Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ROOM<br />
SERVICE<br />
MENU
All day breakfast<br />
Πρόγευμα όλη την ημέρα<br />
Завтрак весь день<br />
Lavender flavoured yogurt (1,7) 9.00<br />
Lavender & Orange Zest Infused Cyprus Yogurt, Topped with crunchy Granola,<br />
banana kiwi and passion fruit<br />
Κυπριακό αρωματισμένο γιαούρτι με λεβάντα και πορτοκάλι, σερβιρισμένο με τραγανή κρανολα,<br />
μπανάνα και φρούτα του πάθους<br />
Йогурт со вкусом лаванды. Кипрский натуральный йогурт со вкусом лаванды и апельсина,<br />
подается с хрустящей гранолой, бананами и маракуйей<br />
Cottage Cheese (7) 9.00<br />
Topped with wild berries<br />
Τυρί Cottage γαρνιρισμένο με άγρια μούρα<br />
Сыр Cottage. Творожный сыр Cottage с лесными ягодами<br />
Breakfast sandwich (1,3,7) 12.00<br />
Streaky bacon, fried egg, Cheddar cheese, Spicy tomato relish, on a toasted brioche Roll.<br />
Served with oregano potatoes or French fries.<br />
Πρωινό σάντουιτς με μπέικον, αβγό τηγανιτό, τυρί τύπου τσεταρ, πικάντικη σάλτσα ντομάτας,<br />
ρολακι τύπου μπρίος. Σερβιρισμένο με πατάτες με ρίγανη η πατάτες τηγανιτές<br />
Утренний сэндвич, Бекон, жареное яйцо, сыр Cheddar, острый томатный соус, на поджаренной<br />
хлебной булочке. Подается с запеченным картофелем, приправленным орегано<br />
или картофелем фри<br />
Spinach mushroom & Quinoa Frittata (1,3) 12.00<br />
Egg frittata with spinach mushrooms and quinoa, topped with Arugula salad<br />
Φρίττατα με αβγά, σπανάκι, κινοα, μανιτάρια, σερβιρισμένη με σαλάτα από άγρια ροκά<br />
Фритатта со шпинатом, грибами и киноа. Омлет из яиц, шпината, грибов, киноа, с добавлением<br />
рукколы<br />
Vegan breakfast burrito 12.00<br />
Mexican tofu “egg” scramble, rice and avocado puree wrapped in spinach flavoured tortillas<br />
Βέγκαν burrito με μεξικάνικο tofu “αυγό” ομελέτα, ρύζι και πουρέ αβοκάντο τυλιγμένο<br />
σε τορτίγια με γεύση σπανάκι<br />
Вегетарианский завтрак с буррито с мексиканской тофу и яйцом, рисом и пюре из авокадо,<br />
завернутые в тортильи со шпинатом<br />
WAFFLES AND PANCAKES (1,3,7,8) 9.00<br />
Topping of your choice Additional topping 2.00 euro<br />
Blueberries, Bananas, Strawberries, or Nutella, Honey, Maple syrup.<br />
ΒΑΦΛΕΣ ΚΑΙ ΤΗΓΑΝΙΤΕΣ<br />
Με συμπλήρωμα της επιλογής σας. κάθε επιπρόσθετο 2 ευρώ<br />
Βατόμουρα, μπανάνες, φράουλες, πραλίνα φουντουκιού, μέλι ή σιρόπι σφενταμιού<br />
ВАФЛИ И БЛИНЫ<br />
С ингридиентом на Ваш выбор. Любой дополнительный ингредиент 2.00 евро<br />
Черника, банан, клубника, Nutella, мёд, кленовый сироп<br />
All day dinning<br />
Γευματα για όλη την ημέρα<br />
Обслуживание в течении дня<br />
Served at 11:00 to 23:00<br />
Cold appetizers and salads / Oρεκτικά και σαλάτες / Холодные закуски и салаты<br />
Quinoa salad 14.00<br />
Quinoa, kale, avocado, red onions, and pomegranate<br />
Σαλάτα με κίνοα, kale, κόκκινο κρεμμύδι, αβοκάντο και ρόδι<br />
Салат с киноа. Киноа, листья салата, красный лук, авокадо и гранат<br />
Seafood salad (2,4,7) 16.00<br />
Poached salmon, shrimps, avocado, mixed greens, tomatoes, and tarragon sour cream dressing<br />
Σαλάτα Θαλασσινών με Σολωμό στον ατμό, γαρίδες, αβοκάντο, μαρούλι, ντομάτες και σάλτσα<br />
με ξινή κρέμα και Τάρρακον<br />
Салат из морепродуктов. Лосось приготовленный на пару, креветки, авокадо, листья<br />
салата, томаты, заправленные эстрагоновым соуом<br />
Mozzarella salad (7) 14.00<br />
Tomato, basil, avocado, mozzarella, with balsamic vinegar<br />
Σαλάτα με Μοτσαρελλα, ντομάτα, βασιλικό, αβοκάντο, τυρί μοτσαρελλα, και ξύδι βάλσαμικο<br />
Салат с моцареллой. Томаты, базилик, авокадо, сыр моцарелла, бальзамический уксус<br />
Prices are inclusive of all charges and taxes<br />
Οι τιμές περιλαμβάνουν όλους τους φόρους<br />
Все налоги включены в стоимость
Greek salad (7) 14.00<br />
Tomato, Cucumber, peppers, red onions, feta cheese and oregano<br />
Ελληνική σαλάτα με ντομάτα, αγγούρι, κόκκινο κρεμμύδι, πιπεριά, τυρί φέτα, και ρίγανη<br />
Греческий салат. Томаты, огурец, красный лук, перец, сыр фета, орегано.<br />
Spicy Sriracha Nourish bowl 14.00<br />
Spinach, kale, avocado edamame, red kidney beans and sweet potato salad,<br />
dressed with spicy sriracha and olive oil<br />
Πικάντικο και θρεπτικό Sriracha μπολ με σπανάκι, καλαμπόκι, αβοκάντο edamame, κόκκινα φασόλια και<br />
σαλάτα με γλυκιοπατάτα με πικάντικο sriracha και ελαιόλαδο<br />
Пряный вертел Sriracha Nourish, капуста, авокадо эдамам, красная фасоль и салат из сладкого<br />
картофеля, заправленный пряным шрирача и оливковым маслом<br />
Soups / Σούπες / Супы<br />
Wild mushroom Cappuccino (1,7) 6.50<br />
with Serrano cream<br />
Σούπα άγριων μανιταριών, με κρεμά και πιπέρι τύπου σερανό<br />
Грибной крем –суп с перцем серрано (разновидность чили)<br />
Chefs soup Creation of the day (1,7) 6.50<br />
Σούπα ημέρας, Επικοινωνήστε με την υπηρεσία δωματίου<br />
«Суп дня» от Шефа<br />
Vegan roasted red peppers and sweet potato soup 6.50<br />
Sweet potato, onions, smoked paprika, red peppers and vegetable broth<br />
Βέγκαν σούπα με φρέσκες κόκκινες πιπεριές και γλυκές πατάτες, κρεμμύδια,<br />
καπνιστή πάπρικα και ζωμό λαχανικών<br />
Вегетарианский суп с красным перцем и сладким картофелем, луком,<br />
копченая паприка и овощной бульон<br />
Snacks / Σνακς / Закуски<br />
Club sandwich (1,3,10) 12.00<br />
Toasted triple Decker with chicken, crispy bacon, fried egg, tomato, lettuce and mayo<br />
Κλαμπ σάντουιτς με κοτόπουλο ρόστο, μπέικον, αβγό τηγανιτό, ντομάτα, μαρούλι και μαγιονέζα<br />
Клаб сэндвич. Запеченная курица, бекон, жаренное яйцо, томаты, латук, майонез<br />
Grilled halloumi and Lountza (1,7) 12.00<br />
served with pita and salad and French fries<br />
Χαλούμι και λούντζα στο γκριλ σερβιρισμένα με πίττα, ατομική σαλάτα και πατάτες τηγανιτές<br />
Сыр халлуми и лунза на гриле. Сыр халлуми и лунза на гриле,<br />
подаются с хлебом питта, салатом и картофелем фри<br />
St Raphael Burger (1, 3, 7, 9, 10) 14.00<br />
With the topping of your choice.<br />
Any additional topping 2 euro | Bacon, Cheese, Egg or Onions<br />
Μπέργκερ με συμπλήρωμα της επιλογής σας<br />
Κάθε επιπρόσθετο 2 ευρώ | Μπέικον, τυρί, αυγό η κρεμμύδι<br />
Бургер от St. Raphael. С ингридиентом на Ваш выбор.<br />
Любой дополнительный ингредиент 2.00 евро | Бекон, сыр, яйцо или лук<br />
Fresh Salmon burger (1, 3, 4, 10) 16.00<br />
Salmon steak in black bun, served with ice-berg lettuce and yuzu mayo<br />
Μπερκερ Σολωμού με φιλέτο σολομού, σε μαύρο ρολλακι, μαρούλι και μαγιονέζα yuzu<br />
Бургер с лососем. Филе лосося, в булочке из черной ржаной муки,<br />
подается с латуком и японским майонезом «юзу»<br />
Vegan “pulled pork” sandwich 12.00<br />
Basil bun with green lentils, maple syrup, smoked paprika and vegan BBQ sauce,<br />
topped with purple cabbage and carrot coleslaw<br />
Βέγκαν “χοιρινό” σάντουιτς σε κουλούρι βασιλικού με πράσινες φακές, σιρόπι σφενδάμου,<br />
καπνιστή πάπρικα και βέγκαν σάλτσα μπάρμπεκιου, με μοβ λάχανο και καρότο<br />
Вегетарианский сэндвич с «тушеной свининой» в базиликовой булочке с зеленой чечевицей,<br />
кленовым сиропом, копченой паприкой и веганским соусом барбекю, покрытый фиолетовой<br />
капустой и морковной капустой<br />
Steamed bao buns with tempura oyster mushrooms and agave-miso mayo 12.00<br />
Hiratta buns with oyster mushrooms, lettuce, cilantro, scallions and agave-miso mayo<br />
Ψωμάκια σε ατμό με τεμπούρα μανιτάρια πλευρώτους agave-miso μαγιονέζα, με μαρούλι,<br />
κόλιανδρο και κρεμμυδάκι<br />
Тушеные булочки с перцем, грибами, агавой-мисо, майонезом, салатом, кориандр и лук<br />
Platters / Πιατελες / Ассорти<br />
Freshly cut fruit platter for two 20.00<br />
Φρέσκα φρούτα εποχής<br />
Свежие сезонные фрукты<br />
Antipasti platter for two (1,7) 24.00<br />
Prosciutto, Bresaola, Pastrami, Tallegio cheese, Mozzarella and provolone cheese.<br />
Accompanied with arugula salad and Balsamico<br />
Αντιπάστι με προσιούτο, μπρεζάολα, παστράμι, Tallegio τυρί , μοτσαρέλλα, καπνιστό τυρί Provolone<br />
και συνοδευόμενο με σαλάτα ρούκολα και βαλσάμικο<br />
Мясная и сырная нарезка на двоих. Прошутто, сыр Tallegio, сыр Mozzarella, сыр Provolone,<br />
подается с рукколой и бальзамическим соусом<br />
Pastas and pizzas / Μακαρονάδες και πίτσες / Паста и пицца<br />
Lunette al tartufo (1,3,7) 16.00<br />
Ravioli stuffed with truffle served with fresh cream and parmesan<br />
Ραβιόλια γεμιστά με τρούφα, σερβιρισμένα με φρέσκα κρέμα και παρμεζάνα<br />
Lunette al tartufo. Равиоли с трюфелями, подается под свежими сливками и сыром пармезан<br />
Tortelli alla rucola (1,3,7,8) 14.00<br />
Tortellini with rocket, served with tomato pesto sauce<br />
Τορτελλινια με γέμιση από ρόκα, σερβιρισμένα με σάλτσα ντομάτας και πέστο βασιλικού<br />
Тортеллини фаршированные рукколой, под томатным соусом и соусом песто<br />
Homemade ravioli (1,3,7) 14.00<br />
Cyprus homemade halloumi ravioli in chicken broth<br />
Παραδοσιακά Κυπριακά ραβιόλια σε ζωμό κοτόπουλου<br />
Равиоли с халлуми. Кипрские традиционные равиоли с сыром халлуми,<br />
приготовленные на курином бульоне<br />
Spaghetti bolognaise or with tomato sauce 12.00<br />
Σπαγγέτι με σάλτσα μπολοναιζ η με σάλτσα ντομάτας<br />
Спагетти с соусом Болоньезе или с томатным соусом<br />
Pizza Margarita (1,7) 12.00<br />
Tomato and Mozzarella cheese<br />
Πίτσα μαργαρίτα με ντομάτα και μοτσαρελλα<br />
Пицца Маргарита. Томаты и сыр Mozzarella<br />
Main dishes / Κυριως πιατα / Основные блюда<br />
Chicken schnitzel Caesar (1,3,4,10) 16.00<br />
Panko breaded chicken breast served with romaine lettuce and Caesar dressing<br />
Σνίτσελ κοτόπουλου με καπήρα Πανκο, με μαρούλι και ντρεσινγκ με μουστάρδα αβγό και αντζούγια<br />
Куриный шницель «Цезарь». Куриная грудка в панировке, подаётся с латуком и соусом «Цезарь»<br />
Pork filet with prosciutto (3, 7) 16.00<br />
Apple Sage and Prosciutto stuffed pork tenderloin on herbed potato mash and Commandaria Juice<br />
Χοιρινό φιλέτο γεμιστό με προσιούτο Χαμ, φασκομηλιά, και σερβιρισμένο με πατάτα πουρέ και σάλτσα<br />
κουμανδαριας<br />
Свиная вырезка с прошутто. Свинная вырезка фаршированная прошутто, на подушке из<br />
картофельного пюре, под винным соусом «Командария»<br />
Quinoa Tabbouleh with prawns (4) 18.00<br />
Jumbo prawns on quinoa tabbouleh and balsamic vinaigrette<br />
Γαρίδες μεγάλες με κινοα ταμπούλλι και σερβιρισμένο με βαλσαμικο<br />
Табуле из киноа и креветок. Тигровые креветки Jumbo, на подушке табуле из кеноа<br />
с бальзамическим соусом<br />
Parmesan crusted salmon (1,3,4) 18.00<br />
Oven baked salmon dusted with parmesan, served with salad of avocado, chick peas,<br />
tomato and spinach.<br />
Σολομός με κρούστα παρμεζάνας, σερβίρεται με σαλάτα από αβοκάντο, ρεβίθια, ντομάτες και σπανάκι<br />
Лосось под хрустящим пармезаном. Запеченый лосось с хрустящей корочкой из пармезана,<br />
подается с салатом из авокадо, нутом, томатами и шпинатом<br />
From the grill / Στη σχάρα / На гриле<br />
Baby chicken 18.00<br />
Σωστό μικρό κοτόπουλό<br />
Цыплёнок<br />
Lamb Cutlets 18.00<br />
Αρνίσια παϊδάκια<br />
Бараньи рёбрышки<br />
Beef tenderloin 24.00<br />
Βοδινό φιλέτο<br />
Говяжье филе<br />
Chicken, Lamb or Pork skewer 16.00<br />
Σουβλάκι Χοιρινό, Αρνίσιο, η Κοτόπουλου<br />
Шашлык из свинины, баранины или курицы<br />
Swordfish 16.00<br />
Ξιφίας φιλέτο<br />
Рыба - меч<br />
Salmon steak 18.00<br />
Σολομός φιλέτο<br />
Филе лосося<br />
All above are served with baked potato or French fries and a choice<br />
of Béarnaise, pepper sauce or Remoulade sauce<br />
Όλα τα είδη σχάρας σερβίρονται με πατάτα στο φούρνο η πατάτες τηγανιτές,<br />
και επιλογή από σάλτσες μπερναιζ, πιπεριού, η σάλτσα ρεμούλατ<br />
Все блюда на гриле подаются с запеченым картофелем или картофелем фри, под соусом на Ваш выбор:<br />
Béarnaise, Pepper или Remoulade<br />
Prices are inclusive of all charges and taxes<br />
Οι τιμές περιλαμβάνουν όλους τους φόρους<br />
Все налоги включены в стоимость
Desserts / Επιδορπια / Десерты<br />
Cake of the day 4.50<br />
Κέικ ημέρας<br />
Десерт дня<br />
Warm chocolate Muffins (1, 3, 7) 5,50<br />
served with warm chocolate sauce and Vanilla Ice cream<br />
Ζεστά σοκολατένια μαφίνς, σερβιρισμένα με ζεστή σάλτσα σοκολάτας<br />
και παγωτό βανίλιας<br />
Горячие шоколадные мафины, подаются с шоколадным соусом<br />
и ванильным мороженым<br />
Saffron Panna Cotta with Cassis Coulis (1, 3, 7) 5.50<br />
Πανακοτα αρωματισμένη με ζαφορά και βατόμουρα<br />
Панакотта с шафраном и черникой<br />
Cheesecake Brownies (1,3,7,12) 5.50<br />
with Cabernet Poached pear<br />
Μπραουνις με κρεμώδες τυρί και αχλάδι βρασμένο σε κρασί καπερνετ<br />
Брауни с начинкой из чизкейка, с томленной грушей, в вине сорта «Каберне»<br />
Vegan crème Brulee 5.50<br />
Coconut milk, vanilla, almond milk, corn flour and maple syrup<br />
Βέγκαν crème Brulee με γάλα καρύδας, βανίλια, γάλα αμυγδάλου, αλεύρι καλαμποκιού και σιρόπι σφενδάμου<br />
Веганский крем-брюле с кокосовым молоком, ванилью, миндальным молоком, кукурузной мукой<br />
и кленовым сиропом<br />
Lunch boxes / Εκδρομικα πακετα / Ланч бокс<br />
All-inclusive guests lunch box (1, 3, 7) 12.00<br />
Обеденный пакет для гостей системы «Всё включено»<br />
Three kind of sandwiches Halloumi with cucumber, Edam and lettuce,<br />
Smoked turkey ham, whole apple and banana, fruit cake, mineral water,<br />
fresh orange juice<br />
Τριών ειδών σάντουιτς, χαλούμι με αγγουράκι, Τυρί τύπου ενταμ<br />
με μαρούλι, Καπνιστή γαλοπούλα σε μπαγκέτα. Κέικ με φρούτα,<br />
μήλο μπανάνα, νερό και φρέσκο χυμό πορτοκάλι<br />
Три вида сэндвичей: «халлуми с огурцом», «сыр Эдам с латуком»,<br />
«копченная индейка». Также включено: яблоко, банан, фруктовый<br />
пирог, вода, свежевыжатый апельсиновый сок<br />
Toasties 12.00<br />
Toasted ham and cheese or smoked turkey sandwich<br />
All Sandwiches are served with potato crisps<br />
Όλα τα σάντουιτς σερβίρονται με πατατάκια κρισπ<br />
Тост с ветчиной и сыром или индейкой<br />
Moussaka a la Greque (1, 3, 7) 16.00<br />
Layers of aubergines, zucchini, potatoes and minced meat, topped with béchamel<br />
Μουσακάς με μελιτζάνες, κολοκυθάκια, πατάτες, κιμά και μπεσιαμέλ<br />
Moussaka a la Greque. Мусака приготовленная из: баклажанов, цукини, картофеля,<br />
мясного фарша и соусом «Бешамель»<br />
Pizza / Πίτσα / Пицца<br />
Margarita or Vegetarian (1, 7) 12.00<br />
Πίτσα Μαργαρίτα ή με λαχανικά<br />
Маргарита с овощами или Вегетарианская<br />
<strong>Room</strong> service charge:<br />
€3.40 per order. All room service orders are served within 30 minutes<br />
Χρέωση υπηρεσίας:<br />
€3.40 ανά παραγγελία. Όλες οι παραγγελίες σερβιρονται σε 30 λεπτά<br />
Стоимость доставки в номер:<br />
3.40 евро за заказ. Все заказы обслуживаются в течение 30 минут<br />
After midnight room service menu<br />
Υπηρεσία μέτά τα μεσάνυκτα<br />
Обслуживание после полуночи<br />
Chef’s soup creation (1,7) 6.50<br />
σούπα του σεφ<br />
«Суп дня» от Шефа<br />
Greek salad (1, 7) 14.00<br />
Tomato, cucumber, peppers, olives, onions, oregano and feta cheese<br />
Ελληνική σαλάτα με ντομάτα, αγγούρι, πιπεριές, ελιές, κρεμμύδια, ρίγανη<br />
και φέτα<br />
Греческий салат. Томаты, огурец, красный лук, перец, сыр фета, орегано.<br />
Sandwich and wraps counter / Σάντουιτς και τυλιχτά / Сэндвичи и рулеты<br />
Shepherd’s pitta (1,7) 12.00<br />
Halloumi, lountza, tomato and fresh mint baked<br />
Πίτα με χαλούμι, λούντζα, ντομάτα και δυόσμο<br />
Питта пастуха. Питта с сыром халлуми, лунзой, томатами и свежей мятой<br />
Smoked salmon and avocado wrap (1, 4) 12.00<br />
Καπνιστός Σολομός με αβοκάντο σε πίτα τορτιλλα<br />
Копченый лосось и авокадо в тортилье<br />
ALLERGENS (1)Cereals containing gluten (2) Crustaceans (seafood in shell, e.g. crabs, shrimps, lobsters) and their products (3)<br />
Eggs and products based on eggs (4) Fish and products based on fish (5) Peanuts (groundnuts) and products based on peanuts<br />
(6) Soybeans and products based on soy (7) Milk and products based on milk (8) Nuts (e.g. Almonds, hazelnuts, walnuts, cashews,<br />
etc.)(9)Celery and products based on celery (10) Mustard and products based on mustard (11) Sesame seeds and products<br />
based on sesame seeds, (12) Sulphur dioxide (SO2) and sulphites (13) lupine and products based on lupine (14) Molluscs and<br />
products based on molluscs.<br />
ΑΛΛΕΡΓΙΟΓΟΝΕΣ ΟΥΣΙΕΣ (1)Δημητριακά που περιέχουν γλουτένη(2) Καρκινοειδή (θαλασσινά με κέλυφος, π.χ. καβούρια,<br />
γαρίδες, αστακοί) και προϊόντα τους(3) Αυγά και προϊόντα με βάση τα αυγά, (4)Ψάρια και προϊόντα με βάση τα ψάρια(5)<br />
Αραχίδες (αράπικα φιστίκια) και προϊόντα με βάση τις αραχίδες(6) Σόγια και προϊόντα με βάση τη σόγια(7)Γάλα και προϊόντα<br />
με βάση το γάλα(8) Καρποί με κέλυφος (π.χ. αμύγδαλα, φουντούκια, καρύδια, Κασίους κτλ.) (9)Σέλινο και προϊόντα με βάση το<br />
σέλινο(10) Σινάπι και προϊόντα με βάση το σινάπι(11)Σπόροι σουσαμιού και προϊόντα με βάση τους σπόρους σουσαμιού(12)<br />
Διοξείδιο του θείου (SO2) και θειώδεις ενώσεις(13) Λούπινο και προϊόντα με βάση το λούπινο(14) Μαλάκια και προϊόντα με<br />
βάση τα μαλάκια.<br />
АЛЛЕРГЕНЫ (1) Зерновые, содержащие глютен, (2) Ракообразные (крабы, креветки, омары и т.д.) и продукты с их<br />
содержанием, (3) Яйца и продукты с их содержанием, (4) Рыба и продукты с ее содержанием, (5) Арахис и продукты с<br />
его содержанием, (6) Соя и продукты с ее содержанием, (7) Молоко и продукты с его содержанием, (8) Орехи (например,<br />
миндаль, фундук, грецкие орехи, кешью и т.д.), (9) Сельдерей и продукты с его содержанием, (10) Горчица и продукты с<br />
ее содержанием, (11) Семена кунжута и продукты с их содержанием, (12) Диоксид серы (SO2) и сульфиты, (13) Люпин и<br />
продукты с его содержанием, (14) Молюски и продукты с их содержанием.
Change language