JUMP!

A U S T R I A N S T R A W B A L E N E T W O R K
JUMP!
TRAINING FOR
CHANGE
10 YEARS OF STRAW BALE TRAINING

A U S T R I A N S T R A W B A L E N E T W O R K
TEACH THE CHANGE
JUMP! ist ein Train-the-Trainer-Projekt im Bereich
ökologisches Bauen. Es will Technik und Vision zu
etwas Größerem verbinden: Nachhaltigkeit –
Ganzheitlichkeit – Menschlichkeit.
Be the Change: Für einen derart fundamentalen
Paradigmenwechsel bedarf es wahrlich eines mutigen
JUMP! Damit auch dieser selbst nachhaltig ist, fließen
alle erworbenen Kompetenzen, Kenntnisse und Fähigkeiten
in die Ausarbeitung eines Lehrgangs zur erweiterten
Trainerausbildung. Lernen ist Entwicklung und
Veränderung. Lernen ist menschlich!
134
T R A I N I N G F O R C H A N G E . E U
JUMP! is a train-the-trainer project in the field of
ecological building. It aims to combine technology and
vision into something greater which is sustainable,
holistic, and humanistic.
Be the Change: For such a fundamental paradigm shift,
you really need a brave JUMP! To make this truly
sustainable, all acquired competences, knowledge and
skills contribute to the creation of a course for
extended training of trainers. Learning is development
and change. Learning is human! Teach the Change!
10 JAHRE STROHBALLENBAU-TRAINING

THE TOOLBOX, A GREAT RESOURCE FOR TRAINERS ON ON WWW.TRAININGFORCHANGE.EU
L Y D I E D I D I E R
JUMP! is a project aimed at building
trust and upgrading competence
for trainers in ecological building.
For this, a new common core
curriculum, units of learning
outcomes for trainers and tools for
these trainers have been developed
and tested.
At the heart of the new curriculum is
the desire of the consortium to
enhance a paradigm shift. As Albert
Einstein stated a hundred years ago:
“The significant problems we face
cannot be solved at the same level
of thinking we were at when we
created them.” A sustainable
building cannot be achieved only by
new technology. The new manner of
thinking, Einstein referred to,
includes non-technical and nonmaterialist
aspects. We believe that
change is a major motivation
that drives designers, builders and
customers of eco-construction and
that change can and should be
explicitly included in the learning
process.The second focus of
training for trainers that we
developed is on how to access and
best use all the guidelines and
resources that have been produced
thanks to our European networking
over the last 15 years.
The consortium focuses on earth
building and straw bale building,
two sectors with strongly developed
regional, national and European
grassroots networks.
Visit us at trainingforchange.eu!
135

L Y D I E D I D I E R
SUSTAIN
TEACH
136
JUMP! ist ein Projekt zur Bildung
von Vertrauen und Kompetenz für
Ausbilder im ökologischen Bauen.
Zu diesem Zweck wurden ein neues
Training mit Lernergebnisses und
Werkzeugen (Toolbox) für Trainer
entwickelt und getestet.
Im Mittelpunkt steht dabei der
Wunsch der Projektpartner, einen
Paradigmenwechsel zu fördern. Wie
Albert Einstein vor hundert Jahren
feststellte: "Die bedeutenden
Probleme, mit denen wir konfrontiert
sind, können nicht auf der
gleichen Ebene des Denkens gelöst
werden, auf der wir uns befanden,
als wir sie schufen".
Ein nachhaltiges Gebäude kann
nicht nur durch neue Technologien
erreicht werden. Die neue Denkweise,
auf die Einstein verwies,
umfasst nicht-technische und
nicht-materialistische Aspekte. Wir
glauben, dass Veränderung eine
wichtige Motivation ist, die
Konstrukteure, Bauherren und
Kunden des ökologischen Bauens
antreibt, und dass Veränderungen
explizit in das Lernen einbezogen
werden können und sollten.
Dabei helfen uns die Ressourcen,
die dank unserer europäischen
Vernetzung in den letzten 15 Jahren
entstanden sind. Das Konsortium
konzentriert sich auf Lehmbau und
Strohballenbau, zwei Bereiche mit
stark entwickelten regionalen,
nationalen und europäischen
Netzwerken an der Basis.
Mehr auf trainingforchange.eu
COOP
ASSESS
4 Modules - 8 Units - this is Training for Change / 4 Module - 8 Einheiten - das
ist Training for Change (SUSTAIN - TEACH - COOP - ASSESS)
Jump!-Team: 8 Organisations from 6 EU-countries / 8 Organisationen
aus 6 EU-Ländern: Fédération Ecoconstruire (FR), ArTUR (SK), asbn - austrian
strawbale network (AT), AsTerre (FR), BiWeNa (DE), EBUKI (UK), RFCP (FR),
Tillitsverket (SE).
Bildungswerkstatt für
nachhaltige Entwicklung
(BiWeNa) e.V.

A U S T R I A N S T R A W B A L E N E T W O R K
TEACH THE CHANGE
10 JAHRE STROHBALLENBAU-TRAINING
137

A U S T R I A N S T R A W B A L E N E T W O R K
WANT THE CHANGE
138
10 JAHRE STROHBALLENBAU-TRAINING

A U S T R I A N S T R A W B A L E N E T W O R K
JOIN THE CHANGE
10 JAHRE STROHBALLENBAU-TRAINING
139

A U S T R I A N S T R A W B A L E N E T W O R K
BE THE CHANGE
140
10 JAHRE STROHBALLENBAU-TRAINING