- Page 2 and 3: Annals of the Caliphs’ Kitchens
- Page 4 and 5: Annals of the Caliphs’KitchensIbn
- Page 6 and 7: introductionvAn ancient recipemy mo
- Page 8 and 9: introductionviiCONTENTSPreface . .
- Page 10 and 11: prefaceixPREFACEHad I foreseen the
- Page 12 and 13: introductionxiACKNOWLEDGEMENTSI wou
- Page 14 and 15: introduction 1INTRODUCTIONPart OneI
- Page 16 and 17: introduction 3press, they learnt of
- Page 18 and 19: introduction 5II. The Istanbul Manu
- Page 20 and 21: introduction 7(And preparing salubr
- Page 22 and 23: introduction 9fish recipes are inse
- Page 24 and 25: introduction 11932): à9afÊb al-Mu
- Page 26 and 27: introduction 13and salt,’ dishes
- Page 28 and 29: introduction 15bAbb§s al-AdÊb (d.
- Page 30 and 31: introduction 1711. J§lÊnaws (
- Page 32 and 33: introduction 192. The opening secti
- Page 34 and 35: introduction 21prominent gastronomi
- Page 36 and 37: introduction 23The collection of 15
- Page 40 and 41: introduction 27cuisine of the eight
- Page 42 and 43: introduction 29called romania, soma
- Page 44 and 45: introduction 31weight that he was a
- Page 46 and 47: introduction 33them. 92 The most pa
- Page 48 and 49: introduction 35was sometimes even m
- Page 50 and 51: introduction 37to keep on cooking o
- Page 52 and 53: introduction 39The stews were usual
- Page 54 and 55: introduction 41bread, thick and dom
- Page 56 and 57: introduction 43of finely chopped ru
- Page 58 and 59: introduction 45slathered with ãaÈ
- Page 60 and 61: introduction 47ken, at least origin
- Page 62 and 63: introduction 49broth’ is called N
- Page 64 and 65: introduction 51dynasty, played a ma
- Page 66 and 67: introduction 53‘nationalistic’
- Page 68 and 69: introduction 55Finally, a cuisine i
- Page 70 and 71: introduction 57is composed, animate
- Page 72 and 73: introduction 59body (yunfa'). Purgi
- Page 74 and 75: introduction 61too mucilaginous to
- Page 76 and 77: introduction 63those slow to digest
- Page 78 and 79: introduction 65كتاب الطبي
- Page 80 and 81: introduction 67(3v) In the Name of
- Page 82 and 83: introduction 69fore having a meal,
- Page 84 and 85: introduction 71ترجمة أبو
- Page 86 and 87: introduction 7336. Making large and
- Page 88 and 89:
introduction 7572. Making Nabatean
- Page 90 and 91:
Beverages (ù9ikr al-maê9råb):int
- Page 92 and 93:
what causes the cooked food to spoi
- Page 94 and 95:
what causes the cooked food to spoi
- Page 96 and 97:
what causes the cooked food to spoi
- Page 98 and 99:
utensils used in cooking 85brass ca
- Page 100 and 101:
utensils used in cooking 87A large
- Page 102 and 103:
utensils used in cooking 89tannår
- Page 104 and 105:
spices and aromatics 91CHAPTER 3ف
- Page 106 and 107:
spices and aromatics 93yogurt chees
- Page 108 and 109:
tastes of food 95sweet nor bitter a
- Page 110 and 111:
foods recommended for the young and
- Page 112 and 113:
foods recommended for the young and
- Page 114 and 115:
humoral powers of food 101Pungent f
- Page 116 and 117:
humoral powers of different kinds o
- Page 118 and 119:
humoral powers of different kinds o
- Page 120 and 121:
humoral powers of organ meat, extre
- Page 122 and 123:
components and humoral properties 1
- Page 124 and 125:
humoral powers of fish 111CHAPTER 1
- Page 126 and 127:
humoral powers of fish 113from the
- Page 128 and 129:
Another poet described fish:humoral
- Page 130 and 131:
humoral properties of grains 117CHA
- Page 132 and 133:
humoral properties of grains 119hot
- Page 134 and 135:
humoral properties of grains 121dou
- Page 136 and 137:
humoral properties of grains 123fla
- Page 138 and 139:
humoral properties of grains 125Na
- Page 140 and 141:
humoral properties of grains 127Toa
- Page 142 and 143:
humoral properties of seasonal vege
- Page 144 and 145:
humoral properties of milk and chee
- Page 146 and 147:
benefits of dairy products in curin
- Page 148 and 149:
humoral properties of vegetable oil
- Page 150 and 151:
humoral properties of ab§zÊr 137C
- Page 152 and 153:
humoral properties of fruits used i
- Page 154 and 155:
making vinegar and seasonal salt 14
- Page 156 and 157:
making vinegar and seasonal salt 14
- Page 158 and 159:
making vinegar and seasonal salt 14
- Page 160 and 161:
humoral properties of cold dishes 1
- Page 162 and 163:
making sandwiches 149CHAPTER 23ذك
- Page 164 and 165:
making sandwiches 151A recipe for w
- Page 166 and 167:
humoral properties of condiments 15
- Page 168 and 169:
seasonal fruits 155CHAPTER 26فيم
- Page 170 and 171:
regulating food consumption 157CHAP
- Page 172 and 173:
what causes the cooked food to spoi
- Page 174 and 175:
harm caused by some foods 161CHAPTE
- Page 176 and 177:
cold poultry dishes 163CHAPTER 31ف
- Page 178 and 179:
cold poultry dishes 165B§rida dish
- Page 180 and 181:
cold poultry dishes 167Take 1 åqiy
- Page 182 and 183:
cold poultry dishes 169B§rida dish
- Page 184 and 185:
braised dishes 171CHAPTER 32في ع
- Page 186 and 187:
braised dishes 173Slice chicken bre
- Page 188 and 189:
braised dishes 1751 ladleful Nabate
- Page 190 and 191:
cold dishes of fresh fish 177A reci
- Page 192 and 193:
cold dishes of fresh fish 179As for
- Page 194 and 195:
cold dishes of fresh fish 181Ibr§h
- Page 196 and 197:
dips and sauces 183caraway seeds. [
- Page 198 and 199:
dips and sauces for pullets 185CHAP
- Page 200 and 201:
making large intestine sausages 187
- Page 202 and 203:
making large intestine sausages 189
- Page 204 and 205:
making large intestine sausages 191
- Page 206 and 207:
making large intestine sausages 193
- Page 208 and 209:
making soused fish and poultry 195W
- Page 210 and 211:
making mustard [sauce] 197it in wat
- Page 212 and 213:
making yogurt 199You may put whatev
- Page 214 and 215:
making fermented condiments 201CHAP
- Page 216 and 217:
making fermented condiments 203(57r
- Page 218 and 219:
making fermented condiments 205K§m
- Page 220 and 221:
making fermented condiments 207Maki
- Page 222 and 223:
making fermented condiments 209to t
- Page 224 and 225:
mutton and veal preserved in vinega
- Page 226 and 227:
mutton and veal preserved in vinega
- Page 228 and 229:
making cold dishes 215Another b§ri
- Page 230 and 231:
making cold dishes 217thyme. Fry th
- Page 232 and 233:
making cold dishes 219A cupbearer (
- Page 234 and 235:
boiled [vegetable] dishes 221(salja
- Page 236 and 237:
boiled dishes of extremities 223mus
- Page 238 and 239:
boiled dishes of extremities 225The
- Page 240 and 241:
making cold dishes 227Another dress
- Page 242 and 243:
making cold dishes 229well cassia,
- Page 244 and 245:
making cold dishes 231What a wonder
- Page 246 and 247:
simulated dishes 233substitute it w
- Page 248 and 249:
simulated dishes 235put it on a pla
- Page 250 and 251:
simulated dishes 237A recipe for ÿ
- Page 252 and 253:
making vinegar and olive oil dishes
- Page 254 and 255:
making m§" wa milÈ dishes 241CHAP
- Page 256 and 257:
making m§" wa milÈ dishes 243We
- Page 258 and 259:
making m§" wa milÈ dishes 245A re
- Page 260 and 261:
making m§" wa milÈ dishes 247[gro
- Page 262 and 263:
making beef stews 249Clean and disj
- Page 264 and 265:
making beef stews 251wa mab§bir),
- Page 266 and 267:
making beef stews 253When the pot b
- Page 268 and 269:
making beef stews 255it. Wash the [
- Page 270 and 271:
making porridges 257A recipe for ha
- Page 272 and 273:
making porridges 259A recipe for Õ
- Page 274 and 275:
making simple rice porridges 261CHA
- Page 276 and 277:
making simple rice porridges 263Aru
- Page 278 and 279:
making spinach and cabbage dishes 2
- Page 280 and 281:
making dishes of radish and turnip
- Page 282 and 283:
making dishes of radish and turnip
- Page 284 and 285:
making medleys with rice and beans
- Page 286 and 287:
making dÊkabrÊk§t with saffron 2
- Page 288 and 289:
making stews 275Green zÊrb§ja (de
- Page 290 and 291:
making stews 277Here is a poem by a
- Page 292 and 293:
making Èumm§·iyy§t (citron-pulp
- Page 294 and 295:
making Èumm§·iyy§t (citron-pulp
- Page 296 and 297:
making isfÊdhb§j§t (white stews)
- Page 298 and 299:
making vegetable dishes 285CHAPTER
- Page 300 and 301:
making tharÊd dishes 287CHAPTER 61
- Page 302 and 303:
stews soured with juice 289CHAPTER
- Page 304 and 305:
making kishkiyy§t, mawßiliyy§t,
- Page 306 and 307:
what causes the cooked food to spoi
- Page 308 and 309:
making bean dishes 295When the pot
- Page 310 and 311:
making ãafshÊl 297some hulled len
- Page 312 and 313:
making summ§qiyy§t (sumac stews)
- Page 314 and 315:
making stews with sour milk 301with
- Page 316 and 317:
making dishes cooked with yogurt wh
- Page 318 and 319:
making ma#shå§t and narjisiyy§t
- Page 320 and 321:
making ma#shå§t and narjisiyy§t
- Page 322 and 323:
making summer and winter narjisiyy
- Page 324 and 325:
making maghmåm§t (potpies) 311CHA
- Page 326 and 327:
making maghmåm§t (potpies) 313If
- Page 328 and 329:
making fast meat dishes 315CHAPTER
- Page 330 and 331:
making bassaliyy§t (onion dishes)
- Page 332 and 333:
making bassaliyy§t (onion dishes)
- Page 334 and 335:
making dishes of jazåriyy§t and b
- Page 336 and 337:
making dishes with pounded meat 323
- Page 338 and 339:
making dishes with pounded meat 325
- Page 340 and 341:
naking omelet discs 327side is done
- Page 342 and 343:
naking omelet discs 329Break 10 egg
- Page 344 and 345:
lakhsh§t (pasta dishes) with their
- Page 346 and 347:
lakhsh§t (pasta dishes) with their
- Page 348 and 349:
fatty chicken and meat 335CHAPTER 8
- Page 350 and 351:
making thar§yid dishes 337CHAPTER
- Page 352 and 353:
making thar§yid dishes 339A recipe
- Page 354 and 355:
making thar§yid dishes 341meat of
- Page 356 and 357:
making fried dishes 343Ladle the br
- Page 358 and 359:
making fried dishes 345Let the pot
- Page 360 and 361:
making fried dishes 347Finely grind
- Page 362 and 363:
making fried dishes 349Another qali
- Page 364 and 365:
kusht§biyy§t dishes 351of lemon j
- Page 366 and 367:
kusht§biyy§t dishes 353pepper. Af
- Page 368 and 369:
making ãab§hij§t 355The differen
- Page 370 and 371:
making ãab§hij§t 357Season the m
- Page 372 and 373:
making ãab§hij§t 359murrÊ (liqu
- Page 374 and 375:
roasting meat in the tannår 361A r
- Page 376 and 377:
roasting meat in the tannår 363rop
- Page 378 and 379:
roasting meat in the tannår 365Ano
- Page 380 and 381:
roasting stuffed kids and lamb 367m
- Page 382 and 383:
roasting sliced meat 369CHAPTER 89
- Page 384 and 385:
poultry grilled on a rotating spit
- Page 386 and 387:
recipes for t§nnåriyy§t 373pulle
- Page 388 and 389:
jaw§dhÊb baked under roasting mea
- Page 390 and 391:
jaw§dhÊb baked under roasting mea
- Page 392 and 393:
jaw§dhÊb baked under roasting mea
- Page 394 and 395:
jaw§dhÊb baked under roasting mea
- Page 396 and 397:
condensed puddings, golden and tran
- Page 398 and 399:
condensed puddings, golden and tran
- Page 400 and 401:
condensed puddings, golden and tran
- Page 402 and 403:
making khabÊß raãb 389Make trian
- Page 404 and 405:
making khabÊß raãb 391Now start
- Page 406 and 407:
making khabÊß raãb 393a bazm§wa
- Page 408 and 409:
making khabÊß 395which already co
- Page 410 and 411:
making khabÊß 397a little oil, sp
- Page 412 and 413:
making Õ9abÊß (condensed pudding
- Page 414 and 415:
making uncooked khabÊß maftåt 40
- Page 416 and 417:
making uncooked khabÊß maftåt 40
- Page 418 and 419:
making shaÈmiyy§t 405When the pas
- Page 420 and 421:
making shaÈmiyy§t 407Another ê9a
- Page 422 and 423:
making shaÈmiyy§t 409When the ric
- Page 424 and 425:
making lawzÊnaq 411Stuff lawzÊnaj
- Page 426 and 427:
making zal§biy§t 413CHAPTER 100ف
- Page 428 and 429:
making zal§biy§t 415made ones sho
- Page 430 and 431:
making zal§biy§t 417If you want t
- Page 432 and 433:
making khushkan§naj 419(136r) A re
- Page 434 and 435:
making khushkan§naj 421them on a p
- Page 436 and 437:
making qaã§yif 423aÕ9'ar farik b
- Page 438 and 439:
making decorations and ornamentatio
- Page 440 and 441:
making decorations and ornamentatio
- Page 442 and 443:
making exquisite varieties of nouga
- Page 444 and 445:
making exquisite varieties of nouga
- Page 446 and 447:
healthy vegetarian dishes 433CHAPTE
- Page 448 and 449:
healthy vegetarian dishes 435pith o
- Page 450 and 451:
healthy vegetarian dishes 437When t
- Page 452 and 453:
stews and meat juice 439prone to co
- Page 454 and 455:
stews and meat juice 441unripe grap
- Page 456 and 457:
soups (iÈs§ and ÈarÊr§t) 443An
- Page 458 and 459:
soups (iÈs§ and ÈarÊr§t) 445co
- Page 460 and 461:
making grain stews for the sick 447
- Page 462 and 463:
making anjudh§niyy§t and kisrawiy
- Page 464 and 465:
measures taken when drinking water
- Page 466 and 467:
benefits of drinking fuqq§b 453Boi
- Page 468 and 469:
making excellent fuqq§b 455(pure a
- Page 470 and 471:
making excellent fuqq§b 457fulful)
- Page 472 and 473:
making excellent fuqq§b 459Having
- Page 474 and 475:
humoral properties of wines 461Empt
- Page 476 and 477:
harmful effects of wines on people
- Page 478 and 479:
making anjudh§niyy§t and kisrawiy
- Page 480 and 481:
making thirst-quenching drinks 467W
- Page 482 and 483:
making date wine 469Add to the juic
- Page 484 and 485:
making wines from sugar 471Empty th
- Page 486 and 487:
making drinks 473Take 5 raãls (5 p
- Page 488 and 489:
making drinks 475A recipe for chick
- Page 490 and 491:
making fresh fruit beverages 477CHA
- Page 492 and 493:
making aromatic medicinal drinks 47
- Page 494 and 495:
making conserves 481CHAPTER 125في
- Page 496 and 497:
making conserves 483Pound all these
- Page 498 and 499:
making conserves 485Conserve of bla
- Page 500 and 501:
making conserves 487has been [boile
- Page 502 and 503:
making condensed juices 489Combine
- Page 504 and 505:
making anjudh§niyy§t and kisrawiy
- Page 506 and 507:
humoral properties of toothpicks 49
- Page 508 and 509:
making ushn§n 495CHAPTER 129في
- Page 510 and 511:
making ushn§n 497ßafÊq) and put
- Page 512 and 513:
making ushn§n 499A handsome gazell
- Page 514 and 515:
making ushn§n 501mix frequently so
- Page 516 and 517:
decorums of washing the hands 503to
- Page 518 and 519:
decorums of washing the hands 505ا
- Page 520 and 521:
decorums of washing the hands 507It
- Page 522 and 523:
commoners share meals with their su
- Page 524 and 525:
commoners share meals with their su
- Page 526 and 527:
commoners share meals with their su
- Page 528 and 529:
commoners share meals with their su
- Page 530 and 531:
commoners share meals with their su
- Page 532 and 533:
benefits of sleep and regimen for s
- Page 534 and 535:
people and places 521’l-bArab (Ar
- Page 536 and 537:
people and places 523Abå NaßÊr a
- Page 538 and 539:
people and places 525Medieval recor
- Page 540 and 541:
people and places 527recipe are giv
- Page 542 and 543:
people and places 529the Caliph al-
- Page 544 and 545:
people and places 531al-IfshÊn
- Page 546 and 547:
people and places 533‘condiment o
- Page 548 and 549:
people and places 535as tending to
- Page 550 and 551:
people and places 537and witchcraft
- Page 552 and 553:
people and places 5391090). Despite
- Page 554 and 555:
plates 1PLATES
- Page 556 and 557:
plates 3PLATES1 Al-Warr§q’s Kit
- Page 558 and 559:
plates 5female attendants. The cook
- Page 560 and 561:
plates 733 A hand washing machine,
- Page 562 and 563:
plates 9Plate 1. Al-Warr§q’s Kit
- Page 564 and 565:
plates 11Plate 3. Medicinal ingredi
- Page 566 and 567:
plates 13Plate 5. Hen (daj§j).
- Page 568 and 569:
plates 15Plate 7. Fish.
- Page 570 and 571:
plates 17Plate 10. Kardan§j (chick
- Page 572 and 573:
plates 19Plate 12. A woman grinding
- Page 574 and 575:
plates 21Plate 14. Sheep ('aan).
- Page 577 and 578:
plates 23Plate 16. Cooks of Sultan
- Page 580:
Plate 18 Stew being prepared for Su
- Page 584 and 585:
plates 27Plate 20. Ladle.
- Page 586 and 587:
plates 29Plate 23. A cook tending t
- Page 588 and 589:
plates 31Plate 26. An indoor scene
- Page 591:
Plate 28. Serving a meal.plates 33
- Page 594 and 595:
plates 35Plate 30. A host tending t
- Page 596 and 597:
plates 37Plate 32. A group of men h
- Page 598 and 599:
plates 39Plate 34. A cookshop in a
- Page 600 and 601:
arabic-english 541GLOSSARY
- Page 602 and 603:
arabic-english 543ARABIC-ENGLISHFor
- Page 604 and 605:
arabic-english 5451. Beveragesbasal
- Page 606 and 607:
arabic-english 547and experiences d
- Page 608 and 609:
arabic-english 549’life’ and ka
- Page 610 and 611:
arabic-english 551parasitic intesti
- Page 612 and 613:
arabic-english 553Õ9amr maãbåÕ9
- Page 614 and 615:
arabic-english 555nabÊù9 laãÊf
- Page 616 and 617:
arabic-english 5572. Breads (leaven
- Page 618 and 619:
burr (برّ) wheat. See Èin
- Page 620 and 621:
arabic-english 561White wheat (Èin
- Page 622 and 623:
arabic-english 563that al-kabkÊ
- Page 624 and 625:
arabic-english 565Many kinds of bre
- Page 626 and 627:
arabic-english 567(مملول)
- Page 628 and 629:
arabic-english 569Õ9ubz ã§baq ط
- Page 630 and 631:
arabic-english 571the container, an
- Page 632 and 633:
arabic-english 573ruq§q kazm§zaj
- Page 634 and 635:
arabic-english 5753. Condiments, Sa
- Page 636 and 637:
arabic-english 577is to be avoided
- Page 638 and 639:
arabic-english 579ملح) rock s
- Page 640 and 641:
arabic-english 581murrÊ abya' أ
- Page 642 and 643:
arabic-english 583Interestingly, in
- Page 644 and 645:
arabic-english 5854. Dairy Products
- Page 646 and 647:
arabic-english 587jubn RåmÊ رو
- Page 648 and 649:
arabic-english 589cheese aqiã (Lis
- Page 650 and 651:
arabic-english 591churning is conti
- Page 652 and 653:
arabic-english 593from honey, or it
- Page 654 and 655:
arabic-english 595basal al-qaßab,
- Page 656 and 657:
arabic-english 597f§nÊù9 Õ9az§
- Page 658 and 659:
mubaqqad (معقّد) nougat.
- Page 660 and 661:
arabic-english 601sukkar abya' (
- Page 662 and 663:
arabic-english 603in honey or drenc
- Page 664 and 665:
arabic-english 605ones, as their ni
- Page 666 and 667:
arabic-english 607It is touted as a
- Page 668 and 669:
arabic-english 609meat chunk usuall
- Page 670 and 671:
arabic-english 611madqåqa (مد
- Page 672 and 673:
arabic-english 613muzawwar§t (
- Page 674 and 675:
arabic-english 615boiled dishes of
- Page 676 and 677:
arabic-english 617is cooking. Smoke
- Page 678 and 679:
arabic-english 619mostly on the bon
- Page 680 and 681:
arabic-english 6217. Fats and Oilsa
- Page 682 and 683:
arabic-english 623zayt baù9b عذ
- Page 684 and 685:
arabic-english 6258. Fruits (Fresh
- Page 686 and 687:
arabic-english 627Faqqåß (فق
- Page 688 and 689:
arabic-english 629female big pine t
- Page 690 and 691:
arabic-english 631Walnut, both fres
- Page 692 and 693:
arabic-english 633eating pears to k
- Page 694 and 695:
arabic-english 635swallow (al-Ibê9
- Page 696 and 697:
arabic-english 637consumed fresh an
- Page 698 and 699:
arabic-english 639ripe, sweet and s
- Page 700 and 701:
arabic-english 641Jujube is a relat
- Page 702 and 703:
arabic-english 6439. Herbs, Spices,
- Page 704 and 705:
arabic-english 645ÈaltÊt (حل
- Page 706 and 707:
arabic-english 647baßal mustadÊr
- Page 708 and 709:
arabic-english 649Besides true cass
- Page 710 and 711:
arabic-english 651stimulates menstr
- Page 712 and 713:
arabic-english 653strong and pungen
- Page 714 and 715:
arabic-english 655k§får (كا
- Page 716 and 717:
arabic-english 657Of the cultivated
- Page 718 and 719:
arabic-english 659root is white and
- Page 720 and 721:
arabic-english 661kurr§ï9 à9§m
- Page 722 and 723:
arabic-english 663up phlegm in the
- Page 724 and 725:
arabic-english 665beneath the skin
- Page 726 and 727:
arabic-english 667big variety is de
- Page 728 and 729:
arabic-english 669and the other wit
- Page 730 and 731:
arabic-english 671ßabtar jabalÊ (
- Page 732 and 733:
arabic-english 673be slow to digest
- Page 734 and 735:
arabic-english 675coitus. Of its be
- Page 736 and 737:
arabic-english 677MandalÊ because
- Page 738 and 739:
arabic-english 679zanjabÊl ZinjÊ
- Page 740 and 741:
arabic-english 681pots in general r
- Page 742 and 743:
arabic-english 683ibrÊq (إب
- Page 744 and 745:
arabic-english 685This portable sto
- Page 746 and 747:
arabic-english 687earthenware, glaz
- Page 748 and 749:
arabic-english 689mawqid (موق
- Page 750 and 751:
mistaÈadda (مستحدّة)
- Page 752 and 753:
arabic-english 693nuqra (نقر
- Page 754 and 755:
arabic-english 695saf (سف)
- Page 756 and 757:
arabic-english 697ãabaq Õ9ås خ
- Page 758 and 759:
arabic-english 69910.2 Medieval Cul
- Page 760 and 761:
arabic-english 701Meat is usually p
- Page 762 and 763:
ÿ9amara (غمر) v. submerge
- Page 764 and 765:
arabic-english 705Õ9§m (خام
- Page 766 and 767:
arabic-english 707muÈammaß (م
- Page 768 and 769:
arabic-english 709قلايا qal§y
- Page 770 and 771:
arabic-english 711s§ù9aj (سا
- Page 772 and 773:
arabic-english 713taharraaa (ت
- Page 774 and 775:
arabic-english 71511. Meat11.1 Red
- Page 776 and 777:
arabic-english 717omasum, called qi
- Page 778 and 779:
arabic-english 719qadÊd (قدي
- Page 780 and 781:
arabic-english 721.(دسم) g
- Page 782 and 783:
arabic-english 723ï9anÊ (ثن
- Page 784 and 785:
qanbar (قنبر) pl. qan§bi
- Page 786 and 787:
arabic-english 727ßadaf (صدف
- Page 788 and 789:
arabic-english 729Locusts attack th
- Page 790 and 791:
arabic-english 731aßȧb al-Èar
- Page 792 and 793:
arabic-english 733thin the blood an
- Page 794 and 795:
arabic-english 735cooked with yogur
- Page 796 and 797:
arabic-english 737generate blockage
- Page 798 and 799:
arabic-english 739Èaê9§ (حش
- Page 800 and 801:
arabic-english 741balÿ9am (بل
- Page 802 and 803:
arabic-english 743mulaããif§t ف
- Page 804 and 805:
arabic-english 745riy§È ÿ9alÊí
- Page 806 and 807:
arabic-english 747bufåna (عف
- Page 808 and 809:
arabic-english 749b§n (بان)
- Page 810 and 811:
arabic-english 751oil infused with
- Page 812 and 813:
arabic-english 753According to Ibn
- Page 814 and 815:
maÈmåda (محمودة) see
- Page 816 and 817:
arabic-english 757a hole in the bot
- Page 818 and 819:
arabic-english 759as a laxative. Ho
- Page 820 and 821:
arabic-english 761rubbing the entir
- Page 822 and 823:
arabic-english 763In al-Warr§q’s
- Page 824 and 825:
arabic-english 76513. Personal Hygi
- Page 826 and 827:
arabic-english 767Ibn SÊn§’s co
- Page 828 and 829:
arabic-english 769He said the wine
- Page 830 and 831:
arabic-english 771stems much smalle
- Page 832 and 833:
arabic-english 773lub§n (لبا
- Page 834 and 835:
arabic-english 775yellowish white a
- Page 836 and 837:
arabic-english 777foods and drinks
- Page 838 and 839:
arabic-english 779explains (46). Ib
- Page 840 and 841:
arabic-english 78114. Vegetables an
- Page 842 and 843:
arabic-english 783vegetable coupled
- Page 844 and 845:
arabic-english 785usually stored dr
- Page 846 and 847:
arabic-english 787shoots that are e
- Page 848 and 849:
arabic-english 789‘citron’ (21,
- Page 850 and 851:
arabic-english 791and tender stems,
- Page 852 and 853:
arabic-english 793they are cautione
- Page 854 and 855:
arabic-english 795(عساليج
- Page 856 and 857:
arabic-english 797may cause. On the
- Page 858 and 859:
arabic-english 799their skins. They
- Page 860 and 861:
1 ist§r = (استار) 15 ½
- Page 862 and 863:
arabic-english 803Length measuremen
- Page 864 and 865:
english-arabic 805ENGLISH-ARABIC(En
- Page 866 and 867:
english-arabic 807(نخالة)
- Page 868 and 869:
english-arabic 809completely thicke
- Page 870 and 871:
english-arabic 811(مدقوقة)
- Page 872 and 873:
english-arabic 8137. Fats and Oils
- Page 874 and 875:
english-arabic 815asafetida plant:
- Page 876 and 877:
english-arabic 817(بصل) on
- Page 878 and 879:
english-arabic 819(مرقاق)
- Page 880 and 881:
english-arabic 821(برمة)
- Page 882 and 883:
english-arabic 823(ثفل) dr
- Page 884 and 885:
(دخّ ن) smoke food v.
- Page 886 and 887:
english-arabic 827small coiled inte
- Page 888 and 889:
(نعجة) ewe nabjaenglish-a
- Page 890 and 891:
english-arabic 831(سمك بحر
- Page 892 and 893:
(قوباء) qawb§’ eczema
- Page 894 and 895:
english-arabic 835food generating p
- Page 896 and 897:
english-arabic 837(كثيراء)
- Page 898 and 899:
english-arabic 83913. Personal Hygi
- Page 900 and 901:
english-arabic 841(كرنب)
- Page 902 and 903:
works cited 843WORKS CITEDMedieval
- Page 904 and 905:
works cited 845Ibn al-bAdÊm, Kam§
- Page 906 and 907:
works cited 847———.“Muzawwa
- Page 908 and 909:
works cited 849Wilson, C. Anne. “
- Page 910 and 911:
index of people and places 851INDEX
- Page 912 and 913:
index of people and places 853Rodin
- Page 914 and 915:
index of ingredients 855472, 485, 7
- Page 916 and 917:
index of ingredients 857298, 304, 3
- Page 918 and 919:
index of ingredients 859m§ssa/m§z
- Page 920 and 921:
index of ingredients 861Food Colors
- Page 922 and 923:
index of prepared foods and drinks
- Page 924 and 925:
index of medical terms 865INDEX OF
- Page 926:
index of medical terms 867qusã cos