EIN STARKES EIN STARKES PROGRAMM - Mengele

e
e
1 Robert Mäusle Industriestraße 8-10
89367 Waldstetten
2 andreas Böpple Billinger Allee 4
72138 Kirchentellinsfurt
3 Bernhard Wild Gewerbering Süd 8
92533 Wernberg-Köblitz
4 Fröhlich Gmbh Görzhainer Weg 1
34633 Ottrau - Schorbach
5 Merkner u. söhne Euskirchener Straße 8
DeutschlanD
Tel.:
Fax:
Tel.:
Fax:
Tel.:
Fax:
Tel.:
Fax:
0 82 23 / 401 146
0 82 23 / 401 117
0 71 21 / 67 71 35
0 71 21 / 67 71 35
0 96 04 / 91 40 70
0 96 04 / 91 40 72
0 66 28 / 80 87
0 66 28 / 80 80
ÖsteRReIch
a1 Wolfgang scheubmayr Erletstraße 11
Tel.: + 43 (0) 76 73 / 73 38
4690 Oberndorf/Schwanenstadt Fax: + 43 (0) 76 73 / 73 38
a2 andreas Böpple Billinger Allee 4
Tel.: + 49 (0) 7121 / 677135
D-72138 Kirchentellinsfurt Fax: + 49 (0) 7121 / 677135
e MeV Franz hagenauerOberfeldstraße
6
Ersatzteillager 5082 Grödig
Tel.:
Fax:
+ 43 (0) 62 46 / 7 24 60
+ 43 (0) 62 46 / 7 20 55
ch samuel stauffer & cie Les Douzilles 6
1607 Les Thioleyers
6
Senden-Bösensell
Mechernich-
Obergartzem
5
CH
Les Thioleyers
Oyten
4
2
9
Waldstetten
Kirchentellinsfurt
Lohe-Föhrden
A2
8
Bad Lauterberg
7
Wernberg-
Köblitz
Die MenGele-Vertriebspartner
Henstedt-Ulzburg
Ottrau-Schorbach
3
1
Grödig
Oberndorf
A1
schWeIz
Tel.:
Fax:
+ 41 (0) 2 19 08 / 06 00
+ 41 (0) 2 19 08 / 06 01
MenGele
agrartechnik aG
Industriestrasse 8-10
D - 89367 Waldstetten
Mobil: 01 73 / 6 88 71 40
e-mail: r.maeusle@mengele.biz
Mobil: 01 51/ 15 23 85 05
e-mail: boepplea@aol.com
Mobil: 01 71 / 5 81 77 60
e-mail: bernhard.wild@t-online.de
Mobil: 01 72 / 9 45 23 89
e-mail: froehlich-landtechnik@t-online.de
Mobil: 01 71 / 99 37 639
e-mail: verkauf@merkner.de
Mobil: 01 70 / 3 31 38 55
e-mail: info@brinkmann-technik.de
info@agrarmarktdeppe.de
www.agrarmarktdeppe.de
Mobil: 01 63 / 24 38 476
e-mail: info@muw.de www.muw.de
Mobil: 01 71 / 64 08 983
e-mail: krkoehnke@aol.com
e
Tel.:
53894 Mechernich-Obergartzem Fax:
0 22 56 / 16 64
0 22 56 / 15 68
e
6 hubert Brinkmann
Landmaschinen & Gartentechnik
Stauverbrink 3-7
48308 Senden-Bösensell
Tel.:
Fax:
0 25 36 / 34 46-0
0 25 36 / 34 46-46
e 7 agrarmarkt Deppe Barbiser Str. 134
37431 Bad Lauterberg/Barbis
Tel.:
Fax:
0 55 24 / 92 30 32
0 55 24 / 92 30 98
e 8 Mager & Wedemeyer Industriestr. 35-39
28876 Oyten
Tel.:
Fax:
0 42 07 / 6 05-0
0 42 07 / 6 05-135
9 Rudi Köhnke
Wohldweg 16
Tel.: 0 41 93 / 91 544
Maschinenvertrieb 24558 Henstedt-Ulzburg Fax: 0 41 93 / 75 95 76
e 9 h.c. Kath
Ersatzteillager
Sorgbrück 1
24806 Lohe-Föhrden
Tel.:
Fax:
0 43 36 / 31 31
0 43 36 / 12 12 e-mail: h.c.kath@t-online.de
e
z = Zentrallager
e = Stützpunktlager
1-9 = Verkaufsgebiete
Deutschland
a = Verkaufsgebiete
Österreich
ch = Verkaufsgebiet
Schweiz
Händlerstempel
Mobil: + 43 (0) 699 / 110 610 33
wolfgang.scheubmayr@aon.at
Mobil: + 49 (0)1 51/ 15 23 85 05
e-mail: boepplea@aol.com
Mobil: +43 (0) 6 64 / 4 13 39 65
www.landmaschinenersatzteile.at
info@stauffer-cie.ch
www.stauffer-cie.ch
Tel. +49 (0) 82 23 / 401-0
Fax +49 (0) 82 23 / 401-198
www.mengele-agrartechnik.de
info@mengele.biz
Rössler Consult • 10/09 • 7,5-F
ein s t A r k e s
p r o g r A m m
A p o w e r f u l p r o g r A m
un p r o g r A m m e puissAnt
12 1

Einachskipper
Single-axle tipper
Remorque à un seul essieu
MEDK MEDK MEDK MEDK MEDK MEDK
Einachskipper * Single-axle tipper Remorque à un seul essieu 3000 4000 5000 6000 6400 8000
Zul. Gesamtgewicht Permissible total weight Poids total autorisé kg 3.500 4.000 5.000 6.000 6.400 8.000
Brückenlänge innen ca. Inner platf. length appr. Longueur platef. int. env. mm 2.500 3.000 3.500 4.000 4.000 4.000
Brückenbreite innen ca. Inner platf. width appr. Largeur platef. int. env. mm 1.500 1.620 1.800 2.000 2.200 2.200
Bordwandhöhe Sideboard height Hauteur ridelles mm 400 400 400 500 500 500
* nicht rapsdicht
Zweiachskipper
Two-axle tippers
Remorques à deux essieux
MZDK MZDK MZDK MZDK MZDK MZDK
Zweiachskipper Two-axle tippers Remorques à 2 essieux 8000 10000 12000 16000 18000** 18000
Zul. Gesamtgewicht permissible total weight Poids total autorisé kg 8000 10000 12000 16000 18000 18000
Brückenlänge innen ca. Inner platf. length appr. Longueur platef. int. env. mm 4500 4500 4500 5250 5250 5250
Brückenbreite innen ca. Inner platf. width appr. Largeur platef. int. env. mm 2250** 2250** 2250** 2250** 2250** 2420
Bordwandhöhe Sideboard height Hauteur ridelles mm 600/500 600/500 600/500 600/600 600/600 800/500
** konische Brücke alle mit Gummiabdichtung !! ** conic platform all with rubber sealing !! ** plateforme conique tous avec garniture en caoutchouc !!
Tandemachskipper
Tandem axle tipper
Remorque à essieu tandem
MEDK MEDK MEDK MEDK MEDK MEDK MEDK
Tandemachskipper Tandem axle tipper Remorque à essieu tandem 8000 TA 10000 TA 12000 TA 14000 TA 16000 TA 18000 TA 20000 TA++
Zul. Gesamtgewicht Permissible total weight Poids total autorisé kg 8.000 10.000 12.000 14.000 16.000 18.000 20.000
Brückenlänge innen ca. Inner platf. length appr. Longueur platef. int. env. mm 4.500 4.500 4.500 4.500 5.250 5.250 5.250
Brückenbreite innen ca. Inner platf. width appr. Largeur platef. int. env. mm 2.250** 2.250** 2.250** 2.250** 2.250** 2.250** 2.420
Bordwandhöhe Sideboard height Hauteur ridelles mm 600/500 600/500 600/500 600/600 600/600 600/600 800/500
** konische Brücke alle mit Gummiabdichtung ** conic platform all with rubber sealing ** plateforme conique tous avec garniture en caoutchouc
++ gefederte Deichsel für Hitch und oben Anhängung ++ spring-loaded drawbar for hitch and upper attachment ++ timon à ressorts pour hitch et attelage en haut
Muldenkipper
Trough tipper
Benne basculante
M M M M M M M M
Muldenkipper Trough tippers Benne basculante 8000 TA 10000 TA 12000 TA 14000 TA 16000 TA 18000 TA 20000 TA 21000 TA
Zul. Gesamtgewicht permissible total weight Poids total autorisé kg 8.000 10.000 12.000 14.000 16.000 18.000 20.000 21.000
Muldenlänge innen ca. Inner platf. length appr. Longueur platef. int. env. mm 4.700 4.700 4.700 4.700 5.540 5.540 5.540 6.150
Muldenbreite innen ca. Inner platf. width appr. Largeur platef. int. env. mm 2.280** 2.280** 2.280** 2.280** 2.280** 2.280** 2.280** 2.280**
Muldenhöhe innen ca. Sideboard height Hauteur ridelles mm 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500 1.500
** konische Brücke alle mit Gummiabdichtung !! ** conic platform all with rubber sealing !! ** plateforme conique tous avec garniture en caoutchouc !!
2 3

Ladewagen GARANT
Loader wagon GARANT
Autochargeuse GARANT
Garant LW 334 LW 334T LW 534 LW 534T LW 537 LW 548
Zul. Gesamtgewicht Perm. total weight Poids total autorisé kg 5.800 5.800 6.200 6.200 8.000 8.000
Fassungsvermögen Loading capacity Capacité de chargement DIN m 3 22 22 22 22 24,5 29
Mittl. Pressung Medium compaction Pression moyenne m 3 34 34 34 34 37 47
Anzahl Förderrechen number of swinging packers 3 3 5 5 5 5
Gesamtlänge Total length approx. Longueur totale env. ca. mm 8.050 8.050 8.050 8.050 8.640 9.720
Gesamtbreite Total width approx. Largeur totale env. ca. mm 2.385 2.385 2.385 2.385 2.385 2.385
Ladefläche Länge Loading area length appr. Longueur surface chargem. env. ca. mm 4.850 4.850 4.850 4.850 5.450 6.150
Ladefläche Breite Loading area width appr. Largeur surface chargem. env. ca. mm 1.650 1.650 1.650 1.650 1.650 1.650
Silierwagen AGROBULL
Silage wagon AGROBULL
Remorques ensileuses AGROBULL
AGROBULL LW 3000 LAW 3000/2 LW 4000 LAW 4000/2
Zul. Gesamtgewicht Perm. total weight Poids total autorisé kg 11.000 / 14.000* / 16.000* 11.000 / 14.000* / 16.000* 11.000 / 14.000* / 16.000* 11.000 / 14.000* / 16.000*
Fassungsvermögen Loading capacity Capacité de chargement m 3 40 40 45 45
Gesamtlänge Total length approx. Longueur totale env. mm 8.065 8.750 8.700 9.400
Gesamtbreite Total width approx. Largeur totale env. mm 2.470 2.490 2.470 2.490
Ladefläche Loading area Longueur surface mm 5.350 x 2.160 5.350 x 2.160 6.000 x 2.160 6.000 x 2.160
* optional * optional * optionnel
Silierwagen ROTOBULL
Silage wagon ROTOBULL
Autochargeuse pour ensilage ROTOBULL
mit 5er Rotor with 5fold rotor avec rotor quintuple ROTOBULL 5000 5000/2
Zul. Gesamtgewicht Perm. total weight Poids total autorisé kg 13.000 13.000
Fassungsvermögen Loading capacity Capacité de chargement DIN m 3 30 28,7/31,7**
Mittl. Pressung Medium compaction Pression moyenne m 3 45 45
Gesamtlänge Total length approx. Longueur totale env. ca. mm 8.715 9.400
Gesamtbreite Total width approx. Largeur totale env. ca. mm 2.470 2.490
Ladefläche Länge Loading area length appr. Longueur surface chargem. env. ca. mm 6.000 6.000
Ladefläche Breite Loading area width appr. Largeur surface chargem. env. ca. mm 2.160 2.160
** ohne Dosierwalzen ** without metering rollers ** sans rouleaux doseurs
Silierwagen ROTOBULL
Silage wagon ROTOBULL
Autochargeuse pour ensilage ROTOBULL
mit 7er Rotor with 7fold rotor avec rotor septuple ROTOBULL 6000 6000/2 7000 RS 7000/2 RS 8000 RS 8000/2 RS
Zul. Gesamtgewicht Perm. total weight Poids total autorisé kg 20.000 20.000 20.000 20.000 20.000 20.000
Fassungsvermögen Loading capacity Capacité de chargement DIN m 3 30 28,7/31,7** 35 33,8/36,8** 40,0 38,8/41,8**
Mittl. Pressung Medium compaction Pression moyenne m 3 50 50 58 58 68 68
Gesamtlänge Total length approx. Longueur totale env. ca. mm 8.715 9.400 9.565 10.265 10.415 11.100
Gesamtbreite Total width approx. Largeur totale env. ca. mm 2.470 2.490 2.470 2.490 2.470 2.490
Ladefläche Länge Loading area length appr. Longueur surface chargem. env. ca. mm 6.000 6.000 6.850 6.850 7.700 7.700
Ladefläche Breite Loading area width appr. Largeur surface chargem. env. ca. mm 2.160 2.160 2.160 2.160 2.160 2.160
** ohne Dosierwalzen ** without metering rollers ** sans rouleaux doseurs
4 5

Kombiwagen DUOBULL
Combi wagon DUOBULL
Chargeuse combi DUOBULL
mit 7er Rotor with 7fold rotor a vec rotor septuple DUOBULL LW 7000 RS LAW 7000/3 RS LW 8000 RS LAW 8000/3 RS
Zul. Gesamtgewicht Perm. total weight Poids total autorisé kg 20/23.000 20/23.000 20/23.000 20/23.000
Fassungsvermögen Loading capacity Capacité de chargement DIN m 3 36,5 34,8/36,5** 41,5 39,5/41,5**
Mittl. Pressung Medium compaction Pression moyenne m 3 60 60 70 70
Gesamtlänge Total length approx. Longueur totale env. ca. mm 9.620 9.620 10.470 10.470
Gesamtbreite Total width approx Largeur totale env. ca. mm 2.470 2.490 2.470 2.490
Ladefläche Länge Loading area length appr. Longueur surface chargem. env. ca. mm 7.000 7.000 7.850 7.850
Ladefläche Breite Loading area width appr. Largeur surface chargem. env. ca. mm 2.160 2.160 2.160 2.160
** ohne Dosierwalzen ** without metering rollers ** sans rouleaux doseurs
Häckseltransportwagen
Silage transport wagon
Remorque de transport
de fourrage ensilé
SiLOBULL SiLOBULL 7000 8000
Zul. Gesamtgewicht Perm. total weight Poids total autorisé kg 20.000 20.000
Fassungsvermögen Loading capacity Capacité de chargement DIN m 3 38 42
Gesamtlänge Total length approx. Longueur totale env. ca. mm 9.200 10.050
Gesamtbreite Total width approx. Largeur totale env. ca. mm 2.470 2.490
Maishäcksler
Corn chopper
Ensileuse à mais
Scheibendurchmesser Disc dia. Disque hacheur Ømm 1.300
Messeranzahl No. of knives Nombre couteaux Stck. 10/12
Maishäcksler
Corn chopper
Ensileuse à mais
Scheibendurchmesser Disc dia. Disque hacheur Ømm 1.300
Messeranzahl No. of knives Nombre couteaux Stck. 10/12
Ladefläche Länge x Breite Loading area length x width Longueur x Largeur surface chargem. env. ca. mm 7.000 x 2.160 7.850 x 2.160
** mit Schaltgetriebe / je nach Zahnradsatz ** with selector gearbox / depending on gear wheel set ** avec boîte de vitesses / selon jeu de pignons
6
*** mit Maisgebiss *** with maize attachment *** avec bec à mais
7
SH 40 H
Schnittlänge Cutting length Longueur de coupe mm 5 bis 44**
Erforderliche Leistung Power demand Puissance exigée kW 75
SH 40 N
Schnittlänge Cutting length Longueur de coupe mm 5 bis 44**
Erforderliche Leistung Power demand Puissance exigée kW 55
Gewicht Weight Poids kg 1.230
** mit Schaltgetriebe / je nach Zahnradsatz ** with selector gearbox / depending on gear wheel set ** avec boîte de vitesses / selon jeu de pignons
Gewicht Weight Poids kg 120***

Maishäcksler
Corn chopper
Ensileuse à mais
Scheibendurchmesser Disc dia. Disque hacheur Ømm 750
Messeranzahl No. of knives Nombre couteaux Stck. 12
Dungstreuer
Manure spreader
Epandeurs de furnier
MB 300
Schnittlänge Cutting length Longueur de coupe mm 5/7,5**
Erforderliche Leistung Power demand Puissance exigée kW 50
Gewicht Weight Poids kg 490
** mit Schaltgetriebe / je nach Zahnradsatz ** with selector gearbox / depending on gear wheel set ** avec boîte de vitesses / selon jeu de pignons
ES 5200 6700 8000 8000 TA 11000 TA 14000 TA
Zul. Gesamtgewicht Permissible total weight Poids total autorisé kg 5.200 6.700 8.000 8.000 11.000 14.000
Brückenlänge innen ca. Inner platf. length appr. Longueur platef. int. env. mm 4.000 4.500 4.500 4.500 4.500 5.150
Brückenbreite innen ca. Inner platf. width appr. Largeur platef. int. env. mm 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000
Bordwandhöhe Sideboard height Hauteur ridelles mm 500 500 500/500 500/500 500/500 800/500
Original-Ersatzteile
Genuine spare parts
Pièces de rechange originales
Unsere Original-Ersatzteile entstehen
während der Entwicklung unserer
Produkte und sind deshalb optimal
aufeinander abgestimmt. Nur der
Einsatz von Original MENGELE-
Ersatzteilen garantiert Ihnen den problemlosen
und langfristigen Einsatz
Ihrer Maschinen. Unser über Jahre
hinweg optimiertes Logistikkonzept
bietet Ihnen schnelle und zuverlässige
Ersatzteilversorgung – an 365 Tagen
im Jahr – 24 h rund um die Uhr. Denn
für Ihre Maschinen ist nur der beste
Service gut genug.
nur Original-ersatzteile sind
wirklich günstig:
• passgenau
• verschleißarm
• Zeit- und Kosten sparend
• Höchste Qualität
• Schnell verfügbar
Our original spare parts are being
designed during the development of
our products and are therefore perfectly
matched to the machine components.
Only the use of original
MENGELE spare parts guarantees
you the long-term operation of your
machines without any problems. Our
logistic concept optimized over the
years offers you a fast and reliable
spare parts supply round the clock, on
365 days of the year. For your machines,
only the best service is good
enough.
Only original parts are really
favourable:
• custom-fit
• low-wear
• time- and cost-saving
• uppermost quality
• quick on hand
MENGELE: Damit´s rund läuft …
MENGELE Original-Ersatzteile – Damit’s rund läuft
MENGELE original spare parts – for a smoothly running business
Les pièces de rechange originales de MENGELE – pour un fonctionnement parfait.
Les pièces de rechange sont fabriquées
en même temps que les machines pour
qu'elles s'accordent de manière optimale.
Seulement l'emploi de pièces de
rechange originales de MENGELE
vous garantit l'usage de vos machines
à long terme sans problèmes. Notre
concept logistique développé pendant
de longues années vous offre la fourniture
de pièces de rechange rapide et
fiable – en 365 jours par an et 24
heures sur 24 heures. Car pour vos
machines seulement le meilleur service
est assez bon.
seulement les pièces de rechange
sont vraiment avantageuses:
• précises
• résistantes à l’usure
• épargnant du temps et des frais
• qualité supérieure
• rapidement disponibles
8 9

Der MenGele service –
auf uns können sie zählen!
Für uns steht Ihre Zufriedenheit an
erster Stelle. Unser Kundendienst stellt
sicher, dass Ihre Maschinen in den
besten Händen sind, wenn es einmal
eilt. Denn Zeit ist Geld, ganz besonders
in der Erntezeit. Mit unseren
zahlreichen Stützpunktlagern sorgen
wir mit einer schnellen
Ersatzteilversorgung und unseren spezialisierten
Servicemonteuren für sofortige
Hilfe im Falle des Falles.
MenGele-service
MenGele service –
You can count on us!
For us, your satisfaction comes at the
first place. Our after-sales service
makes sure that your machines are in
the best hands in case of emergency.
We know that time is money, especially
during harvesting time. With our
many points of support we guarantee
a fast spare parts supply, and our
service technicians ensure quick aid
when needed.
le service MenGele –
vous pouvez compter sur nous!
Pour nous, votre satisfaction vient toujours
à la première place. Notre Service
après-vente garantit que vos machines
sont dans les meilleures mains en cas
d'urgence. Car le temps, c'est de
l'argent, particulièrement pendant la
récolte. Avec nos magasins d'appui
nombreux nous assurons la fourniture
rapide de pièces de rechange, et nos
spécialistes de service s'occupent du
dépannage immédiat en cas d'urgence.
Bullenstarke lösungen MenGele
für eine moderne landwirtschaft
Seit über 135 Jahren ist MENGELE
Agrartechnik der Partner für die
moderne Landwirtschaft. Unsere weltweit
bekannte Marke steht für beste
Qualität und hohe Langlebigkeit.
Unser Ziel ist es, die Arbeit in der
Landwirtschaft effizienter und wirtschaftlicher
zu gestalten. Bei
MENGELE Agrartechnik erwerben
Sie Qualität „Made in Germany“, wir
produzieren das gesamte
Produktprogramm ausschließlich am
Standort in Waldstetten.
For more than 135 years MENGELE
Agrartechnik has been the partner of
modern agriculture. Our world-wide
renowned brand stands for best quality
and a long service life. It is our
target to make agricultural work more
efficient and more economic. From
MENGELE Agrartechnik you buy top
class quality „Made in Germany“.
We manufacture our complete product
range of agricultural machines in
Waldstetten near Günzburg.
Depuis plus de 135 ans, MENGELE
Agrartechnik est le partenaire pour
l'agriculture moderne. A l'échelle mondiale,
notre nom est connu pour la meilleure
qualité et la longévité de nos
machines. Il est notre but de rendre le
travail dans l'agriculture plus efficace et
plus économique. Avec une machine
de MENGELE Agrartechnik, vous achetez
de la qualité allemande "Made in
Germany". Nous produisons tout notre
programme dans nos usines à
Waldstetten, situé en Allemagne.
10 11