Calgary Edition January 2021 with Page 52 New

¡√«‘ÓÂ∆ ˘ ÁÏ≈«¬¡≈ ‹≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬ÊØ∫ º’ «’
«⁄≥Â’ª Á∂ ÒØ’ª ÍÃÂ∆ ‹≈apple∆ ’∆Â∂ ’ÊȪ ˘ Ú∆
‘≈’Ó ¡≈͉∆¡ª Ó≥Á-Ì≈ÚÈ≈Úª È≈Ò ‹ØÛ ’∂
ÓÈ√±apple Úª◊ Î≈‘∂ Ò≈¿∞‰ Á∂ ÓÈ√±Ï∂ appleº⁄ apple‘∂ ‘ÈÕ
Á∂Ù Á∂ ¡≥ÈÁ≈Â≈ Á∆ ˜∞Ï≈È ˘ Ï≥Á ’appleÈ, ‘º’
Ò¬∆ Ϋapple¡≈Á ’appleÈ Ò¬∆ ‹≈‰ ÂØ∫ appleØ’‰≈Õ appleÛ∂-
ÓÀÁ≈È ·≥‚∆¡ª ¡Â∂ ’Ø‘apple∂ Ú≈Ò∆¡ª apple≈ª ”⁄ Ó≥◊ª
È≈ Ó≥ȉ Ò¬∆ Ò≥Ï∂ √Ó∂∫ Á∆ √˜≈ apple≈‘∆∫ Ӌϱapple ’appleÈ≈
ª ‹Ø Ó≈È«√’ ¡Â∂ √apple∆apple’ √˜≈Úª apple≈‘∆∫ «’√≈È
«Íº¤∂ ‘‡ ‹≈‰Õ ¡º‹ ‘≈’Ó ¡≈͉∂ «Èº‹∆ Ó∞¯≈Áª
¡Â∂ ’≈appleÍØapple∂‡ ÿapple≈«‰¡ª Á∂ «‘ºÂª Ò¬∆, “«’√≈Ȫ
˘ «Ú√≈apple ’∂ √Ì ’∞fi ’appleÈ ˘ «Â¡≈apple ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ
‘∞‰ ¿∞‘ «’Ú∂∫ Á∂Ù-Ì◊ ¡Â∂ Ì≈apple Á∂ ÒØ’ª ͺ÷∆
’‘∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È, Íapple Ô≈Á appleº÷Ø, «‘‡Òapple Ú∆ È‘∆∫
«apple‘≈ √∆ ¡Â∂ ‘≈’Ó Ú∆ È‘∆∫ apple«‘‰◊∂Õ «¬«Â‘≈√
◊Ú≈‘ ‘À, “«’ «¬‘ «’√≈È ¡≥ÁØÒÈ «’√≈Ȫ Á≈
‘ÀÕ «’√≈Ȫ È∂ ÓÈ ”⁄ ·≈‰ «Ò¡≈ ‘À, «‹ºÂ ‘ØÚ∂◊∆Õ
«¬‘ ÷∞Ù∆ Ó∂apple∆ È‘∆∫ «’¿∞∫«’ √≈apple∂ «’√≈È Ì≈¬∆⁄≈apple∂
Á∆ ÷∞Ù∆ «¬√ «Úº⁄ √Óج∆ ‘ÀÕ √≈‚≈ Ì«Úº÷ ÒØ’ª Á≈
Ì«Úº÷ ‘À, «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª ¡≈͉∂ √∞Í«È¡ª ”⁄ ÒØ’ª
Á∆ ÌÒ≈¬∆ Á∆ «’¡≈√-¡apple≈¬∆ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «Îapple «‹ºÂ
√≈‚∆ ‘∆ ‘ØÚ∂◊∆?
ÓÒ±Ó ‘∞≥Á≈ ‘À, “«’ ‘≈’Óª È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ «¬«Â‘≈√
¡Â∂ «⁄≥ÂÈ Á≈ Ó∞Òª’‰ «Îapple’± «‘ª Á∂ ’Ò≈Ú∂
”⁄ ‹ØÛ ’∂ ‘∆ ’∆Â≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡≈apple∆¡≈ ÒØ’ª Á∂
¡≈◊ÓÈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡·≈apple∑Ú∆∫ √Á∆ ¡¯◊≈Ȫ Á∂
‘Ó«Ò¡≈ º’, “Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ˘ «ÚÁ∂Ù∆
‘ÓÒ≈Ú≈apple «¬apple≈È∆, Ô±È≈È∆, ’∞Ù≈‰, ‘±È, Â∞apple’,
Ó∞◊Ò ¡Â∂ ¡¯◊≈È ‹Ø ¿∞ºÂapple-ͺ¤Ó∆ Áº«apple¡≈ apple≈‘∆∫
¡≈¬∂, È≈Ò ’¬∆ Ú≈apple ÁØ-‘º’ ‘؉≈ «Í¡≈ √∆Õ “’apple∆”
Á∆ ÒÛ≈¬∆, “Âapple∂È” Á∆¡ª ÒÛ≈¬∆¡ª, “Í≈‰∆Í”
Á∆¡ª ÒÛ≈¬∆¡ª √Ì Í≥‹≈Ï ”⁄ ‘∆ ÒÛ∆¡ª ◊¬∆¡ª
√ÈÕ «ÚÁ∂Ù∆¡ª Á∂ Ò◊≈Â≈apple ‘Ó«Ò¡ª ¡Â∂ ‹≥◊ª
’apple’∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª È∂ √apple∆apple’ ¡Â∂ ¡≈apple«Ê’ ÂΩapple ”Â∂
Ì≈Ú∂∫ Ï‘∞ √≈apple∂ È∞’√≈È ¿∞·≈¬∂! «¬‘ √≈apple∂ ’Ù‡
¿∞È∑ª ˘ Í≥‹≈Ï Á∆ ̱◊Ø«Ò’ √«ÊÂ∆ ’≈appleÈ ’¬∆
Ú≈apple ÌØ◊‰∂ Ú∆ ͬ∂Õ «¬È∑ª √≥ÿappleÙª ”⁄ ‘∆ Í≥‹≈Ï∆
⁄«appleÂapple Úº‹Ø Èappleج∂ ω ’∂ ‘apple Ú≈apple «Èºıapple ’∂ ¡º◊∂
¡≈¬∂Õ «¬È∑ª ’≈appleȪ ’apple’∂ ‘∆ Í≥‹≈Ï∆, “‘Ω∫√Ò≈,
√«‘‰Ù∆ÒÂ≈, ¡≈ÂÓ-«ÈappleÌappleÂ≈, √∂Ú≈-Ì≈ÚÈ≈
¡Â∂ ’∞appleÏ≈È∆ ¡≈«Á ◊∞‰ª ˘ ÍÉ≈¬∂ ¡Â∂ ¡Â∂
¡‚ØÒ apple«‘‰ Ú≈Ò∂ √≥√≈apple ¡≥Áapple ¡≈͉∆ «¬º’ ¡«Áº÷
’appleÈ∆ ¡Â∂ ’«‘‰∆ ’apple’∂ ‘∆ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ apple‘∂ ‘ÈÕ
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
÷≈√ ’apple’∂ √ÂÒ∞‹
ÂØ∫ «‹‘ÒÓ Á∂
«Ú⁄’≈apple ÎÀÒ∂
¿∞Í‹≈¿± ÓÀÁ≈È, “’¬∆ Âapple∑ª
Á∂ ¡È≈‹ Á∆ ÍÀÁ≈Ú≈apple ‘؉
’≈appleÈ ‘∆ ÒØ’ª Á∂ «„º‚ ÌappleÈ
Ò¬∆ «¬ºÊ∂ ’≈Î∆ ¡≥È ÍÀÁ≈
‘∞≥Á≈ √∆Õ Ù∞apple± ÂØ∫ ‘∆ «¬ºÊ∂
Ì≈apple Á∂ Ï≈’∆ ÒØ’ª È≈ÒØ∫
‹∆ÚÈ ÍºËapple ¿∞º⁄≈ √∆Õ
÷∂Â∆Ï≈Û∆ È≈Ò √Ï≥Ë Í≥‹≈Ï∆
‹Ø “‹º‡” ’«‘Ò≈¿∞∫Á∂ √È,
«Ó‘ÈÂ∆, ‘·∆Ò∂ ¡Â∂ ¿∞⁄∂-
Ò≥Ï∂ Í≥‹≈Ï∆ ‘∆ «√º÷ ËappleÓ Á∂
ÍÀappleØ’≈apple ω∂Õ
«Í¤Ò≈ «¬«Â‘≈√, “ÈÁ∆¡ª, ‹≥◊Òª ”Â∂ «¬ÊØ∫ Á∂
ÍΩ‰-Í≈‰∆ Á∂ ’≈appleÈ ‘∆ «ÚÁ∂Ù∆¡ª È≈Ò ÒØ‘≈-
ÒÀ‰ Ò¬∆ √‘≈¬∆ ‘∞≥Á≈ «apple‘≈Õ Ì≈Ú∂∫ Ò◊≈Â≈apple ÙªÂ∆
È≈ apple«‘‰ ’apple’∂ ’Ò≈ ¡Â∂ √≈«‘ “⁄ Í≥‹≈Ï ‹Ø
«Íº¤∂ apple«‘ «◊¡≈ √∆Õ Íapple «√º÷ ËappleÓ Â∂ ◊∞apple± ◊Ã≥Ê
√≈«‘Ï ‹∆ Á∆ Á∂‰ È∂ «¬√ ÿ≈‡ ˘ √Á≈ Ò¬∆ Á±apple
’apple «ÁºÂ≈Õ Í≥‹≈Ï ‘∆ ¡≈ıapple∆ apple≈‹ √∆, ‹Ø ¡≥◊apple∂˜ª
Á∂ ¡«Ë’≈apple ¡Ë∆È Ì≈apple ”⁄ ◊∞Ò≈Ó ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ
Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆ Á∂Ù Ì◊Â∆ Â∂ ¿∞∫◊Ò ’appleÈ∆ ‘≈’Óª
Á∆ ÷∞Á Á∆ “√≈’ √⁄∞ È≈ Ì≈Ú¬∆” Ú≈Ò∆ Ó’≈apple
Ìapple∆ È∆Â∆ Â∂ È∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ
Í≥‹≈Ï Á∆ ËappleÂ∆ ¿∞Í‹≈¿±Í‰ Á∂ Șapple∆¬∂ ÂØ∫
’¬∆ Âapple∑ª Á∆ ‘ÀÕ «’Â∂ ¿∞Í‹≈¿±, «’Â∂ √∞º’∆, Ï≥‹apple
¡Â∂ «‡ºÏ∂Õ √appleÁ∆¡ª ”⁄ «¬ºÊ∂ Ï‘∞ ·≥„ ¡Â∂
◊appleÓ∆¡ª ˘ ◊appleÓ∆ ¡Â∂ ÈÓÚ≈Ò∆ ‘؉ ’apple’∂ «¬ÊØ∫
Á≈ ÍΩ‰-Í≈‰∆ ’‰’ ¡Â∂ Á±√apple∂ ¡È≈‹ª ‘≈Û∆-
√≈¿∞‰∆ Ò¬∆ ÚºÂapple «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÷∂Â∆ ͺ÷Ø∫
¡Â∂ ¡≈apple«Ê’ ÂΩapple ”Â∂ AFÚ∆∫ √Á∆ ÂØ∫ ‘∆ Í≥‹≈Ï
«¬º’ ¡Ó∆apple Íê √∆Õ ÷≈√ ’apple’∂ √ÂÒ∞‹ ÂØ∫ «‹‘ÒÓ
Á∂ «Ú⁄’≈apple ÎÀÒ∂ ¿∞Í‹≈¿± ÓÀÁ≈È, “’¬∆ Âapple∑ª Á∂
¡È≈‹ Á∆ ÍÀÁ≈Ú≈apple ‘؉ ’≈appleÈ ‘∆ ÒØ’ª Á∂ «„º‚
ÌappleÈ Ò¬∆ «¬ºÊ∂ ’≈Î∆ ¡≥È ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á≈ √∆Õ Ù∞apple± ÂØ∫
‘∆ «¬ºÊ∂ Ì≈apple Á∂ Ï≈’∆ ÒØ’ª È≈ÒØ∫ ‹∆ÚÈ ÍºËapple
¿∞º⁄≈ √∆Õ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ È≈Ò √Ï≥Ë Í≥‹≈Ï∆ ‹Ø “‹º‡”
’«‘Ò≈¿∞∫Á∂ √È, «Ó‘ÈÂ∆, ‘·∆Ò∂ ¡Â∂ ¿∞⁄∂-Ò≥Ï∂
Í≥‹≈Ï∆ ‘∆ «√º÷ ËappleÓ Á∂ ÍÀappleØ’≈apple ω∂Õ «√º÷ª ”⁄
Ï‘∞«◊‰Â∆ ‹º‡ª Á∆ √∆, ‹Ø ¡≈͉∂ ÒÛ≈’∂ ¡Â∂
«Ó‘ÈÂ∆ √∞Ì≈¡ Á∂ ’≈appleÈ «√º÷ ËappleÓ «Úº⁄ ¡≈͉≈
Áapple‹≈ appleº÷Á∂ √ÈÕ Áº√Ú∂∫ ◊∞apple± ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹∆ ÚºÒØ
⁄Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ “÷≈Ò√≈ Í≥Ê” ‹Ø √ªfi «ÓÙÈ,
‹≈Â-Í≈ apple«‘Â, Í≥‹ «Í¡≈«apple¡≈ Ú≈Ò∆ Í≥⁄≈«¬Â∆
‹Ó‘±apple∆¡Â ¡Â∂ ’∞appleÏ≈È∆ Ú≈Ò≈ √∆, «‹√ ’≈appleÈ
‘∆ ¡º◊Ø Ï≥Á≈ Ï‘≈Áapple Á∂ ¡≈◊ÓÈ apple≈‘∆ «‹√È∂
Ì≈apple Á∂ ¿∞ºÂapple-ͺ¤Ó (Í≥‹≈Ï) «÷Â∂ ¡≥Áapple «¬º’
apple≈‹È∆Â’ Ù’Â∆ Ú‹Ø∫ «Ò¡ªÁ∂ ¿∞Ì≈apple È∂ ‘∆ Ó∞ˆÒ
apple≈‹ Á∆¡ª ‹Û∑ª ˘ ¿∞÷≈Û «ÁºÂ≈ √∆Õ «¬√
¡≥ÁØÒÈ’≈apple∆ «¬«Â‘≈√’ ÂÏÁ∆Ò∆ È∂ ‘∆ Ì≈appleÂ
Á∆ ËappleÂ∆ ”Â∂ Ï‘∞ √≈apple∆¡ª ’∞appleÏ≈È∆¡ª ’apple’∂ ¡º◊Ø
Ò¬∆ «¬º’-«‹¿∞∫Á≈ ‹≈◊Á≈ «¬«Â‘≈√ ’≈«¬Ó ’appleÁ∂
‘ج∂ Í≥‹≈Ï ˘ Á∞È∆¡ª ”⁄ ◊Â∆Ù∆Ò Ï‰≈ «ÁºÂ≈Õ
‘≈’Óª ˘ Áº√ «Á¿∞ √≈‚≈ «ÈÙ≈È ·∆’ ‘À, Â∞‘≈˘
«Í¤∂ ‘º‡‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ
Ì≈apple Á∂ Ӻ˒≈Ò Ú∂Ò∂ «ÁºÒ∆ Á≈ √≈Ù’
«¬Ïapple≈«‘Ó ÒØË∆ (AEAG-AEBF ¬∆:) Í·≈È
Ï≈ÁÙ≈‘ √∆Õ Í≥‹≈Ï ¡≥Áapple ¿∞√ Ú∂Ò∂ Á≈ apple∞’È ÁΩÒÂ
÷ª √∆Õ Á∂Ù ¡≥Áapple ¡ÙªÂ∆, Ï∂«¬ÂÏ≈apple∆, «ÁÒ ’≥Ï≈¿±
ÿ‡È≈Úª, ’ÂÒ, ‹Øapple-˜Ïapple ¡Â∂ √∆È≈ ‹Øapple∆ Á≈
Ó≈‘ΩÒ √∆Õ ËappleÓ, Ó≈‰, √⁄≈¬∆, apple∞ÂÏ≈ Â∂ «’√≈È
Á∆ «Ó‘È √Ì Ï≈˜≈appleª ”⁄ «Ú’Á∆ ¡Â∂ apple∞ºÒÁ∆
√∆Õ √apple’≈apple∆ ¡ÓÒ≈ ¡Â∂ È≈«˜Ó √Ì «ÌÃÙ‡,
˜≈ÒÓ, Â∞¡º√Ï∆ ¡Â∂ Ó≈apple-÷Øapple ‘Ø ⁄∞º’∂ √È!
√≈‘ª √∞apple«Â ◊Ú≈¬∆¡≈, apple≥◊ ÂÓ≈Ù∂ ⁄≈«¬Õ
(◊∞apple± È≈È’)
ÒØ’ª Á∆ ÌÒ≈¬∆ Á≈ ’ج∆ «÷¡≈Ò È‘∆∫, fi±·,
«ÌÃÙ‡⁄≈apple ¡Â∂ ‘≈’Ó ÌØ◊ «ÚÒ≈√ ”⁄ ◊ÒÂ≈È,
¡≈ÁÓ÷Øapple ω ◊¬∂ ÏÀ·∂ ‘ج∂ √ÈÕ Ó∞È«√Ϫ Á≈
ÚÂ∆apple≈ ’∞º«Â¡ª Úapple◊≈ √∆Õ Ó≈ÈØ ¿∞‘ ÒØ’≈¬∆ Á≈
Ó≈√ ÈØ⁄-ÈØ⁄ ’∂ ÷≈ apple‘∂ √È ¡Â∂ ÷±È ⁄º‡Á∂ √ÈÕ
’Ò ¡≈¬∆ ’∞Â∂ Ó±‘∆, ÷≈‹ ‘Ø¡≈ Ó∞appleÁ≈apple
◊∞√≈¬∆Õ
apple≈‹∂ Í≈Í ’ÓªÚÁ∂ ¿∞Ò‡∆ Ú≈Û ÷∂ ’Ø ÷≈¬∆ Õ
‘∞’Óapple≈È ‹Ó≈ Ï∂¡√±Ò∆, «‘≥√≈Ú≈Á∆ Â∂ ÒØ’ª
È≈Ò ¡«È¡≈¬∂ Á∂ apple≈‘ ͬ∆ ‘ج∆ √∆Õ ‘≈’Óª È∂
’±Û ¡Â∂ Í≈Í Á≈ apple≈‘ Ϋۡ≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «’¿∞∫«’
Íapple‹≈ ¡‹∂ «¬≥È∆ «√¡≈‰∆ ¡Â∂ ◊∞‰∆-«◊¡≈È∆
È‘∆∫ √∆Õ ¿∞‘ ‘≈’Óª Á∂ ‹∞ÒÓª ˘ ‹appleÁ∆ √∆,
«’¿∞∫«’ ¿∞‘ ‹≈◊apple±’ È‘∆∫ √∆Õ
Íapple‹≈ ¡≥Ë∆ «◊¡≈È «Ê‰ ’±Û ’∞√Â∞ Ó∞÷‘∞
Í≥‹≈Ï Á∆ ËappleÂ∆ ¿∞Í‹≈¿±Í‰ Á∂ Șapple∆¬∂
ÂØ∫ ’¬∆ Âapple∑ª Á∆ ‘ÀÕ «’Â∂ ¿∞Í‹≈¿±, «’Â∂
√∞º’∆, Ï≥‹apple ¡Â∂ «‡ºÏ∂Õ √appleÁ∆¡ª ”⁄ «¬ºÊ∂
Ï‘∞ ·≥‚ ¡Â∂ ◊appleÓ∆¡ª ˘ ◊appleÓ∆ Â∂
ÈÓÚ≈Ò∆ ‘؉ ’apple’∂ «¬ÊØ∫ Á≈ ÍΩ‰-Í≈‰∆
’‰’ ¡Â∂ Á±√apple∂ ¡È≈‹ª ‘≈Û∆-√≈¿∞‰∆
Ò¬∆ ÚºÂapple «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÷∂Â∆ ͺ÷Ø∫
¡Â∂ ¡≈apple«Ê’ ÂΩapple ”Â∂ AFÚ∆ √Á∆ ÂØ∫ ‘∆
Í≥‹≈Ï «¬’ ËÈ∆-Íê √∆Õ
Sikh Virsa, Calgary 16. January 2021