1. Rzeka Czarny Dunajec - ZSG Nr 2

22. Dwudniaki
Zbiornik pożwirowy usytuowany jest obok wsi
Dwudniaki, złożony z jednego akwenu.
Powierzchnia lustra wody wynosi 19,6 ha. Maksymalna
głębokość 7 m, przy średniej głębokości 3,7 m. Teren dookoła zbiornika
został wykupiony przez prywatnego właściciela i przeznaczony na zabudowę
ośrodka rekreacyjno-wypoczynkowego. Brzegi stawu łagodne, porośnięte
trawą z nielicznymi drzewami. Linia brzegowa słabo rozwinięta, gdzieniegdzie
porośnięte trzciną. Dno piaszczysto-żwirowe, pokryte osadami organicznymi
i porośnięte roślinnością podwodną, przy brzegach łagodnie schodzi
do wody. Zbiornik charakteryzuje duża ilość podwodnych górek i wypłyceń.
Stosunkowo niewielki i płytki zbiornik jest siedliskiem dla wielu gatunków
cennych gospodarczo ryb, takich jak: karp, amur, leszcz, lin, węgorz, sandacz,
szczupak, sum. Staw jest systematycznie zarybiany: karpiem, amurem,
leszczem, linem, narybkiem suma, sandacza, szczupaka i wylęgiem węgorza.
W ostatnich latach znacznie pogorszyła się jakość wód zbiornika, do tego
stopnia że dwukrotnie wystąpiły masowe zakwity sinic, a w monitorowanym
przez WIOS Tarnów kąpielisku w sezonie 2002 i 2003 zakazano kąpieli.
Zbiornik powstały po wydobyciu żwiru, usytuowany wzdłuż lewego brzegu
rzeki Dunajec. Złożony z trzech zbiorników połączonych ze sobą wąskimi
przesmykami. Powierzchnia lustra wody wynosi ok. 15 ha. Średnia głębokość
to 3 m., przy maksymalnej głębokości 7,5 m.
The gravel pit is situated
near the village of Dwudniaki and consists of
a single pond with an area of 19.6 ha., a maximum depth reaching 7 m and
an average depth of 3.7 m. The area around the basin has been acquired by
a private entrepreneur and developed into a leisure and recreational facility.
The banks of the pond are gentle, covered with grass and the occasional tree.
The shoreline is underdeveloped, with reeds growing in places. The bottom is
composed of sand and gravel, covered with organic sediment and overgrown
with underwater plants. The bottom has very gentle slopes towards the banks.
Unique features of the pond include a large number of underwater hills and
shallow areas. The relatively small and shallow pond is home to many prized
fish such as carp, amur, bream, tench, eel, pikeperch, pike and catfish, with
which it is systematically stocked. In the past years, the quality of the water in
the pond has significantly deteriorated, to the extent that massive appearances
of blue-green algae have occurred twice. As a result, in 2002 and 2003, the
swimming area, monitored by the Voivodship Inspectorate for Environmental
Protection in Tarnów, was closed.
The Basin, formed as a result of gravel excavation, is situated along the left
bank of the Dunajec River. It is composed of three ponds, connected together
by narrow gorges. Its area is around 15 ha., its average depth is up to 3 m and
it has a maximum depth of 7.5 m.