Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
קריאת התורה
Torah Service
אֵין כָּמֽוָֹך בָאֱֹלהִים, יְיָ, וְאֵין כְּמַעֲשֶׂ ֽיָך.
מַלְכוּתְָך מַלְכוּת כָּל ע ֹלָמִים, וּמֶמְשַׁלְתְָּך בְּכָל דּ ֹר וָד ֹר.
יְיָ מֶ ֽלְֶך, יְיָ מָלְָך, יְיָ יִמְֹלְך לְע ֹלָם וָעֶד.
יְיָ ע ֹז לְעַמּוֹ יִתֵּן, יְיָ יְבָרֵ ְך אֶת עַמּוֹ בַשָּׁלוֹם.
אַב הָרַ חֲמִים, הֵיטִ ֽיבָה בִרְ צוֹנְָך אֶת צִיּוֹן,
תִּבְנֶה חוֹמוֹת יְרוּשָׁלָ ֽיִם. כִּי בְָך לְבַד בָּטָ ֽחְנוּ,
מֶ ֽלְֶך אֵל רָ ם וְנִשָּׂא, אֲדוֹן עוֹלָמִים.
Open the Ark
וַיְהִי בִּנְסֽוֹעַ הָאָר ֹן וַיּ ֹ ֽאמֶר מ ֹשֶׁה,
קוּמָה, יְיָ, וְיָפֻ ֽצוּ א ֹיְבֶ ֽיָך, וְיָנֻ ֽסוּ מְשַׂנְאֶ ֽיָך מִפָּנֶ ֽיָך.
כִּי מִצִּיּוֹן תֵּצֵא תוֹרָ ה, וּדְבַר יְיָ מִירוּשָׁלָ ֽיִם.
בָּרוְּך שֶׁנָּתַן תּוֹרָ ה לְעַמּוֹ יִשְׂרָ אֵל בִּקְדֻשָּׁתוֹ.
Ein kamocha va-elohim, Adonai, v'ein k'ma-asecha.
Malchut'cha malchut kol olamim, umemshalt'cha b'chol dor vador.
Adonai melech, Adonai malach, Adonai yimloch l'olam va-ed.
Adonai oz l'amo yitein, Adonai y'vareich et amo vashalom.
Av harachamim, hei<vah virtzon'cha et tziyon,
<vneh chomot y'rushalayim. Ki v'cha l'vad batach'nu,
melech eil ram v'nisa, adon olamim.
Open the Ark
Vay'hi binsoa ha-aron vayomer mosheh,
kumah, Adonai, v'yafutzu oy'vecha, v'yanusu m'sanecha mipanecha.
Ki mitziyon teitzei torah, ud'var Adonai mirushalayim.
Baruch shenatan torah l'amo yisra-eil bikdushato.
בֵּהּ אֲנָא רָ חִיץ, וְלִשְׁמֵהּ קַדִּישָׁאיַקִּירָא אֲנָא אֵמַר תֻּשְׁבְּחָן. יְהֵא רַ עֲוָא קֳדָמְָך דְּתִפְתַּח לִבָּאִי בְּאוֹרַ יְתָא,
(וְתֵיהַב לִי בְּנִין דִּכְרִ ין דְּעָבְדִין רְ עוּתְָך,) וְתַשְׁלִים מִשְׁאֲלִין דְּלִבָּאִי, וְלִבָּא דְכָל עַמְָּך יִשְׂרָ אֵל, לְטַב
וּלְחַיִּין וְלִשְׁלָם. (אָמֵן.)
Beih ana rachitz, v'lishmeih kadisha yakira ana eimar tushb'chan. Y'hei ra-ava kodamach d'<Zach
libai b'orayta, v'tashlim mishalin d'libai, v'liba d'chol amach yisra-eil, l'tav ul'chayin v'lishlam.
(amein.)
21