Katalog_2014_cn_eng

G E R M A N Y
Photo: Robin Hinsch at Martin Krolop Workshop Zingst/ Germany, Many Thanks To Model Bernardette
The “PROFESSIONAL GEAR”
is “Made By SUNBOUNCE”
SUNBOUNCE.COM

太 阳 只 有 一 个
ONE SUN
但 SUNBOUNCE 灯 光 设 备 有 上 千 种
BUT THOUSANDS OF SUNBOUNCE LIGHTS
目 录 / CONTENT
SUNBOUNCE 理 念
THE SUNBOUNCE IDEA
SUNBOUNCE 系 统
THE SUNBOUNCE SYSTEM
材 质
THE MATERIAL
摄 影 学 校
PHOTO-SCHOOL
产 品 组
PRODUCT GROUPS
SUN-BOUNCER 系 列
THE SUN-BOUNCER FAMILY
SUN-SWATTER
THE SUN-SWATTERS
SUN-SCRIM
THE SUN-SCRIMS
SUN-CAGE
THE SUN-CAGE
BOUNCE-WALL
THE BOUNCE-WALL
附 件
ACCESSORIES
系 统 查 找 表
SYSTEM-FINDER
框 架 + 幕 布 查 找 表
FRAME + SCREEN FINDER
页 码 : 4-5
PAGE 4-5
页 码 : 6-7
PAGE 6-7
页 码 :8-11
PAGE 8-11
页 码 :12-13
PAGE 12-13
页 码 :14-15
PAGE 14-15
页 码 :16-25
PAGE 16-25
页 码 :25-29
PAGE 26-29
页 码 :30-33
PAGE 30-33
页 码 :34-35
PAGE 34-35
页 码 :36-41
PAGE 36-41
页 码 :42-49
PAGE 42-49
页 码 : 50
PAGE 50
页 码 :51
PAGE 51
2 Photos: WPG
3

SUNBOUNCE 理 念 / THE SUNBOUNCE IDEA
从 理 念 到 革 新 系 统
FROM THE IDEA TO
THE REVOLUTIONARY SYSTEM
照 片 :Guido Karp/GKP, 洛 杉 矶
1. 理 念
开 发 “SUNBOUNCE 灯 光 系 统 ” 之 目 的 是 为 流 动 电 影 制 作 人 和 摄 影 师
提 供 一 种 极 为 轻 巧 、 便 携 、 可 靠 且 坚 固 的 工 具 。 好 莱 坞 电 影 行 业 使
用 了 一 种 重 型 工 具 , 该 款 工 具 可 以 实 现 与 该 种 重 型 工 具 相 媲 美 的 光
质 , 但 是 却 无 需 花 费 那 样 多 。
2. 标 准
“SUNBOUNCE 灯 光 系 统 ” 使 用 方 便 且 便 于 携 带 , 折 叠 起 来 还 可 以
带 上 飞 机 。 它 可 以 放 置 于 各 种 客 车 中 , 且 仅 占 用 极 小 的 空 间 , 因 此
您 可 以 随 时 随 地 带 着 它 。 无 论 您 使 用 何 种 反 射 和 漫 射 面 料 来 增 强 光
效 , 它 都 可 以 与 您 选 用 的 面 料 完 美 结 合 。
5. 坚 固 且 又 轻 如 羽 毛
SUNBOUNCE 的 设 计 师 使 用 飞 机 制 造 中 轻 便 且 灵 敏 的 材 料 来 替 换 结
构 中 较 重 、 较 简 单 的 零 件 。 尺 寸 为 130 x 180 厘 米 的 “ 专 业 型 框 架 ” 重
量 只 有 1800 克 , 比 专 业 相 机 还 要 轻 。 框 架 稳 定 性 与 幕 布 的 协 同 作 用
给 “SUNBOUNCE 灯 光 系 统 ” 带 来 独 特 的 光 质 。 利 用 恒 反 光 板 , 可 轻
而 易 举 地 实 现 100% 精 确 控 制 光 线 而 无 任 何 波 动 。 它 能 够 提 供 专 业 人
士 所 期 望 的 干 净 、 恒 定 的 光 线 。 该 款 产 品 是 在 德 国 手 工 制 造 的 。
6. 反 光 板 和 柔 光 罩 的 框 架
“SUNBOUNCE 灯 光 系 统 ” 由 五 种 不 同 框 架 结 构 组 成 。 这 些 框 架 均 有
适 用 及 最 佳 尺 寸 , 以 适 用 于 各 种 应 用 领 域 。 与 小 型 框 架 相 比 , 大 型
框 架 上 可 负 载 不 同 构 造 要 求 的 反 光 板 。 这 些 反 光 板 必 须 具 有 与 柔 光
罩 不 同 的 构 造 。 然 而 , 一 些 SUNBOUNCE 框 架 兼 具 反 射 功 能 和 柔 光
功 能 。
1. THE IDEA
The aim of developing “THE SUNBOUNCE LIGHTING SYSTEM” is to
provide the mobile film-maker and photographer with a very light,
transportable, reliable and rigid tool that delivers the same light
qualities as the heavy ones known from Hollywood’s film industry.
But without all the effort.
2. THE STANDARD
”THE SUNBOUNCE LIGHTING SYSTEM” is handy, easy to carry and
possible to take on a plane when folded. It fits in every passenger car
and there it only occupy a small space of the boot so that it can be
with you any time. It be combinable with all necessary reflection and
diffusion fabrics for light enhancement.
3. THE SOLUTION
6. THE FRAMES OF THE
REFLECTORS AND DIFFUSORS
“THE SUNBOUNCE LIGHTING SYSTEM” consists of five different frame
constructions. The frames are dimensioned and optimised for their
respective application. Possible wind load on large frames requires
a different construction compared to small frames. The reflectors
must have a different construction to the diffusers. However, some
SUNBOUNCE frames allow reflective and diffusion function.
7. 独 一 无 二 : 框 架 和 幕 布 的 协 同 作 用
SUNBOUNCE 幕 布 由 来 自 德 国 汉 堡 附 近 的 Lüneburger Heide 高 级 女
缝 纫 师 通 过 手 工 缝 制 而 成 。SUNBOUNCE 为 德 国 手 工 制 造 —— 品 质
和 功 能 均 独 一 无 二 ! 框 架 和 幕 布 的 协 同 作 用 带 来 独 一 无 二 的 SUN-
BOUNCER 和 SUN-SWATTER 灯 光 系 统 : 没 有 任 何 波 动 , 且 保 证 为
专 业 摄 影 师 营 造 出 稳 定 、 或 柔 和 或 强 烈 但 始 终 专 业 的 灯 光 。
“THE SUNBOUNCE LIGHTING SYSTEM” is the only one of its kind in the
world and consists of five different frame constructions, each in different
sizes, to which various fabrics can be attached. Light reflecting,
diffusing, structuring and enhancing colours.
4. REALISATION
Unique components make up “THE SUNBOUNCE LIGHTING SYSTEM”
Guido Karp 摄 影 , 洛 杉 矶
照 片 :Tim Mantoani, 圣 地 亚 哥
3. 解 决 方 案
“SUNBOUNCE 灯 光 系 统 ” 举 世 无 双 , 其 由 五 种 不 同 的 框 架 结 构 组
成 , 每 种 结 构 尺 寸 各 异 , 各 种 面 料 均 可 以 附 加 至 这 些 框 架 上 , 组 成
用 于 光 反 射 、 漫 射 、 构 建 和 增 强 色 彩 的 幕 布 。
4. 实 施
“SUNBOUNCE 灯 光 系 统 ” 由 多 种 独 特 的 组 件 构 成 。
Guido Karp 拍 摄 , 洛 杉 矶
照 片 :Tim Mantoani, 圣 地 亚 哥
5. ROBUST AND YET AS LIGHT AS
A FEATHER
The SUNBOUNCE designers replaced heavy, simple parts of the constructions
with light and clever materials used in aircraft construction.
The “PRO Frame” with a size of 130 x 180 cm only weighs 1,800
grams – this is lighter than a professional camera. The synergy of
frame stability and screen creates the unique light quality of „THE
SUNBOUNCE LIGHTING SYSTEM“. Light can easily and precisely be
controlled to 100% with a constant reflector without bumps and
dents. Clean, constant light - just as the professional would expect.
Light HANDMADE IN GERMANY.
7. UNIQUE: THE SYNERGY OF
FRAME AND SCREEN
The SUNBOUNCE screens are sewn by hand by highly qualified
seamstresses in the Lüneburger Heide near Hamburg/Germany.
SUNBOUNCE HANDMADE IN GERMANY – unique in its quality and
function! The synergistic interaction of FRAME and SCREEN creates the
unique SUN-BOUNCER and SUN-SWATTER: without bumps and without
dents and guaranteed to create reliable, soft or harsh but always professional
light for the expert.
照 片 :Guido Karp/GKP, 洛 杉 矶
4 5

SUNBOUNCE 灯 光 系 统
SUNBOUNCE SYSTEM
SUNBOUNCER 灯 光 系 统 为 什 么 如 此 与 众 不 同 ?
WHY IS THE SUNBOUNCERS-SYSTEM SO DIFFERENT?
Photo: WPG
照 片 :Robin Hinsch/Garlstorf / Photo: Robin Hinsch, Garlstorf
SUNBOUNCE 灯 光 系 统
THE SUNBOUNCE-SYSTEM
SUNBOUNCE 灯 光 系 统 包 括 一 种 获 得 专 利 授 权 的 三 维 可 拆 卸
框 架 , 该 种 框 架 由 最 优 质 的 铝 制 成 。 有 多 种 不 同 的 幕 布 可 用 来
完 美 地 匹 配 此 种 独 一 无 二 的 框 架 : 反 射 幕 布 、 半 透 明 幕 布 、
偏 光 幕 布 或 光 构 建 幕 布 。 有 多 种 不 同 的 尺 寸 可 供 您 选 择 。 该
种 框 架 极 为 轻 便 、 坚 固 且 可 以 存 放 在 直 径 为 2-3 英 寸 (5-8 厘
米 ) 的 袋 子 里 , 最 大 长 度 约 为 135 厘 米 。SUNBOUNCE 灯 光
系 统 是 一 种 高 效 灯 光 工 具 , 可 适 用 于 几 乎 所 有 的 摄 影 条 件 。
极 为 坚 固
得 益 于 获 得 专 利 授 权 的 PERMA-TENSE 系 统 及 上 乘 铝 质
的 坚 固 性 和 稳 定 性 , 通 过 使 用 此 系 统 可 以 获 得 精 确 的 灯 光 要
求 , 而 没 有 任 何 波 动 。 其 框 架 和 柔 性 幕 布 可 彼 此 完 美 配 合 。
极 为 轻 便
专 业 型 框 架 具 有 2.5 平 方 米 的 有 效 面 积 , 且 重 量 小 于 1800 克 , 它 可 能 比
专 业 摄 影 机 还 要 轻 。
系 统 简 单
无 论 您 想 要 照 亮 什 么 ,SUNBOUNCE 灯 光 系 统 总 会 为 您 提 供 完
美 光 效 控 制 解 决 方 案 。 其 小 巧 的 体 积 可 以 随 您 前 往 任 何 地 方 。
· 三 维 3-D 框 架 = 极 为 坚 固 但 很 轻 便
· PermaTense 系 统 = 紧 绷 的 反 射 区
· 小 型 封 装 = 大 反 光 板
consists of a patented, three-dimensional, dismountable frame made
of the best aluminium. Different screens are available that fit this
unique frame perfectly: reflecting, translucent, light-deflecting or lightstructuring.
You can select from different sizes. The frames are extremely
light, robust and fit into a bag with a diameter of 2 to 3 inches (5-8 cm)
and a maximum length of approx. 135 cm. The SUNBOUNCE system
is an effective lighting tool for almost every photography situation.
EXTREMELY ROBUST
Thanks to the rigidity and stability of the patented PERMA-TENSE system
and the best aluminium, a precise light can be achieved – without dents and
bumps. The frames and elastic screens are perfectly matched with each other.
EXTREMELY LIGHT
The PRO frame with an effective area of 2.5 m2 weighs less than 1,800
grams - probably less than your professional camera.
THE SIMPLE SYSTEM
Whatever you want to light, the SUNBOUNCE system provides the professional
solution for perfect control of the light. Its compact size makes it easy
to take everywhere.
· Three-dimensional 3-D frame· = Extremely robust but light
· PermaTense system = Tightly stretched reflection area
· Small package = Huge reflector
A
SUN-BOUNCER 3-D 经 典 款
THE SUN-BOUNCER 3-D CLASSIC
专 业 型 14" SUN-STRIP
190cm x 56cm / 6'3" x 1'10"
专 业 型 7“ SUN-STRIP
190cm x 38cm / 6'3" x 1'3"
迷 你 型 7" SUN-STRIP
专 业 型 21" SUN-STRIP
125cm x 40cm / 4'1" x 1'4"
190cm x 74cm / 6'3" x 2'5"
专 业 型 14“ SUN-STRIP
125cm x 56cm / 4'1" x 1'10"
180cm / 5'11"
A
SUN-MOVER 反 光 板
另 一 种 反 光 板 成 为 SUNBOUNCE 系 列 中 的 一 部 分 。SUN-
MOVER 反 光 板 看 似 与 大 多 数 反 光 板 类 似 , 实 则 不 然 。 美 国
和 欧 洲 专 利 局 甚 至 为 此 款 全 新 SUN-MOVER 反 光 板 颁 发 了 专
利 。SUN-MOVER 反 光 板 拥 有 无 法 想 象 的 能 量 , 这 种 能 量 来
自 于 其 独 一 无 二 的 可 像 鼓 面 一 样 收 紧 的 表 面 。 它 的 独 特 之 处 在
于 您 还 可 以 将 它 收 拢 起 来 。
C
SUN-SCRIM 反 光 板
THE SUN-SCRIMS
B
BOUNCE-WALL
30cm x 29cm /
12" x 11"
SUN-SWATTER 3-D 经 典 款
THE SUN-SWATTER 3-D CLASSIC
微 迷 你 型 SUN-BOUNCE
90cm x 60cm /
3" x 2"
迷 你 型 SUN-BOUNCE
125cm x 90cm /
4'1" x 2'11"
专 业 型 SUN-BOUNCE
190cm x 130cm /
6‘3“ x 4‘3"
大 型 SUN-BOUNCE
245cm x 180cm /
8'0" x 5'11"
180cm / 5‘11“
A
THE SUN-MOVER
Another reflector that has become part of the SUNBOUNCE family.
The SUN-MOVER may seem familiar to most - but it certainly isn’t.
The American and European patent offices even issued a patent
for this new SUN-MOVER. The SUN-MOVER boasts an unimagined
power that comes from its unique surface that is tightened
like a drumhead. It is unique that you can also focus it.
SUN-SCRIM 6' X 6'
(183cm x 183cm)
77 cm / 30''
SUN-SCRIM 8' X 8' (244cm x 244cm)
SUN-SCRIM 12' X 12' (366cm x 366cm)
180cm / 5'11"
SUNBOUNCE SPOT-SWATTER
60cm x 66cm /
1'12" x 2'2"
迷 你 型 SUN-SWATTER
90cm x 125cm /
1'12" x 4'1"
专 业 型 SUN-SWATTER
130cm x 190cm /
4'3" x 6'3"
SUN-SWATTER BIG
180cm x 245cm /
5'11"x 8'0"
84 cm / 33''
SUN-SCRIM 20' X 20' (610cm x 610cm)
6 7

材 质 / MATERIAL
手 工 制 造 成 就 非 凡
HAND-MADE MAKES THE DIFFERENCE
ZEBRA/WHITE SILVER/WHITE TRANSLUCENT -2/3 rd
Photos: Andreas Hagen
材 质
SUNBOUNCE 为 摄 影 和 电 影 行 业 提 供 了 种 类 繁 多 的 框 架 和 加 宽
面 料 。 另 外 ,SUNBOUNCE 是 提 供 超 宽 无 接 缝 面 料 ( 宽 达 500
厘 米 ) 的 专 家 。 这 些 均 为 “ 德 国 制 造 ”; 大 多 数 材 质 甚 至 是 专 门 为
SUNBOUNCE 开 发 的 。 由 这 些 面 料 制 成 的 所 有 SUNBOUNCE 幕
布 均 可 与 框 架 完 美 匹 配 , 且 使 得 可 折 叠 式 SUNBOUNCE 系 统 成 为
受 专 业 人 士 青 睐 的 领 导 品 牌 之 一 。SUNBOUNCE 不 断 设 计 出 新
的 色 彩 、 结 构 和 模 式 , 因 此 您 可 以 获 得 所 需 的 完 美 光 线 , 不 论 是 “
干 净 的 光 线 ” 或 “ 浑 浊 的 光 线 ”。 除 了 生 活 类 摄 影 需 要 的 干 净 光 线 以
外 ,SUNBOUNCE 还 可 以 帮 助 您 塑 造 出 中 和 的 “ 浑 浊 ” 的 、 逼 真 的 光
效 , 而 非 一 成 不 变 的 “ 干 净 光 ” 或 单 调 光 。 所 有 幕 布 均 具 有 极 佳 品 质 且
在 德 国 手 工 制 造 , 这 可 以 确 保 其 使 用 寿 命 较 长 。 您 可 以 一 如 既 往 地
信 赖 SUNBOUNCE 材 质 。
THE MATERIAL
反 光 板 和 网 – 适 用 条 件
REFLECTORS AND NETS – FOR ANY APPLICATION
SUNBOUNCE offers a huge selection of frames and a comprehensive
range of wide meter fabrics for the photography and film industry.
Furthermore, SUNBOUNCE are specialists in the provision of extra-wide
fabrics without seam (up to 500 cm). They are all “MADE in GERMANY”;
most materials were even developed exclusively for SUNBOUNCE. All
screens SUNBOUNCE manufacture from these fabrics are in perfect
harmony with the frame and make the foldable SUNBOUNCE SYSTEM
one of the leading brands for professionals. SUNBOUNCE continuously
design new colours, structures and patterns so that you get your
perfect light, no matter whether it should be “clean” or “dirty”. In
addition to clean lifestyle photography, SUNBOUNCE can also help to
achieve a naturally “dirty”, vivid light - not just always “clean” or flat. All
screens are of excellent quality and are sewn by hand in Germany - a
longer life guaranteed. You can always rely on SUNBOUNCE materials.
Warming Reflective / Warme Reflektion
白 色 ZEBRA 幕 布
其 色 彩 温 和 , 即 使 当 云 层 较 厚 时 , 也 可 以 营 造 出
健 康 的 肤 色 。 无 论 是 在 阳 光 充 足 或 阴 暗 的 环 境
中 ,ZEBRA 幕 布 都 是 使 用 率 达 到 50% 以 上 的 主 力
设 备 。
颜 色 : 金 色 与 银 色 的 混 合
背 面 为 白 色 中 性 色 。
金 色 / 白 色 ZIG-ZAG 幕 布
色 彩 温 和 , 可 以 营 造 出 健 康 的 肤 色 。
白 色 , 属 于 不 太 强 烈 的 反 射 部 件 , 营 造 的 光 线 比
ZEBRA 幕 布 更 为 柔 和 。
颜 色 : 金 色 / 白 色 , 混 合 色
背 面 为 白 色 中 性 色 。
SPARKLING SUN 幕 布
其 色 彩 温 和 , 可 以 营 造 出 一 种 超 健 康 的 肤 色 。 反 射
显 色 非 常 强 烈 , 且 光 线 可 以 长 距 离 传 播 。
正 面 : 约 负 650 开 尔 文 ; 背 面 : 约 负 400 开 尔 文 。
颜 色 : 金 色 / 银 色 / 白 色 , 混 合 色
背 面 为 白 色 / 金 色 / 银 色 的 混 合 。
ZEBRA/WHITE
Gently warm, creates a healthy skin complexion
even if cloud cover is thick. ZEBRA is the workhorse
for more than 50% of all applications in sunny and
shady conditions.
Colour: Mix of GOLD and SILVER
The back is WHITE NEUTRAL
ZIG-ZAG GOLD/WHITE
Gently warm, creates healthy skin complexion.
The white, less strongly reflecting part creates
a light softer than ZEBRA.
Colour: GOLD/WHITE, mixed
The back is WHITE NEUTRAL
SPARKLING SUN
Gently warm, creates a super healthy skin complexion.
The reflection appears very hard and the light
can be transported over large distances. Front:
minus ca. 650 Kelvin. Back: minus ca. 400 Kelvin.
Colour: GOLD/SILVER/WHITE, mixed
The back is a mix of WHITE/GOLD/SILVER
专 业 型 ZEBRA SUN-BOUNCER
SUN-BOUNCER PRO ZEBRA
迷 你 型 银 色 SUN-BOUNCER
SUN-BOUNCER MINI SILVER
银 色 SUN-MOVER
SUN-MOVER SILVER
SUN-MOVER BLACK HOLE 幕 布
SUN-MOVER BLACK HOLE
专 业 型 2/3 SUN-SWATTER
SUN-SWATTER PRO -2/3 rd
专 业 型 2/3 SUN-SWATTER
SUN-SWATTER PRO -2/3 rd
无 波 纹 SUN-SCRIM
SUN-SCRIM NO MOIRÈ
A A
B C
绿 幕 布 SUN-SCRIM
SUN-SCRIM GREEN SCREEN
银 色 / 白 色 幕 布
此 种 材 料 不 会 改 变 色 温 , 但 是 会 以 中 性 方 式 传 播 入
射 光 。 生 硬 的 光 线 仍 旧 保 持 生 硬 , 柔 和 的 光 线 仍 旧
保 持 柔 和 。 是 良 好 的 泛 光 灯 。
颜 色 : 银 色
背 面 为 白 色 中 性 色 。
银 色 / 白 色 ZIG-ZAG 幕 布
中 性 色 。 白 色 , 属 于 不 太 强 烈 的 反 射 部 件 , 其 营 造
的 光 线 仅 比 银 色 柔 和 。ZIG-ZAG 幕 布 可 以 营 造 出 强
光 与 柔 光 的 混 合 光 线 。
颜 色 : 银 色 / 白 色 , 混 合 色 。
背 面 为 白 色 中 性 色 。
BLACK HOLE 幕 布
该 种 负 反 射 板 像 加 厚 的 黑 丝 绒 一 样 吸 收 光 线 。 但 是
比 黑 丝 绒 及 塑 料 更 为 轻 便 。 有 利 于 减 少 光 线 。
颜 色 : 黑 色 深 层 磨 砂 , 吸 光 能 力 强
背 面 为 黑 色 磨 砂 。
SILVER/WHITE
This material does not change the colour temperature
but transmits the incoming light in a neutral
manner. Hard light remains hard, soft light remains
soft. Good light scoop.
Colour: SILVER
The back is WHITE NEUTRAL
ZIG-ZAG SILVER/WHITE
Neutral. The white, less strongly reflecting part
creates a light softer than just SILVER. ZIG-ZAG
creates a mix of hart and soft light.
Colour: SILVER/WHITE, mixed
The back is WHITE NEUTRAL
BLACK HOLE
The negative reflector absorbs the light like thick,
black velvet. But it is much lighter than velvet and
elastic. Good for light reduction.
Colour: BLACK deep matte and strongly light absorbing
The back is BLACK matte
8 9
Neutral Reflective / Neutrale Reflektion
The Colors shown are not binding - due to technical reasons
Die hier gezeigten Farben sind drucktechnisch bedingt unverbindlich

材 质 / MATERIAL
手 工 制 造 成 就 非 凡
HAND-MADE MAKES THE DIFFERENCE
金 色 / 白 色 幕 布
色 彩 温 和 , 营 造 出 一 种 金 色 的 肤 色 。 在 云 层 较 厚
的 情 况 下 , 其 可 以 减 少 光 的 蓝 色 部 分 并 营 造 出 暖
肤 色 。
颜 色 : 金 色
背 面 为 白 色 中 性 色 。
GOLD/WHITE
Gently warm, creates a golden skin complexion. In
thick cloud cover, it reduces the blue part of the light
and creates a warm skin complexion.
Colour: GOLD
The back is WHITE NEUTRAL
半 透 明 -1/5 F: STOP 幕 布
仅 可 略 微 减 小 对 比 度 , 但 使 得 光 线 更 利 于 拍 摄 , 例
如 在 拍 摄 美 女 时 , 用 于 拍 摄 非 常 重 要 的 细 微 之 处 。
颜 色 : 白 色 中 性 色 , 无 光 学 增 白 剂
TRANSLUCENT -1/5 th f:STOP
reduces the contrast only slightly but makes the
light photographable, e.g. for beauty where nuances
are important.
Colour: WHITE neutral without optical brightener
黑 色 /ULTRABOUNCE 幕 布
正 面 的 黑 色 大 大 减 少 了 反 射 光 。 背 面 为 中 性 浅 灰 色
( 柔 白 色 ) 并 以 绝 佳 方 式 减 少 入 射 光 中 的 眩 光 。
颜 色 : 黑 色 。
背 面 为 浅 灰 色 。
BLACK / ULTRABOUNCE
The black front strongly reduces the reflected light.
The back is neutral LIGHT-GREY (SOFT WHITE) and
reduces the incoming light glare-free in a wonderful
way.
Colour: BLACK. The back is LIGHT-GREY
半 透 明 -1/3 F: STOP 幕 布
可 降 低 对 比 硬 度 , 营 造 极 佳 的 中 软 光 / 阴 影 对 比 : 使
对 比 度 降 低 至 介 于 -1/5 与 -2/3 之 间 。
颜 色 : 白 色 中 性 色 , 无 光 学 增 白 剂
TRANSLUCENT -1/3 rd f:STOP
reduces the hardness of the contrast, creates a
wonderful medium-soft light/shadow contrast:
Contrast reduction is between -1/5th and -2/3rd.
Colour: WHITE neutral without optical brightener
Neutral Reflective / Neutrale Reflektion
黑 色 / 银 色 ELEPHANT 3-D 幕 布
该 款 完 美 的 灯 箱 材 料 也 适 合 于 用 作 反 光 板 。
非 常 直 接 但 具 有 用 于 飞 逸 的 柔 和 光 晕 , 真 实 生 动 。
颜 色 : 银 色
背 面 为 黑 色 。
银 色 INDIA 3-D
该 款 完 美 的 灯 箱 材 料 也 适 合 于 用 作 反 光 板 。 非 常 直
接 但 具 有 用 于 飞 逸 的 柔 和 光 晕 , 真 实 生 动 。
颜 色 : 银 色
背 面 为 黑 色 。
银 色 GRAIN 3-D 幕 布
该 款 完 美 的 灯 箱 材 料 也 适 合 于 用 作 反 光 板 。 非 常 直
接 但 具 有 用 于 飞 逸 的 柔 和 光 晕 , 真 实 生 动 。
颜 色 : 银 色
背 面 为 黑 色 。
BLACK / SILVER ELEPHANT 3-D
The perfect lightbox material is also suitable as
reflector. Very direct but with soft vignetting for
feathering. Tangibly lively.
Colour: SILVER
The back is BLACK
SILVER INDIA 3-D
The perfect lightbox material is also suitable as
reflector. Very direct but with soft vignetting for
feathering. Tangibly lively.
Colour: SILVER
The back is BLACK
SILVER GRAIN 3-D
The perfect lightbox material is also suitable as
reflector. Very direct but with soft vignetting for
feathering. Tangibly lively.
Colour: SILVER
The back is BLACK
Neutral Nets and Scrims / Neutrale Netze und Reflektoren
半 透 明 -2/3 F: STOP 幕 布
将 对 比 度 降 低 至 半 透 明 -1/3 以 上 , 且 可 以 产 生 极 佳
的 柔 和 光 。 适 合 于 与 反 光 板 结 合 。
色 彩 : 白 色 中 性 色 , 无 光 学 增 白 剂
半 透 明 -3/3 F: STOP 幕 布
可 极 大 地 降 低 对 比 度 。 营 造 出 非 常 柔 和 的 基 本 光
线 , 几 乎 无 对 比 。 适 合 于 与 反 光 板 结 合 并 作 为 灯 箱
柔 光 罩 。
色 彩 : 白 色 中 性 色 , 无 光 学 增 白 剂
LE-LOUCHE 幕 布
该 款 双 层 载 体 材 料 可 如 您 所 愿 添 加 叶 子 、 阴 影 / 灯
光 结 构 。 也 可 大 规 模 用 于 日 光 或 聚 光 灯 条 件 下 的
拍 摄 。
颜 色 : 白 色 中 性 色 , 无 光 学 增 白 剂
TRANSLUCENT -2/3 rd f:STOP
reduces the contrast more than TRANSLUSCENT
-1/3rd and makes wonderfully soft light. Good in
combination with reflectors.
Colour: WHITE neutral without optical brightener
TRANSLUCENT -3/3 rd f:STOP
Strong contrast reduction. Creates very soft basic
light, almost without contrast. Good in combination
with reflectors and as lightbox diffuser.
Colour: WHITE neutral without optical brightener
LE-LOUCHE
The two-ply carrier materials structures by adding
e.g. leaves, shadow/light structures, just as you
desire. Also for large-scale use in sunlight or with
spotlights.
Colour: WHITE neutral without optical brightener
银 色 RAINDROPS 3-D 幕 布
该 款 完 美 的 灯 箱 材 料 也 适 合 于 用 作 反 光 板 。 非 常 直
接 但 具 有 用 于 飞 逸 的 柔 和 光 晕 , 真 实 生 动 。
颜 色 : 银 色
背 面 为 黑 色 。
SILVER RAINDROPS 3-D
The perfect lightbox material is also suitable as
reflector. Very direct but with soft vignetting for
feathering. Tangibly lively.
Colour: SILVER
The back is BLACK
黑 色 BOBINET 幕 布
该 款 经 典 好 莱 坞 电 影 灯 光 设 备 可 用 于 减 小 和 柔
化 处 理 日 光 和 聚 光 灯 的 光 线 。 其 还 被 称 为 CINE-
NET、BOBBINET 或 BOBBINETTE。
材 质 : 棉 质 —— 警 告 : 在 通 风 良 好 且 干 燥 条 件 下 包
装 后 保 存 !
颜 色 : 中 性 黑 色
BOBINET BLACK
The classic of Hollywood film lighting for reduction
and softening of sunlight and spotlights. Also known
as CINE-NET, BOBBINET or BOBBINETTE.
Material: Cotton – Warning: air well, only pack in dried
condition!
Colour: Neutral black
银 色 / 黑 色 RIP-STOP 幕 布
非 常 耐 用 、 完 美 的 灯 箱 材 料 也 适 合 于 用 作 反 光 板 ,
但 反 射 光 线 非 常 强 。 该 款 主 力 设 备 适 合 用 于 高 效 地
传 导 光 线 。 可 用 于 任 何 日 光 条 件 。
颜 色 : 银 色 。
背 面 为 黑 色 。
SILBER/SCHWARZ RIP-STOP
Das sehr durable, perfekte Lightbox-Material ist
auch als Reflektor gut geeignet, wenn es ein harter
Reflex sein darf. Das Arbeitspferd für den effektiven
Lichttransport. Bei jedem Tageslicht einsetzbar.
Farbe: SILBER. Rückseite: SCHWARZ
黑 色 NO MOIRÉ 幕 布
该 款 专 业 设 备 是 黑 色 BOBINET 的 替 代 设 备 。 用 于 减
少 和 柔 化 处 理 日 光 和 聚 光 灯 的 光 线 。 当 层 数 加 倍 时
无 叠 纹 。 干 燥 速 度 极 快 。 不 会 腐 烂 。 材 质 : 超 细 纤
维 , 近 乎 无 形 。
颜 色 : 中 性 色 黑 色
NO MOIRÉ BLACK
The professional alternative for BOBINET BLACK.
For reduction and softening of sunlight and spotlights.
NO MOIRÉ when the layers are doubled. Dries
super fast. Does not rot. Material: A very fine fibre,
almost invisible
Colour: Neutral black
GREEN BOX 或 BLUE BOX 幕 布
SUNBOUNCE CHROMA 以 及 数 字 秘 钥 材 料 非 常 适
合 于 照 片 、 电 影 和 电 视 的 数 字 编 辑 。SUNBOUNCE
数 字 绿 色 提 供 可 靠 且 恒 定 的 色 彩 频 谱 。
颜 色 : 数 字 绿 色 / 蓝 色 , 用 于 数 字 成 像
GREEN BOX ODER BLUE BOX
Das SUNBOUNCE CHROMA and DIGITAL KEY Material
wird zur elektronischen Motivfreistellung bei Foto,
Film und TV genommen. Das SUNBOUNCE DIGITAL
GREEN bietet ein sehr konstantes Farbspektrum für
eine exakte Farbtrennung.
Farbe: Digital-GRÜN/BLAU für digitale Freistellung
白 色 NO MOIRÉ 幕 布
该 款 专 业 设 备 是 白 色 BOBINET 的 替 代 设 备 。 当 层 数
加 倍 时 无 叠 纹 。 干 燥 速 度 极 快 。 不 会 腐 烂 。
材 质 : 超 细 纤 维 , 近 乎 无 形 。
颜 色 : 中 性 色 白 色 , 无 光 学 增 白 剂
NO MOIRÉ WHITE
The professional alternative for BOBINET WHITE.
For reduction and softening of sunlight and spotlights.
NO MOIRÉ when the layers are doubled.
Dries super fast. Does not rot.
Material: A very, very fine fibre, almost invisible
Colour: Neutral WHITE without optical brighteners
通 过 技 术 手 段 使 颜 色 显 示 不 受 约 束
The Colors shown are not binding - due to technical reasons
10 11

摄 影 学 校 / PHOTO-SCHOOL
跟 着 每 天 工 作 的 专 业 人 士 一 起 学 习 是 “ 最 好 的 摄 影 学 校 ”
LEARNING WITH THE EVERY DAY WORKING
PROFESSIONALS IS THE “BEST PHOTO-SCHOOL“
Photo & Lighting Workshops
GREG GORMAN
华 丽 异 常 且 令 人 难 忘
位 于 加 州 / 门 多 西 诺 的 太 平 洋 海 岸 上 摄
影 工 作 室
GREG GORMAN
名 人 和 艺 术 摄 影 师
肖 像 和 裸 体 像 工 作 室 , 德 国 / 钦 格 斯 特
STEVE THORNTON
广 告 、 编 辑 和 人 物 摄 影 师
非 常 热 情 且 私 人 化 的 模 特 摄 影 工 作 室
GUIDO KARP
摇 滚 和 封 面 摄 影 师
地 理 位 置 优 越 的 大 师 级 工 作 室
TIM MANTOANI
人 物 和 运 动 员 摄 影 师
最 为 专 业 的 体 育 摄 影 工 作 室
MARTIN KROLOP
肖 像 和 婚 礼 摄 影 师
“Flash and Available” 强 光 工 作 室
MIKE LARSON
婚 礼 和 肖 像 摄 影 师
最 出 色 且 吸 引 眼 球 的 婚 礼 摄 影 工 作 室
STEFFI HENN
人 物 、 编 辑 和 生 活 类 摄 影 师
“ 如 何 将 名 人 个 性 融 入 我 的 肖 像 中 ” 摄 影 工 作 室
位 于 德 国 / 钦 格 斯 特 Summer Photofestival 的 SUNBOUNCE 休 闲 区 就 坐 落 在
波 罗 的 海 的 海 滩 上 。 每 天 晚 上 日 落 之 时 ,SUNBOUNCE 休 闲 区 堪 称 是 学 生 及
其 导 师 的 聚 集 处 。
12 13

目 录 /CONTENTS
产 品 组 /PRODUCT GROUPS
Photpgraphed at the Greg Gormans Mendocino Workshop, Photo: WPG
A B C D E F
SUN-BOUNCER 3-D
反 光 板
SUN-SWATTER 3-D
移 动 式 柔 光 罩
SUN-SCRIM
大 型 布 景 柔 光 罩
SUN-CAGE
移 动 定 位 工 作 室
BOUNCE-WALL
移 动 式 闪 光 柔 化 装 置
附 件
绝 对 专 业 的 工 具
超 级 移 动 式 SUNBOUNCE-CLASSIC
3-D 和 SUN-BOUNCER
其 具 有 4:3 的 长 宽 比 , 三 维 框 架 构 造 极 为
强 大 。 强 大 的 握 持 和 处 理 手 柄 也 是 其 独
特 构 造 的 一 部 分 。
SUNBOUNCE-CLASSIC 反 光 板 有 四 种
规 格 : 微 迷 你 型 、 迷 你 型 、 专 业 型 、
大 型 , 尺 寸 从 60 x 90 cm 至 180 x 245
cm(2' x 3' 至 8'0"" x 5'11"") 不 等 。
悬 停 式 降 低 对 比 度 SUN-SWATTER
该 款 SUN-SWATTER 可 以 营 造 出 一 种
与 演 员 和 模 特 同 步 移 动 的 阴 影 。 其 看
上 去 就 像 一 个 巨 大 的 苍 蝇 拍 悬 停 在 模 特
上 方 , 这 一 独 到 之 处 使 得 人 们 能 够 轻 而
易 举 地 识 别 出 SUN-SWATTER。 该 款
SUN-SWATTER 有 三 种 功 能 尺 寸 , 即 90
x 120 cm 至 180 x 245 cm(34’ x 47’ 至
47’ x 96’)。
静 态 、 正 方 形 SUN-SCRIM
其 为 闭 合 的 正 方 形 框 架 , 适 用 于 大 型 且
主 要 是 静 态 的 物 体 或 装 置 。 其 可 配 备 有
柔 光 幕 布 以 及 反 光 幕 布 。 已 在 电 影 业 中
使 用 了 很 长 一 段 时 间 。SUNBOUNCE
对 其 构 造 进 行 了 调 整 , 以 适 用 于 多 数 条
件 , 并 具 有 可 移 动 功 能 。 其 具 有 四 种 规
格 :6’ x 6‘、8’ x 8‘、12‘ x 12‘、20‘ x 20‘
, 也 就 是 约 180cm 至 620 cm 的 正 方 形 。
该 款 特 殊 工 具 适 用 于 那 些 即 使 离 开 工
作 室 也 是 CAGE-STUDIO 不 离 手 的 摄 影
师 。 其 可 在 丛 林 、 大 草 原 和 南 极 洲 使
用 。 在 一 些 摄 影 项 目 中 , 您 可 能 需 要
获 得 始 终 如 一 的 , 可 完 美 控 制 的 灯 光 环
境 , 就 像 在 自 己 的 工 作 室 中 一 样 。 该 款
工 具 可 以 在 家 中 、 草 地 上 、 海 边 亦 或 是
光 线 暗 淡 的 体 育 馆 中 达 到 相 同 的 效 果 。
小 型 、 轻 便 、 易 于 组 装 和 拆 卸 且 可 像 高
尔 夫 球 具 一 样 带 上 飞 机 。 这 就 是 SUN-
CAGE。 专 业 人 士 的 完 美 选 择 。
BOUNCE WALL 是 SUNBOUNCE 灯 光
系 统 中 最 小 的 反 光 板 。 它 是 独 一 无 二
的 , 可 随 身 携 带 且 可 始 终 定 位 在 准 确 的
位 置 以 用 于 获 得 完 美 的 照 片 。BOUNCE
WALL 配 合 所 有 可 旋 转 附 接 的 闪 光 灯 装
置 , 可 营 造 出 生 动 且 专 业 的 工 作 室 光
线 。BOUNCE WALL 的 灯 光 遵 循 45/45
规 则 , 距 侧 面 约 45 度 且 距 离 顶 部 约 45
度 。 从 左 侧 或 从 右 侧 , 进 一 步 向 前 或 退
一 步 向 后 , 一 切 由 您 说 了 算 。
由 专 业 人 士 开 发 , 由 专 业 人 士 使 用 的 附
件 使 得 摄 影 师 的 工 作 变 得 快 速 、 经 济 且
高 效 。
适 用 于 SUNBOUNCE 灯 光 系 统 的 附 件 范
围 广 泛 , 这 使 得 您 可 以 根 据 您 的 需 要 安
排 灯 光 系 统 , 不 论 是 一 人 秀 或 是 大 型 团
队 的 一 部 分 都 不 在 话 下 。
+
The Reflectors The Mobile Diffusors Diffusors For Large Sets The Mobile Location-Studio The Mobile Flash-Softener The Absolute Profi Tools
The ultra mobile SUNBOUNCE-CLASSIC
3-D, SUN-BOUNCER
They have an aspect ratio of 4:3. The
three -dimensional frame construction is
just ultimate. Strong holding and handling
grips are part of this unique construction.
The SUNBOUNCE-CLASSIC Reflectors
are available in four sizes:
MICRO-MINI – MINI – PRO – BIG,
that is from 60 x 90 cm to 180 x 245 cm
(2' x 3' – 8'0" x 5'11")
The hovering, contrast reducing
SUN-SWATTER
The SUN-SWATTER creates a shadow that
moves with the actors and models. The
unique SUN-SWATTER can be recognised
immediately because it looks like a giant
fly swatter hovering over the models.
The SUN-SWATTER is available in three
sensible sizes from 90 x 120 cm to 180 x
245 cm (34’ x 47’ to 47’ x 96’).
The static, square SUN-SCRIMs
They are closed, square frames selected
for larger, mainly static objects or installations.
They can be equipped with diffusing
as well as reflecting SCREENS. They
have been used in the film industry for a
long time. SUNBOUNCE adapted the construction
for most application and made
it mobile. They are available in the sizes:
6’ x 6‘ – 8’ x 8‘ – 12‘ x 12‘ – 20‘ x 20‘,
that is from ca. 180 to 620 cm squared.
The special tool for photographers who
never leave their studio without their
CAGE-STUDIO.
It is used in the jungle, in the savannah
and in Antarctica. There are photography
projects where you want the same lighting
environment all the time – perfectly controllable,
just like in your own studio. The same
is true for the home, outside on the lawn,
at the beach or in a poorly lit town gymnasium.
Small, handy, quick to assemble and
dismantle, and can be taken on an airplane
like golf equipment. This is THE SUN-CAGE.
Perfect for the professional.
The BOUNCE WALL is the smallest
reflector in the SUNBOUNCE LIGHTING
SYSTEM. It is unique, always with you
and always positioned in the right place
for the perfect photograph. The BOUNCE
WALL creates lively and professional studio
light with all pivotable attachable
flash-units. The light of the BOUNCE WALL
follows the 45/45 rule, ca. 45 degrees
from the side and ca. 45 degrees from
the top. From the left or from the right,
further forward or further backward - it is
your decision.
Accessories developed by professionals
for professionals make the photographer’s
job quick, economical and productive.
A wide accessory range for the
SUNBOUNCE LIGHTING SYSTEM allows
you to arrange your lighting system according
to your personal wish - no matter
if you are a one man show or part of a
large team.
XXXX/PAGE 12 – 21 XXXX/PAGE 22 – 25 XXXX/PAGE 26 – 29 XXXX/PAGE 30 – 31 XXXX/PAGE 32 – 37 XXXX/PAGE 38 – 45
14 15

SUN-BOUNCER 系 列
THE SUN-BOUNCER FAMILY
A
经 典 3-D 款 SUN-BOUNCER+
经 典 3-D 款 SUN-STRIPS
SUN-BOUNCER CLASSIC 3-D +
SUN-STRIPS CLASSIC 3-D
照 片 :Adrian Jankowski, 柏 林 / Photos: Adrian Jankowski, Berlin
超 级 移 动 式 经 典 3-D 款 SUN-BOUNCER
这 些 框 架 具 有 4:3 的 长 宽 比 。 三 维 框 架 构 造 使 其 成 为 绝 佳 选 择 。 强 大 的 握 持 和 处 理 手 柄 也 是 其 独 特 构 造 的 一 部 分 。
经 典 款 3-D SUNBOUNCE 反 光 板 有 四 种 规 格 : 微 迷 你 型 、 迷 你 型 、 专 业 型 及 大 型 , 尺 寸 从 60 x 90 cm 至 180 x 245 cm 不 等 。
经 典 款 3D SUN-STRIP 有 两 种 规 格 : 微 迷 你 型 和 专 业 型 。
且 它 们 分 别 具 有 两 种 宽 度 及 三 种 宽 度 。
框 架 部 件 :
框 架 系 统 之 部 件 不 超 过 4'4”
(135 cm)
FRAME PARTS:
No part of the frame system
exceeds 4‘ 4” (135 cm)
+ =
幕 布 / 面 板 :
有 数 量 众 多 的 面 料 可 供 选 择 , 可 为
您 提 供 多 种 解 决 方 案 , 以 应 对 各 种
挑 战 。
SCREEN / PANEL:
A huge choice between different
Materials offers you a variety of
solutions to all challenges.
SUN-BOUNCER 准 备 工 作 :
仅 需 几 秒 钟 时 间 , 框 架 和 面 板 的 协
同 作 用 即 可 为 系 统 提 供 一 种 类 似 鼓
面 的 张 力 。
SUN-BOUNCER ready to work:
In just seconds, the synergy of frame
and panel provides a drum skin-like
tension to the system.
THE ULTRA MOBILE CLASSIC 3-D SUN-BOUNCER
These frames have an aspect ratio of 4:3. The three-dimensional frame construction makes it – the non plus ultra. Strong holding and handling grips
are part of this unique construction.
The SUNBOUNCE-CLASSIC 3-D reflectors are available in four sizes: MICRO-MINI – MINI – PRO –and BIG, that is from 60 x 90 cm to 180 x 245 cm.
The SUN-STRIP-CLASSIC 3-D reflectors are available in two sizes: MICRO-MINI and PRO.
And they come in two and three widths, respectively.
照 片 拍 摄 :Tim Montoani, 圣 地 亚 哥 / 照 片 :WPG / Fotosession by Tim Montoani, San Diego/Photo: WPG
照 片 拍 摄 :Steve Thornton, 米 兰 ,SUN-STRIP, 照 片 :WPG /
Fotosession by Steve Thornton, Milano, SUN-STRIP, Photo: WPG
16 17

SUN-BOUNCER 系 列
THE SUN-BOUNCER FAMILY
A
经 典 3-D 款 SUN-BOUNCER+
经 典 3-D 款 SUN-STRIPS
SUN-BOUNCER CLASSIC 3-D +
SUN-STRIPS CLASSIC 3-D
框 架
在 框 架 结 构 制 造 期 间 ,SUNBOUNCE 的 设 计 师 们 使 用 智 能 、
轻 便 的 3D 技 术 取 代 了 常 见 的 重 型 框 架 。 通 过 此 种 方 式 ,“ 专
业 型 框 架 ” 的 重 量 得 以 减 小 , 其 尺 寸 为 130 x 180 cm, 且 重
量 仅 为 1800 克 。 这 意 味 着 专 业 型 框 架 可 能 比 您 的 专 业 摄 影
机 还 要 轻 , 且 其 表 面 非 常 坚 韧 , 看 起 来 甚 至 像 一 面 镜 子 。
3D( 三 维 ) 框 架 结 构 以 及 独 一 无 二 的 铝 合 金 材 质 均
由 SUNBOUNCE 开 发 , 此 种 设 计 前 所 未 有 地 实 现 了
减 轻 重 量 的 目 标 。 框 架 稳 定 性 和 幕 布 的 协 同 作 用 打 造
出 “SUNBOUNCE 照 明 系 统 ” 独 一 无 二 的 灯 光 品 质 。
轻 质 的 构 造 有 利 于 提 供 一 致 的 灯 光 , 可 在 无 任 何 波 动 的 条 件 下 实 现
100% 控 制 。 它 能 够 提 供 专 业 人 士 所 期 望 的 干 净 、 恒 定 的 光 线 。 该 款
产 品 是 德 国 手 工 制 造 的 。
THE FRAMES
During the construction process the SUNBOUNCE designers replaced
the common, heavy frames with clever, light-weight 3D-technology.
This way, it was possible to reduce the weight of the „PRO frame”
– with a size of 130 x 180 cm after all – to only 1,800 g. That
means that the PRO possibly weighs less than your professional
camera and the surface is nearly firm and even like a mirror.
The 3D (three-dimensional) framework and the exclusive aluminium alloy
- both developed by SUNBOUNCE - made it possible to reduce weight
where it was not possible before. The synergy of frame stability and screen
creates the unique light quality of„THE SUNBOUNCE LIGHTING SYSTEM“.
The Light-weight construction provides a consistent light without
bumps or dents for 100% controll. Clean, constant light - just as
the professional would expect. Light HANDMADE IN GERMANY.
Jim Jordan 为 Marie Claire 拍 摄 / 洛 杉 矶 , 照 片 :WPG, Garlstorf /
Jim Jordan Shooting for Marie Claire/LA , Photos: WPG, Garlstorf
经 典 款 3-D SUN-BOUNCER / SUN-BOUNCER CLASSIC 3-D 经 典 款 3-D SUN-STRIPS / SUN-STRIPS CLASSIC 3-D
照 片 :Benjamin Jehne, 柏 林 / Photos: Benjamin Jehne, Berlin
FRAMES / RAHMEN
SCREENS / BESPANNUNGEN
大 型 /BIG 专 业 型 /PRO 迷 你 型 /MINI
6'x 8' =
180 x 245cm
4' x 6' =
130 x 190cm
3' x 4' =
90 x 125cm
微 迷 你 型 /
MICRO-MINI
2'x 3' =
60 x 90cm
专 业 型 21" /
PRO 21"
190 x 74cm
专 业 型 /PRO
专 业 型 14" /
PRO 14"
190 x 56cm
专 业 型 7" /
PRO 7"
190 x 38cm
迷 你 型 /MINI
迷 你 型 14" /
MINI 14"
125 x 56cm
迷 你 型 7" /
MINI 7"
125 x 40cm
经 典 款 3-D SUNBOUNCE:4:3 的 长 宽 比
这 些 框 架 具 有 4:3 的 长 宽 比 。 三 维 框 架 构 造 使 得 该 系 统 极 其 强 大 。 强
大 的 握 持 和 处 理 手 柄 也 是 其 独 特 构 造 的 一 部 分 。
经 典 款 3-D SUNBOUNCE 反 光 板 有 四 种 规 格 : 微 迷 你 型 、 迷 你 型 、
专 业 型 和 大 型 , 也 就 是 从 2' x 3' cm 至 6' x 8' cm 不 等 。
SUN-STRIP 3-D: 超 薄 反 光 板
SUN-STRIP 3-D 框 架 有 : 迷 你 型 规 格 (120 cm 长 /4’), 其 具 有 两 种
宽 度 ; 以 及 专 业 型 规 格 (180 cm/ 6’ 长 ), 其 具 有 三 种 宽 度 。
SUN-STRIP 3-D 框 架 的 生 产 方 式 与 经 典 款 3-D SUN-BOUNCER 相
同 , 但 要 比 经 典 款 纤 薄 很 多 。SUNBOUNCE 的 这 款 SUN-STRIP 3-D
与 人 体 比 例 相 似 : 会 更 薄 一 些 、 更 宽 一 些 、 更 长 一 些 、 更 短 一 些 。
这 些 薄 反 光 板 有 何 好 处 ?
例 如 , 您 只 是 想 使 用 光 线 突 出 模 特 , 但 是 背 景 已 完 全 亮 起 , 您 不 愿
用 过 量 的 灯 光 污 染 周 围 的 环 境 。 您 也 可 以 使 用 SUN-STRIP 3-D 营 造
出 奇 妙 、 耀 眼 的 边 缘 光 。 原 来 获 得 良 好 的 光 线 竟 能 如 此 轻 松 。 更 令
人 叫 绝 的 是 : 如 果 您 已 经 具 有 经 典 款 3-D SUNBOUNCE 框 架 , 则 仅
需 要 此 款 薄 幕 布 及 对 应 的 短 十 字 支 架 即 可 。 鉴 于 您 手 头 已 经 具 有 长
杆 , 这 可 以 帮 您 节 省 很 多 费 用 。
SUNBOUNCE-CLASSIC 3-D: Aspect ratio 4:3
These frames have an aspect ratio of 4:3. The three-dimensional frame
construction makes the system extremely strong. Strong holding and
handling grips are part of this unique construction.
The SUNBOUNCE-CLASSIC 3-D reflectors are available in four sizes:
MICRO-MINI – MINI – PRO –and BIG, that is from 2' x 3' cm to 6' x 8' cm.
SUN-STRIP 3-D: The slim reflectors
The SUN-STRIP 3-D frames are available in the size MINI (120 cm
long/ 4’) with two widths and the size PRO (180 cm/ 6’ long) with three
widths.
The SUN-STRIP 3-D frames are produced in the same way as CLASSIC
3-D SUN-BOUNCERs but are much slimmer. Similar to the proportions
of people, SUNBOUNCE offers SUN-STRIPs 3-D: a little slimmer, a little
wider, a little longer, a little shorter.
WHAT ARE THESE SLIM REFLECTORS GOOD FOR?
If, for example, you want to emphasise only the model with light but the
background is already perfectly lit, you don’t want to contaminate the
surroundings with excess light. You can also create wonderful, sharp
edges with the SUN-STRIP 3-D. Good light can be achieved so easily.
And the best is: If you already have a SUNBOUNCE-CLASSIC-3-D frame,
you only need the slim SCREEN and the corresponding short cross brackets.
You already have the long rods – that saves money.
18 19

SUN-BOUNCER 系 列
THE SUN-BOUNCER FAMILY
A
经 典 3-D 款 SUN-BOUNCER+
经 典 3-D 款 SUN-STRIPS
SUN-BOUNCER CLASSIC 3-D +
SUN-STRIPS CLASSIC 3-D
照 片 :Benjamin Jehne, 柏 林 /Photo: Benjamin Jehne, Berlin
摄 影 大 师 :Heinz Teufel / Heinz Teufel, Master of Photography
THE SCREENS / DIE BESPANNUNGEN
SUN-BOUNCER 可 用 性 / 校 验 器 /SUN-BOUNCER AVAILABILITY/LAGERWARE CHECKER
幕 布
尺 寸
微 迷 你 型 SUN-
BOUNCER /
SUN-BOUNCER
MICRO-MINI
迷 你 型 SUN-
BOUNCER /
SUN-BOUNCER
MINI
专 业 型 SUN-
BOUNCER /
SUN-BOUNCER
PRO
大 型 SUN-
BOUNCER /
SUN-BOUNCER
BIG
专 业 型 21” SUN-
STRIP /
SUN-STRIP
PRO 21”
专 业 型 14” SUN-
STRIP /
SUN-STRIP
PRO 14”
专 业 型 7” SUN-
STRIP /
SUN-STRIP
PRO 7”
迷 你 型 14” SUN-
STRIP /
SUN-STRIP
MINI 14”
迷 你 型 7” SUN-
STRIP /
SUN-STRIP
MINI 7”
Warming
Wärmend
幕 布 /ZEBRA 金 色 幕 布 /ZICK-ZACK GOLD 幕 布 /SPARKLING SUN 金 色 / 白 色 幕 布 /GOLD/WHITE
白 色 ZEBRA 幕 布
ZEBRA / WHITE
金 色 / 白 色 ZIG-ZAG 幕 布
ZIG-ZAG GOLD / WHITE
SPARKLING SUN 幕 布
SPARKLING SUN
金 色 / 白 色 幕 布
GOLD / WHITE
银 色 / 白 色 幕 布 /
SILVER / WHITE
ZIG-ZAG 银 色 / 白 色 幕 布
ZIG-ZAG SILVER / WHITE
黑 色 LEICHTGRAU 幕 布
LEICHTGRAU / BLACK
KIT
SCREEN
Stk. KIT
KIT
SCREEN
Stk. KIT
KIT
SCREEN
Stk. KIT
KIT
SCREEN
KIT
– – –
• – • – • – • • • • • •
• • – – – • • • • • • • • • • • •
• • – – – • • • • • • • • • • • •
• – • – • – • • • • • •
– – – • • • • • • • • • •
SCREEN
KIT
SCREEN
KIT
SCREEN
KIT
SCREEN
KIT
SCREEN
Neutral Reflective / Neutrale Reflektion
银 色 幕 布 /SILVER 银 色 幕 布 /ZICK-ZACK SILBER 幕 布 /LEICHTGRAU 幕 布 /RÜCKSEITE WEISS
银 色 RIPSTOP 幕 布 /SILVER RIPSTOP 银 色 ELEPHANT 幕 布 /
SILVER ELEPHANT
银 色 GRAIN 幕 布 /SILBER GRAIN
银 色 INDIA 幕 布 /SILVER INDIA
不 同 的 反 光 板 和 柔 光 罩 的 吸 光 量 不 同 。 为 了 使 得 效 果 更 加 明 显 , 我 们 在 打 光 时 , 使 用 相 同 的 光 线
( 改 变 光 圈 ) 将 所 有 照 片 曝 光 并 调 整 至 自 观 众 角 度 观 察 的 左 眼 区 域 。 请 观 察 并 比 较 鼻 子 、 颈 部 和
耳 朵 周 围 的 阴 影 。 各 种 不 同 的 效 果 主 要 体 现 在 这 些 区 域 。
The Colors shown are not binding - due to technical reasons
Die hier gezeigten Farben sind drucktechnisch bedingt unverbindlich
银 色 RIPSTOP / 黑 色 幕 布
SILVER RIPSTOP / BLACK
银 色 ELEPHANT / 黑 色 幕 布
SILVER ELEPHANT / BLACK
银 色 GRAIN / 黑 色 幕 布
SILVER GRAIN / BLACK
银 色 INDIA / 黑 色 幕 布
SILVER INDIA / BLACK
银 色 RAINDROPS / 黑 色 幕 布
SILVER RAINDROPS / BLACK
BLACK HOLE / 黑 色 幕 布
BLACK HOLE / BLACK
半 透 明 -1/3 幕 布
TRANSLUCENT -1/3 rd
半 透 明 -2/3 码 / 幕 布
TRANSLUCENT -2/3 rd
半 透 明 -3/3 幕 布
TRANSLUCENT -3/3 rd
黑 色 WIND-KILLER 幕 布
WIND-KILLER BLACK
准 备 出 货 / READY TO SHIP
• 仅 限 特 殊 订 单 /SPECIAL ORDERS ONLY
– 无 现 货 /NOT AVAILABLE
• • – • • – • • – • • • • • • • • • • • •
• • – • • – • • – • • • • • • • • • • • •
• • – • • – • • – • • • • • • • • • • • •
• • – • • – • • – • • • • • • • • • • • •
• • – • • – • • – • • • • • • • • • • • •
• • – – • – • – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – –
– – – • • – – – – – – – – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – –
银 色 RAINDROPS 幕 布 /
SILVER RAINDROPS
Different reflectors and diffusers absorb different amounts of light. To make the effects visible, we
exposed all photographs with the same light (changed the aperture) and adjusted the area of the
left eye - seen from the viewer’s perspective - for brightness. Please observe and compare the shadows
around nose, neck and ear. These areas provide great information about the different effects.
照 片 :WPG /Photos: WPG
20 21

SUN-BOUNCER 系 列
THE SUN-BOUNCER FAMILY
A
经 典 款 3-D WIND-KILLER
WIND-KILLER CLASSIC 3-D
摄 影 机 稳 定 器 操 作 员 Michael-Ole Nielsen 演 示 摄 影 机 稳 定 器 / 德 国 , 照 片 :WPG / Steadicam Demo by Steadicam Operator Michael-Ole Nielsen/ Germany, Photos: WPG
摄 影 机 稳 定 器 操 作 员 和 时 尚 摄 影 师 的 专 用 工 具 :WIND-KILLER
THE SPECIAL TOOL FOR THE STEADICAM OPERATOR AND FASHION
PHOTOGRAPHER: THE WIND-KILLER
任 务
解 决 方 案
THE TASK
THE SOLUTION
除 了 患 有 背 痛 这 一 毛 病 , 摄 影 机 稳 定 器 操 作 员 还 常 常 受 到 风 的 影 响 。
其 经 精 密 平 衡 、 几 乎 悬 停 的 摄 影 机 被 极 小 的 风 湍 流 摇 晃 。 截 至 此 前 ,
助 理 人 员 一 直 使 用 横 梁 和 透 明 塑 料 板 来 保 护 摄 影 师 及 其 摄 影 机 稳 定 器
设 备 。 然 而 , 此 种 构 造 具 有 一 个 缺 点 : 被 塑 料 板 阻 断 的 风 会 回 头 在 板
的 边 缘 处 产 生 强 大 气 流 甚 至 对 系 统 带 来 更 大 影 响 。 物 理 现 象 不 可 违
背 !
谁 说 物 理 现 象 不 可 违 背 ? 完 全 可 以 ! 因 为 通 过 被 称 为 WIND-KILLER
的 神 奇 工 具 可 将 风 驯 服 。 在 与 摄 影 机 稳 定 器 摄 影 师 进 行 多 次 交 谈 之
后 ,SUNBOUNCE 设 计 团 队 发 现 塑 料 板 的 100% 挡 风 存 在 问 题 。 轻 柔
但 恒 定 的 风 不 会 影 响 到 万 向 安 装 的 摄 影 机 。 因 此 ,SUNBOUNCE 使 用
了 一 种 仅 阻 挡 掉 75% 的 风 的 材 料 。 故 意 允 许 25% 的 风 通 过 , 但 是 在 抵
达 摄 影 机 时 成 为 轻 柔 的 风 甚 至 微 风 , 由 此 将 发 生 在 塑 料 板 边 缘 处 的 湍
流 变 成 了 恒 定 的 气 流 。 如 此 顺 理 成 章 ! 而 且 , 因 为 材 料 是 透 明 的 , 所
以 助 理 人 员 可 以 看 到 自 己 的 动 作 且 可 更 好 地 与 摄 影 师 沟 通 。
由 于 此 款 特 殊 Wind-Killer 材 料 也 用 于 常 规 的 经 典 款 3D SUNBOUNCE 框
架 , 所 以 整 个 工 具 轻 如 羽 毛 、 超 级 稳 定 且 具 有 手 柄 , 这 些 手 柄 无 论 在
哪 里 均 可 以 很 好 地 定 位 。 时 尚 摄 影 也 需 要 使 用 此 种 功 效 , 因 为 在 时 尚
摄 影 中 , 发 型 和 服 装 不 能 被 风 吹 动 , 且 服 装 必 须 保 持 设 计 师 所 希 望 的
样 式 。WIND-KILLER 是 任 何 一 种 拍 摄 条 件 都 不 可 或 缺 的 工 具 , 无 论 是
电 影 拍 摄 还 是 时 尚 拍 摄 。
In addition to backache, the Steadycam Operator is mostly affected by
wind. His finely balanced, almost hovering camera is shaken by the tiniest
wind turbulence. Up to now, beams and transparent plastic sheets were
used by the assistants to protect the cameraman and his steadycam
equipment. However, this construction has a disadvantage: The wind
blocked off by the sheets got back with strong turbulences at the edges
of the sheets and affected the system even more. Physics can’t be fooled!
Physics can’t be fooled? It can! Because the wind can be tamed with
the little surprise called WIND-KILLER. After many of discussions with
steadycam cameramen, the SUNBOUNCE design team found that the
100% wind block of the sheets was the problem. A gentle but constant
wind does not affect the gimble-mounted camera. Therefore, SUNBOUNCE
used a material that only holds back 75% of the wind. 25% of the wind
are let through deliberately but meet the camera gear as a gentle, even
breeze, which turns the turbulences occurring at the edges into a constant
flow. Logical! And – because the material is transparent, the assistant can
see what he is doing and can communicate better with the cameraman.
Since this special Wind-Killer material is also used on the normal
SUNBOUNCE-CLASSIC-3-D frames, the entire tool is as light as a feather,
super stable and features grips everywhere that could not be better positioned
for this purpose. The same effect is used in fashion photography
where hairstyles and clothes must not get blown by the wind and the
clothes must fall in a way the designer wanted. The WIND-KILLER is a tool
not to be missed at any shoot. Film or Fashion shooting.
静 态 WIND-KILLER
有 两 种 规 格 : 专 业 型 和 大 型 。
当 物 体 很 少 运 动 时 可 以 合 理 地
使 用 静 态 WIND-KILLER。 将 结
构 想 象 成 具 有 侧 向 拉 紧 力 的 正
面 排 球 网 。 幕 布 材 料 与 移 动 式
的 相 同 。
THE WIND-KILLER STATIC
is available in two sizes: PRO and
BIG. The WIND-KILLER STATIC
can be used sensibly when the
object only moves rarely. Imagine
the construction as a full-faced
volleyball net with lateral tensioning.
The SCREEN material is the
same as for MOBILE.
Photos: WPG
经 典 款 移 动 式 WIND-KILLER
有 三 种 规 格 : 迷 你 型 、 专 业 型 、 大 型 。 最 绝 的 是 : 如 果 您 手 头 已 经 具
备 经 典 款 3-D SUNBOUNCE 框 架 , 则 仅 需 订 购 WIND-KILLER 幕 布 。 这
可 以 帮 您 节 省 很 多 费 用 。
THE WIND-KILLER CLASSIC MOBILE
is available in three sizes: MINI – PRO – BIG. The best is: If you already
have a SUNBOUNCE-CLASSIG-3-D frame, you only need to order the
WIND-KILLER SCREEN. That saves money.
100% WIND 25% WIND
Photo: WPG
22 23
耐 力 板
SOLID SHEET
100% 气 流
100% AIRFLOW
100% 气 旋
100% AIRSWIRL
单 个 WIND-KILLER
WIND-KILLER
SINGLE
100% 气 流
100% AIRFLOW
25% 气 流
25% AIRFLOW
双 V WIND-KILLER
WIND-KILLER
DOUBLE V
100% 气 流
100% AIRFLOW
AIR CUSHION
AIR CUSHION
25% 气 流
25% AIRFLOW
Jim Jorda 对 Marie Claire 进 行 拍 摄 , 照 片 :WPG
Jim Jordan Shooting for Marie Claire, Photo: WPG

SUN-BOUNCER 系 列
THE SUN-BOUNCER FAMILY
A
SUN-MOVER – 椭 圆 形 反 光 板 和 柔 光 罩
SUN-MOVER – THE OVAL REFLECTORS AND DIFFUSORS
照 片 :Martin Krolop /Photo: Martin Krolop
可 收 拢 的 椭 圆 形 SUN-MOVER
SUN-MOVER 是 完 美 的 光 学 瞄 准 镜 , 且 可 根 据 其 独 一 无 二 的 椭 圆 形 构 造 以 及 两 个 一 体
的 聚 焦 手 柄 加 以 辨 认 。SUN- MOVER 的 特 别 之 处 在 于 , 可 使 用 两 个 聚 焦 手 柄 将 反 射 区
域 调 整 为 凹 面 (CONCAVE) 或 凸 面 (CONVEX)。
因 此 ,SUN-MOVER 提 供 三 种 不 同 的 灯 光 品 质 : 硬 质 灯 光 、 中 性 灯 光 、 柔 和 灯 光 。 这
是 独 一 无 二 的 !SUN-MOVER 仅 具 有 一 种 尺 寸 , 这 对 于 此 种 构 造 而 言 是 合 理 的 , 但 其
具 有 不 同 的 材 料 可 用 于 反 射 和 漫 射 。
THE FOCUSSABLE OVAL SUN-MOVER
77 cm / 30''
The SUN-MOVERs are the perfect light canons and can be recognised by their unique, oval
construction and the two integrated focussing handles. The special feature of the SUN-
MOVERs is that the reflection area can be adjusted to be CONCAVE or CONVEX using the
two focussing handles.
Hence, the SUN-MOVER offers three different light qualities: HARD –NEUTRAL – SOFT. That
is unique! The SUN-MOVERs are deliberately only available in one size that is sensible for
this construction, but there are different materials for reflection and diffusion.
84 cm / 33''
Photo: Robin Hinsch
ZIG-ZAG 金 色 / 白 色 幕 布
ZIG-ZAG GOLD / WHITE
银 色 / 白 色 幕 布
SILVER / WHITE
银 色 / 白 色 ZIG-ZAG 幕 布
ZIG-ZAG SILVER / WHITE
BLACK HOLE/ MAT
BLACK 幕 布
BLACK HOLE / MAT BLACK
金 色 / 银 色 ZEBRA 幕 布
ZEBRA GOLD / SILVER
半 透 明 -2/3 幕 布
TRANSLUCENT -2/3rd
正 面 :ZIG-ZAG 金 色 / 白 色
背 面 : 白 色
• Front: ZIG-ZAG GOLD / WHITE
Backsite: WHITE
正 面 : 银 色
背 面 : 白 色
• Front: SILVER
Backsite: WHITE
正 面 :Zig-Zag 银 色 / 白 色
背 面 : 白 色
• Front: ZIG-ZAG SILVER / WHITE
Backsite: WHITE
BLACK HOLE( 暗 黑 色 )
背 面 : 黑 色 亚 光
• BLACK HOLE (DULL BLACK)
Backsite: MAT BLACK
正 面 :ZEBRA 金 色 / 银 色
背 面 : 被 色
• Front: ZEBRA GOLD / SILVER
Backsite: WHITE
半 透 明 -2/3 幕 布
• Translucent -2/3rd
通 过 技 术 手 段 使 颜 色 显 示 不 受 约 束
The Colors shown are not binding - due to technical reasons
聚 光 效 果
SPOT EFFECT
将 SUN-MOVER 向 内 弯 曲 (
反 光 板 的 中 心 朝 向 身 体 ) 时 ,
其 变 成 凹 面 并 将 光 线 聚 焦 成 像
为 一 个 焦 点 —— 具 有 最 小 散 射
的 硬 质 、 强 烈 光 线 。
When the SUN-MOVER is
bent inward (the center of the
reflector towards the body), it
becomes CONCAVE and concentrates
the light like a SPOT –
hard, intense light with minimal
dispersion.
中 和 效 果
NEUTRAL EFFECT
如 果 光 线 来 自 错 误 的 方 向 , 您
希 望 转 移 光 线 时 , 只 需 将 SUN-
MOVER 放 置 在 中 和 位 置 上 即
可 。
If you simply want to divert the
light because it is coming from
the wrong direction, place the
SUN-MOVER in the neutral
position.
柔 和 效 果
SOFT EFFECT
将 SUN-MOVER 向 外 弯 曲 并
成 为 凸 面 时 , 被 照 亮 的 表 面 增
加 。 此 时 的 光 线 更 为 柔 和 , 不
会 太 过 强 烈 。
If you simply want to divert the
light because it is coming from
the wrong direction, place the
SUN-MOVER in the neutral
position.
注 意 : 尽 管 被 称 为 “ 自 动 弹 出 式 ” 反 光 板 的 方 法 已 存 在 几 十 年 的 时 间 , 但 是 现 在 SUNBOUNCE 将 其 进 一 步 完 善 。 这 值 得 美 国 和 欧 洲
专 利 局 将 其 作 为 新 的 发 明 专 利 。
ATTENTION: Even though the method of the so-called POP-UP reflectors has been known for many decades, it was perfected now by
SUNBOUNCE. This was worth a new patent for the American and European patent offices.
September 9th, 2010
SUN-MOVER
was awarded with:
“USA & EUROPEAN
PATENT“
24 25

移 动 式 柔 光 罩
THE SUN-SWATTER 3-D
B
悬 停 式 、 降 低 对 比 度 SUN-SWATTER
THE MOBILE DIFFUSORS
在 约 旦 瓦 迪 拉 姆 的 电 影 拍 摄 :Janusz Sikora, 照 片 :WPG /Film Shoot in Wadi Rum, Jordan: Janusz Sikora, Photos: WPG
悬 停 式 、 降 低 对 比 度 SUN-SWATTER
SUN-SWATTER 可 以 营 造 出 一 种 与 演 员 和 模 特 同 步 移 动 的 阴 影 。 其
看 上 去 就 像 一 个 巨 大 的 苍 蝇 拍 悬 停 在 模 特 上 方 , 这 一 独 到 之 处 使 得 人
们 能 够 轻 而 易 举 地 识 别 出 SUN-SWATTER。 稳 定 的 “U” 型 铝 框 架 用 于
支 起 降 低 对 比 度 的 幕 布 , 该 铝 框 附 接 至 可 调 整 高 度 的 握 杆 ( 悬 挂 杆 )
上 。 此 构 造 可 移 动 , 且 可 与 物 体 之 间 保 持 一 定 的 空 间 距 离 。 在 进 行 移
动 时 , 该 系 统 仅 需 一 位 助 理 人 员 即 可 搬 运 。 三 脚 架 足 以 满 足 静 态 需
求 。SUN-SWATTER 的 智 能 构 造 是 对 经 典 款 3D SUNBOUNCE 框 架 的
进 一 步 发 展 。 三 维 “U” 型 确 保 框 架 至 少 有 一 侧 不 会 投 射 出 杆 子 的 影 子 。
SUN-SWATTER 有 三 种 尺 寸 , 尺 寸 从 90 x 125 cm 至 180 x 245 cm(3'
x 4' 至 6' x 8')
迷 你 型 : 适 用 于 肖 像
专 业 型 : 适 用 于 全 身 图 像
大 型 : 适 用 于 群 体 拍 摄
聚 光 型 : 适 用 于 肖 像
FRAMES / RAHMEN
3D 经 典 款 SUN-SWATTER / SUN-SWATTER 3-D CLASSIC
BIG
PRO
BIG PRO MINI SPOT
MINI
框 架 部 件 :
框 架 系 统 之 部 件 不 超 过 4‘ 4”
(135 cm)
FRAME PARTS:
No part of the frame system
exceeds 4‘ 4” (135 cm)
+ =
幕 布 / 面 板 :
有 数 量 众 多 的 面 料 可 供 选 择 , 可 为 您 提
供 多 种 解 决 方 案 , 以 应 对 各 种 挑 战 。
SCREEN/PANEL:
A huge choice between different
Materials offers you a variety of
solutions to all challenges.
SUN-SWATTER 准 备 工 作
仅 需 几 秒 钟 时 间 , 框 架 和 面 板 的 协 同
作 用 即 可 轻 松 实 现 对 “ 飞 扬 的 ” 粗 布 的
控 制 。
SUN-SWATTER ready to work
In just seconds the synergy of frame
and panel provides an easy to controll
„flying“ scrim.
SCREENS / BESPANNUNGEN
6' x 8' =
180 x 245 cm
4' x 6' =
130 x 190 cm
3' x 4' =
90 x 125 cm
1'12" x 2' 22" =
60 x 60 cm
6'x 8' =
180 x 245 cm
4' x 6' =
130 x 190 cm
3' x 4" =
90 x 125 cm
SPOT
1'12" x 2' 22" =
60 x 60 cm
THE HOVERING, CONTRAST REDUCING SUN-SWATTER
The SUN-SWATTERs create a shadow that moves synchronously with
the actors and models. The unique SUN-SWATTERs can be recognised
immediately because they look like a giant fly swatter hovering over
the models. The contrast reducing SCREENs are held by a stable “U”
-shaped aluminium frame, which is attached to a holding rod (BOOM-
STICK) that can be adjusted in height. This construction provides mobility
and a space-creating distance to the object. In mobile applications, the
system is carried only by one assistant. A tripod is sufficient for static
applications. The smart construction of the SUN-SWATTER is a further
development of the SUNBOUNCE CLASSIC 3-D frame. The 3-dimensional
“U” ensures that at least one side of the frame does not throw rod shadow.
The SUN-SWATTER is available in three sizes from 90 x 125 cm to 180 x
245 cm (3' x 4' to 6' x 8'):
MINI:
PRO:
BIG:
SPOT:
for portraits
for full body images
for groups
for portraits
Greg Gorman 工 作 室 生 活 类 拍 摄 , 德 国 / 钦 格 斯 特 , 照 片 :WPG
Life-Shooting Greg Gorman Workshop Zingst/Germany, Photo: WPG
照 片 :Robin Hinsch / Photo: Robin Hinsch
26 27

THE SUN-SWATTER 3-D
B
THE DIFFUSSORS /
DIE DIFFUSOREN
时 尚 制 作 Steve Thornton, 乔 治 亚 州 / 亚 特 兰 大 , 照 片 :WPG / Fashion Production Steve Thornton Atlanta/GA, Photo: WPG
THE SCREENS / THE SCREENS
营 造 令 人 兴 奋 的 光 影 模 式
CREATE THRILLING PATTERNS
OF LIGHT AND SHADE
Neutral Nets and Scrims / Neutrale Netze und Diffusoren
半 透 明 -1/5 幕 布 / TRANSLUCENT -1/5th 半 透 明 -1/3 幕 布 / TRANSLUCENT -1/3rd 半 透 明 -2/3 幕 布 / TRANSLUCENT -2/3rd 半 透 明 -3/3 幕 布 / TRANSLUCENT -3/3rd
The Colors shown are not binding - due to technical reasons
Die hier gezeigten Farben sind drucktechnisch bedingt unverbindlich
在 照 片 和 电 影 光 调 制 行 业 几 十 年 的 发 展 历 程 中 ,LE LOUCHE 可 谓 是 集 大 成
者 。 其 通 过 使 用 两 个 幕 布 , 使 摄 影 师 能 够 通 过 制 作 模 式 来 打 破 沉 闷 的 光 线 从 而
使 其 更 加 有 趣 。
下 午 14:20: 与 众 不 同 的 灯 光
下 午 14:22: 归 功 于 SUN-BOUNCER 和 SUN-SWATTER 以 及 LE-LOUCHE 幕 布 的 完 美 光 线
LE LOUCHE is the best development in light modulation for photo and film to
come along in ages. Through the use of two screens, it gives the photographer
a way of making patterns that break up boring light and make it interesting.
LE LOUCHE 幕 布 / LE LOUCHE NO MOIRÉ 白 色 幕 布 / NO MOIRÉ WHITE NO MOIRÉ 黑 色 幕 布 / NO MOIRÉ BLACK BOBINET 黑 色 幕 布 / BOBINET BLACK
SUN-SWATTER 可 用 性 校 验 器 / SUN-SWATTER AVAILIBILTY
尺 寸
SCREENS
幕 布
SIZES
SUN-SWATTER
聚 光 型
SUN-SWATTER
SPOT
SUN-SWATTER
迷 你 型
SUN-SWATTER
MINI
SUN-SWATTER
专 业 型
SUN-SWATTER
PRO
SUN-SWATTER
大 型
SUN-SWATTER
BIG
半 透 明 -1/5 幕 布 / TRANSLUCENT -1/5 th
半 透 明 -1/3 幕 布 / TRANSLUCENT -1/3 rd
半 透 明 -2/3 幕 布 / TRANSLUCENT -2/3 rd
半 透 明 -3/3 幕 布 / TRANSLUCENT -3/3 rd
LE LOUCHE 幕 布 / LE LOUCHE
NO MOIRÈ 白 色 幕 布 / NO MOIRÈ WHITE
NO MOIRÈ 黑 色 幕 布 / NO MOIRÈ BLACK
BOBINET 黑 色 幕 布 / BOBINET BLACK
准 备 出 货 / READY TO SHIP
• 仅 限 特 殊 订 单 / SPECIAL ORDERS ONLY
– 无 现 货 / NOT AVAILABLE
KIT
–
–
–
–
–
–
–
SCREEN
Stk. KIT
KIT
SCREEN
Stk. KIT
KIT
SCREEN
Stk. KIT
• – • • – • –
• – • – –
• – • • – –
• – • • – –
• – • • – • –
• – • • – • –
• – • • – • –
KIT
SCREEN
• •
• •
•
照 片 :WPG
Photos: WPG
14:20 PM: UNUSABLE LIGHT
14:22 PM: PERFECT LIGHT THANKS TO THE SUN-BOUNCER AND
SUN-SWATTER PLUS LE-LOUCHE SCREEN
照 片 :André Boeck, 哈 瓦 那 / Photo: André Boeck, Havanna
28 29

THE SUN-SCRIM
THE SUN-SCRIM
C
适 用 于 大 布 景 的 柔 光 罩
THE DIFFUSORS FOR LARGE SETS
Photo: WPG
静 态 、 正 方 形 SUN-SCRIM
SUN-SCRIM 为 闭 合 的 正 方 形 二 维 框 架 , 适 用 于 大 型 且 主 要 是 静 态 的 物
体 或 装 置 。 其 可 配 备 柔 光 幕 布 以 及 反 光 幕 布 。 已 在 电 影 行 业 中 使 用 了 很
长 一 段 时 间 。 但 应 用 于 专 业 摄 影 领 域 还 是 近 期 的 事 情 。SUNBOUNCE
采 用 了 适 于 多 数 条 件 的 结 构 , 且 为 可 移 动 式 。
SUN-SCRIM 框 架 具 有 四 种 尺 寸 :SUN-SCRIM 尺 寸 的 名 称 采 用 了 电 影
行 业 的 命 名 规 则 , 且 根 据 “ 英 尺 ” 来 指 定 。 一 “ 英 尺 ” 为 30.48 cm。
SUN-SCRIM 具 有 四 种 尺 寸 :
6‘x6‘ • 8‘x 8‘ • 12‘ x 12‘ • 20‘ x 20‘
THE SUN-SCRIMS / DIE SUN-SCRIMS
A:4x 主 件
B:4x 弧 形 件
C:4x 弧 形 扩 展 件
A: 4x master piece
B: 4x arced piece
C: 4x arc extension piece
A:4x 主 件
B:4x 弧 形 件
C:4x 弧 形 扩 展 件
A: 4x master piece
B: 4x arced piece
C: 4x arc extension piece
SUN-SCRIM 6' x 6' (183cm x 183cm)
SUN-SCRIM 8'x 8' (244cm x 244cm)
+ =
框 架 部 件 :
无 框 架 系 统 超 过 4‘ 4” (135 cm)。
FRAME PARTS:
No part of the frame system
exceeds 4‘ 4” (135 cm).
幕 布 / 面 板 :
有 数 量 众 多 的 面 料 可 供 选 择 , 可 为 您 提
供 多 种 解 决 方 案 , 以 应 对 各 种 挑 战 。
SCREEN / PANEL:
A huge choice between different
Materials offer you a variety of
solutions to all challenges.
SUN-BOUNCER 准 备 工 作 :
仅 需 几 秒 钟 时 间 , 框 架 和 面 板 的 协 同
作 用 即 可 为 系 统 提 供 一 种 类 似 鼓 面 的
张 力 。
SUN-BOUNCER ready to work:
In just seconds, the synergy of frame
and panel provides a drum skin-like
tension to the system.
SUN-SCRIM 6' x 6'
(183cm x 183cm)
SUN-SCRIM 8'x 8' (244cm x 244cm)
SUN-SCRIM 12'x 12' (366cm x 366cm)
A:4x 主 件
B:4x 弧 形 件
C:4x 弧 形 扩 展 件
A: 4x master piece
B: 4x arced piece
C: 4x arc extension piece
SUN-SCRIM 12' x 12' (366cm x 366cm)
16x 具 有 连 接 钉 的 框 架 元 件
4x 无 连 接 钉 的 框 架 元 件
4x 转 角 连 接
16x frame elements with connection pegs
4x frame elements without connection pegs
4x corner connections
SUN-SCRIM 20' x 20' (610cm x 610cm)
SUN-SCRIM 20' x 20' (610cm x 610cm)
THE STATIC, SQUARE SUN-SCRIMS
The SUN-SCRIMS are closed, square, 2-dimensional frames selected for
larger, mainly static objects or installations. They can be equipped with
diffusing as well as reflecting SCREENS. They have been used in the film
industry for a long time. They are relatively new within professional photography.
SUNBOUNCE adapted the construction for most application and
made it mobile.
The SUN-SCRIM frames are available in four sizes: The names for the
SUN-SCRIM sizes were adopted from the film industry and are specified in
“feet”. One “foot” is 30.48 cm.
The SUN-SCRIMS are available in four sizes:
6‘x6‘ • 8‘x 8‘ • 12‘ x 12‘ • 20‘ x 20‘
Photos: WPG
30 31

THE SUN-SCRIM
C
THE DIFFUSSORS / DIE DIFFUSOREN
宽 度 : 达 到 500cm / 17'
无 接 缝 !
Width: up to 500cm / 17'
NO SEAM!
柏 林 汽 车 拍 摄 , 照 片 :Björn Susen / Car Shooting in Berlin, Photos: Björn Susen
THE SCREENS / DIE BESPANNUNGEN
NO MOIRÉ: 最 精 良 的 黑 色 针 织 网
10 英 尺 宽 (300 cm), 无 接 缝 ! 采 用 针 织 材 质 且 可 在 不 产 生 波 纹 的 情 况 下 实 现 加 倍 ( 当 调 整 至 彼 此 成 90 度 时 )。
我 们 的 独 家 NO-MOIRÉ 幕 布 非 常 强 大 且 不 会 腐 烂 。 其 由 聚 丙 烯 制 成 。
柔 光 罩 材 料 -1/3、-2/3、 -3/3、“Croma Key” 及 “ 中 性 白 色 ” 的 宽 度 均 超 过 500 cm(16.5 英 尺 )。
Neutral Nets and Scrims / Neutrale Netze und Diffusoren
半 透 明 -1/5 幕 布 / TRANSLUCENT -1/5TH 半 透 明 -1/3 幕 布 /TRANSLUCENT -1/3RD 半 透 明 -2/3 幕 布 / TRANSLUCENT -2/3rd 半 透 明 -3/3 幕 布 / TRANSLUCENT -3/3rd
LE LOUCHE 幕 布 / LE LOUCHE NO MOIRÉ 白 色 幕 布 / NO MOIRÉ WHITE NO MOIRÉ 黑 色 幕 布 / NO MOIRÉ BLACK BOBINET 黑 色 幕 布 / BOBINET BLACK
The Colors shown are not binding - due to technical reasons
Die hier gezeigten Farben sind drucktechnisch bedingt unverbindlich
NO MOIRÉ: FINEST BLACK KNITTED NET
10 feet wide (300 cm), no seam! It´s knitted and can be doubled wihout producing a moiré (when adjsted 90
degrees to each other). Our exclusive NO-MOIRÉ is very strong and does not decay. It is made of PP.
Diffuser materials -1/3 and -2/3 and -3/3 and “Croma Key“ as well as “Natural White“ are manufactured in large widths
of over 500 cm (16.5 feet).
宽 度 :500CM/17' 材 料 , 无 接 缝
此 宽 度 对 于 精 良 织 物 织 机 而 言 特 别 不 同 寻 常 。 在 此 过 程 中 , 鹅 毛 般 的 纱 线 需 通 过 梭 子 渗 透 缝 条 。 为 了 能 够 完 全 贯 通 这 一 距 离 , 梭 子 还 会 漂 浮 – 进
行 托 纱 – 借 助 于 气 垫 转 向 其 预 期 目 标 。
此 过 程 在 每 平 方 厘 米 上 会 产 生 超 过 1000 个 交 叉 点 , 每 平 方 米 有 超 过 10,000,000(1000 万 ) 个 交 叉 点 。
WIDTH: 500cm/17' MATERIAL WITHOUT A SEAM
This is a very unusual width for fine fabric looms. In this process, the feather-like yarn needs to be shot through the chains by means of shuttles. In
order to be able to bridge this distance at all, the shuttle also floats – with the yarn in tow – on a cushion of air towards its intended destination.
• This process produces more than 1,000 cross-points over a single square centimeter, with more than 10,000,000 (10 million) cross-points per
square meter.
DSC- 连 接 器 和 自 安 全 销
Photos: WPG
超 强 连 接 器 的 秘 密 —— 首 次 实 现 使 用 轻 型 框 架 的 装 置 —— 独 一 无 二 的 DSC-22/25 双 压 料 连 接 器 : 砂 堵 传 入 砂 槽 中 的 转 动 圈 数 较 小 ,
只 需 四 分 之 一 圈 。
独 特 的 自 安 全 销 ( 适 用 于 所 有 SUNBOUNCE 产 品 ) 可 防 止 插 入 式 连 接 被 沙 子 阻 塞 。
SUN-SCRIM 校 验 器 /AVAILIBILTY
尺 寸
半 透 明 -1/5 幕 布
半 透 明 -1/3 幕 布
半 透 明 -2/3 幕 布
半 透 明 -3/3 幕 布
LE LOUCHE 幕 布
NO MOIRÉ 白 色 幕 布
NO MOIRÉ 黑 色 幕 布
BOBINET 黑 色 幕 布
幕 布
Stk. KIT
•
•
•
•
•
•
•
SUN-SCRIM
6 X 6
KIT
•
•
•
SCREEN
SUN-SCRIM
8 X 8
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
READY TO SHIP / LAGERWARE
• SPECIAL ORDERS ONLY / SONDERANFERTIGUNG
Stk. KIT
KIT
SCREEN
Stk. KIT
SUN-SCRIM
12 x 12
KIT
•
•
•
SCREEN
SUN-SCRIM
20 X 20
KIT
•
•
•
•
•
•
•
•
SCREEN
•
•
•
•
•
•
幕 布
尺 寸
BLUE BOX 黑 色 幕 布
BLUE BOX 黑 色 幕 布
反 射 自 然 白 色 幕 布
BLACK HOLE 幕 布
涤 纶 黑 色 幕 布
银 色 / 白 色 幕 布
白 色 ZEBRA 幕 布
银 色 RAINDROPS 幕 布
SUN-SCRIM
6 X 6
KIT
•
•SCREEN
•
•
•
•
SUN-SCRIM
8 X 8
KIT
SCREEN
SUN-SCRIM
12 x 12
KIT
SCREEN
SUN-SCRIM
20 X 20
KIT
SCREEN
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• • • • • •
THE DSC-CONNECTORS and THE SELF-SECURING-PINS
• The secret of the super-strong connector – the device that makes the ligh weight frame possible in the first place –
is the unique DSC-22/25 DOUBLE-SWAGE CONNECTOR: Blocking sand is passed into the sand grooves by a small quarter turn.
The special SELF-SECURING-PINS (for all SUNBOUNCE products) prevents the plug-in connection from getting blocked by sand.
“ 蹦 极 蛇 ” 插 入 、 扯 紧 = 固 定 提 起 = 打 开
有 了 “ 蹦 极 蛇 ”, 您 可 以 通 过 面 料 RUCK - ZUCK – TIGHT 得 到 您 想 要 的 一 切 !“ 蹦 极 蛇 ” 具 有 独 特 且 非 常 有 效 的 锁 定 系 统 , 使 得 您 可 以
通 过 使 用 无 限 调 节 选 项 实 现 安 全 紧 固 。“ 蹦 极 蛇 ” 不 仅 小 巧 、 易 于 使 用 , 而 且 超 级 便 捷 ! 布 景 从 未 如 此 快 速 、 顺 利 和 精 确 !
THE BUNGEE-SNAKES Insert, pull tight = secure Lift = open
Thanks to the BUNGEE-SNAKE you can get every fold out of the fabric - RUCK - ZUCK - TIGHT! BUNGEE-SNAKES have a unique, very
effective locking system that ensures secure fastening with unlimited adjustment options. BUNGEE-SNAKES are small, easy to use and
super handy! Setting-up has never been so quick, smooth and precise!
Photos: WPG
32 33

THE SUN-CAGE
D
移 动 定 位 工 作 室
THE MOBILE LOCATION STUDIO
照 片 : WPG / Photo: WPG
照 片 :DOCMA / Photo: DOCMA
照 片 :Esben Melby
Photo: Esben Melby
该 款 特 殊 工 具 适 合 于 在 现 场 仍 需 控 制 灯
光 的 摄 影 师 使 用 。
任 务 :
其 可 在 丛 林 、 大 草 原 和 南 极 洲 使 用 。 在 一 些 摄 影 项 目 中 , 您 可 能 需 要 获
得 始 终 如 一 的 、 可 完 美 控 制 的 灯 光 环 境 , 就 像 在 自 己 的 工 作 室 中 一 样 。
该 款 工 具 可 以 在 家 中 、 草 地 上 、 海 边 亦 或 是 光 线 暗 淡 的 体 育 馆 中 达 成 相
同 的 效 果 。 小 型 、 轻 便 、 易 于 组 装 和 拆 卸 且 可 像 高 尔 夫 球 具 一 样 带 上 飞
机 。 这 就 是 SUN-CAGE。 专 业 人 士 的 完 美 选 择 。 移 动 式 摄 影 工 作 室 就 应
该 是 这 个 样 子 。
结 果
来 自 加 州 / 洛 杉 矶 的 Greg Gorman 以 及 SUNBOUNCE 的 总 监 及 设
计 师 Wolfgang-Peter Geller 将 此 作 为 自 己 的 目 标 并 使 这 一 理 念 成
为 现 实 。 最 终 获 得 了 稳 定 的 立 方 体 构 造 , 边 缘 长 度 为 300 cm/ 10’
, 满 足 了 上 述 所 有 要 求 , 甚 至 超 出 了 要 求 。 复 杂 的 幕 布 组 合 悬
挂 在 这 个 空 间 里 。 在 标 准 版 本 的 CAGE-STUDIO 中 得 以 实 施 :
CAGE STUDIO 的 前 端 是 打 开 的 , 可 在 其 内 进 行 拍 照 , 但 肯 定 的 是 , 此
种 开 口 适 用 于 直 接 、 有 针 对 性 的 灯 光 控 制 。
左 侧 或 右 侧 配 备 有 2/3 柔 光 罩 材 料 或 使 用 黑 布 进 行 遮 蔽 。 在 组 装 过 程 中 ,
你 可 以 根 据 太 阳 的 位 置 来 选 择 柔 光 罩 材 料 应 在 左 侧 还 是 右 侧 上 。
背 面 使 用 黑 布 加 以 遮 蔽 。 此 块 布 可 以 卷 起 , 露 出 背 景 。 也 可 附 接 非 常 精
良 、 网 状 的 布 ( 例 如 ,NO MOIRÈ), 无 形 地 遮 蔽 了 背 景 模 糊 强 度 。 此
款 产 品 效 果 非 凡 。 您 通 常 可 以 在 美 国 电 视 采 访 中 了 解 到 此 款 产 品 。
CAGE 的 顶 端 同 时 配 备 2/3 柔 光 罩 布 以 及 黑 色 布 。 通 过 实
用 的 拉 链 , 你 可 以 决 定 是 否 需 要 来 自 顶 部 的 光 线 或 阴 影 。
极 杆 的 重 量 约 为 12.5kg, 可 配 合 SUNBOUNCE 滚 筒 包 (#750-
200B)( 可 选 ) 使 用 。 布 的 重 量 仅 为 4Kg, 可 配 合 大 型
SUNBOUNCE 幕 布 保 护 设 备 (#750-20B)( 可 选 ) 使 用 。
助 理 人 员 可 以 在 15 分 钟 内 完 成 组 装 *。 该 名 助 理 人 员 仅 需 另 外 一 人 协 助 ,
并 在 2 分 钟 内 完 成 协 助 工 作 。
在 实 际 拍 摄 之 前 , 助 理 人 员 应 至 少 装 配 过 一 次 CAGE。
模 特 : / Model: Dominique Sharp
洛 杉 矶 模 特 管 理 / Model Management LA
发 型 和 化 妆 : /Hair and Makeup: Jason Luck
Greg Gorman 使 用 THE CAGE 拍 摄 的
“VENUS” 照 片
Photo of „VENUS“ in THE CAGE
by Greg Gorman
Greg Gorman 拍 摄 “The Venus” 活 动 。 照 片 :Esben Melby / Greg Gorman Shooting Session of "The Venus". Photo: Esben Melby
THE SPECIAL TOOL FOR THE
PHOTOGRAPHER WHO WANTS TO
CONTROL THE LIGHT EVEN ON
LOCATION.
THE TASK:
It is used in the jungle, in the savannah and in Antarctica. There are photography
projects, where you want the same lighting environment all the
time – perfectly controllable, just like in you your own studio. The same
is true for the home, outside on the lawn, at the beach, in the forest, in a
factory or in a poorly lit town gymnasium. Small, handy, quick to assemble
and dismantle, and can be taken on an airplane like golf equipment. This
is THE CAGE. Perfect for the professional. That’s what a mobile photography
studio should be like.
THE RESULT
Greg Gorman from Los Angeles/CA and SUNBOUNCE director
and designer Wolfgang-Peter Geller made it their goal to make this
idea reality. The result is a stable cube construction with an edge
length of 300 cm/ 10’, which meets all the requirements above and
many more. A sophisticated screen combination is hung inside this
space. In the standard version of the CAGE-STUDIO is implemented:
• The front of the CAGE STUDIO is open so that you can photograph into
it – but, of course, this opening is used for direct, targeted light control.
• The left or right side is either equipped with a 2/3rd diffuser material or
shaded with a black cloth. During assembly, you can select whether the
diffuser material should be on the left or on the right depending on the
position of the sun.
• The back is shaded with a black cloth. This cloth can be rolled up and
reveals the background. Alternatively, very fine, net-like cloth (e.g. NO
MOIRÈ) can be attached, which invisibly shade the background blurriness.
A great effect. You know it from typical USA TV interview situations.
• The sky of the CAGE is equipped with a 2/3rd diffuser cloth and
with a black cloth at the same time. Thanks to the practical zippers,
you can decide whether you want light or shadow from the top.
• The poles weigh ca. 12.5 kg and fit into the optional SUNBOUNCE
ROLLER BAG (#750-200B). The cloth weighs just over 4 kg and
optionally fits into the SUNBOUNCE SCREEN-SAVER (#750-20B) Large.
It can be assembled by an assistant in less than 15 minutes*. He only
requires help from a second person for 2 minutes.
*The assistant should have assembled the CAGE at least once before the actual shoot.
名 人 摄 影 师 / Celebrity Photographer
34
www.gormanphotograpy.com
35

移 动 式 闪 光 反 光 板
THE BOUNCE-WALL
E
轻 松 玩 转 肖 像 拍 摄
THE MOBILE FLASH-REFLECTOR
YOUCAN ROCK
PORTRAITS
BOUNCE-WALL 是 SUNBOUNCE 灯 光 系 统 中 最 小 的 一 款 反 光 板 。 它 是 独 一 无 二 的 , 可 随 身 携 带 且 可 始 终 定 位 在 准 确 的 位
置 以 用 于 获 得 完 美 的 照 片 。BOUNCE-WALL 配 合 所 有 可 旋 转 可 附 接 的 闪 光 灯 装 置 , 可 营 造 出 生 动 且 专 业 的 工 作 室 灯 光 。-
BOUNCE-WALL 将 TTL 控 制 发 挥 到 极 致 , 仅 需 使 用 摄 影 机 和 闪 光 灯 装 置 之 间 的 原 始 连 接 件 即 可 , 无 需 额 外 加 装 电 缆 或 昂 贵 的
控 制 装 置 。 为 确 保 稳 定 , 摄 影 机 的 重 量 始 终 保 持 在 摄 影 机 轴 上 , 位 于 其 光 学 部 件 的 上 方 。
• BOUNCE-WALL 以 一 种 前 所 未 有 的 方 式 实 现 了 活 动 摄 影 和 肖 像 摄 影 的 专 业 化 。
通 过 六 种 不 同 涂 层 的 BOUNCE-WALL 反 光 板 ( 任 选 的 ) 或 其 背 板 来 实 现 增 强 光 效 的 多 种 可 能 。
通 过 使 用 BOUNCE WALL 肖 像 套 件 , 您 可 以 利 用 相 同 的 移 动 式 背 景 拍 摄 出 精 湛 的 创 意 灯 光 肖 像 。
The BOUNCE-WALL is the smallest reflector in the SUNBOUNCE LIGHTING SYSTEM. It is unique, always with you and always
positioned in the right place for the perfect photograph. The BOUNCE-WALL creates lively and professional studio light with all
pivotable attachable flash-units. The BOUNCE-WALL allows for a clean, complete use of the TTL control using the original
contacts between camera and flash-unit without additional cables or additional expensive control devices. The weight of the
camera always remains in the camera axis above its optical parts for stability.
• The BOUNCE-WALL professionalizes event and portrait photography in a way not known before.
Six differently coated BOUNCE-WALL REFLECTORS (optional) or their backsides provide many possibilities to enhance light.
The BOUNCE WALL PORTRAIT KIT allows you to take masterly lit portraits with the same mobile background.
BOUNCE-WALL Photos: Andreas Tamme / Lueneburg, Germany
36 BOUNCE-WALL 照 片 :Robin Hinsch / BOUNCE-WALL Photo: Robin Hinsch 37

THE BOUNCE-WALL
E
THE BOUNCE-WALL IDEA
DIE BOUNCE-WALL IDEE
所 有 照 片 :Martin Krolop / All Photos: Martin Krolop
利 用 BOUNCE-WALL 的 大 师 级 肖 像
现 代 化 小 型 可 附 接 系 统 闪 光 灯 装 置 是 一 项 独 一 无 二 的 技 术 奇 迹 。 当 直 接 在 摄 影
机 上 使 用 时 , 其 可 营 造 出 带 “ 红 眼 睛 ” 的 非 专 业 光 线 。 更 令 人 称 奇 的 是 : 其 实 现
了 对 闪 光 灯 装 置 的 远 程 使 用 ( 远 离 摄 影 机 )。 当 然 , 您 需 要 拥 有 带 远 程 控 制
功 能 的 摄 影 机 、 三 脚 架 和 闪 光 灯 装 置 , 同 时 您 需 要 具 有 足 够 丰 富 的 拍 摄 经 验 。
MASTER PORTRAITS WITH THE BOUNCE-WALL
The modern, small attachable system flash-units are unique technical miracles
. However, when used directly on the camera, they create unprofessional light with “red
eyes”. Better: Using the flash-unit remotely (away from the camera). However, you need
a camera, a tripod and a flash-unit with remote control function and a lot of experience.
1. 理 念
3. 成 果
1. THE IDEA
3. THE RESULT
以 前 的 大 师 们 使 用 窗 户 光 线 来 营 造 独 特 的 光 线 ( 伦 勃 朗 光 线 )。 现
代 专 业 摄 影 师 使 用 反 光 板 照 亮 其 模 特 来 营 造 光 线 , 该 种 光 线 看 上 去
好 似 光 线 从 窗 户 照 射 进 来 并 落 在 模 特 身 上 。 此 种 类 型 的 光 线 称 为 “ 窗
户 光 线 ”。 工 作 室 用 闪 光 灯 或 连 续 的 工 作 室 灯 通 过 反 光 板 照 亮 模 特 。
SUNBOUNCE 的 使 命 是 : 以 最 简 单 的 方 式 , 通 过 使 用 小 型 奇 迹 闪 光
灯 装 置 营 造 出 高 品 质 的 灯 光 效 果 。 为 此 ,SUNBOUNCE 将 开 发 出 一
种 直 接 安 装 在 摄 影 机 上 的 反 光 板 , 以 完 美 地 重 现 此 种 光 线 。 标 准 的
纸 板 尺 寸 反 光 板 比 闪 光 灯 装 置 的 发 光 开 口 大 15 倍 至 20 倍 , 将 其 定 位
于 恰 当 的 方 向 上 , 即 45/45 度 , 以 确 保 其 反 射 出 的 光 线 始 终 为 专 业
光 。
2. 解 决 方 案
本 项 任 务 为 开 发 一 种 重 量 轻 但 却 稳 定 且 具 有 弹 性 的 塑 料
臂 , 其 一 端 固 定 至 摄 影 机 的 三 脚 架 螺 丝 孔 , 另 一 端 附 接 至
SUNBOUNCE 反 光 板 。 这 种 反 光 板 通 过 其 球 窝 接 头 可 实
现 全 方 位 移 动 。 反 光 板 具 有 不 同 色 彩 —— 每 种 色 彩 都 有
增 强 其 他 色 彩 光 效 的 特 性 —— 不 同 色 彩 可 实 现 快 速 更 换 。
保 留 了 电 子 摄 影 机 闪 光 灯 的 所 有 功 能 , 这 样 就 能 确 保 该 产 品 仍 旧 拥
有 优 质 闪 光 灯 的 核 心 功 能 及 TTL 功 能 。 系 统 质 量 中 心 必 须 位 于 摄 影
机 制 造 商 预 期 的 位 置 —— 即 附 接 透 镜 的 摄 影 机 中 心 位 置 。BOUNCE
WALL 的 重 量 较 轻 , 摄 影 师 几 乎 察 觉 不 到 。
BOUNCE WALL 是 SUNBOUNCE 灯 光 系 统 中 最 小 的 反 光 板 。 它 是 独
一 无 二 的 , 可 随 身 携 带 且 可 始 终 定 位 在 准 确 的 位 置 以 用 于 获 得 完 美
的 照 片 。BOUNCE WALL 配 合 所 有 可 旋 转 附 接 的 闪 光 灯 装 置 , 可 营
造 出 生 动 且 专 业 的 工 作 室 光 线 。BOUNCE WALL 的 灯 光 遵 循 45/45 规
则 , 距 侧 面 约 45 度 且 距 离 顶 部 约 45 度 。 从 左 侧 或 从 右 侧 , 进 一 步 向
前 或 退 一 步 向 后 , 一 切 由 您 说 了 算 。
六 个 不 同 涂 层 的 BOUNCE WALL 反 光 板 ( 任 选 的 ) 或 其 白 色
背 面 , 为 您 提 供 了 多 种 选 择 来 加 强 光 效 并 将 其 调 整 为 所 需 的 氛
围 。BOUNCE WALL 可 以 确 保 您 永 远 都 不 会 失 去 摄 影 机 和 闪 光 灯
装 置 的 电 子 关 联 作 用 , 从 而 保 障 了 优 质 的 光 效 和 专 业 级 的 拍 照 效
果 —— 而 您 几 乎 无 需 做 任 何 事 。
BOUNCE WALL 将 TTL 控 制 发 挥 到 极 致 , 仅 需 使 用 摄 影 机 和 闪 光 灯
装 置 之 间 的 原 始 连 接 件 即 可 , 无 需 额 外 加 装 电 缆 或 昂 贵 的 控 制 装 置 。
为 确 保 稳 定 , 摄 影 机 的 重 量 始 终 保 持 在 摄 影 机 轴 上 , 位 于 其 光 学 部 件
的 上 方 。
• BOUNCE WALL 使 您 通 过 简 单 的 操 作
即 可 获 得 专 业 级 效 果 。
• BOUNCE WALL 轻 如 羽 毛 , 但 却 坚 固
且 具 有 弹 性 , 并 能 避 开 障 碍 物 , 犹 如 柳
树 的 柳 枝 。 其 既 能 紧 凑 收 起 , 又 能 快 速
投 入 使 用 。
• BOUNCE WALL 凭 借 其 专 业 功 能 , 领
先 于 所 有 酸 奶 锅 状 的 可 附 接 闪 光 灯 装
置 。
• BOUNCE WALL 以 一 种 前 所 未 有 的 方
式 实 现 了 活 动 摄 影 和 肖 像 摄 影 的 专 业
化 。
The old masters used the window light to create a unique light
(Rembrandt light). The modern professional photographer lights his
models with reflectors to create a light that looks exactly as if it came
through the window and fell onto the model. This type of light is called
"window light". A studio flash or continuous studio light lights the model
using the reflectors.
SUNBOUNCE made it their task to create high-quality light using the
small miracle flash-units in the simplest way - with help of the hightech
functions of the flash-unit. The logical consequence was that
SUNBOUNCE would develop a reflector, which is mounted directly
at the camera to recreate this light perfectly. The standard sheet of
paper- sized reflector is 15 to 20 times larger than the light emission
opening of the flash-unit and positioned in the correct direction
45/45 degrees so that it always produces professional light.
2. THE SOLUTION
The task was to develop a light-weight but stable and elastic plastic
arm whose one end is fastened to the tripod screw hole of
the camera and the SUNBOUNCE reflector board is attached to
the other end. With its ball-and-socket joint, this reflector can be
moved in all directions. Reflectors with different colours - each
with other light enhancing characteristics - can be replaced quickly.
All electronic camera flash functions are maintained so that the
heart of a good flash-unit, the TTL function, can work as always.
The centre of mass of the system must remain exactly where
the camera manufacturer intended it to be - in the centre
of the camera where the lens is attached. The small weight of
the BOUNCE WALL is hardly not noticeable to the photographer.".
The BOUNCE WALL is the smallest reflector in the SUNBOUNCE
LIGHTING SYSTEM. It is unique, always with you and always positioned
in the right place for the perfect MASTER PORTRAIT. The BOUNCE WALL
creates lively and professional studio light with all pivotable attachable
flash-units. The light of the BOUNCE WALL follows the 45/45 degree
rule, ca. 45 degrees from the side and ca. 45 degrees from the top.
From the left or from the right, further forward or further backward - it
is your decision.
Six differently coated BOUNCE WALL REFLECTOR Boards (optional) or
their white backsides provide many possibilities to enhance light and
adapt it to the desired atmosphere. The BOUNCE WALL makes sure
that you never have to do without the electronic interplay of camera and
flash-unit. This guarantees perfectly lit, professional photographs - and
you have to do almost nothing.
• The BOUNCE WALL allows for a clean, complete use of the TTL control
using the original contacts between camera and flash-unit without
additional cables or expensive control devices. The weight of the
camera always remains in the camera axis above its optical parts
for stability.
• The BOUNCE WALL offers simple handling with immediate professional
result
• The BOUNCE WALL is as light as a feather, robust but also elastic and
can avoid obstacles, like the twigs of a willow. It is compactly stowable
and quick to put to use.
• With its professional function, the BOUNCE WALL is superior to every
yoghurt pot-like attachable flash-unit.
• The BOUNCE-WALL professionalizes event and portrait photography in
a way not known before as well as colour enhancing.
38 39

MADE IN GERMANY
MADE IN GERMANY
BOUNCE-WALL
MADE IN GERMANY
BOUNCE-WALL
MADE IN GERMANY
BOUNCE-WALL
MADE IN GERMANY
BOUNCE-WALL
MADE IN GERMANY
BOUNCE-WALL
BOUNCE-WALL
THE BOUNCE-WALL
E
THE MOBILE FLASH-SOFTENER /
DER MOBILE BLITZSOFTER
BOUNCE-WALL 拍 摄 :ADRIAN JANKOWSKI / BOUNCE-WALL SHOOTING: Adrian Jankowski
PANEL REFLECTORS / REFLEKTORKARTEN
可 购 买 3 种 不 同 的 BOUNCE WALL 套 件
THE BOUNCE WALL IS AVAILABLE IN 3 DIFFERENT KITS
The BOUNCE-WALL effect
Der BOUNCE-WALL Effekt
SILVER
通 过 技 术 手 段 使 颜 色 显 示 不 受 约 束
The Colors shown are not binding - due to technical reasons
BOUNCE-WALL
BOUNCE-WALL
DIRECT FLASH
天 花 板 反 射 闪 光 灯
CEILING BOUNCE FALSH
BOUNCE-WALL
ZEBRA 金 色 / 银 色 幕 布
ZEBRA GOLD/SILVER
ZIG-ZAG 金 色 / 白 色 幕 布
ZIG-ZAG GOLD/WHITE
BOUNCE-WALL
ZIG-ZAG SILVER/WHITE
GALAXY 金 色 幕 布
GALAXY GOLD
BOUNCE-WALL
银 色 幕 布 / GOLD
BACKSITE 白 色 幕 布
BACKSITE WHITE
BOUNCE-WALL
BOUNCE-WALL 套 件 THE
BOUNCE-WALL-KIT
1.
2.
MADE IN GERMANY
BOUNCE-WALL
BOUNCE-WALL 专 业 型 套 件
THE BOUNCE-WALL-KIT PRO
1.
2.
BOUNCE-WALL 肖 像 套 件
THE BOUNCE-WALL-KIT PORTRAIT
1. 2. 3.
4.
Bounce-Wall 肖 像 套 件 包 括 :
1. BOUNCE-WALL 套 件 ( 调 整 臂 及 银 色 反 光 板 )
2. SUN-MOVER“BLACK HOLE”:
具 有 较 深 深 度 并 用 作 背 景 的 黑 色 反 光 板
3. 皮 带 夹 具 :
当 需 要 使 用 双 手 时 用 于 固 定 SUN-MOVER 的 夹 具
4. 硬 质 封 盖 :
放 置 三 个 BOUNCE-WALL 反 光 板 的 硬 盒 , 用 于 保 护 您 的 反 光 板
MADE IN GERMANY
银 色 幕 布 / SILVER
MADE IN GERMANY
ZEBRA 金 色 / 银 色 幕 布
ZEBRA GOLD/SILVER
MADE IN GERMANY
ZIG-ZAG 银 色 / 白 色 幕 布
ZIG-ZAG SILVER/WHITE
MADE IN GERMANY
金 色 幕 布 / GOLD
MADE IN GERMANY
ZIG-ZAG 金 色 / 白 色 幕 布
ZIG-ZAG GOLD/WHITE
MADE IN GERMANY
GALAXY 金 色 / 白 色 幕 布
GALAXY GOLD/WHITE
Bounce-Wall 套 件 的 包 括 :
1. BOUNCE-WALL 调 整 臂
2. 银 色 反 光 板
THE BOUNCE-WALL-KIT
The Bounce-Wall-Kit consists of:
1. BOUNCE-WALL arm
2. Silver reflector
专 业 型 Bounce-Wall 套 件 包 括 :
1. BOUNCE-WALL 调 整 臂
2. 全 部 6 种 不 同 的 反 光 板
THE BOUNCE-WALL-KIT PRO
The Bounce-Wall Kit-PRO
consists of:
1. The BOUNCE-WALL arm
2. with all 6 different reflectors
THE BOUNCE-WALL-KIT POTRAIT
The Bounce-Wall-Kit Portrait consists of:
1. BOUNCE-WALL-KIT (Arm plus Reflecor Silver)
2. SUN-MOVER “BLACK-HOLE“:
A black reflector with impressive depth used as background
3. BELT CLIP:
A clip which holds the SUN-MOVER when you need both hands
4. HARD-COVER:
A hard case for three BOUNCE-WALL Reflectors to protect your
reflecto boards
照 片 :Martin Krolop
Photos: Martin Krolop
照 片 : Andreas Tamme
Photos: Andreas Tamme
照 片 : Andreas Hagen, Garlstorf
Photo: Andreas Hagen, Garlstorf
40 41

照 片 : WPG / Photos: WPG
附 件 / ACCESSORIES
F
闪 光 灯 支 架
THE FLASH-BRACKET
闪 光 灯 支 架 拍 摄 :ADRIAN JANKOWSKI, 柏 林 / FLASH-BRACKET SHOOTING: Adrian Jankowski, Berlin
SUNBOUNCE 闪 光 灯 支 架
• 鉴 于 现 在 的 许 多 频 闪 灯 都 是 无 线 的 、TTL 或 至 少 栓 系 的 TTL。 要 实 现 全 部 保 持 与 摄 影 机 同 步 并 不 是 问 题 。 无 线 闪 光 灯 系 统 附 接 至 SUNBOUNCE 闪
光 灯 支 架 , 并 接 着 附 接 至 完 全 免 提 的 TTL 系 统 灯 台 , 这 样 可 为 用 户 提 供 又 大 又 漂 亮 的 光 源 , 从 而 实 现 摆 脱 对 太 阳 依 赖 的 夙 愿 。
• SUNBOUNCE 闪 光 灯 支 架 夹 到 SUN-BOUNCER 框 架 上 , 且 可 向 上 延 伸 19 英 寸 */ 48cm, 可 与 较 小 或 较 大 的 SUN-BOUNCE 面 板 配 合 使 用 。
• 可 与 SUNBOUNCE 的 全 新 灯 光 加 强 器 一 起 全 方 位 移 动 。 该 款 产 品 是 SUNBOUNCE 对 SUN 及 UNLEASHED 闪 光 灯 系 统 摄 影 SUN-BOUNCER 微 迷
你 型 及 SUNBOUNCE 闪 光 灯 支 架 * 的 改 进 。
• 现 有 的 系 统 闪 光 灯 能 够 与 SUNBOUNCE 灯 光 加 强 器 完 美 地 协 同 工 作 , 从 而 为 每 种 灯 光 条 件 营 造 出 最 为 有 效 的 “ 窗 户 光 线 ”。
照 片 : Martin Krolop / Photo: Martin Krolop
THE SUNBOUNCE FLASH-BRACKET
• As many of today‘s strobes are wireless, TTL or at least tethered TTL. Keeping them totaly in sync with the camera is not a problem. The wireless
flash system attached to the SUNBOUNCE Flash-Bracket and then attached to the Light-Stand for a completely hands-free TTL system that will give
the user a big, beautiful light source. Independently from the Sun.
照 片 : Robin Hinsch / Photo: Robin Hinsch
• The SUNBOUNCE FLASH-BRACKET clamps to the SUN-BOUNCER frame and can be extend up to 19 inches* / 48cm for use with smaller or bigger
SUN-BOUNCE panels.
• Be completely mobile with the new light enhancers from SUNBOUNCE. The SUNBOUNCE development for SUN- and UNLEASHED flash system
photography SUN-BOUNCER MICRO MINI and SUN-BOUNCE FLASH-BRACKET*
*Might need support, depanding on weight of flash.
照 片 : Martin Krolop / Photo: Martin Krolop
• Today´s System-Flaschs and the SUNBOUNCE light enhancers work perfectly together to create most effective flat "Window-Lights" for every
light situation.
*Might need support, depanding on weight of flash.
42 43

附 件 / ACCESSORIES
F
专 业 工 具
THE PROFI-TOOLS
抓 握 头 “ENTERPRISE”
THE SUN-GRIPS “SWATTY“
“ 滚 筒 包 ” 黑 色
“ 幕 布 保 护 设 备 ”
“ 现 场 推 车 ”
“ 女 士 换 装 筒 ”
请 勿 使 用 不 适 合 的 GRIP-HEAD 挤 压 管
子 !
ENTERPRISE 适 合 于 所 有 SUNBOUNCE
产 品 (20’x20‘ SUN-SCRIM 除 外 )。
采 用 独 特 设 计 , 可 确 保 抓 力 牢 固 的 同 时 ,
又 不 会 损 坏 纤 薄 的 杆 壳 。
• 一 种 夹 具 , 适 用 于 两 种 直 径 的 管 子
(22 mm 及 25mm)
• 由 高 品 质 铝 制 成
• 长 夹 具 可 确 保 固 持 牢 固
注 意 :“SWATTYS” 仅 适 用 于 SUN-SWATTER!
其 为 SUN-SWATTER 及 悬 挂 杆 或 灯 台 之
间 的 独 特 柔 性 连 接 。
• SWATTY 是 SUN-SWATTER 横 杆 与 悬 挂 杆 或 灯 台
之 间 的 完 美 连 接 。
• SUN-SWATTER 可 轻 松 地 随 风 来 回 翻 转 , 以 防 止
对 SUN-SWATTER 造 成 破 坏 。
• 方 便 、 重 量 轻 且 易 于 搬 运 。
• SWATTY 具 有 两 种 尺 寸 。
迷 你 型 / 专 业 型 (22mm) - 大 型 (25mm)
适 用 于 所 有 管 子 和 灯 台
THE “ROLLER-BAG“ BLACK
For all your tubes and Lightstands
• Measurements: LWH 53“x11“x18“
Aussenmasse: LBH 135x27x18cm
• Weight / Gewicht: 6 lbs / 2.8 kg
滚 筒 包
代 码 :750-200B
ROLLER-BAG
Code: 750-200B
适 用 于 两 种 尺 寸 的 专 业 幕 布 。
包 括 ID 视 窗 。
THE “SCREEN-SAVER“
For two screens size PRO.
Including ID-Windows.
• Flat/ Fläche: 15” x 11” x 1” / 38 x 28 x 3cm
• Weight / Gewicht:
0.2 lbs / 92 g
• 轻 松 折 叠 , 方 便 存 放
• 重 量 仅 达 15 Kg / 33 lbs, 但 却 可 吊 起 330 lbs/
150Kgs 的 重 物
• 完 全 防 锈 和 耐 腐 蚀
尺 寸 :
• 内 部 尺 寸 LWD:38‘‘x 22.75‘‘x 11.5‘‘
(LBH 96,5 x 58 x 29cm)
• 整 体 尺 寸 LWD:55‘‘ x 30.25‘‘x 23‘‘
(LBH 140 x77 x 58,5)
• 折 叠 尺 寸 LWD:41‘‘x9.5‘‘ x 22‘‘
(LBH 104 x 24 x 56)
• 坚 固 的 全 铝 合 金 结 构
• 有 限 保 修 期 2 年
移 动 式 试 衣 间 可 折 叠 , 便 于 携 带 。
• 可 实 现 在 现 场 快 速 更 换 衣 服
• 节 省 大 量 时 间
• 颜 色 : 黑 色
代 码 :750-800
Code: 750-800
“ 手 提 包 135” 或 “ 手 提 包 150”
“ 幕 布 保 护 设 备 包 ”
中 型 或 大 型
THE “CARRYING-BAG 135“ or
THE “CARRYING-BAG 150“
适 用 于 SUN-SCRIM 幕 布 , 包 括 位 于 底
部 或 侧 面 的 ID 视 窗 。
ENTERPRISE: 代 码 :710-200
ENTERPRISE: Code: 710-200
THE GRIP-HEAD “ENTERPRISE“
Do not crush the tubes with unsuitable
GRIP-HEADS!!!
The ENTERPRISE fits all SUNBOUNCE
products (except 20’x20‘ SUN-SCRIM).
The unique design ensures a secure grip
without damaging the thin pole shell.
• ONE CLAMP for two tube diameters
(22 mm and 25mm)
• Made of high-quality Aluminium
• Long clamps ensure secure hold
ATTENTION: FOR THE SUN-SWATTERS USE ONLY
THE „SWATTYS“!
SWATTY 专 业 型 :
代 码 :710-SWA
SWATTY PRO:
Code: 710-SWA
SWATTY 大 型 :
代 码 :710-SWAB
SWATTY BIG:
Code: 710-SWAB
THE SUN-GRIPS “SWATTY“
The unique flexible connection
between the SUN-SWATTER and the
BOOM-STICK or LIGHT-STAND.
• The SWATTY is the perfect connection
between the SUN-SWATTER crossbar and the
BOOM-STICK or a LIGHT-STAND
• The SUN-SWATTER can easily flip back and
forth with gusty winds. This prevents
damage to the SUN-SWATTER
• Easy, lightweight and easy to handle
• The SWATTY is available in two sizes.
MINI/ PRO (22mm) - BIG (25mm)
尺 寸 :“C-B 135”
Dimensions: “C-B 135“
• 平 面 尺 寸 / Flat: 53” x 11” x 1” / 135 x 28 x 3 cm
• 重 量 / Weight:
1 lbs / 460 g
手 提 包 135: 代 码 :780-100B
CARRYING-BAG 135: Code: 780-100B
尺 寸 “C-B 150”
Dimensions “C-B 150“
• 平 面 尺 寸 / Flat: 59” x 11” x 1” / 150 x 28 x 3 cm
• 重 量 / Weight:
1.3 lbs / 600 g
手 提 包 150: 代 码 :780-100BL
CARRYING-BAG 150: Code: 780-100BL
THE “SCREEN-SAVER-BAG“
Medium or Large
For SUN-SCRIM SCREENS includes ID
windows at bottom and side.
中 型 ( 适 用 于 达 到 8’x8‘ – 3 x 3 米 的 幕 布 )
MEDIUM (for screens up to 8’x8‘ – 3 x 3 Meter)
• 尺 寸 / Dimension: 20” x 14” / 52 x 36 cm
• 重 量 / Weight:
0,5 lbs / 262 gr
中 型 幕 布 保 护 设 备 包 : 代 码 :750-06B
SCREEN-SAVER-BAG MEDIUM: Code: 750-06B
大 型 ( 适 用 于 达 到 20‘ x 20‘‘ – 6 x 6 米 的 幕 布 )
LARGE (for screens up to 20‘ x 20‘‘ – 6 x 6 Meter)
• 尺 寸 / Dimension: 24” x 19” / 62 x 48 cm
• 重 量 / Weight:
0.75 lbs / 350 gr
大 型 幕 布 保 护 设 备 : 代 码 :750-20B
SCREEN-SAVER-BAG LARGE: Code: 750-20B
现 场 推 车 : 代 码 :730-200
LOCATION-TRUCK: Code: 730-200
THE “LOCATION-TRUCK“
• Folds easily for convenient storage
• Weighs only 15 Kg / 33 lbs, but can haul up to
330 lbs/ 150Kgs
• Completely rust and corrosion resistant
Dimensions:
• Inside dimensions LWD: 38‘‘x 22.75‘‘x 11.5‘‘
(LBH 96,5 x 58 x 29cm)
• Overall dimensions LWD: 55‘‘ x 30.25‘‘x 23‘‘
(LBH 140 x77 x 58,5
• Folded dimensions LWD: 41‘‘x9.5‘‘ x 22‘‘
(LBH 104 x 24 x 56)
• Sturdy all-aluminum construction
• Limited 2-year warranty
女 士 换 衣 筒 : 代 码 :760-000
DRESS-TUBE: Code: 760-000
THE “DRESS-TUBE“
The mobile dressing room folds
up to go, wherever you need it.
• Supports fast change of outfit on location
• Saves a lot of time
• Color: Black
44 45

附 件 / ACCESSORIES
F
专 业 工 具
THE PROFI-TOOLS
“ 标 准 款 ” 悬 挂 杆
适 用 于 迷 你 型 和 专 业 型 SUN-SWATTER
“ 坚 固 型 ” 悬 挂 杆
适 用 于 大 型 SUN-SWATTER( 室 外 )
标 准 型 悬 挂 杆 : 代 码 :800-151
BOOM-STICK STANDARD: Code: 800-151
坚 固 型 悬 挂 杆 : 代 码 :800-152
BOOM-STICK RIGID: CODE: 800-152
15 KG 的 “ 砂 袋 ”To secure your Light-
以 专 业 的 方 式 保 护 您 的 光 架 。
适 用 于 15 kg 砂 子 。 极 为 坚 固 的 砂 袋 具 有
两 个 单 独 的 砂 腔 室 , 使 用 独 特 的 双 魔 术
贴 搭 扣 加 以 固 定 。 不 会 漏 砂 。
配 有 任 选 的 砂 袋 适 配 器 , 砂 袋 抵 靠 在 灯 台 的
支 架 上 —— 恰 为 需 要 重 量 的 位 置 。
• 易 于 填 充 和 清 空 , 适 合 旅 行 用
• 最 佳 的 “ 防 弹 尼 龙 ”
• 双 层 双 室 系 统 , 配 有 双 魔 术 贴 搭 扣 , 可 确 保 具 有 最
高 可 靠 性
* 装 运 时 应 清 空 – 不 包 括 适 配 器
“ 水 瓶 砂 袋 ”
使 用 水 瓶 快 速 地 固 定 灯 台 。 由 超 级 坚 固
的 防 弹 尼 龙 制 成 。 该 款 移 动 式 水 袋 适 用
于 非 海 岸 拍 摄 地 点 。
本 解 决 方 案 适 用 于 周 围 无 砂 的 情 况 。
3 瓶 超 市 供 应 的 瓶 装 水 ( 每 个 为 2 升 ), 重 为 6
kg! 拍 摄 完 成 之 后 , 您 还 可 以 将 水 喝 掉 。
• 适 合 于 所 有 灯 台 !
• 移 动 时 仅 需 携 带 小 型 、 轻 便 且 柔 软 的 袋 子
• 安 全 、 快 速 且 不 复 杂
适 用 于 砂 袋 的 “ 适 配 器 ”
一 个 砂 袋 适 配 器 可 以 将 3 个 砂 袋 附 接 至
灯 台 支 架 。
独 特 的 砂 袋 适 配 器 可 同 时 将 三 个 砂 袋 保 持 在
需 要 重 量 的 特 定 位 置 —— 尽 可 能 靠 外 侧 。 为
了 确 保 获 得 最 佳 的 稳 定 性 , 砂 袋 需 要 抵 靠 在
灯 台 支 架 的 外 侧 上 。
• 即 使 在 强 风 时 也 可 以 牢 牢 固 定
• 颤 动 时 也 可 以 牢 牢 固 定
• 不 会 打 滑
• 可 支 撑 50 kg 重 量 !!!
“ 闪 光 灯 支 架 ”
将 闪 光 灯 或 视 频 灯 的 光 反 弹 到 任 何
SUNBOUNCE 反 光 板 中 , 以 获 得 更 为
流 畅 、 专 业 的 工 作 室 光 。 易 于 安 装 且 易
于 调 整 。
此 款 炫 酷 支 撑 臂 可 将 SUNBOUNCE 反 光 板 与
您 的 移 动 式 闪 光 灯 或 视 频 LED 灯 及 钨 灯 连 接
进 来 。 其 配 备 有 由 纯 铝 制 成 的 摄 影 机 触 点 式
插 座 。 此 款 触 点 式 插 座 可 交 换 成 SPIGOT 适 配
器 5/8。
• 适 用 于 微 迷 你 型 、 迷 你 型 和 专 业 型
• 可 加 长 约 30/45 cm (12“/24“)
( 当 闪 光 灯 过 重 时 , 需 要 对 夹 具 进 行 支 撑 )
• 适 合 于 15-25 mm 的 所 有 管 筒
适 用 于 闪 光 灯 支 架 的 “SPIGOT- 适
配 器 ”
适 用 于 专 业 频 闪 灯
如 果 您 的 灯 具 有 5/8“ 内 螺 纹 ” 适 配 器 , 则 将 闪
光 灯 支 架 的 标 准 触 点 式 插 座 适 配 器 更 换 成 此
款 Spigot 适 配 器 。
• 更 换 标 准 触 点 式 插 座 附 件
• 适 用 于 照 片 和 视 频
THE BOOM-STICK“STANDARD“
FOR SUN-SWATTER, MINI AND PRO
THE BOOM-STICK“RIGID“
FOR SUN-SWATTER BIG (OUTDOOR)
Code: 710-SFB2
闪 光 灯 支 架
代 码 :710-SFB2
FLASH-BRACKET
Code: 710-SFB2
砂 袋
代 码 :720-000
SAND-BAG
Code: 720-000
水 瓶 砂 袋
代 码 :720-200
WATER-BOOTLE SAND-BAG
Code: 720-200
适 用 于 砂 袋 的
适 配 器
代 码 :720-100
ADAPTER FOR
SANDBAG
Code: 720-100
* 此 款 套 件 不 包 括 支 撑 臂 和 夹 具
*Arm and clamp are not
included in this package
“ 悬 挂 杆 支 撑 ”
适 用 于 深 海 捕 鱼 的 著 名 垂 钓 者 战 斗 腰 带
适 用 于 闪 光 灯 支 架 的 SPIGOT 适 配 器
代 码 :710-SFB2V
SPIGOT-ADAPTER FOR FLASH-BRACKET
Code: 710-SFB2V
• 供 SUN-SWATTER 长 期 使 用 的 理 想 承 载 助 手
• 舒 适 且 方 便
• 适 用 于 迷 你 型 、 专 业 型 和 大 型 SUN-SWATTER
悬 挂 杆 支 撑 : 代 码 :800-160
BOOM-STICK SUPPORT: Code: 800-160
THE “BOOM-STICK-SUPPORT“
The famous angler‘s fighting belt for
deep sea fishing
THE “SAND-BAG“ FOR 15 KG
To secure your Light-Stand professionally.
For 15 kg of sand. The extremely rigid
SAND-BAG with two separate sand
chambers, secured with the unique
double Velcro clasp. No sand can escape.
With the optional SAND-BAG adapter, the
SAND-BAG rides on the legs of the light stand -
right where weight is needed.
• Can be easily filled and emptied for traveling
• Best “Ballistic Nylon“
• Double two-chamber system with double
Velcro clasp guarantees the greatest reliability
*Ships empty - Adapter not included
THE “WATER-BOTTLE-SANDBAG“
To quickly secure your Light-Stands
with Water-Bottles. Made of supersturdy
BALLISTIC NYLON. The travel
Weight-Bag for off-beach locations.
The solution when there‘s no sand nearby.
Three supermarket bottles of water (2 liters
each) make 6 kg of weight! After the shooting
you can drink the water.
• For all Light-Stands!
• You only travel with small, light but also
flexible bags
• Safe, quick und uncomplicated
THE “ADAPTER“ FOR SANDBAG
One SANDBAG ADAPTER allows up to
three sandbags to be attached to a
light stand‘s legs.
The unique ADAPTER for SANDBAGS helps
to keep three SANDBAGS at a time in exactly
the position where the weight is needed – as
far outside as possible. For best stability the
sandbags have to ride on the outside of the
lightstands legs.
• Firm hold, even in strong wind
• Firm hold when wobbling
• No slipping
• Holds up to 50 kg!!!
THE “FLASH-BRACKET“
Bounce the light of your Flash- or Video-
Light into any SUNBOUNCE Reflector for
smoother, professional Studiolight. Easy
to mount and easy to adapt.
This cool arm connects SUNBOUNCE Reflectors
with your mobile Flash or Video LED and
Tungsten light. It is equipped with a camera
Hot-Shoe made from fine aluminium. This
Hot-Shoe can be exchanged to the SPIGOT-
ADAPTER 5/8th.
• For Micro-Mini, Mini and PRO
• Extendable ca. 30/45 cm (12“/24“)
(The clamp may need support when the
flash is too heavy)
• Fits all tubes from 15-25 mm
THE “SPIGOT-ADAPTER*“ FOR
FLASH-BRACKET
For professional Strobes and LED
video lamps
If your lamp has a 5/8th adapter “female“,
replace the standard HOT-SHOE-ADAPTER of
your flash-bracket with this Spigot-ADAPTER.
• Replaces standard hot-shoe attachment
• For photo and video
• The ideal carrying aid for longterm
SUN-SWATTER use
• Comfortable and easy
• For SUN-SWATTER MINI, PRO
and BIG
46 47

附 件 / ACCESSORIES
F
专 业 工 具
THE PROFI-TOOLS
“ 蹦 极 蛇 ”
位 于 框 架 与 织 物 之 间 的 弹 性 、 自 调 节 蹦
极 蛇 连 接 。
Once you‘ve had it in your hand, you‘ll think
of 1.000 other uses for it. You can use them
over and over. When gusty winds are pulling at
the fabric and frame, you‘ll see how smart the
elastic BUNGEE-SNAKES are.
They work as a shock absorber in the wind.
They might just be the best fastening system
you‘ve ever had in your hand.
“ 微 调 夹 具 ”
可 轻 松 快 速 地 将 织 物 固 定 至 反 光 板 , 且
无 需 切 削 和 接 缝
可 对 光 进 行 “ 微 调 ”, 就 像 对 电 机 进 行 “ 微 调 ” 一
样 。 这 对 于 Sunbounce 系 统 而 言 较 为 简 单 ,
且 花 费 不 高 。 您 仅 需 要 几 个 微 调 夹 及 适 当 的
残 余 织 物 。 将 其 切 割 或 撕 扯 成 一 定 尺 寸 , 该
尺 寸 比 SUNBOUNCE 框 架 大 , 并 使 用 微 调 夹
将 材 料 放 置 到 框 架 上 。 如 果 这 样 仍 然 不 能 满
足 要 求 , 还 可 在 框 架 上 使 用 双 层 材 料 。 切 勿
采 用 任 何 已 有 的 光 线 —— 要 坚 持 营 造 自 己 的
光 线 。 客 户 将 对 此 感 激 不 尽 。
“ 三 手 皮 带 夹 具 ”When you need a third
适 用 于 需 要 第 三 只 手 的 情 况 。 非 常 适 合
于 SUN-MOVER、SUN-BOUNCER 迷 你
型 及 微 迷 你 型
• 请 勿 手 提 反 光 板 及 织 布
• 此 款 夹 具 为 您 提 供 一 只 额 外 的 手
• 框 架 轻 松 地 “ 掉 落 ” 至 三 手 皮 带 夹 具 中
• 三 手 皮 带 夹 具 可 别 在 腰 带 上
“ 自 固 定 销 ”
Sunbounce 独 创 的 连 接 系 统 通 过 自 固 定
销 实 现 固 定
您 手 头 应 始 终 具 有 几 个 备 用 的 自 固 定 销 , 因
为 随 时 都 有 可 能 用 到 。SSP 是 SUNBOUNCE
系 统 中 最 基 础 的 结 构 件 。 当 未 使 用 SSP
对 纵 向 杆 进 行 固 定 时 , 切 勿 使 用 专 业 型 、
大 型 SUNBOUNCE 或 SUNSCRIM。 大 型
及 SUNSWATTER 也 需 要 固 定 的 横 杆 。
注 意 ! 自 固 定 销 具 有 两 种 尺 寸
适 用 于 抓 握 头 及 SWATTY 的 “5/8 适
配 器 ”
如 果 用 于 抓 握 , 您 需 要 将 抓 握 头 与
SWATTY 连 接 , 您 将 发 现 此 5/8 适 配 器
非 常 有 用
• 重 量 轻
• 不 生 锈
• 由 结 实 、 坚 固 的 铝 制 成
适 用 于 闪 光 灯 支 架 的 “ 迷 你 型 夹 具 ”
该 款 迷 你 夹 具 适 用 于 闪 光 灯 支 架 。
• 强 夹 紧 爪 软 垫
• 适 用 于 重 量 较 轻 的 智 能 结 构
• 非 常 适 合 于 所 有 达 到 25 mm 的 SUNBOUNCE 管 筒
• 非 常 适 合 于 所 有 15 mm 至 25 mm 的 其 他 管 筒
• 具 有 公 制 M6 和 MC 5/16 螺 纹
• 无 结 头
• 独 特 的 调 节 系 统 可 确 保 无 论 放 置 在 任 何 位 置 都 能
保 持 稳 固
• 可 随 时 进 行 小 幅 调 整
• 只 需 轻 轻 一 拉 , 即 可 解 除 连 接
• 在 无 需 缝 制 的 情 况 下 将 织 物 快 速 附 接 到 反 光 板 上
• 轻 松 快 速 地 控 制 光 效
• 适 用 于 迷 你 型 、 专 业 型 SUN-SCRIM 及 SUN-
SWATTER
* 不 包 括 抓 握 头 !
*GRIP-HEADS
are not included!
THE “MINI-CLAMP“ FOR
FLASH-BRACKET
迷 你 型 夹 具
代 码 :710-SFBK
MINI-CLAMP
Code: 710-SFBK
PRO
The MINI-CLAMP is used for FLASH-
BRACKETs.
蹦 极 蛇 (10 件 )
代 码 :730-10B
BUNGEE-SNAKES (10PCS)
Code: 730-10B
微 调 夹 专 业 型 : 代 码 :730-000
TUNING-CLIP PRO: Code: 730-000
微 调 夹 大 型 : 代 码 :730-100
TUNING-CLIP BIG: Code: 730-100
BIG
三 手 皮 带 夹 具
代 码 :730-BCL
THIRD-HAND
BELT-CLIP
Code: 730-BCL
自 固 定 销
22 MM: 代 码 :200-092
25 MM: 代 码 :300-095
SELF-SECURING-PIN
22 mm: Code: 200-092
25 mm: Code: 300-095
5/8 适 配 器
代 码 :710-58S
5/8 TH ADAPTER
Code: 710-58S
•Strong-clamping-jaws soft paded
• SMART construction for less weight
• Perfect for all SUNBOUNCE tubes up to 25 mm
• Perfect for all other tubes 15 mm to 25 mm
• Threaded for metric M6 and MC 5/16th
“ 双 管 筒 连 接 器 ”
THE “BUNGEE-SNAKES“
The elastic, self-adjusting BUNGEE-
SNAKE connection between a frame
and the fabric.
Once you‘ve had it in your hand, you‘ll think
of 1.000 other uses for it. You can use them
over and over. When gusty winds are pulling at
the fabric and frame, you‘ll see how smart the
elastic BUNGEE-SNAKES are.
They work as a shock absorber in the wind.
They might just be the best fastening system
you‘ve ever had in your hand.
• No knots
• The unique adjusting system ensures secure
placement in any position
• Can be readjusted in tiny steps anytime
• A simple jerk and the connection is released
THE “TUNING-CLIP“
To quickly and easily fasten fabrics
to a reflector, with no cutting and no
sewing
LIGHT can be “tuned“ just like motors can
be “tuned“. It‘s simple with the Sunbounce
system, and it does not cost much. You just
need a few TUNING-CLIPS and suitable fabric
remnants. Cut or tear it to a size somewhat bigger
than your SUNBOUNCE frame and plop the
material to the frame with the TUNING-CLIPS.
If that‘s not enough, double over the fabric. Do
never accept any light as given - always create
your own light. Your customers will thank you.
• Quick attachment of fabrics on the reflector
without sewing
• Manipulate the light effect quickly and easily
• For MINI, PRO, SUN-SCRIM and SUN-SWATTER
THE „THIRD-HAND BELT-CLIP“
When you need a third hand. Perfect for
SUN-MOVER, SUN-BOUNCER MINI and
MICRO MINI
• Do not hand-carry your reflectors and scrims
anymore
• This clip gives you an extra hand
• The frames “plop” easily into the
THIRD-HAND-Belt-Clip
• The THIRD-HAND-Belt-Clip fits on your belt
THE “SELF-SECURING-PIN“
Sunbounce‘s unique connection system
is secured with the SELF-SECURING-
PIN.
You should always have a few spare SELF-
SECURING PINS at hand - you never know.
The SSPs are the basic, structural components
of the SUNBOUNCE system. Never
use the SUNBOUNCE PRO, BIG, or SUN-
SCRIMS when the lengthwise poles
are not secures with SSPs. BIG and SUN-
SWATTERs also need secured crossbars.
NOTE! THE SELF-securing-pin is available in
two sizes
“5/8 TH ADAPTER“ FOR
GRIP-HEADS AND SWATTY
If you need to connect a GRIP-HEAD
with a SWATTY for any GRIP-purpose,
you will find this 5/8th Adapter very
helpful
• Light-weight
• Non-rusting
• Made from solid, sturdy aluminiumy
完 美 铰 链 , 适 用 于 所 有 SUNBOUNCE 极
杆 。 您 可 以 连 接 几 个 框 架 。
• DTC 快 速 地 将 两 个 极 杆 彼 此 连 接 , 因 此 您 可 以 像 使
用 铰 链 一 样 对 其 进 行 调 整
• 连 接 成 “V” 型 的 两 个 反 光 板 可 营 造 出 一 切 全 新 光 线
• 使 用 三 个 反 光 板 做 成 换 衣 间
DTC 22 mm:
代 码 :730-TC22
DTC 22 mm:
Code: 730-TC22
DTC 25 mm:
代 码 :730-TC25
DTC 25 mm:
Code: 730-TC25
THE „DOUBLE-TUBE-CONNECTOR“
The perfect hinge for all SUNBOUNCE
poles. You can connect several frames.
•The DTC quickly links two poles
to one another, so you can
adjust them like with a hinge
• Two reflectors connected like a
„V“ create all new light
• Make a changing booth from
three reflectors
48 49

系 统 查 找 表
G E R M A N Y
超 级 移 动 式 经 典 款 3D SUN-BOUNCER
这 些 框 架 具 有 4:3 的 长 宽 比 。 三 维 框 架 构 造 使 其 无 可 匹 敌 —— 无 法 超 越 。 强 大 的 握 持 和 处 理 手 柄 也 是 其 独 特 构 造 的 一 部 分 。 经 典
款 3-D SUNBOUNCE 反 光 板 有 四 种 规 格 : 微 迷 你 型 、 迷 你 型 、 专 业 型 及 大 型 , 也 就 是 从 60 x 90 cm 至 180 x 245 cm。 经 典 款 3D
SUN-STRIP 有 两 种 规 格 : 微 迷 你 型 和 专 业 型 。 且 它 们 分 别 具 有 两 种 宽 度 及 三 种 宽 度 。
SUN-STRIP 专 业 型 7“
190cm x 38cm / 6‘3“ x 1‘3"
SUN-STRIP 专 业 型 14“
190cm x 56cm / 6‘3“ x 1‘10"
SUN-STRIP 专 业 型 21“
190cm x 74cm / 6‘3“ x 2‘5"
注 释
SUN-STRIP 专 业 型 14“
125cm x 56cm / 4‘1“ x 1‘10"
SUN-STRIP 迷 你 型 7“
125cm x 40cm / 4‘1“ x 1‘4"
BOUNCE-WALL
30cm x 29cm / 12" x 11"
SUN-BOUNCE 微 迷 你 型
90cm x 60cm / 2" x 3"
SUN-BOUNCE 迷 你 型
125cm x 90cm / 4‘1“ x 2‘11"
SUN-BOUNCE 专 业 型
190cm x 130cm / 6‘3“ x 4‘3"
SUN-BOUNCE 大 型
245cm x 180cm / 8‘0“ x 5‘11"
BEST-SELLER
FRAME+SCREEN FINDER
FRAMES KITS + STARTER-KITS
REFLECTIV SCREENS DIFFUSERS + NETS
FRAME =
Bezeichnung
vor
dem Strich,
z.B.: 200-000
SCREEN =
Bezeichnung
nach
dem Strich,
z.B.: 210-000
+ =
FRAME
+
SCREEN
=
z.B.: 200-210
CLASSIC-3-D-SUN-BOUNCER
MICRO-MINI 1MM-000 na
MINI 100-000 na
PRO 200-000 na
BIG
300-000 na
CLASSIC 3-D SUN-STRIPS
MINI-7" 10S-000 10SA-000
MINI-14" 10S2-000 10S2A-000
PRO-7" 20S-001 20SA-001
PRO-14"
CLASSIC 3-D SUN-SWATTER
SPOT 1SP-000 na
MINI 150-000 na
PRO 250-000 na
BIG
350-000 na
WIND-KILLER
MINI KIT na na
PRO KIT na na
SUN-SCRIMS
6'x6'
06B-000 na
8'x8'
08B-000 na
12'x12' 12B-000 na
20'x20' 20B-000 na
SUN-MOVER
SUN-MOVER
SUN-SCRIMS
WIND-KILLER
3-D SUN-SWATTER
3-D SUN-STRIPS
3-D-SUN-BOUNCER
Frame only
Crossbars
STK-Silber
Frame, Screen,
GRIP-HEAD,
BOOM-STICK,
TUNING-CLIPS,
Shoulder Sling Bag
Kit-Silber
Frame
Screen
Shoulder Sling Bag
Kit-Zebra
Frame
Screen
Shoulder Sling Bag
STK-Kit
Frame, Screen,
GRIP-HEAD,
BOOM-STICK,
TUNING-CLIPS,
Shoulder Sling Bag
Kit-Diffusor 2/3
Silver/White
ZIG-ZAG
Silver/White
Zebra/White
ZIG-ZAG
Gold/White
Sparkling Sun
Black/Silver
Elephant
Black Hole
Regentropfen
Translucent -
1/3RD F:Stop
Translucent -
2/3RD F:Stop
Translucent -
3/3RD F:Stop
No Moire Black
na
100-110STK
200-210STK
300-310STK
na
na
na
na
na
na
na
100-1WK
200-2WK
na
na
na
na
1MM-M10
100-110
200-220
300-310
10S-S110
10S2-2S110
20S-S210
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
1MM-M20
100-120
200-220
300-320
10S-S120
10S2-2S120
20S-S220
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
1SP-SP55SSW
150-155STK2
250-255STK2
350-355STK2
na
na
06B-0655STK
08B-0855STK
12B-1255STK
na
na
100-155
200-255
na
na
na
na
na
150-155SSW
250-255SSW
350-355SSW
na
na
na
na
na
na
000-M10
000-110
000-210
000-310
000-S110
000-2S110
000-S210
na
na
na
na
000-1WK
000-2WK
000-M11
000-111
000-211
000-311
000-S111
000-2S111
000-S211
na
na
na
na
na
na
000-0610 na
na na
na na
na na
000-M20
000-120
000-220
000-320
000-S120
000-2S120
000-S220
na
na
na
na
na
na
000-0620
na
na
na
000-M21
000-121
000-221
000-M21
000-S111
000-2S121
000-S221
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
000-125
000-225
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
000-M3DE
000-13DE
000-23DE
000-33DE
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
000-14H
000-24H
000-34H
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
000-M3DR
000-13DR
000-23DR
000-33DR
na
na
na
na
na
na
na
na
na
na
000-150
000-250
000-350
na
na
na
na
000-150SSW
000-250SSW
000-350SSW
na
na
000-0650
000-0850
000-1250
000-2050
na
000-155
000-255
000-355
na
na
na
000-SP55SSW
000-155SSW
000-255SSW
000-355SSW
na
na
000-0655
000-0855
000-1255
000-2055
na na
20S2-000 20S2A-000 na 20S2-2S210 20S2-2S220 na na 000-2S210 000-2S211 000-2S220 000-2S221 na na na na na na na na
na
000-257
000-357
na
na
na
na
na
000-257SSW
000-357SSW
na
na
000-0657
000-0857
000-1257
000-2057
na
na
na
na
na
na
na
na
000-242NSSW
000-342NSSW
na
na
000-0642N
000-0842N
000-1242N
000-2042N
SM8-810 SM8-811 SM8-820 SM8-821 SM8-84H SM8-855
KITS PANELS/REFLECTORS - EXTRA
BOUNCE-WALL KIT KIT-PRO KIT-
PORTRAIT SILVER/WHITE ZIG-ZAG
SILVER/WHITE ZEBRA/WHITE ZIG-ZAG
GOLD/WHITE
GALAXY
GOLD/WHITE
BOUNCE-WALL
BWS-B410 BWS-B400 BWS-PORTRAIT 000-B410 000-B411 000-B420 000-B421 000-B431
ACCESSORIES FINDER
BUNGEE-
SNAKES GRIP-HEAD SAND-BAG
SAND-BAG-
ADAPTER
WATER-BOTTLE-
SANDBAG
LOCATION-TRUCK/
FOLD-IT
CAGE
888-8MX 730-10B 710-200 710-SWA 710-SWAB 720-000 720-100 720-200 730-200 750-200B 780-100B 760-000 730-BCL 730-000 730-100 300-095 710-SFB2 800-151
DRESS-
TUBE
BELT-
CLIP
TUNING-
CLIPS
SELF-
SECURING-PIN
FLASH-
BRACKET
BOOM-
STICK
ACCESSORIES
Frame
Screen
Shoulder Sling Bag
180cm / 5‘11“
悬 停 式 、 降 低 对 比 度 SUN-SWATTER
SUN-SWATTER 可 以 营 造 出 一 种 与 演 员 和 模 特 同 步 移 动 的 阴 影 。 其 看 上 去 就 像 一 个 巨 大 的 苍 蝇 拍 悬 停 在 模 特 上 方 , 这 一 独 到 之 处
使 得 人 们 能 够 轻 而 易 举 地 识 别 出 SUN-SWATTER。 稳 定 的 “U” 型 铝 框 架 用 于 支 起 降 低 对 比 度 的 幕 布 , 该 铝 框 附 接 至 可 调 整 高 度 的 握
杆 ( 悬 挂 杆 ) 上 。 此 构 造 可 移 动 , 且 可 与 物 体 之 间 保 持 一 定 的 空 间 距 离 。 在 进 行 移 动 时 , 该 系 统 仅 需 一 位 助 理 人 员 即 可 搬 运 。 三
脚 架 足 以 满 足 静 态 需 求 。SUN-SWATTER 的 智 能 构 造 是 对 经 典 款 3D SUNBOUNCE 框 架 的 进 一 步 发 展 。 三 维 “U” 型 确 保 框 架 至 少 有
一 侧 不 会 投 射 出 杆 子 的 影 子 。
静 态 、 正 方 形 SUN-SCRIM
180cm / 5‘11“
SUN-SCRIM 为 闭 合 的 正 方 形 二 维 框 架 , 适 用 于 大 型 且 主 要 是 静 态 的 物 体 或 装 置 。 其 可
配 备 柔 光 幕 布 以 及 反 光 幕 布 。 已 在 电 影 行 业 中 使 用 了 很 长 一 段 时 间 。 但 应 用 于 专 业 摄 影
领 域 还 是 近 期 的 事 情 。SUNBOUNCE 采 用 了 适 于 多 数 条 件 的 结 构 , 且 为 可 移 动 式 。
SUN-SCRIM 框 架 具 有 四 种 尺 寸 :SUN-SCRIM 尺 寸 的 名 称 采 用 了 电 影 行 业 的 命 名 规
则 , 且 根 据 “ 英 尺 ” 来 指 定 。 一 “ 英 尺 ” 为 30.48 cm。
SUN-SCRIMS 具 有 四 种 尺 寸 :6‘x6‘ • 8‘x 8‘ • 12‘ x 12‘ • 20‘ x 20‘
SUN-SWATTER 具 有 三 种 尺 寸 ,
从 90 x 120 cm 至
180 x 245 cm
(34’ x 47’ 至 47’ x 96’):
框 架
SUN-BOUNCE 聚 光 型
60cm x 66cm / 1‘12“ x 2‘2“
SUN-SWATTER 迷 你 型
90cm x 125cm /1‘12“ x 4‘1"
SUN-SWATTER 专 业 型
130cm x 190cm /4‘3“ x 6‘3"
SUN-SWATTER 大 型
180cm x 245cm / 5‘11“x 8‘0“
SUN-SCRIM 6‘ X 6‘
(183cm x 183cm)
SUN-SCRIM 8‘ X 8‘ (244cm x 244cm)
SUN-SCRIM 12‘ X 12‘ (366cm x 366cm)
SUN-SCRIM 20‘ X 20‘ (610cm x 610cm)
+
幕 布
=
准 备 工 作 !
可 合 拢 椭 圆 形 SUN-MOVER
SUN-MOVER 是 完 美 的 光 学 瞄 准 镜 , 且 可
根 据 其 独 一 无 二 的 椭 圆 形 构 造 以 及 两 个 一
体 的 聚 焦 手 柄 加 以 辨 认 。SUN- MOVER 的
特 别 之 处 在 于 , 可 使 用 两 个 聚 焦 手 柄 将 反
射 区 域 调 整 为 凹 面 (CONCAVE) 或 凸 面
(CONVEX)。 因 此 ,SUN-MOVER 提 供 三
种 不 同 的 灯 光 品 质 : 中 性 灯 光 、 硬 质 灯 光 、
柔 和 灯 光 。 这 是 独 一 无 二 的 !SUN-MOVER
仅 具 有 一 种 尺 寸 , 这 对 于 此 种 构 造 而 言 是 合
理 的 , 但 其 具 有 不 同 的 材 料 可 用 于 反 射 和
漫 射 。
BOUNCE-WALL – 移 动 式 闪 光 柔 化 装 置
现 代 化 小 型 可 附 接 系 统 闪 光 灯 装 置 是 一
项 独 一 无 二 的 技 术 奇 迹 。 当 直 接 在 摄 影
机 上 使 用 时 , 其 可 营 造 出 带 “ 红 眼 睛 ” 的
非 专 业 光 线 。 更 令 人 称 奇 的 是 : 其 实 现
了 对 闪 光 灯 装 置 的 远 程 使 用 ( 远 离 摄 影
机 )。 当 然 , 您 需 要 拥 有 带 远 程 控 制 功
能 的 摄 影 机 、 三 脚 架 和 闪 光 灯 装 置 , 同
时 您 需 要 具 有 足 够 丰 富 的 拍 摄 经 验 。
180cm / 5‘11“
ROLLER-
BAG
CARRYING-
BAG
BOOM-
SUPPORT
HEAVY-DUTY-
BOOM-STICK
800-152
50 51

Photo: Martin Krolop Workshop Zingst/ Germany, Many Thanks To Model Bernardette
The “PROFESSIONAL GEAR”
is “Made By SUNBOUNCE”
SUNBOUNCE GmbH
Geschäftsführer: Wolfgang-Peter Geller
Buchenring 8 -10, D-21272 Egestorf | Germany
Phone: ++ 49 (4175) 808 879 87 | Fax: ++ 49 (4175) 808 879 67 | E-Mail: info@sunbounce.com