OPTIMISTA_4-21

54
Ibiza Optimista · Ibicasa
suecas anunciaron que construirían hasta una docena
de “renoductos” (viaductos para renos) para facilitar
los cruces, que también ayudarán a los alces y linces
a desplazarse por el paisaje. Estos renoductos forman
parte de un número cada vez mayor de puentes y pasos
subterráneos para la fauna salvaje en todo el mundo que
pretenden conectar hábitats fracturados.
En la península de Yucatán, México, se han utilizado
pasos subterráneos para proteger a los jaguares del
tráfico. Los puentes naturales de la Amazonia peruana
han ayudado a puercoespines, monos y otros animales
a pasar por encima de los gasoductos. En Los Ángeles
(EE.UU.) se construirá el mayor puente para la fauna del
mundo para ayudar a salvar a la población de pumas de
la extinción local. Y el Parque Nacional de Banff, en Canadá,
ha llevado a cabo uno de los usos más exitosos de
los puentes para la fauna salvaje, al instalar siete pasos
superiores y 41 inferiores en la sección del parque que
está dividida por la autopista Trans-Canadiense.
to a dozen “renoducts” (reindeer viaducts) to aid
the crossings, which will also help moose and lynx
to move around the landscape. These renoducts
are part of a growing number of wildlife bridges and
underpasses around the world that aim to connect
fractured habitats.
On the Yucatán peninsula in Mexico, underpasses
have been used to shield jaguars from traffic. Natural
canopy bridges in the Peruvian Amazon have helped
porcupines, monkeys and other animals pass over
natural gas pipelines. In Los Angeles (US) the largest
wild life bridge in the world will be built to help save
the mountain lion population from local extinction.
Canada’s Banff National Park has overseen one
of the most successful uses of wildlife bridges by
installing seven overpasses and 41 underpasses on
the section of the park that is bisected by the Trans-
Canada Highway.
El Papa Francisco nombra
a mujeres para altos cargos
La última muestra de apoyo a la mejora de la igualdad de
género ha sido con el nombramiento del Papa Francisco a
dos mujeres para puestos del Vaticano que hasta ahora sólo
habían sido ocupados por hombres. Estos nombramientos,
realizados a principios de 2021, son los más audaces para
dar a las mujeres más poder en la Santa Sede, dominada
por los hombres. Nathalie Becquart fue nombrada co-secretaria
del Sínodo de los Obispos, con derecho a voto en
las asambleas de obispos, y Francis Summaria se convirtió
en la primera mujer promotora de justicia en el Tribunal de
Apelaciones del Vaticano.
El Papa Francisco ha avanzado paulatinamente en sus
esfuerzos para que las mujeres y los laicos desempeñen un
papel mayor en la Iglesia. En 2020 nombró a seis mujeres
para puestos de responsabilidad en el consejo que
supervisa las finanzas del Vaticano, y también ha nombrado
a mujeres para los puestos de viceministro de Asuntos Exteriores,
director de los Museos Vaticanos y subdirector de
la Oficina de Prensa del Vaticano. El cardenal Mario Grech,
secretario general del Sínodo, dijo: “El Papa ha señalado su
deseo de una mayor participación de las mujeres en el proceso
de discernimiento y toma de decisiones. Se ha abierto
una puerta y veremos qué otros pasos se pueden dar”.
Pope Francis appoints
women to high positions
In his latest show of support for improved gender
equality, Pope Francis has appointed two women to
Vatican posts that had previously only been held by
men. These appointments at the beginning of 2021
were his boldest moves yet in giving women more
empowerment in the male-dominated Holy See.
Nathalie Becquart was named as co-undersecretary
of the Synod of Bishops, with the right to vote in the
assemblies of bishops. Francis Summaria became the
first woman Promoter of Justice in the Vatican’s Court
of Appeals.
Pope Francis has made gradual progress in his efforts
to have women and lay people play a greater role in
the church. In 2020 he appointed six women to senior
roles on the council that oversees Vatican finances.
He has also named women to the posts of deputy
foreign minister, director of the Vatican Museums and
deputy head of the Vatican Press Office. Cardinal
Mario Grech, the secretary general of the synod, said:
“The Pope has signalled his desire for a greater participation
of women in the process of discernment and
decision-making. A door has been opened and
we will see what other steps can be taken.”
Foto: RFI / Larepublica.pe