Calgary Edition January 2021 with Page 52 New

Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
√‘∆Á Ì◊ «√≥ÿ Ï∞º’ √À∫‡apple, ’ÀÒ◊apple∆ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «ÁºÒ∆
ÓØapple⁄∂ ”⁄ B,E@@@@ Á∆¡ª «’Â≈Ϫ Á≈ Òø◊apple Ò◊≈«¬¡≈
«√º÷ «Úapple√≈ «Ï¿±appleØ
’ÀÒ◊apple∆: Ù‘∆Á Ì◊ «√øÿ Ï∞µ’
√À∫‡apple, Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÚºÒØ∫ √‘∆Á Ì◊Â
«√øÿ Ï∞º’ √À∫‡apple, ’ÀÒ◊apple∆ Á∂ √«‘ÔØ◊
È≈Ò «ÁºÒ∆ «’√≈È ÓØapple⁄∂ ”⁄
B,E@@@@ Á∆¡ª «’Â≈Ϫ Á≈ Òø◊apple
Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ «’√≈È ËappleÈ∂
”⁄ Ù≈«ÓÒ ÒØ’ ¡≈͉∂ «Ú‘Ò∂ √Ó∂∫
«Úº⁄ ⁄ø◊≈ √≈«‘ ÍÛ∑ √’‰Õ
ÚÒø‡∆¡appleª ÚºÒØ∫ Úº÷-Úº÷ «Ú«Ù¡ª
È≈Ò √ÏøË ¡◊ª‘ÚË» ¡Â∂ Òؒͺ÷∆
√≈«‘ Ó∞¯Â Ú≥«‚¡≈ «◊¡≈Õ ’ÀÒ◊apple∆
«Úº⁄ Ù‘∆Á Ì◊ «√øÿ Ï∞º’ √À∫‡apple ÚºÒØ∫
’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ Úº÷-Úº÷ ÓΩ«’¡ª ”Â∂
Í∞√Â’ Ó∂Ò∂ Ò◊≈ ’∂ ¿∞√≈apple» ¡Â∂ ÒØ’
͵÷∆ √≈«‘ Í≈·’ª º’ Í‘∞ø⁄≈«¬¡≈
‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «’√≈È∆ ÓØapple⁄∂ «Úº⁄ ¡≈͉≈
ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰ Ò¬∆ Ù‘∆Á Ì◊Â
«√øÿ Ï∞º’ √À∫‡apple Á∂
√«‘ÔØ◊∆¡ª ÚºÒØ∫
«’Â≈Ï Òø◊apple ”⁄
«’Â≈Ϫ Í‘∞ø⁄≈¿∞‰ Ò¬∆
Ó≈Ò∆ ÓºÁÁ Ì∂‹∆ ◊¬∆
√∆Õ ¡√∆∫ «‹ºÊ∂ √‘∆Á
Ì◊ «√øÿ Ï∞º’ √À∫‡apple
Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á≈
Í∞√Â’ Òø◊apple
Ò¬∆ ËøÈÚ≈Á
’appleÁ∂ ‘ª «’ ¿∞‘
÷∂Â∆ √øÿappleÙ ˘ √Óapple«Í apple‘∆ Í≥‹≈Ï∆ «Ò÷≈apple∆ √Ì≈ ’ÀÒ◊apple∆ Á∆ Ó∆«‡≥◊
’ÀÒ◊apple∆: Íø‹≈Ï∆ «Ò÷≈apple∆ √̪ ’ÀÒ◊apple∆
Á∆ Á√øÏapple Ó‘∆È∂ ¡Â∂ «¬√ √≈Ò Á∆ ¡≈÷apple∆
Ó∆«‡≥◊ ¡≈Ë∞«È’ Â’È∆’ ‹»Ó apple≈‘∆ ’∆Â∆
◊¬∆Õ Ó«‡ø◊ «’√≈È∆ √øÿapple√ È≈Ò √≥Ï≥ËÂ
Ú≈appleª Â∂ «Ú√Ê≈appleª È≈Ò ◊appleÓª ◊appleÓ apple‘∆Õ
ÍÃË≈È Á«ÚøÁapple ÓÒ‘ª√ È∂ √≈apple∂ ‘≈‹apple∆È ˘
‹∆ ¡≈«¬¡≈ ¡≈«÷¡≈Õ ‹ÈappleÒ √’ºÂapple ‹Øapple≈Úapple
Ϫ√Ò È∂ Ú∆ «’√≈È∆ √øÿappleÙ Á∂ √≥Ï≥Ë ”⁄ «’‘≈ «’
«¬√ √øÿappleÙ Á∂ «¬øÈ∂ Úº‚∂ «¬’º· ˘ Á∂÷«Á¡ª Ú∆
ÍÂ≈ È‘∆∫ √apple’≈apple ¡≈͉∆ «‹ºÁ ”Â∂ «’¿∞∫ ¡Û∆ ‘ÀÕ
‹◊Á∂Ú «√ºË» È∂ «’‘≈ «’ ‹ø◊ ‹≈apple∆ ‘À ¡Â∂ «‹ºÂª◊∂
Ú∆ ˜apple»apple ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ «¬º’ ‹ØÙ∆Ò∆ ’«ÚÂ≈ “Ô≈Á
’appleÈ◊∆¡ª Í∆Û∑∆¡ª” √∞‰≈¬∆Õ ‹√Úø √∂∫÷Ø∫ È∂ Ú∆
“Íø‹≈Ï∆ ¤º‚Á∂ ‹À’≈apple∂” √∞‰≈¬∆Õ Ó«‘≥Áapple Í≈Ò ¡À√
Í≈Ò È∂ «’√≈È Á≈ «Ù’Ú≈ ¡≈͉∆ ’«ÚÂ≈ “ÓÀ∫
Ïø‹apple ¡≈Ï≈Á ’∆Â∂” Ï‘∞ ‘∆ Ì≈Ú∞’ Â∂ appleØ√ Ìapple∂
«’Â≈Ϫ ÒÀ ’∂ «ÁºÒ∆ Í‘∞ø⁄∂, ¿∞ºÊ∂ Ù‘∆Á
Ì◊ «√øÿ Ï∞º’ √À∫‡apple ’ÀÒ◊apple∆ ÚºÒØ∫
√≈apple∂ √«‘ÔØ◊∆¡ª Â∂ Í≈·’ª Á≈
ËøÈÚ≈Á ’appleÁ∂ ‘ª, ‹Ø ‘Ó∂√ª √≈‚≈
√«‘ÔØ◊ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ Í≥‹ ‘˜≈apple ‚≈Òapple
Á∆ √«‘ÔØ◊ apple≈Ù∆ apple≈‘∆∫ ÔØ◊Á≈È
Í≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª Á∂ Ȫ¡ «¬≥fi ‘È:
ÓÈ‹∆ «√øÿ «◊ºÒ, ÍÃΩ◊appleÀ«√Ú
’Ò⁄appleÒ ¡À√Ø√∆¬∂√È, √appleØ’≈appleª Á∆
¡≈Ú≈˜ ‡appleª‡Ø, «√º÷ «Úapple√≈
«¬≥‡appleÈÀÙÈÒ, Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ÿ Ï∞º’
√À∫‡apple ’ÀÒ◊apple∆, ’ÓÒÍÃ∆ ÍøË∂apple,
‘apple∆Í≈Ò, ÏÒ«‹øÁapple √øÿ≈, ‘appleÓÈ √∂÷Ø∫,
appleÓÈ «◊ºÒ, apple‰‹∆ ϫÛø◊, ◊∞apple⁄appleÈ
’Ωapple «ÊøÁ, ¡ÚÂ≈apple Ó∞ø‹Ò, ‹√Í≈Ò
«√øÿ ‘ø√apple≈, ‹º√ ÒøÓ∂, ÍappleÓ‹∆ Ï∞º‡apple,
√∞«appleøÁapple ◊∆Â, Ì◊Úø «√øÿ «√µË»,
‹√Úø «√øÿ ‹◊ÀÂ, √appleÚ‰ «√øÿ
«√ºË»Õ ‹∂’apple ’ج∆ ‘Øapple
Í≈·’ Í∞√Â’ Òø◊apple
”⁄ √«‘ÔØ◊ ’appleÈ≈
⁄≈‘∂ ª ‘∂· «ÁºÂ∂
ÈøÏappleª ”Â∂ √øÍapple’ ’apple
√’Á≈ ‘ÀÕ øÈÚ≈Á∆
‘ØÚª◊∂Õ (√Ó≈ÍÂ)
√≥Íapple’: IDAGF-DBGHE (Ì≈appleÂ), D@C-DEE-DBB@ (’ÀÒ◊apple∆)
You can send money directly to account #
13491131000245, RTGS/NEFT/FS/code
ORBC 010349 Punjab National Bank Pakhowal
¡øÁ≈‹ «Úº⁄ Í∂Ù ’∆Â∆Õ ◊∞appleÁ∆√ ’Ωapple ◊apple∂Ú≈Ò È∂
“‘≈’Ó Í∞º¤∂ Ó∆‚∆¡≈ ˘ ¡Â∂ “√≈apple≈ Á∂√ Ì≈¬∆⁄≈appleª
ω≈ «◊¡≈” ¡≈͉∆¡ª ÁØ È˜Óª Âapple∞ÈøÓ «Úº⁄
◊≈ ’∂ √∞‰≈¬∆¡ªÕ ◊∞apple⁄appleÈ ’Ωapple «ÊøÁ È∂ ’«ÚÂ≈
“appleØ’ appleØ‘ Á≈ √ÀÒ≈Ï ⁄«Û∑¡≈” Ú∆ √∞‰≈¬∆Õ apple‰‹∆Â
«√≥ÿ È∂ √appleÁ∆ Á∂ ÓΩ√Ó «Úº⁄ «¬√ √øÿappleÙ «Úº⁄
‹∞Û∂ ÒØ’ª Á∂ «√Á’ ¡Â∂ «√appleÛ ˘ √Ò≈Ó ’∆Â≈Õ
÷∂Â∆ «ÏºÒª Ï≈apple∂ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈ ¡Â∂ ÍØ√‡ª Í≈¿∞‰
Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ √≥ÔÓ Úapple‰ Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈Õ
‘apple∆Í≈Ò È∂ ’≈appleÍØapple∂‡ ’øÍÈ∆¡ª Á∆ ◊µÒ
’apple«Á¡≈ ’¬∆ Ó∞Ò’ª Á≈ Ú∂appleÚ≈ «Áø«Á¡≈
«’‘≈ «’ «¬È∑ª ’øÍÈ∆¡ª Á∆ Í«‘Ò∆ Ì∞µ÷
‹Ó∆Ȫ ‘È ‹Ø «¬‘ «’√∂ Ú∆ Âapple∆’∂ ÒØ’ª ÂØ∫
‘«Ê¡≈ ’∂ ¡≈͉≈ ’≈appleØÏ≈apple √Ê≈«Í ’appleÁ∂
‘È Â∂ ¿∞‘Ȫ ˘ Ó‹Á»appleª Á∆ ‹Ó≈ «Úº⁄
÷Û∑≈ ’apple’∂ ◊∞Ò≈Ó∆ ‘∆ È‘∆∫ ’appleÚ≈¿∞Á∂ √◊Ø∫
¡≈͉∆¡ª ’øÍÈ∆¡ª «Úµ⁄Ø∫ «È’Ò∂ Ó≈apple» µª apple≈‘∆∫
◊øËÒ≈ Í≈‰∆ Â∂ ÍÃÁ»√È ÎÀÒ≈ ’∂ Ï∆Ó≈apple Ú∆ ’appleÁ∂
‘ÈÕ Óø◊Ò ⁄º·≈, √∞÷‹∆ √À‰∆, ÏÒ«‹øÁapple √øÿ≈,
√appleÏ‹∆ ¿∞ºÍÒ ¡Â∂ √∞«appleøÁapple Ëø‹Ò È∂ «Ú⁄≈apple ÍÃ◊‡
’∆Â∂Õ ÍÃË≈È Á«ÚøÁapple ÓÒ‘ª√ È∂ «’Ã√Ó√ ¡Â∂ ÈÚ∂∫
√≈Ò Á∆¡ª √∞µÌ ’≈ÓÈ≈Úª «ÁµÂ∆¡≈Õ ‘Øapple ‹≈‰’≈apple∆
Ò¬∆ ÍÃË≈È Á«ÚøÁapple ÓÒ‘ª√ È≈Ò D@C-IIC-
BB@A ¡Â∂ ‹ÈappleÒ √’µÂapple ‹Øapple≈Úapple Ϫ√Ò ˘ EHG
-DCG-GH@E ”Â∂ √øÍapple’ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ
Sikh Virsa, Calgary 12. January 2021