt-Clip<br />

• The THIRD-HAND-Belt-Clip fits on your belt<br />

THE “SELF-SECURING-PIN“<br />

Sunbounce‘s unique connection system<br />

is secured with the SELF-SECURING-<br />

PIN.<br />

You should always have a few spare SELF-<br />

SECURING PINS at hand - you never know.<br />

The SSPs are the basic, structural components<br />

of the SUNBOUNCE system. Never<br />

use the SUNBOUNCE PRO, BIG, or SUN-<br />

SCRIMS when the l<strong>eng</strong>thwise poles<br />

are not secures with SSPs. BIG and SUN-<br />

SWATTERs also need secured crossbars.<br />

NOTE! THE SELF-securing-pin is available in<br />

two sizes<br />

“5/8 TH ADAPTER“ FOR<br />

GRIP-HEADS AND SWATTY<br />

If you need to connect a GRIP-HEAD<br />

with a SWATTY for any GRIP-purpose,<br />

you will find this 5/8th Adapter very<br />

helpful<br />

• Light-weight<br />

• Non-rusting<br />

• Made from solid, sturdy aluminiumy<br />

完 美 铰 链 , 适 用 于 所 有 SUNBOUNCE 极<br />

杆 。 您 可 以 连 接 几 个 框 架 。<br />

• DTC 快 速 地 将 两 个 极 杆 彼 此 连 接 , 因 此 您 可 以 像 使<br />

用 铰 链 一 样 对 其 进 行 调 整<br />

• 连 接 成 “V” 型 的 两 个 反 光 板 可 营 造 出 一 切 全 新 光 线<br />

• 使 用 三 个 反 光 板 做 成 换 衣 间<br />

DTC 22 mm:<br />

代 码 :730-TC22<br />

DTC 22 mm:<br />

Code: 730-TC22<br />

DTC 25 mm:<br />

代 码 :730-TC25<br />

DTC 25 mm:<br />

Code: 730-TC25<br />

THE „DOUBLE-TUBE-CONNECTOR“<br />

The perfect hinge for all SUNBOUNCE<br />

poles. You can connect several frames.<br />

•The DTC quickly links two poles<br />

to one another, so you can<br />

adjust them like with a hinge<br />

• Two reflectors connected like a<br />

„V“ create all new light<br />

• Make a changing booth from<br />

three reflectors<br />

48 49


系 统 查 找 表<br />

G E R M A N Y<br />

超 级 移 动 式 经 典 款 3D SUN-BOUNCER<br />

这 些 框 架 具 有 4:3 的 长 宽 比 。 三 维 框 架 构 造 使 其 无 可 匹 敌 —— 无 法 超 越 。 强 大 的 握 持 和 处 理 手 柄 也 是 其 独 特 构 造 的 一 部 分 。 经 典<br />

款 3-D SUNBOUNCE 反 光 板 有 四 种 规 格 : 微 迷 你 型 、 迷 你 型 、 专 业 型 及 大 型 , 也 就 是 从 60 x 90 cm 至 180 x 245 cm。 经 典 款 3D<br />

SUN-STRIP 有 两 种 规 格 : 微 迷 你 型 和 专 业 型 。 且 它 们 分 别 具 有 两 种 宽 度 及 三 种 宽 度 。<br />

SUN-STRIP 专 业 型 7“<br />

190cm x 38cm / 6‘3“ x 1‘3"<br />

SUN-STRIP 专 业 型 14“<br />

190cm x 56cm / 6‘3“ x 1‘10"<br />

SUN-STRIP 专 业 型 21“<br />

190cm x 74cm / 6‘3“ x 2‘5"<br />

注 释<br />

SUN-STRIP 专 业 型 14“<br />

125cm x 56cm / 4‘1“ x 1‘10"<br />

SUN-STRIP 迷 你 型 7“<br />

125cm x 40cm / 4‘1“ x 1‘4"<br />

BOUNCE-WALL<br />

30cm x 29cm / 12" x 11"<br />

SUN-BOUNCE 微 迷 你 型<br />

90cm x 60cm / 2" x 3"<br />

SUN-BOUNCE 迷 你 型<br />

125cm x 90cm / 4‘1“ x 2‘11"<br />

SUN-BOUNCE 专 业 型<br />

190cm x 130cm / 6‘3“ x 4‘3"<br />

SUN-BOUNCE 大 型<br />

245cm x 180cm / 8‘0“ x 5‘11"<br />

BEST-SELLER<br />

FRAME+SCREEN FINDER<br />

FRAMES KITS + STARTER-KITS<br />

REFLECTIV SCREENS DIFFUSERS + NETS<br />

FRAME =<br />

Bezeichnung<br />

vor<br />

dem Strich,<br />

z.B.: 200-000<br />

SCREEN =<br />

Bezeichnung<br />

nach<br />

dem Strich,<br />

z.B.: 210-000<br />

+ =<br />

FRAME<br />

+<br />

SCREEN<br />

=<br />

z.B.: 200-210<br />

CLASSIC-3-D-SUN-BOUNCER<br />

MICRO-MINI 1MM-000 na<br />

MINI 100-000 na<br />

PRO 200-000 na<br />

BIG<br />

300-000 na<br />

CLASSIC 3-D SUN-STRIPS<br />

MINI-7" 10S-000 10SA-000<br />

MINI-14" 10S2-000 10S2A-000<br />

PRO-7" 20S-001 20SA-001<br />

PRO-14"<br />

CLASSIC 3-D SUN-SWATTER<br />

SPOT 1SP-000 na<br />

MINI 150-000 na<br />

PRO 250-000 na<br />

BIG<br />

350-000 na<br />

WIND-KILLER<br />

MINI KIT na na<br />

PRO KIT na na<br />

SUN-SCRIMS<br />

6'x6'<br />

06B-000 na<br />

8'x8'<br />

08B-000 na<br />

12'x12' 12B-000 na<br />

20'x20' 20B-000 na<br />

SUN-MOVER<br />

SUN-MOVER<br />

SUN-SCRIMS<br />

WIND-KILLER<br />

3-D SUN-SWATTER<br />

3-D SUN-STRIPS<br />

3-D-SUN-BOUNCER<br />

Frame only<br />

Crossbars<br />

STK-Silber<br />

Frame, Screen,<br />

GRIP-HEAD,<br />

BOOM-STICK,<br />

TUNING-CLIPS,<br />

Shoulder Sling Bag<br />

Kit-Silber<br />

Frame<br />

Screen<br />

Shoulder Sling Bag<br />

Kit-Zebra<br />

Frame<br />

Screen<br />

Shoulder Sling Bag<br />

STK-Kit<br />

Frame, Screen,<br />

GRIP-HEAD,<br />

BOOM-STICK,<br />

TUNING-CLIPS,<br />

Shoulder Sling Bag<br />

Kit-Diffusor 2/3<br />

Silver/White<br />

ZIG-ZAG<br />

Silver/White<br />

Zebra/White<br />

ZIG-ZAG<br />

Gold/White<br />

Sparkling Sun<br />

Black/Silver<br />

Elephant<br />

Black Hole<br />

Regentropfen<br />

Translucent -<br />

1/3RD F:Stop<br />

Translucent -<br />

2/3RD F:Stop<br />

Translucent -<br />

3/3RD F:Stop<br />

No Moire Black<br />

na<br />

100-110STK<br />

200-210STK<br />

300-310STK<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

100-1WK<br />

200-2WK<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

1MM-M10<br />

100-110<br />

200-220<br />

300-310<br />

10S-S110<br />

10S2-2S110<br />

20S-S210<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

1MM-M20<br />

100-120<br />

200-220<br />

300-320<br />

10S-S120<br />

10S2-2S120<br />

20S-S220<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

1SP-SP55SSW<br />

150-155STK2<br />

250-255STK2<br />

350-355STK2<br />

na<br />

na<br />

06B-0655STK<br />

08B-0855STK<br />

12B-1255STK<br />

na<br />

na<br />

100-155<br />

200-255<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

150-155SSW<br />

250-255SSW<br />

350-355SSW<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

000-M10<br />

000-110<br />

000-210<br />

000-310<br />

000-S110<br />

000-2S110<br />

000-S210<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

000-1WK<br />

000-2WK<br />

000-M11<br />

000-111<br />

000-211<br />

000-311<br />

000-S111<br />

000-2S111<br />

000-S211<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

000-0610 na<br />

na na<br />

na na<br />

na na<br />

000-M20<br />

000-120<br />

000-220<br />

000-320<br />

000-S120<br />

000-2S120<br />

000-S220<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

000-0620<br />

na<br />

na<br />

na<br />

000-M21<br />

000-121<br />

000-221<br />

000-M21<br />

000-S111<br />

000-2S121<br />

000-S221<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

000-125<br />

000-225<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

000-M3DE<br />

000-13DE<br />

000-23DE<br />

000-33DE<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

000-14H<br />

000-24H<br />

000-34H<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

000-M3DR<br />

000-13DR<br />

000-23DR<br />

000-33DR<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

000-150<br />

000-250<br />

000-350<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

000-150SSW<br />

000-250SSW<br />

000-350SSW<br />

na<br />

na<br />

000-0650<br />

000-0850<br />

000-1250<br />

000-2050<br />

na<br />

000-155<br />

000-255<br />

000-355<br />

na<br />

na<br />

na<br />

000-SP55SSW<br />

000-155SSW<br />

000-255SSW<br />

000-355SSW<br />

na<br />

na<br />

000-0655<br />

000-0855<br />

000-1255<br />

000-2055<br />

na na<br />

20S2-000 20S2A-000 na 20S2-2S210 20S2-2S220 na na 000-2S210 000-2S211 000-2S220 000-2S221 na na na na na na na na<br />

na<br />

000-257<br />

000-357<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

000-257SSW<br />

000-357SSW<br />

na<br />

na<br />

000-0657<br />

000-0857<br />

000-1257<br />

000-2057<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

na<br />

000-242NSSW<br />

000-342NSSW<br />

na<br />

na<br />

000-0642N<br />

000-0842N<br />

000-1242N<br />

000-2042N<br />

SM8-810 SM8-811 SM8-820 SM8-821 SM8-84H SM8-855<br />

KITS PANELS/REFLECTORS - EXTRA<br />

BOUNCE-WALL KIT KIT-PRO KIT-<br />

PORTRAIT SILVER/WHITE ZIG-ZAG<br />

SILVER/WHITE ZEBRA/WHITE ZIG-ZAG<br />

GOLD/WHITE<br />

GALAXY<br />

GOLD/WHITE<br />

BOUNCE-WALL<br />

BWS-B410 BWS-B400 BWS-PORTRAIT 000-B410 000-B411 000-B420 000-B421 000-B431<br />

ACCESSORIES FINDER<br />

BUNGEE-<br />

SNAKES GRIP-HEAD SAND-BAG<br />

SAND-BAG-<br />

ADAPTER<br />

WATER-BOTTLE-<br />

SANDBAG<br />

LOCATION-TRUCK/<br />

FOLD-IT<br />

CAGE<br />

888-8MX 730-10B 710-200 710-SWA 710-SWAB 720-000 720-100 720-200 730-200 750-200B 780-100B 760-000 730-BCL 730-000 730-100 300-095 710-SFB2 800-151<br />

DRESS-<br />

TUBE<br />

BELT-<br />

CLIP<br />

TUNING-<br />

CLIPS<br />

SELF-<br />

SECURING-PIN<br />

FLASH-<br />

BRACKET<br />

BOOM-<br />

STICK<br />

ACCESSORIES<br />

Frame<br />

Screen<br />

Shoulder Sling Bag<br />

180cm / 5‘11“<br />

悬 停 式 、 降 低 对 比 度 SUN-SWATTER<br />

SUN-SWATTER 可 以 营 造 出 一 种 与 演 员 和 模 特 同 步 移 动 的 阴 影 。 其 看 上 去 就 像 一 个 巨 大 的 苍 蝇 拍 悬 停 在 模 特 上 方 , 这 一 独 到 之 处<br />

使 得 人 们 能 够 轻 而 易 举 地 识 别 出 SUN-SWATTER。 稳 定 的 “U” 型 铝 框 架 用 于 支 起 降 低 对 比 度 的 幕 布 , 该 铝 框 附 接 至 可 调 整 高 度 的 握<br />

杆 ( 悬 挂 杆 ) 上 。 此 构 造 可 移 动 , 且 可 与 物 体 之 间 保 持 一 定 的 空 间 距 离 。 在 进 行 移 动 时 , 该 系 统 仅 需 一 位 助 理 人 员 即 可 搬 运 。 三<br />

脚 架 足 以 满 足 静 态 需 求 。SUN-SWATTER 的 智 能 构 造 是 对 经 典 款 3D SUNBOUNCE 框 架 的 进 一 步 发 展 。 三 维 “U” 型 确 保 框 架 至 少 有<br />

一 侧 不 会 投 射 出 杆 子 的 影 子 。<br />

静 态 、 正 方 形 SUN-SCRIM<br />

180cm / 5‘11“<br />

SUN-SCRIM 为 闭 合 的 正 方 形 二 维 框 架 , 适 用 于 大 型 且 主 要 是 静 态 的 物 体 或 装 置 。 其 可<br />

配 备 柔 光 幕 布 以 及 反 光 幕 布 。 已 在 电 影 行 业 中 使 用 了 很 长 一 段 时 间 。 但 应 用 于 专 业 摄 影<br />

领 域 还 是 近 期 的 事 情 。SUNBOUNCE 采 用 了 适 于 多 数 条 件 的 结 构 , 且 为 可 移 动 式 。<br />

SUN-SCRIM 框 架 具 有 四 种 尺 寸 :SUN-SCRIM 尺 寸 的 名 称 采 用 了 电 影 行 业 的 命 名 规<br />

则 , 且 根 据 “ 英 尺 ” 来 指 定 。 一 “ 英 尺 ” 为 30.48 cm。<br />

SUN-SCRIMS 具 有 四 种 尺 寸 :6‘x6‘ • 8‘x 8‘ • 12‘ x 12‘ • 20‘ x 20‘<br />

SUN-SWATTER 具 有 三 种 尺 寸 ,<br />

从 90 x 120 cm 至<br />

180 x 245 cm<br />

(34’ x 47’ 至 47’ x 96’):<br />

框 架<br />

SUN-BOUNCE 聚 光 型<br />

60cm x 66cm / 1‘12“ x 2‘2“<br />

SUN-SWATTER 迷 你 型<br />

90cm x 125cm /1‘12“ x 4‘1"<br />

SUN-SWATTER 专 业 型<br />

130cm x 190cm /4‘3“ x 6‘3"<br />

SUN-SWATTER 大 型<br />

180cm x 245cm / 5‘11“x 8‘0“<br />

SUN-SCRIM 6‘ X 6‘<br />

(183cm x 183cm)<br />

SUN-SCRIM 8‘ X 8‘ (244cm x 244cm)<br />

SUN-SCRIM 12‘ X 12‘ (366cm x 366cm)<br />

SUN-SCRIM 20‘ X 20‘ (610cm x 610cm)<br />

+<br />

幕 布<br />

=<br />

准 备 工 作 !<br />

可 合 拢 椭 圆 形 SUN-MOVER<br />

SUN-MOVER 是 完 美 的 光 学 瞄 准 镜 , 且 可<br />

根 据 其 独 一 无 二 的 椭 圆 形 构 造 以 及 两 个 一<br />

体 的 聚 焦 手 柄 加 以 辨 认 。SUN- MOVER 的<br />

特 别 之 处 在 于 , 可 使 用 两 个 聚 焦 手 柄 将 反<br />

射 区 域 调 整 为 凹 面 (CONCAVE) 或 凸 面<br />

(CONVEX)。 因 此 ,SUN-MOVER 提 供 三<br />

种 不 同 的 灯 光 品 质 : 中 性 灯 光 、 硬 质 灯 光 、<br />

柔 和 灯 光 。 这 是 独 一 无 二 的 !SUN-MOVER<br />

仅 具 有 一 种 尺 寸 , 这 对 于 此 种 构 造 而 言 是 合<br />

理 的 , 但 其 具 有 不 同 的 材 料 可 用 于 反 射 和<br />

漫 射 。<br />

BOUNCE-WALL – 移 动 式 闪 光 柔 化 装 置<br />

现 代 化 小 型 可 附 接 系 统 闪 光 灯 装 置 是 一<br />

项 独 一 无 二 的 技 术 奇 迹 。 当 直 接 在 摄 影<br />

机 上 使 用 时 , 其 可 营 造 出 带 “ 红 眼 睛 ” 的<br />

非 专 业 光 线 。 更 令 人 称 奇 的 是 : 其 实 现<br />

了 对 闪 光 灯 装 置 的 远 程 使 用 ( 远 离 摄 影<br />

机 )。 当 然 , 您 需 要 拥 有 带 远 程 控 制 功<br />

能 的 摄 影 机 、 三 脚 架 和 闪 光 灯 装 置 , 同<br />

时 您 需 要 具 有 足 够 丰 富 的 拍 摄 经 验 。<br />

180cm / 5‘11“<br />

ROLLER-<br />

BAG<br />

CARRYING-<br />

BAG<br />

BOOM-<br />

SUPPORT<br />

HEAVY-DUTY-<br />

BOOM-STICK<br />

800-152<br />

50 51


Photo: Martin Krolop Workshop Zingst/ Germany, Many Thanks To Model Bernardette<br />

The “PROFESSIONAL GEAR”<br />

is “Made By SUNBOUNCE”<br />

SUNBOUNCE GmbH<br />

Geschäftsführer: Wolfgang-Peter Geller<br />

Buchenring 8 -10, D-21272 Egestorf | Germany<br />

Phone: ++ 49 (4175) 808 879 87 | Fax: ++ 49 (4175) 808 879 67 | E-Mail: info@sunbounce.com

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!