Lucca Biennale Cartasia 2016 - catalogo

CARTASIA
WHAT’S NEXT
Da un’idea nata nel 2004 grazie ad un gruppo di persone sensibili agli eventi del
momento, al settore economico del territorio e soprattutto alla cultura, abbiamo
oggi concretizzata una necessità: valorizzare una tradizione locale e mondiale,
mettere in contatto l’artistico e il razionale, il tecnico e il creativo, comunicare il
cambiamento e, soprattutto, coinvolgere il pubblico per esserne parte.
ART – DESIGN – TALKS – FUN
Coordinatrice Cartasia: Federica Moretti
La Biennale è come il materiale di cui si fa portavoce, semplice e forte, molteplice e culturale.
E’ filosofia, in quanto con essa ci poniamo domande sul contemporaneo che non riguardi solo l’arte o il design ma tutto ciò che tocchi l’uomo.
E’ network, perché grazie al confronto abbiamo modo di rispondere a queste domande, accrescere la conoscenza, apportare sviluppo,
mettere in discussione per poi trovare nuove strade da percorrere.
La Biennale non guarda solo al passato o al futuro, ma cerca di contribuire alla crescita odierna attraverso vari linguaggi diretti a un pubblico
variegato, più e meno informato, attraverso vari ambiti e varie culture.
Inoltre, la Biennale promuove l’esposizione delle opere di carta in tutto il mondo: nel dicembre 2016 alcune sculture monumentali sono state
trasferite a Cannes, in Francia. Altre esposizioni sono in corso di organizzazione. Sostenibilità, Etica, Arte, Tradizione: su questi pilastri Cartasia
costruisce il futuro. Arrivederci al 2018!
Based on an idea born in 2004 thanks to a group of individuals sensitive to current
events, to the economic sector and especially to culture, today, we have addressed
an important contextual need: enhancing global and local traditions, bringing
together the artistic and the rational worlds, the technical and the creative realms,
communicating change and, above all, engaging audiences to take part in this process.
ART – DESIGN – TALKS – FUN
Cartasia Coordinator: Federica Moretti
As is the material characterising it, the Biennale is simple and strong, diverse and cultural.
It is a philosophy, because through it we ask contemporary questions that concern not only art or design, but also everything relevant to
man. It is a network, because thanks to the exchange of ideas and discussions, we have a way to answer these questions, to enhance our
knowledge, to make developments, questioning and then finding new ways forward.
The Biennale does not look only to the past or to the future, but seeks to contribute to today’s growth through various languages directed to
diverse audiences, more or less informed, through different contexts and distinct cultures.
Moreover, the Biennal promotes all over the world the exposure of paper artworks: in December 2016 some monumental sculptures moved
to Cannes, in France. Other exhibitions will come soon. Sustainability, Ethics, Art, Tradition: on these pillars Cartasia builds the future.
See you in 2018!