selecta Autumn 2022 SE Gesamt

AUTUMN
FR
IT
EN
ES
Chères clientes, chers clients,
dans notre nouveau catalogue, nous vous proposons un alléchant aperçu de
notre programme complet pour la saison automnale à venir, qui regroupe
chrysanthèmes, vivaces classiques, graminées, herbacées, ainsi que quelques
nouveautés. Les chrysanthèmes en sont la pièce maitresse avec une gamme
établie et parfaitement structurée issue de notre propre culture. Nos chrysanthèmes
attrayantes pour le jardin, la présentation en pot et la décoration
répondent parfaitement à vos besoins et, grâce à leur grande variété de
couleurs et de combinaisons, elles sont adaptées à tous les canaux de commercialisation.
Le concept très réussi Autumn Friends est reconduit. Il propose
une variété de combinaisons éprouvées de vivaces fleuries et non fleuries, qui
peuvent être présentées dans des conteneurs de commercialisation individuels
attrayants ou cultivés directement en tant que jeunes plants. Nous souhaitons
en particulier attirer votre attention sur les nombreuses nouvelles offres des
programmes Twinni ® et MiniRooter ® . Des variétés de Hebe sont intégrées pour
la première fois, ainsi que le concept Planta Morgana, qui vient répondre aux
nouvelles conditions induites par les changements climatiques. Le catalogue
Selecta propose également pour la première fois des variétés du genre Helleborus
obtenues In Vitro. Nous démarrons avec une gamme ciblée que nous
continuerons de développer au cours des prochaines années.
Nous vous souhaitons la plus fructueuse des saisons.
L’équipe de Selecta one
Gentile cliente,
nel nuovo catalogo presentiamo un’interessante panoramica del nostro vasto
programma per la prossima stagione autunnale con crisantemi, piante
perenni classiche, erbe, piante aromatiche e alcune novità. Il focus è stato
posto sulla nostra consolidata e ben strutturata gamma di crisantemi da noi
direttamente selezionati. I nostri attraenti crisantemi da giardino, da vaso e
decorativi sono stati messi a punto appositamente per soddisfare al meglio
le vostre esigenze e, con la loro varietà di colori e combinazioni, sono adatti
alla commercializzazione attraverso tutti i canali di vendita. Continueremo a
proseguire il concept di successo degli Autumn Friends. Offre una moltitudine
di combinazioni testate di piante perenni verdi e fiorite, che possono essere
abbinate individualmente in attraenti contenitori di vendita o coltivate
direttamente come giovani piantine. A questo punto, vorremmo richiamare
l’attenzione in particolare sulle numerose nuove offerte dei programmi
Twinni ® e MiniRooter ® . Per la prima volta sono stati integrati anche la hebe
e il concept di Planta Morgana, in risposta alle mutate esigenze imposte dal
cambiamento climatico. Una novità nel catalogo Selecta sono gli helleborus
In Vitro. Stiamo iniziando con una gamma di prodotti mirati che allargheremo
continuamente nei prossimi anni.
Vi auguriamo una stagione ricca di successo!
Il tuo team Selecta one
Dear customers,
we are delighted to present our new catalogue, containing an interesting
overview of our extensive programme for the coming autumn
season featuring chrysanthemums, classic perennials, grasses, herbs
and some new varieties. Our focus is on our tried-and-tested and
well-structured chrysanthemum programme from our own breeding
programme. Our attractive garden, pot and decorative chrysanthemums
are specially adapted to their needs and, with their variety of
colours and combinations, are suitable for marketing across all sales
channels. The successful Autumn Friends concept is being continued.
It offers a variety of tried-and-tested combinations of foliage and flowering
perennials that can be individually combined to form attractive
sales containers or cultivated directly from seedlings. We would also
like to draw your attention to the many new offers in the Twinni ® and
MiniRooter ® range. In addition, we have integrated the Hebe and
Planta Morgana concepts for the first time, which provide solutions to
changing requirements due to climate change. In Vitro Helleborus is
new to the Selecta catalogue. We will be starting with a small assortment,
which we will continuously expand over the coming years
We wish you a successful season!
Your Selecta one team
1
Estimados Clientes,
en nuestro nuevo catálogo le ofrecemos una interesante visión general de
nuestro amplio programa de crisantemos, perennes clásicos, gramíneas,
hierbas y algunas novedades para la próxima temporada de otoño. Se
centra en nuestro probado y bien estructurado programa de crisantemos de
propio cultivo. Nuestros atractivos crisantemos de jardín, maceta y decorativos
son especialmente adaptados a sus necesidades y, con la diversidad
de sus colores y combinaciones, son adecuados para la comercialización
en todos los canales de venta. Continuamos con el exitoso concepto de
Autumn Friends. Éste ofrece un sinnúmero de combinaciones probadas de
plantas perennes de hojas y de flores que pueden ser agrupadas individualmente
en atractivos recipientes de venta, y también pueden cultivarse
directamente como plántulas jóvenes. Aquí nos gustaría llamar la atención
especialmente sobre las numerosas ofertas nuevas en la gama de Twinni ®
y el programa MiniRooter ® . Por primera vez se incluyen también las Hebes,
así como el concepto de Planta Morgana que da respuestas a las exigencias
producidas por los cambios climáticos. Una novedad en el catálogo de Selecta
son los Helleborus In Vitro. Empezamos con un surtido enfocado que
seguiremos ampliando continuamente en los próximos años.
Le deseamos una exitosa temporada.
Su equipo Selecta one