Calgary Edition January 2021 with Page 52 New

√«Ó¡ª ÁΩapple≈È ‘≈’Óª ÚºÒØ∫ ’∆Â∂ ˺’∂Ù≈‘∆
Á∂ ‹ıÓ ¡º‹∂ Í≥‹-√Á∆¡ª Ï≈¡Á Ú∆ Ìapple∂
◊¬∂ È‘∆∫ Òº◊Á∂ ‘ÈÕ «ÁºÒ∆ ¿∞È∑ª ˘ ‹≈Ïapple,
«ÚÙÚ≈Ùÿ≈Â∆ ¡Â∂ ⁄Â∞apple È∆ ¡Â∂ È∆Â∆
Ú‹Ø∫ ⁄º∞Ì apple‘∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ’∞fi √Á∆¡ª «Íº¤∂
‹≈‰≈ ÍÚ∂◊≈ ª «’ ‘≈’Óª ˘ «’√≈Ȫ Á∂ √≥ÿappleÙ
Á≈ ‘ºÒ ÂÒ≈Ù‰ Ò¬∆ Әϱapple ‘؉≈ ͬ∂Õ Í≥‹≈Ï ”⁄
Ï≥Á≈ Ï‘≈Áapple Á∆ ÓΩ Á∂ ÁΩapple «Íº¤Ø∫ «√º÷ª È∂ «¬º’
¡≈˜≈Á «apple¡≈√ ω≈¬∆Õ ÍÃ≥± «¬‘ Ï≥Á≈ Ï‘≈Áapple
‘∆ √∆ «‹√È∂ ¿∞È∑ª ˘ ÒÛÈ≈, Ϋ‘ ’appleÈ≈ ¡Â∂
√Á∆¡ª Á∆ ◊∞Ò≈Ó∆ Á∂ «Íº¤Ø∫ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∂ «ÁÒª
«Úº⁄ «¬º’ ¡≈˜≈Á ‘’±Ó ω≈¿∞‰ Á≈ ‹˜Ï≈
¿∞ÂÍ≥È ’∆Â≈Õ «¬‘ Ï≥Á≈ Ï‘≈Áapple Á∂ ’≈appleÈ≈Ó∂ ‘∆
√È «‹È∑ª È∂ «√º÷ª ”⁄ Á∂Ù ¡Â∂ ’ΩÓ Ò¬∆ «‹¿∞∫Á∂
apple«‘‰ ¡Â∂ ÓappleÈ Á≈ ͺ’≈ «ÈÙ⁄≈ ¿∞ÂÍ≥È ’∆Â≈
¡Â∂ «¬‘ ¿∞√∂ ͺ’∂ «ÈÙ⁄∂ ’≈appleÈ ‘∆ √∆, “«’ Í≥‹≈Ï∆
«‘≥Á±-«√º÷ª È∂ «¬º’·∂ «ÓÒ ’∂ Í≥‹≈Ï «Úº⁄Ø∫ «ÿÉÂ
“Ó∞◊Ò ¡Â∂ ¡¯◊≈È” apple≈‹ Á≈ ¡≥ ’∆Â≈Õ ¿∞Ê∂
¡≈͉∂ Ò¬∆ «¬º’ ¡≈˜≈Á apple≈‹ √Ê≈Í ’∆Â≈ «‹√
˘ ¿∞‘ ¡≈͉≈ ‹ÓªÁapple± ¡«Ë’≈apple √ÓfiÁ∂ √È (‚≈:
◊≥‚≈ «√≥ÿ)
◊∞apple± È≈È’ Á∂Ú ‹∆ È∂ «√º÷ª ”⁄ (ÍÀappleØ’≈appleª)
ËappleÓ Á∆ «’apple ’appleÈ∆, Ú≥‚ ’∂ ¤º’‰ Á∂ «¬Ò≈Ú≈
Ï∂ÒØÛ∂ ¡≈ÁappleÙª ¡Â∂ «Ú÷≈Ú∂ Á∂ apple∆Â-«appleÚ≈‹ª ÂØ∫
ÍÑ∂˜ ’apple’∂ ¡Â∂ Ì≈¬∆⁄≈apple∂ ˘ Әϱ ’appleÈ≈
«√÷≈«¬¡≈Õ «√º÷ ËappleÓ ”⁄ Ò≥◊apple Á∆ ÍÃÊ≈ ⁄≈Ò± ’apple’∂
«√º÷ ◊∞apple±¡ª È∂ ‹≈Â-Í≈Â, ¿±⁄-È∆⁄ ¡Â∂ Úº‚∂-
¤Ø‡∂ «Ú⁄’≈apple «Ì≥È-Ì∂Á ˘ √º‡ Ó≈apple∆Õ «√º÷ ◊∞apple±¡ª
Buy/Sell/Lease, Any kind of Real Estate : 403-681-8689
«’√∂ Ú∆ Ò«‘apple, √≥ÿappleÙ ¡Â∂ ÂÏÁ∆Ò∆ Á∂ «Íº¤∂
√≈‚∂ √Ó≈‹’-√º«Ì¡≈⁄≈apple «Úapple√∂ Á∂ «¬«Â‘≈√ Á≈
Ï‘∞ ں‚≈ appleØÒ ‘≥∞Á≈ ‘ÀÕ Ò«‘appleª ˘ √Ófi‰ ¡Â∂
«¬È∑ª «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ’∂ ‘∆ «¬«Â‘≈√ Á≈ «¬º’
«‘º√≈ Ï‰È Ò¬∆ «¬√Á∂ «Í¤Ø’Û Á∆ Íappleͺ’Â≈ ÍÃÂ∆
‹≈‰’≈apple∆ ‘∆ √≈‚∂ «Úapple√∂ ˘ «‹¿∞∫Á≈ appleº÷Á∆ ‘ÀÕ ‘≈’Ó ’Á∆
Ú∆ Èappleج∂ «Úapple√∂ ˘ ÍÈ͉ È‘∆∫ Á∂‰◊∂ ? ÓÈ∞º÷∆ «’appleÂ
¡Â∂ «Ó‘È Á∂ «⁄≥È∑ “«’appleÂ∆-«’√≈È” Á∂ «Úapple√∂, «¬«Â‘≈√
¡Â∂ ’∞appleÏ≈È∆¡ª ˘ ¡º‹ Úº÷apple∆ ͤ≈‰, «Îapple’± apple≥◊ ¡Â∂
’≈appleÍØapple∂‡∆ ÷ÍÂÚ≈Á∆ Í∞· ⁄≈Û∑ï’∂ ÓΩ‹±Á≈ ‘≈’Ó √Á≈ ‘∆
¡≈͉∂ «‘ºÂª Ò¬∆ ÏÁÒ‰ Á∂ ÔÂȪ ”⁄ apple«‘≥Á∂ ‘ÈÕ
Á∆ √«‘‰Ù∆ÒÂ≈ ¡Â∂ Ì≈¬∆⁄≈apple’ √ªfi ¡Â∂ Ì≈appleÂ
Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úº⁄ ◊∞apple± Â∂◊ Ï‘≈Áapple ‹∆ Á∆ Ù‘≈ÁÂ
«¬º’ Ï‘∞ ‘∆ Ó‘≈È ÿ‡È≈ √∆Õ «¬√ Ù‘≈Á È∂
‘∆ «¬º’ ◊ºÒ ͺ’∆ ’apple «ÁºÂ∆ √∆, “«’ «√º÷ ËappleÓ
◊apple∆Ϫ, Ó˜Ò±Óª ¡Â «Èapple¡≈√«apple¡≈ Á∆ appleº«÷¡≈
¡Â∂ ˜∞ÒÓ «Úapple∞ºË ‘≈¡ Á≈ È≈‘apple≈ Ó≈appleÈ Ú≈Ò∆
«¬º’ √≥√Ê≈ ‘ÀÕ Á±√apple∂ «¯apple’∂ Ò¬∆ ’∞appleÏ≈È∆ Á∂‰ Á∆
ÍÃÊ≈ Á≈ «√‘apple≈ Ú∆ «√º÷ ◊∞apple±¡ª Á∂ «√apple ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ
Á∂Ù ”⁄ ¡«‹‘∆¡ª ‘˜≈appleª ¿∞Á≈‘apple‰ª ‘È «‹Ê∂
‘Øapple ÒØ’ª È∂ Ú∆ ‘≈’Ó∆ ˜Ïapple «Úapple∞ºË ͱapple∂ √Ïapple, «√Á’
¡Â∂ ÙªÂÓ¬∆ „≥◊ È≈Ò √≈Ó≥ÂÚ≈Á, Ï√Â∆Ú≈Á
¡Â∂ ÓΩ‹±Áª ‘≈’Óª Á∂ ¡º«Â¡≈⁄≈apple Á≈ ‚º‡ ’∂
Ó∞’≈ÏÒ≈ ’∆Â≈Õ Ó∞’Â∆ ¡≥ÁØÒÈ Ú∂Ò∂ Ï≥◊≈Ò ¡Â∂
¡≈√≈Ó «Úº⁄ Â∂-Ì≈◊≈ Ò«‘apple, ‡apple≈ÚÈ’Øapple «apple¡≈√Â
¡≥Áapple Í∞ÈÍapple≈ Ú≈«¬¡≈ Ò≈apple Ò«‘apple, «Ï‘≈apple ”⁄
«Ïapple√≈ Ó∞≥‚≈, ¡ªËapple≈ «Úº⁄ «Â≥Ò◊≈È≈, «ÁºÒ∆ Á∂
¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ √ÂÈ≈Ó∆ Ò«‘apple, Í≥‹≈Ï ”⁄ «’√≈È∆
ÓØapple⁄∂, ’ÙÓ∆apple «Úº⁄ È∞’≈ ÈÒ ¡«‹‘∂ ‘Øapple √À∫’Û∂
«’√≈È ÓØapple⁄∂ √ÈÕ «‹È∑ª «Úº⁄ «’√≈Ȫ È∂ «ÈÙ≈È∂
˘ √Ê≈Í ’apple’∂ ‘È∑∂apple∂ ˘ appleΩÙÈ∆ «Úº⁄ ÏÁÒ‰ Ò¬∆
√¯ÒÂ≈ ÍÃ≈Í ’∆Â∆ √∆Õ
«ÁºÒ∆ Á∂ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ «’√≈Ȫ Á≈ Í∞apple-¡ÓÈ
¡≥ÁØÒÈ ¡º◊∂ ÚºË «apple‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ¡≥ÁØÒÈ Á∆ Ù∞apple±¡≈Â
Ì≈Ú∂∫ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª Úº÷-Úº÷ «’√≈È √Ì≈Úª È∂
Ï∆Û≈ ⁄∞º’ ’∂ «¬√ ¡≥ÁØÒÈ ˘ Á∂Ù Á∂ √≥◊·È
«’√≈Ȫ Á≈ apple±Í Á∂‰ Ò¬∆ «¬º’ «Èºÿapple «‘º√≈
Í≈«¬¡≈ ‘À, Íapple ‘≈’Ó «’√≈Ȫ Á∆¡ª Ó≥◊ª
ÍÃÚ≈È ’appleÈ Á∆ ʪ «ÈÂ-«ÁÈ ’ج∆ È≈ ’ج∆
Ì√±Û∆ ÷Û∑∆ ’apple’∂ ¡≥ÁØÒÈ ˘ ’∞apple≈‘∂ Í≈¿∞‰
Á∆¡ª ⁄≈Òª ⁄ºÒ apple‘∂ ‘ÈÕ Ï≈Ú‹±Á «¬√Á∂
«’√≈È Ò«‘apple ¡º◊∂ ÚºË apple‘∆ ‘ÀÕ ÙªÂ Â∂
¡È∞Ù≈«√ ¡≥ÁØÒÈ ÂØ∫ ÿÏapple≈¬∂ ‘≈’Ó Í≈ÛØ
¡Â∂ apple≈‹ ’appleØ È∆Â∆ apple≈‘∆∫ ’ج∆ È≈ ’ج∆ Ï‘≈È≈
ÒºÌ apple‘∂ ‘ÈÕ «Â≥È ÷∂Â∆ ’˘Èª Á∂ «’√≈È∆
”Â∂ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ Á∞appleÍÃÌ≈Úª «Úapple∞ºË, Ú≈Â≈ÚappleÈ
√≥Ï≥Ë∆ ÒØ’ «ÚappleØË∆ ¡≈apple‚∆ÈÀŒº√ ¡Â∂ «Ï‹Ò∆
√ØË «ÏÒ-B@B@ appleºÁ ’appleÈ Á∆ ʪ, ÓØÁ∆-
Ù≈‘ Á≈ ¡Û∆¡Ò ÚÂ∆apple≈ «’√≈Ȫ Á∆¡ª
Ó≥◊ª Ó≥ȉ Á∆ ʪ «’√≈È ¡≥ÁØÒÈ ”Â∂ ˜Ïapple
„≈‘∞‰ Ò¬∆ √ıÂ∆ ’appleÈ Á∂ Ï‘≈È∂ ÒºÌ
«apple‘≈ ‘ÀÕ Á∂÷Ø! Ó≥Âapple∆ Ó≥‚Ò Á∂ Ú˜∆apple
ÂØÓapple ¡Â∂ ◊Ø«¬Ò «Ï¡≈È Á≈◊Á∂
‘È, “«’ «’√≈Ȫ Á∂ ÍÃÁappleÙÈ «Íº¤∂
’Ω‰ √È? ‘≈’Óª Á≈ ◊ØÁ∆
Ó∆‚∆¡≈, ◊Ò∂-√Û∂ √Ó≈‹ ¡≥Áapple
Í≈Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘≈’Óª ÚºÒØ∫ «ÚÙ‡≈ Á∂
«¬‘ ’∆Û∂ ¡Â∂ ÷∞Á ‘≈’Ó Ú∆
Âapple’ Á∆ ʪ ¡≥ÁØÒÈ’≈apple∆¡ª ˘
ÏÁÈ≈Ó ’appleÈ Ò¬∆ ¿±Ò-‹Ò±Ò
ÏØÒÁ∂ Á∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ÓØÁ∆
√apple’≈apple «Úº⁄ ÷∞apple≈’ Ó≥Âapple∆ apple≈Ú
√≈«‘Ï Á≈ÈÚ∂ «¬‘ ’«‘ «apple‘≈
‘À, “«’ «ÁºÒ∆ ÏÀ·∂ ÒØ’ª ˘ Í≈«’
¡Â∂ ⁄∆È Á∆ Ù«‘ ‘À, ‹Á«’
«’√≈È ¡≥ÁØÒÈ ˘ ’ΩÓ∆ ¡Â∂
’ΩÓªÂapple∆ ͺËapple ”Â∂ Úº‚∆ ͺËapple
”Â∂ ‘Ó≈«¬Â «ÓÒ‰ ÂØ∫ ÓØÁ∆
√apple’≈apple ÷∞Á ÿÏapple≈¬∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ ‘≈’Ó ¡«È¡≈¬∂ ˘
Í≈Ò apple‘∂ ‘ÈÕ
«‹ºÊ∂ «’√≈È ¡≥ÈÁ≈Â≈ ¡≈͉∂ ı±È Í√∆È∂ apple≈‘∆
÷∂ª ”⁄ ̪Â-̪ Âapple∑ª Á∂ ¡È≈‹, ÎÒ ¡Â∂
√Ϙ∆¡ª ÍÀÁ≈ ’apple’∂ ÒØ’≈¬∆ Á∆ Ì∞º÷ Á±apple ’appleÈ
Ò¬∆ «¬√ √Ó≈‹ «Úº⁄ Ï‘∞ ں‚≈ ÔØ◊Á≈È Í≈
«apple‘≈ ‘ÀÕ Íapple «¬‘ ¡≥ÈÁ≈Â≈ √Á∆¡ª ÂØ∫ ‘∆
¡‰◊Ω«Ò¡ª ¡≈ «apple‘≈ ‘ÀÕ «’√≈È Á∆ «’apple È≈Ò
ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ¡È≈‹ Á∆ ⁄ÀÈ È≈Ò ‹∞Û∂ ͱ≥‹∆ÍÂ∆ ¡Â∂
Ó≥Âapple∆ Ó≥‚Ò Á∂ Ú˜∆apple ÂØÓapple
¡Â∂ ◊Ø«¬Ò «Ï¡≈È Á≈◊Á∂ ‘È,
“«’ «’√≈Ȫ Á∂ ÍÃÁappleÙÈ «Íº¤∂
’Ω‰ √È ? ‘≈’Óª Á≈ ◊ØÁ∆
Ó∆‚∆¡≈, ◊Ò∂-√Û∂ √Ó≈‹ ¡≥Áapple
Í≈Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘≈’Óª ÚºÒØ∫ «ÚÙ‡≈ Á∂
«¬‘ ’∆Û∂ ¡Â∂ ÷∞Á ‘≈’Ó Ú∆
Âapple’ Á∆ ʪ ¡≥ÁØÒÈ’≈apple∆¡ª ˘
ÏÁÈ≈Ó ’appleÈ Ò¬∆ ¿±Ò-‹Ò±Ò
ÏØÒÁ∂ Á∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ
Sikh Virsa, Calgary 18. January 2021