Mennica Polska Album Digital

Po okresie chaosu monetarnego i walki z podrobioną monetą, Stanisław August Poniatowski rozpoczął reformę polskiego 

mennictwa. W tym celu światły władca powołał specjalną komisję, kupił w Warszawie posesję pod nową mennicę i zaprosił 

na dwór najlepszych medalierów owych czasów. Stopniowo król wprowadzał istotne zmiany, które miały uzdrowić finanse 

państwa. W wyniku reformy 1766 roku powstała Mennica Warszawska, której kontynuatorką jest dziś Mennica Polska 

– jedna z najnowocześniejszych i najbardziej rozpoznawalnych mennic świata. 

After the period of monetary chaos and struggle with counterfeit currency, Stanisław August Poniatowski initiated the reform 

of Polish coinage. To achieve this goal, the enlightened ruler appointed a special commission, acquired a property for the 

establishment of a new mint and invited to his court the best medal-makers of his time. Gradually, the king introduced significant 

changes to heal the finances of the state. The monetary reform of 1766 gave rise to the Warsaw Mint, the predecessor of today’s 

Mint of Poland – one of the most technologically advanced and recognizable mints in the world.

Prosperitatis et Industriae publicae pignus et incrementum. MDCCLXVI 

Pomyślności i publicznego przemysłu rękojmia i pomnożenie. 1766 

Przesłanie na medalu upamiętniającym reformę monetarną 

przeprowadzoną przez Stanisława Augusta Poniatowskiego, 

Warszawa 1766 

Prosperitatis et Industriae publicae pignus et incrementum. MDCCLXVI 

Warrant and augmentation of prosperity and industrial growth. 1766 

Message on the medal commemorating the monetary reform 

undertaken by Stanisław August Poniatowski, 

Warsaw 1766

Szanowni Państwo, 

z poczuciem ogromnej satysfakcji oddaję w Państwa ręce wyjątkową publikację, poświęconą bogatej historii Mennicy Polskiej. 

Sukces i wyjątkowość firmy tkwią w jej wieloletniej tradycji, trwającej ponad 255 lat. 

Dziś Mennica Polska jest przede wszystkim synonimem innowacyjności. Śmiałe projekty i niesztampowe podejście do ich realizacji, nowoczesne 

technologie oraz najwyższa jakość wykonania sprawiają, że nasze produkty wyznaczają standardy na rynkach numizmatycznych na całym świecie. 

Jesteśmy liderem w produkcji monet i numizmatów oraz największym producentem złotych sztabek inwestycyjnych w Polsce. Nasze produkty to 

symbol najwyższej jakości i kunsztu. Znajdujemy się w pierwszej trójce najbardziej zaawansowanych technologicznie mennic świata, wciąż jednak 

poszukujemy nowych wyzwań. W wielu polskich miastach wdrażamy system karty miejskiej, a także dynamicznie rozwijamy naszą działalność 

w segmencie nieruchomości. 

Dziękuję Państwu za okazane nam zaufanie i życzę przyjemnej lektury. 

Dear Sir or Madam, 

with a sense of great satisfaction, I am pleased to place in your hands this unique publication devoted to the rich history of the Mint of Poland. 

The success and uniqueness of the company are underpinned by its long-established tradition lasting over 255 years. 

Today, the Mint of Poland is considered a token of innovation. Thanks to ambitious projects and creative approach to their realization, state-of-the-art 

technologies and highest craftsmanship, our products are worldwide pioneers in the field of numismatics. Being a leader in the production of coins 

and numismatic products, we are also Poland’s biggest manufacturer of investment gold bars. Our products are the symbol of highest quality and 

craftsmanship. Suffice is to say that we are among the three most technologically advanced mints in the world. Nonetheless, we are constantly looking 

for new challenges. The Mint of Poland not only implements the municipal card system in numerous Polish cities, but also dynamically develops its 

business activity in the real estate market. 

I would like to thank you for your trust and reliance, and wish you an enjoyable read. 

Z wyrazami szacunku, 

Yours faithfully, 

Grzegorz Zambrzycki 

Prezes Zarządu Mennicy Polskiej S.A. 

President of the Management Board, the Mint of Poland

Spis treści 

Table of contents 

9 

39 

63 

77 

85 

Historia 

History 

Obszary działalności 

Areas of activity 

Technologia 

Technology 

Uznana marka 

Well-known brand 

Ludzie 

People

9 

Historia 

History

10 

PIERWSZE LATA First years 

Król na straży jakości 

Medal Merentibus (łac. Zasłużonym) ustanowiony przez Stanisława 

Augusta Poniatowskiego, przyznawany za zasługi 

w dziedzinach nauki, sztuki i przemysłu. Na medalu widnieje 

wizerunek władcy w wysokim reliefie. 

Merentibus (Latin: For the Merited) — distinction established 

by Stanisław August Poniatowski, awarded as the recognition 

of merits for people of science, arts and industry. The medal, 

struck in high relief, bears the effigy of the King. 

Stanisław August Poniatowski, wstępując na tron w 1764 roku, zobowiązał się do przeprowadzenia reformy 

monetarnej. Kraj był pogrążony w chaosie, a zalew obcej monety pruskiej paraliżował rozwój gospodarczy. 

Ambitny król reformator już dwa lata po objęciu władzy otworzył w Warszawie mennicę. Sprowadził do stolicy 

najlepszych artystów, by polski pieniądz reprezentował najwyższy poziom. Nadwornymi medalierami zostali 

m.in. Jan Filip Holzhaeusser i Jan Jakub Reichel. 

Artysta otrzymywał królewskie wytyczne dotyczące wyglądu monety 

czy medalu, a następnie przedstawiał projekt rysunkowy. Po naniesieniu 

stosownych poprawek medalier przystępował do realizacji projektu — 

rytował stalowy stempel i na koniec nadzorował bicie dzieła w Mennicy. 

Monety i medale w ciągu pierwszych 30 lat działalności Mennicy 

Warszawskiej stały się wizytówką Stanisława Augusta Poniatowskiego 

— kolekcjonera i oświeceniowego monarchy. Po ostatnim królu Polski 

pozostały piękne talary, dukaty, złotówki i grosze, na których widnieje 

profil władcy i monogram królewski. 

Sygnatura MV używana od 1791 roku. 

The MV mint mark used since 1791. 

1765 

10 STYCZNIA 10 January 

Stanisław August Poniatowski powołuje 

Komisję Menniczą. 

Stanisław August appoints the Mint Commission. 

3 LIPCA 3 July 

Król kupuje posesję przy ulicy Bielańskiej 

z przeznaczeniem na nową mennicę. 

The king acquires a property at Bielańska street 

in Warsaw. It is intended for the construction 

of a new mint. 

1766 

10 LUTEGO 10 February 

Reforma mennictwa i nowy system monetarny 

w Polsce. Dwieście lat później (w roku 1966) 

dzień 10 lutego uznano za oficjalną datę 

założenia Mennicy Warszawskiej oraz ogłoszono 

Dniem Mincerza. 

Introduction of new monetary system in Poland. 

In 1966, 200 years after the monetary reform, 

10 February was recognized as the official founding 

day of the Warsaw Mint. Today, it is celebrated 

as the Minter’s Day. 

1791 

Na monetach bitych w Mennicy Warszawskiej pojawiają się 

oznaczenia mennicze — litery MV i MW. Od roku 1965 stosuje 

się znak . 

The Warsaw Mint introduces the mint marks MV and MW. 

These letters give rise to the today’s Mint mark implemented 

in 1965.

First years PIERWSZE LATA 

11 

King on guard for quality 

When Stanisław August Poniatowski ascended the throne in 1764, he committed 

himself to undertaking a monetary reform. The country was plunged into chaos 

and excessive amounts of circulating Prussian coins crippled its economy. Two 

years after coming to power, the ambitious ruler and supporter of progressive 

reforms established the Warsaw Mint. In order to ensure the utmost quality of his 

coinage, he attracted to his court the greatest medal-makers of his time — Jan Filip 

Holzhaeusser and Jan Jakub Reichel. 

Each artist was obliged to adhere to specific royal guidelines concerning the design 

of a medal or a coin. The draft drawing was transferred by the engraver onto a steel 

die. In addition to this, the artist supervised the production process at the Mint. 

Artistic heritage of Stanisław August Poniatowski comprises beautiful thalers, 

ducats, zlotys and grosze (groats) bearing the effigy of the king along with his royal 

monogram. Coins and medals struck during the 30 years of his reign became the 

hallmark of the enlightened ruler and patron of arts. 

Order Wojenny Virtuti Militari (łac. Męstwu Wojskowemu) 

– ustanowione przez Stanisława Augusta 

Poniatowskiego najwyższe polskie odznaczenie 

nadawane za wybitne zasługi wojenne. Pierwotnie 

wyróżnienie to miało charakter owalnego medalu. 

Kilka miesięcy później przyjęło formę orderu 

w kształcie krzyża, który obowiązuje do dziś. Virtuti 

Militari jest najstarszym na świecie, wciąż nadawanym 

odznaczeniem wojskowym. 

Virtuti Militari (Latin: For Military Virtue) – war order 

established by Stanisław August Poniatowski 

as the highest military decoration awarded in 

recognition of heroism and courage. Initially, the 

distinction had a form of an oval-shaped medal, 

transformed into a cross-shaped order a few 

months later. Its form has not changed ever since. 

Virtuti Militari is the world’s oldest military decoration 

still in use. 

1792 

CZERWIEC June 

Wojna z Rosją. Król ustanawia Order Wojenny Virtuti Militari 

(najwyższe polskie odznaczenie wojskowe). Mennica Warszawska 

wybija jego pierwsze egzemplarze. 

Polish-Russian war. Stanisław August Poniatowski establishes 

Poland’s highest military decoration — the War Order of Virtuti 

Militari. First medals of this kind are struck at the Warsaw Mint. 

1794 

Powstanie narodowe przeciw Rosji i Prusom — Insurekcja 

Kościuszkowska. Królowi cofnięto przywilej bicia monety. 

Mennicę przejmuje Komisja Skarbowa. 

National uprising against Imperial Russia and the Kingdom 

of Prussia — the Kościuszko Insurrection. The king is deprived 

of the right to mint coins. The Treasury Commission takes 

control over the Mint. 

1796 

9 STYCZNIA 9 January 

W wyniku rozbiorów Polski Mennica Warszawska, 

po 30 latach działalności, zostaje zamknięta. 

In consequence of the partitions of Poland, 30 years after 

its establishment, the Warsaw Mint is closed down.

12 

POLSKA POD ZABORAMI Partitions of Poland 

Polskojęzyczne, dwujęzyczne, 

w rezultacie tylko rosyjskie 

Dukat Księstwa Warszawskiego. 

Ducat of the Duchy of Warsaw. 

Po ponad 10-letniej przerwie, w roku 1810, Mennica Warszawska 

wznowiła swoją działalność. W wyniku dynamicznie zmieniającej się 

sytuacji politycznej, w roku 1815 po Kongresie Wiedeńskim, Księstwo 

Warszawskie znalazło się pod panowaniem rosyjskim. Rozpoczęto 

produkcję monet polskojęzycznych z herbem carskim. Po upadku 

Powstania Listopadowego, w kolejnym etapie procesu rusyfikacji, 

rozpoczęto bicie monet dwunominałowych, a kilka lat później już tylko 

rosyjskich. Rozpoznawalny znak dawnej królewskiej Mennicy MW (MV) 

zostaje zastąpiony cyrylicą: BM (Варшавская монета — ros. warszawska 

moneta). 

Moneta Królestwa Polskiego z wizerunkiem cara Aleksandra 

I i z polskim nominałem. 

Coin dating back to the times of the Kingdom of Poland. 

It bears the effigy of Alexander I of Russia along 

with Polish face value. 

1809 

Na mocy pokoju w Tylży 

(1807) zawartego przez 

cesarza Napoleona Bonaparte 

z carem Aleksandrem I powstaje 

Księstwo Warszawskie 

(pod berłem króla saskiego). 

Otwiera się nowa szansa dla 

Mennicy Warszawskiej. 

Under the Peace Treaty of Tilsit 

(1807) signed by Napoleon 

Bonaparte and Tsar Alexander 

I of Russia, the Duchy of 

Warsaw (under the rule of 

King of Saxony) is created. 

The Warsaw Mint seizes new 

opportunities. 

1810 

9 CZERWCA 9 June 

Mennica wznawia działalność 

na potrzeby Księstwa Warszawskiego 

— bije monety (grosze, 

złote, talary i dukaty) z jego 

godłem łączącym na jednej 

tarczy herb Saksonii z polskim 

Orłem Białym. 

The Warsaw Mint resumes its 

activity. It strikes coins for the 

Duchy of Warsaw: grosze (groats), 

zlotys, thalers and ducats bearing 

the coat of arms of the Duchy of 

Warsaw (being the fusion of the 

coat of arms of Saxony and the 

Polish white eagle). 

1815 

Kongres Wiedeński i nowy podział Polski przez zaborców. 

Powstaje tzw. Królestwo Polskie pod panowaniem cara Aleksandra 

I. Mennica bije monety ze wsteczną datą pod stemplem 

nieistniejącego już Księstwa Warszawskiego. 

The Congress of Vienna and new territorial seizures of Poland. 

Creation of the Kingdom of Poland under formal authority of 

Alexander I of Russia. The Warsaw Mint strikes coins issued by 

the non-existent Duchy of Warsaw with a retrospective date. 

19 LISTOPADA 19 November 

Ukaz carski o systemie monetarnym Królestwa Polskiego. 

Na jego mocy ustanowiono nową walutę — złote i grosze. 

Mennica bije je z herbem Rosji. 

Tsar’s ukase concerning the monetary system in the Kingdom of 

Poland. The document imposes the production of Polish coins — 

zlotys and grosze (groats) — bearing the Russian coat of arms. 

1816 

1 STYCZNIA 

1 January 

Rozpoczęcie bicia monet 

z wizerunkiem cara pod 

stemplem i na rachunek 

Królestwa Polskiego. 

The Warsaw Mint, under 

the stamp and at the 

expense of the Kingdom 

of Poland, starts to strike 

coins bearing the effigy 

of the tsar. 

1824 

Na wniosek Ministra 

Spraw Wewnętrznych 

i Policji Mennica zyskuje 

monopol na wyrób pieczęci 

i stempli państwowych. 

At the request of the 

Minister of Internal Affairs 

and the Police, the Mint 

receives a monopoly on 

the production of official 

stamps and seals.

Partitions of Poland POLSKA POD ZABORAMI 13 

Polish, bilingual 

and finally Russian 

In 1810, after a 10-year standstill, the Warsaw Mint relaunched its activity. The 

political situation within the country was changing dynamically. After the Congress 

of Vienna, the Dutchy of Warsaw found itself under the Russian rule. The 

production of Polish coins bearing the coat of arms of the tsar began. The fall 

of the November Uprising and further russification resulted in striking coins with 

double face values, and in the end – exclusively Russian ones. The recognizable 

mint mark of the former royal Mint MW (MV) was replaced by a Cyrillic acronym 

BM (Варшавская монета — Russian: Warsaw coin). 

Moneta Królestwa Polskiego dwujęzyczna i dwunominałowa. 

Coin of the Kingdom of Poland — bilingual and with 

double face value. 

Moneta 1 rubel. 

1-ruble coin. 

1830 

29 LISTOPADA 

29 November 

Wybuch Powstania 

Listopadowego przeciw 

zaborcy rosyjskiemu. 

Mennica staje się także 

fabryką zbrojeniową. 

During the November 

Uprising against the Russian 

Empire, the Warsaw 

Mint also becomes an 

armaments factory. 

1831 

25 STYCZNIA 

25 January 

Detronizacja cara. Mennica 

bije monety z polskim 

i litewskim godłem narodowym 

— Orłem Białym 

i Pogonią. 

Dethronement of the tsar. 

The Warsaw Mint strikes 

coins with Polish and 

Lithuanian coats of arms, 

i.e. the white eagle and 

the chase. 

1832 

15 PAŹDZIERNIKA 

15 October 

Po klęsce powstania ukaz carski 

wprowadza pierwszą dwujęzyczną 

monetę rosyjsko-polską o nominale 15 

kopiejek/1 złotego. Pozostające w obiegu 

monety z Orłem Białym i Pogonią 

sukcesywnie trafiają do Mennicy, gdzie 

są przetapiane. 

After the fall of the November Uprising, 

the tsar’s ukase imposes the production 

of first bilingual Russian-Polish coins 

with double face value of 15 kopecks/1 

zloty. The currency with Polish White 

Eagle and chase is successively melted 

down at the Warsaw Mint. 

1841 

Ukaz carski wprowadza 

w Królestwie Polskim walutę 

rosyjską. Rok później 

na jego mocy Mennica 

Warszawska bije pierwszą 

monetę o nominale 

1 rubla. 

Introduction of the 

Russian currency by the 

tsarist ukase. In the following 

year the Warsaw Mint 

strikes first coins with the 

face value of 1 ruble. 

1850 

Zmiana znaku 

menniczego MW 

(MV) na oznaczenie 

cyrylicą: BM. 

Change of the MW 

(MV) mint mark 

to the Cyryllic 

acronym BM. 

1868 

Zamknięcie Mennicy 

Warszawskiej. 

Maszyny, archiwum 

i zbiory numizmatyczne 

zostają 

wywiezione 

do Petersburga. 

The Warsaw Mint 

is closed down. 

Its equipment, 

archives and numismatic 

collection 

are transferred to 

St. Petersburg.

14 

II RZECZPOSPOLITA II Polish Republic 

Nieznane stemple monet próbnych II RP 

Kilka lat po odzyskaniu niepodległości Polska wprowadziła złotowy system monetarny. W latach 30. XX wieku 

ogłaszano liczne konkursy na projekty monet z polskim orłem w koronie. Na podstawie nagrodzonych prac 

w Mennicy przygotowano stemple. Przetrwały one okupację, ale przez lata pozostawały nieznane. Ich sensacyjnego 

odkrycia w Gabinecie Numizmatycznym Mennicy Polskiej dokonano dopiero w 2010 roku. Widoczne na nich 

ślady uszkodzeń świadczą o tym, że prawdopodobnie rytownicy wykonali nimi próbne bicia w metalach miękkich. 

W 2011 roku Mennica wykonała 24 repliki monet na podstawie tych unikatowych stempli. W ten sposób powstała 

seria „Nieznane stemple monet próbnych II Rzeczypospolitej”. 

Pierwsze monety bite po odzyskaniu niepodległości 

z polskim orłem w koronie. 

First coins struck after regaining independence, featuring 

the crowned Polish eagle. 

Fot. po lewej: stempel z nietypowym profilem Józefa Piłsudskiego z brodą, a nie tylko 

z charakterystycznymi wąsami. Jest to portret Marszałka z czasów powrotu z Magdeburga, 

gdzie był więziony. Projekt: Stanisław Kazimierz Ostrowski. 

Fot. po prawej: 10 złotych wg projektu nieznanego artysty. 

Left-hand: die with a profile of Józef Piłsudski, the First Marshal of Poland, having a beard 

and not only his characteristic mustache. The portrait was created at the time when Józef 

Piłsudski was released from the Magdeburg fortress where he was incarcerated. Design: 

Stanisław Kazimierz Ostrowski. 

Right-hand: 10-zloty coin created according to the project of an unknown artist. 

1924 

14 KWIETNIA 14 April 

Po 56 latach przerwy w obecności Prezydenta Rzeczpospolitej Stanisława Wojciechowskiego 

i Ministra Skarbu Władysława Grabskiego w Mennicy Państwowej (kontynuatorce Mennicy 

Warszawskiej) przy ul. Markowskiej 18 uruchomione zostają mennicze maszyny. 

After 56 years of standstill, the Polish State Mint (heir to the legacy of the Warsaw Mint), now 

located at the Markowska 18 street, is re-opened in the presence of the President of the Republic 

of Poland Stanisław Wojciechowski and the Minister of the Treasury Władysław Grabski. 

26 MAJA 26 May 

1926 

Utworzenie Gabinetu Numizmatycznego 

prezentującego 

dorobek Mennicy od momentu 

jej założenia. 

Opening of the Numismatic 

Cabinet, which features the 

collection amassed at the Mint 

since its establishment. 

1927 

13 GRUDNIA 13 December 

Rozporządzenie Prezydenta Rzeczpospolitej potwierdza 

wyłączne prawo Mennicy do bicia monet oraz przyznaje jej 

monopol na wyrób pieczęci z orłem państwowym. 

Under the regulation of the President of the Republic of Poland, 

the Mint receives a monopoly on the production of seals 

bearing the image of the state eagle. 

Rozporządzenie Ministra Skarbu ustalające — pierwsze po odzyskaniu niepodległości — 

wzory monet. 

The Minister of Treasury issues the first regulation on coin designs since Poland regained independence.

II Polish Republic II RZECZPOSPOLITA 

15 

Unknown trial coin dies of the Second Polish Republic 

Several years after regaining independence, Poland introduced a new monetary system based on the Polish zloty. In 

the 1930s, there were several competitions for the design of coins featuring the crowned Polish eagle. For many years, 

the dies based on the awarded works remained unknown. Saved from German confiscation during World War II, they 

were surprisingly discovered in the Numismatic Cabinet of the Mint of Poland as late as 2010. Visible signs of damage 

on their surface confirm that, most probably, the dies were used by the engravers to strike trial coins in soft metals. 

In 2011, the Mint of Poland manufactured 24 coin replicas using the exceptional dies. Thus, a new numismatic series 

called “Unknown Dies of the Trial Coins of the Second Polish Republic” was created. 

Orły na awersach znacznie różniły się stylistyką i świadczyły o indywidualizmie artystycznym 

medalierów. Dziś obowiązuje jeden ustawowy wizerunek godła państwowego, ale w okresie 

międzywojennym dopuszczano pewną swobodę w jego przedstawianiu. Na zdjęciach: stemple 

wykonane na podstawie modeli nieznanego projektanta (fot. po lewej) oraz (prawdopodobnie) 

Stanisława Repety, zwycięzcy konkursu z 1933 roku (fot. na środku i po prawej). 

The eagles depicted on the coins’ obverses differed in style, what emphasized an individual approach 

of each artist. Today, the obverse of Polish coins features the coat of arms eagle established 

as the national emblem of the Republic of Poland. Nonetheless, during the interwar period, the 

image of an eagle was not defined so explicitly. The photographs depict dies created according 

to the project of an unknown artist (left-hand) and, presumably (right-hand and in the middle), 

according to the project by Stanisław Repeta — the winner of the competition organized in 1933. 

1929 

MAJ–WRZESIEŃ 

May–September 

Udział Mennicy Państwowej w Powszechnej 

Wystawie Krajowej w Poznaniu, gdzie 

firma zostaje uhonorowana nagrodą „Za 

wysoki i artystyczny poziom całokształtu 

wytwórczości”. 

Participation in the Universal National 

Exhibition in Poznań. The Polish State Mint 

is honored for “high and artistic level of 

its production”. 

1934 

31 GRUDNIA 31 December 

Rozporządzenie Ministra Skarbu „O organizacji 

Mennicy Państwowej” regulujące 

charakter i zakres jej działalności. 

Decree of the Minister of the Treasury 

“On the organization of the Polish State 

Mint”. The document regulates both 

the character and range of services 

and activities of the company. 

1937 

Mennica zostaje członkiem założycielem 

Fédération Internationale des Éditeurs 

de la Médaille (FIDEM) w Paryżu (od 1963 

roku: Fédération Internationale de la 

Médaille). 

The Polish State Mint is a founding 

member of Fédération Internationale des 

Éditeurs de la Médaille (FIDEM) in Paris. 

Since 1963, the organisation is known as 

Fédération Internationale de la Médaille. 

1939 

Mennica konsekwentnie buduje swój 

prestiż, także na arenie międzynarodowej. 

Bierze udział m.in. w Wystawie Powszechnej 

w Nowym Jorku, prezentującej najwyższe 

osiągnięcia naukowe, kulturalne i techniczne 

państw całego świata. Niestety zbliżająca się 

wojna zaprzepaści proces rozwoju. 

The Mint consequently enhances its prestige, 

both domestically and internationally. The 

company takes part in the New York World’s 

Fair presenting the greatest scientific, cultural 

and technological achievements from 

countries all over the world. Regretfully, its 

development will soon be interrupted by the 

upcoming war.

16 

II WOJNA ŚWIATOWA Second World War 

Władysław Terlecki ratuje bezcenne zbiory 

W połowie roku 1940 do Warszawy przybył Kajetan Mühlmann, pełnomocnik do spraw zabezpieczania dzieł sztuki i skarbów kultury, 

z rozkazem wywiezienia do III Rzeszy najcenniejszych eksponatów zgromadzonych w Gabinecie Numizmatycznym Mennicy 

Państwowej. Zadanie to przypadło ówczesnemu kustoszowi Władysławowi Terleckiemu. Przez kilka dni wraz z innymi pracownikami 

Mennicy, pod czujnym okiem Niemców, pakował on w skrzynie najbardziej wartościowe eksponaty. Wówczas z pomocą kilku innych 

śmiałków, korzystając z chwilowej nieobecności Mühlmanna, wyjął ze skrzyń bezcenne przedmioty, a w ich miejsce zapakował niewiele 

warte niemieckie medale. Plan się powiódł i bezwartościowy ładunek wkrótce opuścił stolicę. Ocalone eksponaty początkowo 

przechowywano w domach prywatnych, aż w końcu zakopano je na terenie prywatnej posesji, dzięki czemu przetrwały wojnę i są 

dziś prawdziwym skarbem polskiej numizmatyki. 

Księga inwentarzowa Gabinetu Numizmatycznego Mennicy Państwowej 

i dramatyczny wpis kustosza Władysława Terleckiego: „Dziś zaczęła się wojna 

z Niemcami. W Imię Ojca i Syna Zwyciężymy! W.T.”. 

Inventory book of the Numismatic Cabinet of the Polish State Mint with a dramatic 

entry of Władysław Terlecki, its curator: “Today, the war with Germany has 

begun. In the Name of the Father and of the Son, we shall win! W.T.”. 

Pięciogroszowa moneta bita w okresie okupacji. Otwór w monetach obiegowych 

miał podobno „ukryć” niewygodny dla władz okupacyjnych wizerunek polskiego orła. 

Według innej teorii miał on zaoszczędzić 1,5 tony cynku. 

5-groszy (groats) coin struck during German occupation. It is said that the perforation in 

its center was made to “hide” the unwelcome effigy of the Polish white eagle. Another 

theory suggests that it enabled the issuer to economize 1.5 tons of zinc. 

1939 

WRZESIEŃ September 

1 września wojska niemieckie wkraczają na teren Polski 

— rozpoczyna się II wojna światowa. W wyniku działań 

wojennych jeden z menniczych budynków warsztatowych przy 

ul. Markowskiej ulega zniszczeniu. Niemcy wkraczają na teren 

Mennicy — następuje konfiskata kruszców szlachetnych. 

On 1 September, German troops cross the border 

of Poland — World War II begins. As a result of military campaign, 

one of minting facilities located at the Markowska street 

is demolished. Occupation of the Mint’s buildings by German 

authorities, confiscation of precious metals. 

1940 

Konfiskata kolekcji numizmatycznej Mennicy przez wojska 

okupacyjne. Kustosz Gabinetu Numizmatycznego Władysław 

Terlecki ratuje część bezcennych zbiorów. 

Confiscation of the Numismatic Cabinet committed by the 

invaders. Władysław Terlecki, its curator, saves some exhibits 

of the priceless collection.

Second World War II WOJNA ŚWIATOWA 17 

W 2010 roku syn Władysława Terleckiego, Władysław Antoni Terlecki, odebrał w imieniu 

nieżyjącego już ojca odznaczenie „Zasłużony dla Mennicy”. Odznaczenie wręczył prezes 

Mennicy Polskiej Tadeusz Steckiewicz. 

In 2010, Władysław Antoni Terlecki, son of Władysław Terlecki, on behalf of his deceased 

father, received the decoration “Meritorious Employee of the Mint” granted by the 

President of the Mint of Poland Tadeusz Steckiewicz. 

Władysław Terlecki saves the priceless collection 

In mid-1940, Kajetan Mühlmann, special delegate for the securing of artistic treasures, came to Warsaw 

with a mission to expropriate to the Third Reich the most valuable works of art gathered at the Numismatic 

Cabinet of the Polish State Mint. The order was to be executed by Władysław Terlecki, Curator of the 

Numismatic Cabinet. For several days, together with his colleagues, Terlecki, supervised by the Germans, 

packed into crates the most valuable exhibits. Unexpectedly, Terlecki with a few brave souls took advantage 

of Mühlmann’s absence and rescued some of the invaluable objects by replacing them with worthless 

German medals. The plan succeeded — the cargo soon left Warsaw. Initially hidden in private homes, the 

collectibles were subsequently buried on a private property and saved from Nazi confiscation. Today, they 

are a treasure of Polish numismatics. 

Nakaz zamknięcia Mennicy wydany przez okupanta w 1944 r. 

Order to close down the Mint issued by the Nazis in 1944. 

1941-44 

Władze niemieckie biją w Mennicy 

wyłącznie monety cynkowe, przeznaczone 

dla okupowanych ziem polskich. 

German authorities strike exclusively zinc coins 

for the occupied Polish territory. 

1944 


Zamknięcie Mennicy przez władze Trzeciej Rzeszy. 

Closing the Mint by the authorities of the Third Reich. 

12 WRZEŚNIA 12 September 

Wysadzenie w powietrze budynków Mennicy przez wojska 

niemieckie. 

Germans blow up the Mint’s buildings during their retreat 

from the city.

18 

POLSKA RZECZPOSPOLITA LUDOWA People's Republic of Poland (PRL) 

Jedyna moneta czasów PRL-u z orłem w koronie 

Józef Gosławski, wybitny polski rzeźbiarz i medalier, znany dzięki projektowi aluminiowej pięciozłotówki z rybakiem, w 1964 roku wykonał projekt konkursowy pierwszej powojennej 

monety pamiątkowej „Kazimierz Wielki” o nominale 10 zł. Konkurs zorganizowany przez Narodowy Bank Polski ogłoszono z okazji 600-lecia Uniwersytetu Jagiellońskiego. 

Na awersie — zgodnie z wytycznymi konkursowymi — miał pojawić się orzeł z czasów króla Kazimierza Wielkiego. Gosławski zgodnie z prawdą historyczną wykonał więc 

projekt z orłem w koronie. Ówczesne władze ludowe nie zaakceptowałyby jednak żadnego symbolu władzy królewskiej, a „niepoprawna politycznie” moneta nie mogła trafić do 

obiegu w państwie socjalistycznym. Koronę usunięto. Mimo to Mennica Państwowa zdecydowała się na wybicie monet próbnych według pierwotnego projektu artysty. W ręce 

kolekcjonerów trafiły egzemplarze z orłem w koronie, ale na wszelki wypadek po obu stronach monety wybito napis „PRÓBA”. 

The only coin from the times of PRL 

featuring the crowned eagle 

In 1964, Józef Gosławski, a renown Polish medalist and sculptor, known for the design of an aluminum 

5-zloty coin with the effigy of a fisherman, took part in a competition for the project of the first postwar 

commemorative coin “Casimir the Great”. The competition was announced by Narodowy Bank 

Polski (central bank of Poland) on the occasion of the 600th anniversary of the Jagiellonian University. 

Its guidelines stipulated that the obverse of the 10-zloty coin should depict the white eagle of Casimir 

the Great. According to the historical truth, Gosławski created a design featuring an eagle wearing 

a crown, which, as a symbol of royal power, could not be accepted by the authorities of the socialist 

state. The crown was to be removed. Nonetheless, the Polish State Mint struck trial coins according to 

Józef Gosławski’s initial design. Thanks to this decision, Polish collectors could admire coins featuring 

the Polish crowned eagle. However, to ensure political correctness, both sides of the collectible bore 

an inscription “PRÓBA” — trial issue. 

Próbna moneta 10 zł „Kazimierz Wielki” z okazji 

600-lecia Uniwersytetu Jagiellońskiego (emitent: 

Narodowy Bank Polski) oraz szkice projektowe do 

tej monety autorstwa Józefa Gosławskiego. 

Trial 10-zloty coin “Casimir the Great” struck on the 

occasion of the 600th anniversary of the Jagiellonian 

University (issuer: Narodowy Bank Polski) and the design 

sketches of the coin created by Józef Gosławski. 

1945 

WRZESIEŃ September 

Mennica Państwowa wznawia działalność 

przy ulicy Markowskiej na warszawskiej 

Pradze. 

The resumption of the Polish State Mint’s 

operation in restored buildings at Markowska 

street in the district of Praga, Warsaw. 

1946 

30 MARCA 30 March 

Uroczyste wznowienie działalności 

Mennicy odbudowanej po zniszczeniach 

wojennych. Wydarzenie uczczono okolicznościowym 

medalem. 

The ceremonial resumption of the Mint’s 

post-war operation. The event was marked 

with a commemorative medal. 

1952 

Przeniesienie Mennicy do siedziby przy 

ul. Ceglanej (obecnie ul. Pereca) na warszawskiej 

Woli. 

Relocation of the Polish State Mint to 

its new headquarters at Ceglana street 

(today’s Pereca street) in the district 

of Wola, Warsaw. 

1953 

Wybicie pierwszych powojennych monet 

polskich o nominałach 1 i 2 zł ze wsteczną 

datą (1949) i nazwą państwa „Rzeczpospolita 

Polska”. 

The Mint strikes first post-war coins 

with face values of 1 and 2 grosze (groats) 

with the retrospective year of issue (1949) 

and the name of issuing country “Rzeczpospolita 

Polska” — the Republic of Poland. 

Uruchomienie przetwórstwa metali szlachetnych 

na potrzeby przemysłu. 

The company starts to offer precious metal 

processing for industrial purposes.

People's Republic of Poland (PRL) POLSKA RZECZPOSPOLITA LUDOWA 19 

Najpiękniejsza moneta PRL-u za talon 

W 1958 roku projekt Józefa Gosławskiego wygrał konkurs Narodowego Banku Polskiego na srebrną monetę „Mieszko i Dąbrówka”. 

Osiem lat później wprowadzono ją do obiegu z okazji obchodów 1000-lecia Państwa Polskiego. W socjalistycznym państwie 

brakowało srebra, a import z krajów kapitalistycznych nie wchodził w grę. Postanowiono więc, że obywatele będą mogli nabyć 

monetę, ale tylko po przedstawieniu w NBP talonu potwierdzającego sprzedaż 50 g czystego srebra w sklepie „Jubiler”. W latach 

70. XX wieku w konkursie ogłoszonym przez „Biuletyn Numizmatyczny” moneta „Mieszko i Dąbrówka” otrzymała tytuł Najpiękniejszej 

Monety Polskiej. 

The most beautiful coin of PRL 

available for a coupon 

In 1958, Józef Gosławski won a competition of Narodowy Bank Polski for 

a design of a silver coin “Mieszko and Dąbrówka”. Eight years later, it was 

introduced into circulation to commemorate the Millennium of Polish 

State. However, during the time of socialism, Poland lacked silver to strike 

the commemorative issue. Simultaneously, the imports from the capitalist 

countries were out of the question. It was decided that the collectible could 

be purchased upon presenting a coupon confirming the disposal of 50 g 

of fine silver in a jewelry store “Jubiler”. According to the survey conducted 

in the 1970s by the Numismatic Bulletin, the collectible “Mieszko and 

Dąbrówka” won the title of the “most beautiful Polish coin of all time”. 

100 zł „Mieszko i Dąbrówka”, okolicznościowa moneta 

wybita w 1966 roku z okazji 1000-lecia Państwa Polskiego 

(emitent: Narodowy Bank Polski). 

“Mieszko and Dąbrówka”, 100 zloty. Collector coin struck 

in 1966 to commemorate the Millennium of Polish State 

(issuer: Narodowy Bank Polski). 

1957 

Rozpoczęto bicie monet z nazwą państwa 

„Polska Rzeczpospolita Ludowa”. Dostosowanie 

daty rocznej na stemplach monet 

do aktualnego roku kalendarzowego. 

Minting coins with the name of the issuing 

country “Polska Rzeczpospolita Ludowa” 

— People’s Republic of Poland. Annual 

adjustment of coin dies according to the 

year of issue. 

1965 

Wprowadzenie znaku menniczego 

umieszczanego na awersie 

monet pod lewą łapą orła. 

Introduction of the mint mark 

visible on the coin’s obverse 

under the left talon of the eagle. 

1966 

Kolegium Ministerstwa Finansów podejmuje decyzję o modernizacji 

Mennicy Państwowej. 

The Committee of the Ministry of Finance decides on the 

modernization of the Polish State Mint. 

Uczczenie 1000-lecia Państwa Polskiego srebrną monetą 

„Mieszko i Dąbrówka” o nominale 100 zł (wg projektu Józefa 

Gosławskiego). 

Commemoration of the Millennium of Polish State with 

a silver 100-zloty coin “Mieszko and Dąbrówka” (created in 

accordance with the design of Józef Gosławski). 


Ustanowienie Dnia Mincerza. 

Introduction of the Minter’s Day. 

1989 

2 MAJA 2 May 

Mennica otrzymuje koncesję 

Ministra Rynku Wewnętrznego 

na przetwórstwo i obrót 

metalami szlachetnymi. 

The Mint receives a license for 

precious metals processing and 

trading issued by the Minister 

of the Domestic Market.

20 

III RZECZPOSPOLITA III Republic of Poland 

Denominacja i wojsko 

Pod koniec lat 80. XX wieku Polska zmagała się z hiperinflacją. W 1990 roku ceny wzrosły o 585,8%, nominały 

banknotów sięgały milionów złotych, a w obiegu nie funkcjonowały monety. Narodowy Bank Polski przygotowywał 

się do denominacji. W grudniu 1990 roku — w wielkiej tajemnicy — w Mennicy Państwowej rozpoczęto bicie 

nowych monet. Do ich produkcji kupiono najnowocześniejsze maszyny. W hali przy ul. Domaniewskiej wytwarzano 

nawet 16 mln monet dziennie! Pracowników Mennicy obowiązywał zakaz udzielania jakichkolwiek informacji 

na ten temat, a gotowe monety transportowano do skarbca w Twierdzy Modlin, gdzie pilnowało ich wojsko. 

W lipcu 1994 roku Sejm uchwalił ustawę o denominacji. Z dniem 1 stycznia 1995 r. wprowadzono nowy polski 

złoty przeliczany w relacji 1 do 10 000 zł. Do obiegu weszło 9 niezwykle nowoczesnych monet, w tym monety bimetaliczne 

o nominałach 2 i 5 zł. W 1996 roku na Konferencji Dyrektorów Mennic moneta 5 zł otrzymała I nagrodę 

w kategorii „Najbardziej zaawansowana technologicznie moneta obiegowa”. 

Jedna z pierwszych monet wybitych po 1989 roku z wizerunkiem 

orła w koronie i napisem „Rzeczpospolita Polska” 

na awersie (emitent: Narodowy Bank Polski). 

One of the first coins struck after 1989. Its obverse bears 

the effigy of the Polish crowned eagle and the inscription 

“Rzeczpospolita Polska” — the Republic of Poland (issuer: 

Narodowy Bank Polski). 

Pierwsza polska moneta bimetaliczna wybita z okazji 

225-lecia założenia Mennicy Warszawskiej (emitent: Narodowy 

Bank Polski). 

First Polish bimetallic coin struck on the occasion of the 

225th anniversary of the establishment of the Warsaw 

Mint (issuer: Narodowy Bank Polski). 

1990 


Przywrócenie na monetach nazwy państwa „Rzeczpospolita 

Polska” oraz orła w koronie (emisja nowej monety 100 zł). 

Coins are struck with the name of the country “Rzeczpospolita 

Polska” — the Republic of Poland, and the national emblem — 

the crowned Polish eagle (new issue of 100-zloty coins). 

Produkcja sztabek złota o gramaturach 5, 10, 20 g. 

Production of gold bars weighting 5, 10 and 20 g. 

1990-94 

Objęta całkowitą tajemnicą produkcja polskich monet denominacyjnych 

w hali przy ul. Domaniewskiej. Ich bicie rozpoczęto 

27 grudnia 1990 roku od monety o nominale 1 zł. Pod względem 

technologicznym nowe monety obiegowe reprezentowały 

najwyższą światową jakość. 

A veil of secrecy thrown over the production of new Polish circulation 

coins at the Domaniewska street in Warsaw. Officially, 

striking the new redenominated coins with face value of 1 zloty 

starts on 27 December 1990. Technically speaking, new Polish 

circulation coins were struck in highest world quality. 

1991 


Pamiątkowa moneta z okazji 225-lecia założenia Mennicy Warszawskiej 

— pierwsza polska moneta bimetaliczna. 

The 225th anniversary of the establishment of the Warsaw 

Mint is commemorated with a collector coin — the first Polish 

bimetallic coin.

III Republic of Poland III RZECZPOSPOLITA 21 

Redenomination and the army 

At the end of the 1980s Poland was struggling with hyperinflation. In 1990, prices went up by 585.8%. Face values of banknotes reached millions of zlotys, whereas coins were not 

used as a circulating currency anymore. Narodowy Bank Polski prepared itself for redenomination. In December 1990, preceded by buying high-end minting equipment, the Polish 

State Mint started striking new Polish coins. The production was kept in a closely guarded secret. The capacity of the facilities located at the Domaniewska street reached as many as 

16 million coins struck per day! Mint employees were forbidden to divulge any information about the production process. Ready-made coins were transported to the treasury of the 

Modlin Fortress and kept under the close guard of the Polish army. In July 1994, the Sejm of the Republic of Poland passed the law on redenomination. On 1 January 1995, the new 

Polish zloty was put into circulation at the rate of 10,000 ‘old’ zlotys. Redenominated Polish currency encompassed 9 highly-advanced coins, including bimetallic 2- and 5-zloty pieces. 

In 1996, at the Mint Directors Conference, the 5-zloty coin took the 1st place in the category “The most technologically advanced circulation coin”. 

= 

1994 


Przekształcenie Mennicy Państwowej w jednoosobową spółkę Skarbu Państwa o nazwie 

„Mennica Państwowa S.A.”. 

Transformation of the Polish State Mint into a joint-stock company wholly owned by the State 

Treasury of Poland under the name “Mennica Państwowa S.A.” — the Polish State Mint. 

30 SIERPNIA 30 August 

Rozpoczęcie bicia bimetalicznych monet obiegowych o nominałach 2 zł i 5 zł. 

Production of Polish bimetallic coins with face values of 2 zloty and 5 zloty. 

1995 

1 STYCZNIA 

1 January 

Denominacja polskiego złotego. 

Przywrócenie monet do obiegu 

pieniężnego. 

Redenomination of Polish zloty. 

Coins are re-introduced into 

circulation. 

1996 

Mennica, jako jedna z niewielu mennic na świecie wdraża 

technologię elektrodrążenia matryc i stempli. Dzięki zakupionym 

nowoczesnym urządzeniom wielokrotnie zwiększa się 

prędkość obróbki i trwałość odtwarzanych wizerunków. 

As one of few mints in the world, the Mint implements the 

EDM technology to create its dies. Newly-purchased high-end 

equipment speeds up both processing and product durability. 


Otwarcie nowego gmachu Mennicy przy ul. Żelaznej 56. Uroczysta inauguracja uruchomienia 

pras monetarnych z udziałem Prezydenta Lecha Wałęsy. 

The President of Poland Lech Wałęsa officially opens a new building of the Polish State Mint 

at Żelazna 56 Street and inaugurates the minting process.

22 


Skok w nowoczesność 

Upadek żelaznej kurtyny oznaczał dostęp do światowych rynków także dla polskich produktów menniczych. Związana z tym 

modernizacja parku maszynowego umożliwiła Mennicy Państwowej pozyskanie najnowocześniejszych technologii i metod 

produkcji. Znakiem nowych czasów był fakt, że w roku 2000 Mennica po raz pierwszy wzięła udział w Międzynarodowych 

Targach Numizmatycznych „World Money Fair”, najważniejszym corocznym wydarzeniu numizmatycznym na świecie. Odtąd 

jest ona cenionym uczestnikiem wielu imprez branżowych najwyższej rangi. Wejście Polski do Unii Europejskiej w 2004 roku 

stało się w pełni wykorzystaną przez Mennicę szansą na zbudowanie silnej polskiej marki, rozpoznawanej i podziwianej na 

całym świecie. 

Nowe czasy postawiły nowe wyzwania przed jeszcze do niedawna państwową firmą. Mennica rozwijała się coraz dynamiczniej. 

Stała się obecna nie tylko na rynkach numizmatycznych. Firma zaczęła inwestować w kruszce, obrót metalami szlachetnymi, 

system kart miejskich i nieruchomości. Mennica jest kluczowym producentem odznaczeń, pieczęci i insygniów państwowych 

oraz największym producentem medali w Polsce. Jej innowacyjne produkty są doceniane i poszukiwane we wszystkich 

zakątkach globu. 

„Rok 2001”— pierwsza złota moneta wielomateriałowa 


“Year 2001”— the first multi-material gold coin 


W 2004 roku z okazji emisji monety „Wstąpienie Polski do 

Unii Europejskiej” Prezydent RP Aleksander Kwaśniewski 

(po lewej) oraz prezes Narodowego Banku Polskiego Leszek 

Balcerowicz (w środku) byli gośćmi Mennicy Państwowej. 

In 2004, on the occasion of issuing the “Polish Accession to 

the European Union” coin, the President of Narodowy Bank 

Polski Leszek Balcerowicz (in the middle) and the President 

of Poland Aleksander Kwaśniewski (left-hand) visited the 

Mint of Poland. 

1998 


Komisja Papierów Wartościowych i Giełd wydaje zgodę na wprowadzenie papierów wartościowych 

Mennicy Państwowej do publicznego obrotu, co umożliwia sprzedaż jej akcji oraz ich notowanie na 

rynku podstawowym. 

The Securities and Stock Exchange Commission grants consent to introduce securities of the Polish State 

Mint to public trading. That decision enables the Polish State Mint to sell its shares and list them on the 

main market. 


Pierwsze notowanie akcji Mennicy Państwowej S.A. wprowadzonych w trybie publicznej sprzedaży 

oraz w trybie zwykłym podczas sesji giełdowej. 

Shares of the Polish State Mint are offered in the initial public offering and during an ordinary stock 

market session. 

2000 

21–23 STYCZNIA 21–23 January 

Mennica Państwowa S.A. po raz pierwszy bierze udział w Międzynarodowych Targach 

Numizmatycznych „World Money Fair” w Bazylei. 

The Polish State Mint for the first time participates in the international coin expo 

“World Money Fair — Basel 2000”. 


Dzień Mincerza. Wizyta premiera Jerzego Buzka i prezesa Narodowego Banku Polskiego 

Hanny Gronkiewicz-Waltz. Uroczyste rozpoczęcie produkcji monet kolekcjonerskich 

2000 roku oraz ustanowienie flagi Mennicy. 

Minter’s Day. Visit of the Prime Minister of Poland Jerzy Buzek and President of Narodowy Bank Polski 

Hanna Gronkiewicz-Waltz. Official inauguration of the production of collector coins of the year 2000, 

erecting the Mint’s flag.


Leap into modernity 

The fall of the Iron Curtain opened the access to world markets also in terms of 

minting products. The modernization of the machine park enabled the Polish 

State Mint to take advantage of high-end technologies and newest production 

methods. In 2000, for the first time, the company took part in the international 

coin expo “World Money Fair”, the most important annual numismatic event 

in the world. This was a sign of the modern era. The Polish State Mint won the 

reputation of a highly-valued participant, respected in the top-class numismatic 

events. Poland’s accession to the European Union in 2004 offered a great 

opportunity for the Mint. The company created a top Polish brand, well-known 

and respected around the world. 

„Wstąpienie Polski do Unii Europejskiej”, 10 zł, 

2004 — srebrna moneta zdobiona tampondrukiem 


“Poland’s Accession to the European Union”, 10 zloty, 

2004 — silver coin decorated with pad printing 


New times posed fresh challenges to — until quite recently — a wholly stateowned 

company. The Mint was growing more and more dynamically. Thanks to 

investments in precious metals trading and processing, municipal card system 

and real estate, it became present not only on the numismatic market. Today, 

the Mint of Poland is a the biggest manufacturer of badges of honor, seals 

and state distinctions, as well as a major manufacturer of medals in Poland. 

Its innovative products are appreciated and sought-after in the most remote 

corners of the globe. 

2001 

Emisja pierwszej monety wielomateriałowej „Rok 2001” wykonanej 

z trzech rodzajów złota. 

Issue of the coin “Year 2001” with face value of 200 zloty — first 

collector coin made of three different alloys of gold. 

Mennica Państwowa wprowadza na rynek nowy typ usług: 

płatności elektroniczne. 

The Polish State Mint introduces new services in the field of 

electronic payments. 

2003 

Wdrożenie technologii elektronicznej modyfikacji projektu: 

komputeryzacja, zakup nowoczesnego oprogramowania, 

skanowanie 3D. 

Implementation of electronic technology of project modification: 

computerization, purchase of modern software, 

3D scanning. 

2004 


Prezydent Aleksander Kwaśniewski oraz prezes NBP 

Leszek Balcerowicz uczestniczą w uroczystym uruchomieniu 

produkcji monet kolekcjonerskich poświęconych wstąpieniu 

Polski do Unii Europejskiej 1 maja 2004 roku. 

The President of Poland Aleksander Kwaśniewski and the 

President of Narodowy Bank Polski Leszek Balcerowicz officially 

launch the production of collector coins commemorating 

Poland’s accession to the European Union on 1 May 2004.

24 III RZECZPOSPOLITA III Republic of Poland 

Dukat Lokalny – sztuka wyjątkowej promocji 

W 2006 roku Mennica Polska stworzyła unikatowe narzędzie promocyjne — Dukat Lokalny. Każdy dukat w określonym miejscu 

i czasie stawał się oficjalnym środkiem płatniczym. To nawiązanie do dawnego zwyczaju i prawa bicia monet przez lokalnych 

władców, a zarazem oryginalny sposób promowania miast, regionów i marek oraz uczczenia wyjątkowych wydarzeń. Piękne 

Suwale, Kraki, Merki czy Sącze okazały się nie tylko trwałą i niepowtarzalną pamiątką dla turystów i mieszkańców, lecz także 

gratką dla kolekcjonerów. W 2010 roku Mennica Polska otrzymała Godło „Teraz Polska” za wykreowanie Dukata Lokalnego 

oraz jego wysoką jakość. 

Local Ducats – art of exceptional promotion 

Każdej emisji Dukata Lokalnego towarzyszy 

akcja promocyjna i informacyjna w regionie. 

Na afiszach podawany jest kurs jego wymiany 

w stosunku do złotego. 

Each issue of the Local Ducats is accompanied 

by a regional informative and promotional 

campaign. The posters show the ducat-to-zloty 

exchange rate. 

In 2006, the Mint of Poland created a unique marketing tool — the Local Ducats — commemorative tokens used as legal tender within 

a specific territory and in a defined period of time. The idea alludes to the old tradition and right retained by local authorities to issue 

their own currency. Modern-day Local Ducats could be used to commemorate special events and promote Polish regions, towns, 

municipalities and brands. Beautiful tokens issued by Suwałki, Cracow, Jurata or Nowy Sącz enjoyed a great popularity not only among 

tourists and local residents, but also among coin collectors. In 2010, the Mint of Poland was granted the right to use the “Poland: Now” 

emblem of The Polish Promotional Program Foundation. The award was received for the creation and high quality of the Local Ducats. 

2005 


Zmiana nazwy firmy z „Mennicy Państwowej S.A.” na „Mennicę Polską S.A.”. 

The company name Mennica Państwowa S.A. (the Polish State Mint) is changed 

to Mennica Polska S.A. — the Mint of Poland. 


Uhonorowanie Mennicy Polskiej S.A. godłem „Teraz Polska”. 

The Mint of Poland is honored with the “Poland: Now” emblem. 

2006 


Emisja pierwszego Dukata Lokalnego o nominale 3 Merków z okazji 75-lecia Juraty. 

First Local Ducat with face value of 3 Merks issued on the occasion 

of 75th anniversary of Jurata — popular Polish sea side resort.

III Republic of Poland III RZECZPOSPOLITA 

25 

Unowocześnienie parku maszynowego pozwala Mennicy 

Polskiej na wykorzystanie innowacyjnych technik menniczych. 

W 2005 roku oksydowana moneta 20 rubli „Mały Książę” z serii 

„Bajki Narodów Świata” zostaje ozdobiona białą cyrkonią. W 2007 

roku powstaje moneta 1 dolar „Vincent van Gogh” z kolorowym 

tampondrukiem, a w 2008 roku — 20-rublowa moneta „Sedov” 

z serii „Żaglowce Świata” z integralnym hologramem. 

Thanks to the modernization of its machine park, the Mint of 

Poland introduces some innovative decorative techniques. In 

2005, the 20-ruble oxidized coin “Little Prince” from the “Fairy 

Tales” series is adorned with a white cubic zirconia. In 2007, the 

company creates 1-dollar coin “Vincent van Gogh” embellished 

with colorful pad printing, whereas in 2008, the 20-ruble coin 

“Sedov” from the series “Sailing Ships” is decorated with an 

integral hologram. 

2007 

Mennica, która unowocześniła swój park maszynowy, bije pierwszą polską monetę 

z integralnym hologramem (nanoszonym w trakcie wybijania): „Konrad Korzeniowski/Joseph Conrad 

(1857-1924)” o nominale 10 zł. 

Having modernized its machine park, the Mint strikes the first Polish coin decorated with 

an integral hologram (transferred onto the coin’s surface during the minting process): 

“Konrad Korzeniowski/Joseph Conrad (1857-1924)” with face value of 10 zloty. 

2008 

Mennica Polska otrzymuje tytuł „Jakość Roku 2008” w kategorii „Produkt” za Dukata Lokalnego. 

The Mint of Poland is granted the title “Quality of Year 2008” in the “Product” category for its Local Ducats. 


Mennica Polska pierwszy raz uczestniczy w akcji „Noc Muzeów” (kontynuuje tę tradycję do dziś). 

Mint of Poland takes part in the Long Night of Museums for the first time (this tradition is continued to this day). 

26 LISTOPADA 26 November 

Wizyta w Mennicy Polskiej światowej sławy piłkarza Eusébio da Silva Ferreira, który inauguruje produkcję srebrnej 

monety kolekcjonerskiej ze swoim wizerunkiem. 

A world-famous footballer Eusébio da Silva Ferreira visits the Mint of Poland and personally commences the 

minting process of collector coins featuring his effigy.

26 


Zaczęło się w Gdańsku 

W 2009 roku, w ramach obchodów 20-lecia wyborów czerwcowych, Miasto Gdańsk przy współpracy z Mennicą Polską wyemitowało Talar Gdański. Ogromny nakład 

300 tysięcy egzemplarzy okazał się ewenementem na skalę europejską. Powodów tego rozmachu było wiele: ranga tak ważnego dla Polski wydarzenia, osobisty 

udział w uroczystościach Lecha Wałęsy oraz miejsce emisji. Przecież wszystko „Zaczęło się w Gdańsku” — jak głosi napis na Talarze. Na pamiątkowym krążku widnieje 

sylwetka lidera Solidarności, laureata Nagrody Nobla i prezydenta Polski. Wizerunek Lecha Wałęsy triumfalnie niesionego przez stoczniowców został wykonany 

na podstawie słynnego zdjęcia Jana Morka, które upamiętniało podpisanie porozumień sierpniowych w 1980 roku. Talar Gdański został wprowadzony do obiegu 

lokalnie i przez pewien czas stanowił środek płatniczy na terenie miasta. 

It started in Gdańsk 

In 2009, Poland celebrated the 20th anniversary of the recovery of Polish independence after the years of communism. On this occasion, the 

City of Gdańsk — in cooperation with the Mint of Poland — issued the Gdańsk Thalers. With the mintage of 300,000 pcs, this special edition 

of Local Ducats turned out to be a great success on a European scale. There were several reasons for building up the momentum of the 

anniversary: the importance of the event and place, as well as the personal participation of Lech Wałęsa. After all, “Everything started in Gdańsk” 

— as states the inscription engraved on the Thaler. The commemorative token features the effigy of Lech Wałęsa — a leader of the Solidarity 

movement, the President of Poland and Noble Prize winner. The scene of Lech Wałęsa being triumphantly carried by a group of shipyard 

workers was derived from a famous photograph taken by Jan Morek, commemorating the moment of signing the Gdańsk Agreement in 

August 1980. The Gdańsk Thaler was introduced into circulation on a local scale. For a certain time it served as a legal tender within the 

territory of the City of Gdańsk. 

2009 

STYCZEŃ January 

Mennica Polska trafia do „złotej dziesiątki” zestawienia „Top Marka 2009” w plebiscycie „Laur Konsumenta”. 

The Mint of Poland is nominated to top ten companies in the ranking “Top Brands 2009” in the nationwide 

program “Consumer Laurels”. 

CZERWIEC June 

Emisja Talara Gdańskiego z okazji 20. rocznicy wolnych wyborów w Polsce przeprowadzonych 4 czerwca 1989 

roku. Z tej okazji Prezydent Lech Wałęsa był gościem Mennicy Polskiej i Miasta Gdańska oraz wziął udział 

w uroczystej konferencji. 

Issue of Gdańsk Thalers marking the 20th anniversary of free elections held in June 1989 in Poland. On this 

occasion, the President of Poland Lech Wałęsa visits the Mint of Poland and the City of Gdańsk. 

Wersja bimetaliczna (obiegowa) i srebrna 

(kolekcjonerska) Talara Gdańskiego. 

Bimetallic Gdańsk Thaler (used in circulation) 

and its silver (commemorative) 

version.

27 

Z okazji emisji Talara Gdańskiego Prezydent 

Lech Wałęsa był gościem Mennicy Polskiej. 

On the occasion of the issue of Gdańsk 

Thalers, the President of Poland Lech 

Wałęsa visited the Mint of Poland.

28 


Myśląc o innych 

Od 2010 roku Mennica Polska aktywnie angażuje się w działania o charakterze społecznym. Jednym z nich była kampania „Reszta w Twoich rękach” przeprowadzona we współpracy 

z UNICEF Polska. Akcja na rzecz dzieci z najbiedniejszych krajów została zorganizowana kilkukrotnie. Towarzyszyły jej działania reklamowo-informacyjne w całej Polsce. 

Klienci sklepów biorących udział w kampanii mogli otrzymać resztę lub jej część w postaci Dobrych Dukatów. W ten sposób każdy mógł wesprzeć osoby potrzebujące podczas 

robienia codziennych zakupów. Oprócz mosiężnych żetonów Mennica Polska i UNICEF Polska przygotowały też wyjątkową edycję kolekcjonerską srebrnych i złotych Dobrych 

Dukatów. W akcję zaangażowało się wiele osób ze świata kultury, sztuki i biznesu. W roku 2010 kampanię wsparli Magdalena Różczka oraz Artur Żmijewski — Ambasadorzy 

Dobrej Woli UNICEF. 

Thinking about the others 

Since 2010, the Mint of Poland has been supporting social initiatives. One of them — “The Change is in Your Hands” — was a joint charitable action organized in cooperation with 

UNICEF Polska. Several editions of the campaign were aimed at children in need living in developing countries. The initiative was actively promoted and widely advertised around 

Poland. Everyone could support the action while doing the shopping — just by asking for the change be given in Good Ducats. Along with standard brass tokens one could obtain at 

the checkout, the Mint of Poland and UNICEF Polska prepared a unique collector’s edition of gold and silver Good Ducats. The campaign was promoted by people of art, culture and 

business. In 2010, the action was supported by Magdalena Różczka and Artur Żmijewski — the Goodwill Ambassadors of UNICEF Polska. 

4 Dobre Dukaty wydawane jako 

reszta zamiast 4 złotych — pierwsza 

emisja z 2010 roku. 

4 Good Ducats, the equivalent of 

4 zloty, given as a change — first 

issue from 2010. 

Druga emisja o nominale 5 Dobrych 

Dukatów z roku 2011. 

Second issue, face value of 5 Good 

Ducats from 2011. 

2010 


Rusza pierwsza edycja akcji charytatywnej UNICEF i Mennicy Polskiej „Reszta w Twoich rękach”, dzięki której zebrano 

ponad 400 tysięcy złotych na rzecz potrzebujących dzieci w Afryce. 

First edition of joint charitable action “The Change is in Your Hands” organized by the Mint of Poland and UNICEF. 

During the campaign 400,000 zloty is raised for children in need in Africa. 

KWIECIEŃ April 

Grupa Kapitałowa Mennicy Polskiej S.A. trafia na 241. pozycję spośród 500 największych polskich firm dziennika 

„Rzeczpospolita”. 

The Capital Group of the Mint of Poland is listed in the 241st place in the ranking of the 500 biggest Polish companies 

according to “Rzeczpospolita” daily newspaper. 

MAJ May 

Wprowadzenie we Wrocławiu pierwszego systemu karty miejskiej URBANCARD, którego operatorem jest Mennica Polska. 

A new system of city cards URBANCARD operated by the Mint of Poland is introduced in Wrocław. 

Ekskluzywna kolekcjonerska edycja srebrnych, złotych i mosiężnych 

Dobrych Dukatów w opakowaniu w kształcie latawca. 

Exclusive commemorative edition of silver, gold and brass 

Good Ducats displayed in the kite-shaped presentation case.

III Republic of Poland III RZECZPOSPOLITA 

29 

Złoty skarb z Kijowa 

W 2011 roku w Muzeum Łazienki Królewskie w Warszawie otwarto wystawę „Skarb z Kijowa. Złoty Poczet. Królewska Kolekcja Medali Stanisława Augusta”, na której przedstawiono 

unikatowe złote medale z wizerunkami władców Rzeczpospolitej. W Polsce były prezentowane po raz pierwszy. Seria, która powstała na podstawie portretów królów Polski 

autorstwa Marcella Bacciarellego, pochodzi ze zbiorów Narodowego Muzeum Historii Ukrainy w Kijowie. Wykonano ją w wysokim reliefie w Mennicy Warszawskiej na polecenie 

Stanisława Augusta Poniatowskiego. 

Na wystawie zaprezentowano również oryginalne stemple, które wykonali nadworni medalierzy królewscy — Jan Filip Holzhaeusser i Jan Jakub Reichel. W 1868 roku, po 

zamknięciu Mennicy Warszawskiej, wywieziono je do Petersburga. Do Polski wróciły w okresie dwudziestolecia międzywojennego i zostały zdeponowane w Gabinecie Numizmatycznym 

Mennicy Państwowej. W tym miejscu przetrwały okupacje, ukryte przez kustosza Władysława Terleckiego w podwójnych dnach gablot. Do dziś są przechowywane 

w zbiorach Mennicy Polskiej. 

Golden Treasure from Kiev 

In 2011 the Royal Łazienki Musem in Warsaw displayed an exhibition “Treasures from Kiev. The Golden Gallery of 

Polish Kings from the Medal Collection of Stanisław August Poniatowski”, presenting – for the first time in Poland – 

unique gold medals featuring effigies of Polish sovereigns. This collection, based on the portraits of Polish monarchs 

created by Marcello Bacciarelli, was borrowed from the National Museum of the History of Ukraine in Kiev. The 

exhibits were struck in high relief by the Warsaw Mint at the request of Stanisław August Poniatowski. 

Additionally, the exhibition included original dies created by Jan Filip Holzhaeusser and Jan Jakub Reichel, the 

medal-makers to the royal court. Following the closure of the Warsaw Mint in 1868, the dies were moved to Saint 

Petersburg. Returned to Poland in the interwar period, the dies were deposited in the Numismatic Cabinet of the 

Polish State Mint, where — hidden in double bottoms of the showcases by its curator Władysław Terlecki — they 

survived the German occupation. Today, the dies are included in the numismatic collection of the Mint of Poland. 

2011 

SIERPIEŃ August 

XXIII Konferencja Dyrektorów Mennic. Mennica Polska gości 

przedstawicieli mennic z całego świata. 

Members of the XXIII Mint Directors Conference, the representatives 

of mints from around the world, visit the Mint of Poland. 

LISTOPAD November 

Inauguracja wystawy „Skarb z Kijowa. Złoty Poczet. Królewska 

Kolekcja Medali Stanisława Augusta” w Muzeum Łazienki Królewskie 

w Warszawie. 

Inauguration of the exhibition “Treasures from Kiev. The Golden 

Gallery of Polish Kings from the Medal Collection of Stanisław August 

Poniatowski” in the Royal Łazienki Musem in Warsaw. 

Zdjęcie powyżej: złote medale na wystawie 

„Skarb z Kijowa. Złoty Poczet. 

Królewska Kolekcja Medali Stanisława 

Augusta” w Muzeum Łazienki Królewskie 

w Warszawie. Zdjęcie poniżej: stempel 

do medalu z wizerunkiem Bolesława 

Chrobrego z serii „Poczet Królów i Książąt 

Polskich” z czasów Stanisława Augusta 

Poniatowskiego. 

Above: gold medals displayed during 

the exhibition “Treasures from Kiev. The 

Golden Gallery of Polish Kings from the 

Medal Collection of Stanisław August 

Poniatowski” at the Royal Łazienki Museum 

in Warsaw. Beneath: medal die with 

the effigy of Bolesław I the Brave from 

the series “Retinue of the Polish Kings 

and Princes” dating back to the times of 

Stanisław August Poniatowski.

30 


Złote serce Mennicy 

Mennica Polska współpracuje z Wielką Orkiestrą Świątecznej Pomocy od samego początku jej istnienia i co roku 

bierze udział w styczniowym Finale WOŚP. Firma przekazuje specjalnie zaprojektowane na ten cel złote serduszka, 

które stały się nieodłącznym symbolem WOŚP. Każde z nich zawiera około 4,5 grama złota, jest opatrzone 

numerem oraz datą finału. W 2010 roku za jedno z nich uzyskano rekordową kwotę — 1 110 000 złotych. 

Dwudziestą rocznicę istnienia Fundacji WOŚP uczczono srebrną monetą o nominale 10 złotych — oczywiście 

również w kształcie serduszka. 

Gold heart of the Mint 

The Mint of Poland has been cooperating with the Great Orchestra of Christmas Charity (WOŚP) from the 

moment of its establishment. Today, the gold hearts donated by the Mint of Poland for the annual Grand Final’s 

auction are the hallmark of the initiative. Each heart contains around 4.5 g of gold. It bears an individual number 

along with the date of the Grand Final. In 2010, one of the gold hearts was bought at an auction for a record sum 

of 1,110,000 zloty. 

Z okazji emisji monety pamiątkowej prezes i założyciel Fundacji WOŚP 

Jerzy Owsiak odwiedził Mennicę Polską. 

On the occasion of issuing the commemorative coin, the president and 

founder of the WOŚP foundation visited the Mint of Poland. 

The 20th anniversary of the Great Orchestra of Christmas Charity was marked with a silver 10-zloty coin 

— of course, in the shape of a heart. 

2012 


Emisja srebrnej monety w kształcie serca o nominale 10 zł, upamiętniającej 

20. rocznicę powstania Wielkiej Orkiestry Świątecznej Pomocy. Emisja 

poprzedzona została konferencją, w której uczestniczyli m.in. prezes 

NBP Marek Belka oraz prezes Fundacji WOŚP Jerzy Owsiak. 

Silver 10-zloty coin commemorating the 20th anniversary of the Great 

Orchestra of Christmas Charity. Prior to its production, the President of the 

Narodowy Bank Polski Marek Belka and the founder of the WOŚP Foundation 

Jerzy Owsiak take part in a conference. 

KWIECIEŃ April 

Emisja złotej monety kolekcjonerskiej o wadze 1 kg z wizerunkiem medalu 

Merentibus (łac. Zasłużonym), ustanowionego i nadawanego przez króla 

Stanisława Augusta Poniatowskiego za zasługi dla nauki, sztuki i przemysłu. 

Issue of 1-kg gold coin featuring the medal Merentibus (Latin: For the Merited) 

— distinction established by King Stanisław August Poniatowski, awarded as 

recognition of merits for people of science, art and industry. 

CZERWIEC June 

Na zlecenie Narodowego Banku Polskiego — z okazji Mistrzostw Europy 

UEFA 2012 rozgrywanych w Polsce i na Ukrainie — emisja zestawów monet 

kolekcjonerskich: wieloelementowych oraz o nieregularnych kształtach. 

Exceptional collector coins issued by Narodowy Bank Polski on the occasion 

of the 2012 UEFA European Championship co-hosted by Poland and Ukraine: 

2- and 4-piece set and irregularly-shaped coins. 

Moneta 10 zł „Wielka Orkiestra Świątecznej 

Pomocy — 20 lat” w kształcie 

serca (emitent: Narodowy Bank Polski). 

10-zloty coin “20 Years of the Great 

Orchestra of the Christmas Charity” in 

the shape of a heart (issuer: Narodowy 

Bank Polski).


Trzecia strona monety 

fot./phot. 4 

Każda moneta na świecie ma awers i rewers oraz rant. Bywa on gładki, ząbkowany, czasem ozdobny. Jeżeli 

awers i rewers mogą być niezapomnianym dziełem sztuki, to czy nie może nim być również trzecia, niedoceniana 

do tej pory strona monety? 

W 2012 roku w Mennicy Polskiej rozpoczęto prace nad projektem pierwszej na świecie monety przestrzennej. 

Trwały one rok. Powstawały różne koncepcje, kolejne szkice, modele gipsowe oraz wizualizacje 

komputerowe 2D i 3D. Wykonano wersje próbne cylindrycznej monety. Ostatecznie powstało sześć stempli 

o niestandardowych kształtach do wybicia poszczególnych części „Fortuny Redux”. 

fot./phot. 1 

fot./phot. 2 

Third side of a coin 

Each coin in the world has an obverse, a reverse and an edge. The edge can be 

plain, milled or decorated. If the obverse and reverse can be an unforgettable work 

of art, why cannot the third — so far underrated — side of a coin become one, too? 

In 2012 the Mint of Poland launched a project of the world’s first spatial coin. One 

year of work resulted in various concepts, consecutive sketches, plaster models, 2D 

and 3D visualizations. Several trials of a cylindrical coin were struck. Eventually, six 

dies with non-standard shapes were created to struck the individual parts of the 

coin “Fortuna Redux”. 

fot. /phot. 5 

fot./phot. 7 

fot./phot. 6 

fot. 4. Komputerowa wizualizacja bocznej powierzchni 

monety. 

fot. 5. Ostateczna wizualizacja bocznej powierzchni 

monety. 

fot. 6. Niewykorzystany szkic stopy Merkurego. 

fot. 7. Wizualizacja trójwymiarowa. 

fot. 8. Sześć gotowych stempli do produkcji 

„Fortuny Redux”: cztery boczne oraz dwa do 

bicia awersu i rewersu. 

phot. 4. A computer visualisation of the coin’s 

lateral surface. 

phot. 5. Final visualization of the coin’s lateral 

surface. 

phot. 6. Unused sketch of Merkury’s foot. 

phot. 7. 3D visualization. 

phot. 8. Six ready-made dies for production of 

“Fortuna Redux”: four lateral dies and two for 

striking its obverse and reverse. 

fot./phot. 3 

fot./phot. 8 

LIPIEC July 

Rozpoczęcie prac nad „Fortuną Redux” — pierwszą na świecie 

monetą przestrzenną w kształcie walca. 

Initial steps towards creating the “Fortuna Redux” — world’s 

first spatial coin in the shape of a cylinder. 

TRÓJWYMIAROWY SKAN MODELU GIPSOWEGO 

3D scan of a plaster model 

Popiersie Merkurego na rewersie 

monety „Fortuna Redux”: szkic projektanta 

(fot. 1), model gipsowy (fot. 

2) oraz komputerowa wizualizacja 

przestrzenna rewersu monety (fot. 3). 

Merkury’s bust on the reverse side of 

the “Fortuna Redux” coin: designer’s 

sketch (phot. 1), plaster model (phot. 

2) and computer 3D visualization of 

the coin's reverse (phot. 3). 

ELEMENTY PROJEKTU WYKONANE KOMPUTEROWO 

details of the project created digitally

32 


Obchody 250-lecia Mennicy 

Przez ponad 250 lat Mennica Polska brała aktywny udział w przemianach społecznych i gospodarczych 

kraju. Trudna historia Polski ukształtowała niezwyciężoną i stabilną markę, której wartości przez lata 

krzewiły kolejne pokolenia oddanych pracowników. 

10 lutego 2016 roku zainaugurowano obchody 250-lecia powstania Mennicy Warszawskiej. Tym samym 

Mennica Polska dołączyła do wąskiego grona firm i instytucji, które na rynku krajowym mogą pochwalić 

się wieloletnią historią i bogatą tradycją. Był to czas ważnych podsumowań. Strategia ciągłego rozwoju 

oraz dywersyfikacji działań okazały się kluczowe dla wzrostu biznesowego przedsiębiorstwa i sprawiły, 

że marka Mennicy Polskiej stała się rozpoznawalna na całym świecie. 

Obchody 250-lecia Mennicy zostały upamiętnione na znaczku kolekcjonerskim wydanym przez Pocztę 

Polską oraz na okolicznościowej pięciozłotówce wyemitowanej przez Narodowy Bank Polski. Przez 

okrągły rok odbywały się wystawy i wydarzenia kulturalne poświęcone obchodom jubileuszu. Wyprodukowano 

też limitowane okolicznościowe zestawy numizmatyczne oraz wydano album upamiętniający 

dziedzictwo Monetaria Varsoviensis. 

Srebrna kolekcjonerska moneta pięciozłotowa 

wyemitowana przez Narodowy Bank 

Polski z okazji 250. rocznicy założenia Mennicy 

Warszawskiej. 

Silver commemorative 5-zloty coin issued by 

Nardowy Bank Polski to mark the 250th anniversary 

of the foundation of the Warsaw Mint. 

Jubileuszowy znaczek kolekcjonerski z wizerunkiem 

Minerwy, bogini sztuki i rzemiosła. Emitent: 

Poczta Polska. 

Jubilee collector stamp featuring Minerva, the 

goddess of arts and crafts. Issuer: the Polish Post. 

2013 

Wdrożenie techniki laserowego matowienia matrycy. Uzyskano nowy, niezwykły efekt optyczny. 

Implementation of laser matting of the dies. This technique produces unusual visual effects. 

Produkcja pierwszej monety przestrzennej — „Fortuna Redux”. 

Creation of the first spatial coin “Fortuna Redux”. 

2014 

Mennica Polska wprowadza technologię zdobienia monet selektywnym złoceniem. 

The Mint of Poland starts to use selective gilding as a decoration technique. 

Rozpoczęcie nowoczesnej inwestycji budowlanej Mennica Legacy Tower u zbiegu ulic Pereca i Żelaznej. 

Launch of real estate investment — modern office complex Mennica Legacy Tower located next to the 

intersection of Pereca and Żelazna streets. 


Wdrożenie nanotechnologii w celu zabezpieczania produktów z metali szlachetnych przed korozją. 

Implementation of anti-corrosion nanotechnology protecting products made of precious metals.

33 

Celebration of the 250th anniversary of the Mint 

For over 250 years the Mint of Poland has actively participated in social and economic transformations 

of the country. Difficult history of Poland has shaped an invincible and solid brand fostering values that 

have been consistently popularized by successive generations of its dedicated employees. 

On 10 February 2016, the celebration of the 250th anniversary of the foundation of the Warsaw 

Mint officially started. Thereby the Mint of Poland joined a confined group of Polish companies and 

institutions with a long history and rich traditions. The jubilee was a spur for important conclusions. 

The strategy of constant development and diversification of operations turned out to be crucial in the 

company’s business growth and made the brand of the Mint of Poland recognizable worldwide. 

The celebration of the 250th anniversary of the Mint was honored with a collector stamp issued by 

the Polish Post and a commemorative 5-zloty coin issued by Narodowy Bank Polski. Jubilee exhibitions 

and cultural events devoted to the anniversary were held throughout the whole year. Additionally, the 

Mint of Poland manufactured limited commemorative numismatic sets and published a jubilee album 

summarizing the legacy of Monetaria Varsoviensis. 

2015 

Emisja monety „Pro Memoria” o masie 10 kg, wyprodukowanej 

w nakładzie 10 sztuk. Jest to największa na świecie moneta 

z wizerunkiem Jana Pawła II. 

Issue of 10-kg coin “Pro Memoria” (only 10 pieces) — the biggest 

coin in the world bearing the effigy of John Paul II. 

Emisja srebrnej monety „Siedem Nowych Cudów Świata” 

w kształcie kuli — pierwszej na świecie monety sferycznej o tak 

rozbudowanym wizerunku. 

Production of the silver coin “Seven New Wonders of the World”. 

It is the only spherical coin in the world with such an elaborate 

design. 

Początek budowy nowego zakładu przy ul. Annopol 

(warszawska Białołęka). 

Start of construction of a new production plant at the Annopol 

street (Białołęka in Warsaw). 

2016 

Uroczyste obchody 250-lecia Mennicy Warszawskiej. Emisja 

okolicznościowej monety przez Narodowy Bank Polski. Poczta 

Polska wydaje znaczek poświęcony rocznicy powstania Mennicy. 

Official celebrations of the 250th anniversary of the Warsaw Mint. 

To mark this special occasion, Narodowy Bank Polski issues 

a collector coin, whereas Poczta Polska (the Polish Post) 

introduces a commemorative stamp.

Emitent/Issuer: Narodowy Bank Polski 


34 




2016 

„Siedem Nowych Cudów Świata” najbardziej zaawansowaną 

technologicznie monetą na świecie. Tytuł został przyznany 

pierwszej w historii monecie w kształcie kuli podczas XXIX 

Konferencji Dyrektorów Mennic. 

“Seven New Wonders of the World” as the most technologically 

advanced coin in the world. The title was awarded to the 

first coin in the shape of a sphere during the XXIX Mint 

Directors Conference. 

Realizacja zlecenia dla Centralnego Banku Republiki Kolumbii 

obejmującego 1 380 000 000 monet obiegowych. 

Production of 1,380,000,000 circulation coins for the Central 

Bank of the Republic of Colombia. 

CZERWIEC June 

Przygotowanie wyjątkowego zestawu monet z okazji 150. 

rocznicy Uniwersytetu w Bejrucie. 

Creation of one-of-a-kind coin set commemorating the 150th 

anniversary of the University in Beirut. 

PAŹDZIERNIK October 

COIN CONFERENCE – Mennica Polska organizatorem międzynarodowego 

forum dla naukowców i praktyków. 

Organization of COIN CONFERENCE – international forum for 

scientists and practitioners. 

2017 


Pierwsze w Polsce wdrożenie Open Payment System. Dzięki 

nowoczesnym terminalom płatniczym POS pasażerowie 

mogą kupować bilety z użyciem zbliżeniowej karty płatniczej. 

First time in Poland: implementation of the Open Payment 

System. Thanks to modern POS payment terminals the 

passengers can purchase tickets with the use of a contactless 

payment card.


100–lecie odzyskania przez Polskę niepodległości 

Wiosną 1924 roku, kiedy trwała odbudowa Rzeczypospolitej po I wojnie światowej, Mennica Państwowa ponownie uruchomiła 

produkcję monet i medali. Własna waluta narodowa była fundamentem i symbolem odradzającego się Państwa 

Polskiego, co miało szczególne znaczenie gospodarcze oraz kulturowe. 

Od ponad 255 lat Mennica Polska jest obserwatorką niełatwej historii naszego kraju. Nieprzypadkowo to właśnie ona wybiła 

medale, sztabki złota, monety obiegowe i kolekcjonerskie, które upamiętniły 100. rocznicę odzyskania niepodległości. 

100th anniversary of regaining independence by Poland 

In spring 1924, during the reconstruction of the country after World War I, the Polish State Mint re-launched its production of 

coins and medals. National currency, of crucial economic and cultural importance, was seen as the foundation and symbol of 

the reborn Polish State. 

For over 255 years, the Mint of Poland has been observing the difficult history of the Polish State. This is why it was not 

a coincidence that it was the Mint of Poland that struck medals, gold ingots, circulation and commemorative coins 

that marked the 100th anniversary of regaining independence by Poland. 

2018 

Z okazji 100. rocznicy odzyskania przez Polskę niepodległości Mennica Polska 

wyprodukowała cztery monety okolicznościowe na zlecenie Narodowego 

Banku Polskiego: 

1. Złotą kulę o nominale 2018 zł (Au 999,9; 7 uncji) 

2. Srebrną kulę o nominale 100 zł (Ag 999; 7 uncji) 

3. Złotą monetę o nominale 1 zł (Au 999,9; 2 uncje) 

4. Okolicznościową monetę w standardzie obiegowym o nominale 

5 zł w nakładzie 38 424 000 szt. odpowiadającym ówczesnej liczbie 

obywateli Polski. 

On the occasion of the 100th anniversary of regaining independence by 

Poland, on behalf of Narodowy Bank Polski, the Mint of Poland struck four 

commemorative coins: 

1. Gold sphere with the face value of 2018 zloty (Au 999.9; 7 oz.) 

2. Silver sphere with the face value of 100 zloty (Ag 999; 7 oz.) 

3. Gold coin with the face value of 1 zloty (Au 999.9; 2 oz.) 

4. 5-zloty circulation coin with the mintage of 38,424,000 pcs 

corresponding to the current number of citizens of Poland. 

Mennica Polska wprowadziła na rynek okolicznościowe produkty 

inwestycyjne wybite w czystym złocie (Au 999,9) z okazji 100-lecia 

odzyskania przez Polskę niepodległości: 

1. Sztabka złota o gramaturze 100 gramów 

2. Moneta bulionowa o nominale 15 dolarów. 

The Mint of Poland introduced to the market commemorative 

investment products struck in fine gold (Au 999.9) on the occasion 

of the 100th anniversary of regaining independence by Poland: 

1. 100-gram gold ingot 

2. Gold bullion coin with face value of 15 dollars. 

Cztery nagrody dla Mennicy Polskiej na Konferencji Dyrektorów 

Mennic w Seulu: 

I miejsce w kategorii monet złotych – „Waza Dynastii Qing” 

I miejsce w kategorii monet srebrnych – „Ares” 

I miejsce w kategorii monet pozostałych – „Car-kołokoł” 

III miejsce w kategorii opakowań – etui do zestawu 

„Droga Krzyżowa” 

Four awards go to the Mint of Poland during the Mint Directors 

Conference in Seoul: 

I place in the gold coin category – “Qing Dynasty Vase” 

I place in the silver coin category – “Ares” 

I place in the category of other coins – “Tsar Kolokol” 

III place in the category of coin packaging – etui for 

the coin set “Way of the Cross”

36 


Tajlandia i zamówienie na wagę złota 

Bhumibol Adulyadej, Król Rama IX, sprawował władzę w Tajlandii przez ponad 70 lat. Jego osoba otoczona 

była boską czcią. Ogromny szacunek i przywiązanie mieszkańców kraju do swego monarchy odzwierciedlała 

roczna żałoba narodowa, ogłoszona po jego śmierci. By w należyty sposób uhonorować zmarłego króla, 

Ministerstwo Finansów Tajlandii zleciło Mennicy Polskiej wykonanie 149 tys. medali okolicznościowych, 

wykonanych ze szczerego złota. Było to największe i najbardziej prestiżowe zamówienie na pamiątkowe 

medale w historii Mennicy. Do jego realizacji zużyto ponad 3 tony kruszcu. Dbałość o najmniejszy szczegół, 

profesjonalizm i wyjście naprzeciw oczekiwaniom niezwykle wymagającego klienta zaowocowało rok później 

kolejnym zamówieniem na produkcję 260 platynowych medali z wizerunkiem następcy tronu, Króla Ramy X. 

Thailand and a golden opportunity 

Bhumibol Adulyadej, King Rama IX, ruled Thailand for over 70 years. His person was worshipped as a semi-divine 

figure. Huge respect and attachment of Thai people to their monarch was reflected in the full-year national 

mourning announced after his death. In order to properly honor the deceased king, the Ministry of Finance of 

Thailand commissioned the Mint of Poland to manufacture 149,000 commemorative medals made of fine gold. 

It was the largest and most prestigious order for commemorative medals in the history of the Mint. In process 

of its execution, over 3 tons of precious metal were used. Attention to the tiniest detail, professionalism and 

meeting the expectations of a highly demanding customer resulted in a consecutive order for 260 platinum 

medals bearing the effigy of King Rama X – heir to the throne. 

2018 

Największy w historii Mennicy kontrakt na złote medale – 149 000 sztuk zostało wybitych dla 

Ministerstwa Finansów Tajlandii. 

Execution of the largest order for production of gold medals in the history of the Mint – 149,000 pcs 

struck for the Ministry of Finance of Thailand. 

Oddano do użytku pierwszy etap inwestycji Mennica Residence – kompleksu nowoczesnych 

budynków mieszkalnych i usługowych. Inwestycja stała się symbolem odradzającej się 

warszawskiej Woli. 

First stage of the Mennica Residence, a modern residential and office building complex, was put into 

operation. The investment became a hallmark of revived district of Wola, Warsaw. 

2019 

Realizacja zamówienia na produkcję 260 szt. platynowych medali dla Ministerstwa 

Finansów – Departamentu Skarbu Tajlandii. 

Finalization of order for 260 pcs of platinum medals for the Ministry of Finance – Treasury 

Department of Thailand. 

Powstanie MINT MOBILE – aplikacji umożliwiającej nabywanie biletów komunikacji 

miejskiej oraz ich okazywanie do kontroli z wykorzystaniem urządzeń mobilnych. 

Creation of MINT MOBILE – an application for purchase of public transport tickets 

and their presentation on mobile devices in case of a ticket control.


Na osi czasu historii Polski rok 1766 był szczególnym, gdyż wtedy to z inicjatywy Króla Stanisława Augusta powołana została jedna z najważniejszych 

manufaktur ówczesnego, nowoczesnego państwa europejskiego. Był to przełom na szeroką skalę, a tradycja wówczas zapoczątkowana 

trwa do dziś i rozwija się ku przyszłości. 

Mennica Polska z sukcesami łączy dorobek wielu pokoleń z otwartością na wychodzenie poza schematy. To właśnie zdobywane latami know- 

-how, pozwala skutecznie wdrażać strategię dywersyfikacji portfolio. Dynamiczny rozwój nie byłby możliwy, gdyby nie dbałość o kapitał ludzki. 

Patrząc w przyszłość, rozwijane są główne segmenty działalności. Elastyczne podejście do rynku sprawia, że ciągle wdrażane są nowe ścieżki 

rozwoju, co pozwala Mennicy na trwałe pozostawić wartościowy ślad na przyszłość. Mennica Polska swoje dziedzictwo zawdzięcza monarchii, 

a to ogromna odpowiedzialność i duma, którą z należytą pieczołowitością pielęgnuje od ponad 255 lat. 

Monetaria Varsoviensis 

The year 1766 went down in the history of Poland as a very significant one, as it was when one of the most important manufactures of the then 

modern European country came into being on the initiative of King Stanisław August. It was a large-scale breakthrough and the tradition that was 

started then is still alive and paves its way into the future. 

The Mint of Poland has successfully combined the legacy of numerous generations with thinking outside the box. It is the know-how developed 

for many years that allows us to implement the portfolio diversification strategy effectively. Our dynamic development would not have been 

possible if we did not attach a great value on human capital. 

Looking into the future, we are growing the major segments of our business. The flexible market approach allows us to implement new paths of 

development – thus, the Mint of Poland can leave a valuable mark for the future. The Mint of Poland owes its legacy to monarchy, which means an 

enormous responsibility but also pride that we have been carefully nurturing for more than 255 years. 

2020 

Zakończenie budowy biurowca Mennica Legacy Tower. 

Completion of the construction of the office building Mennica Legacy Tower. 

Hossa na rynku złota inwestycyjnego. Sprzedaż sztabek i monet bulionowych wyniosła 1,8 tony. 

Był to absolutny rekord. 

Bull market in the segment of investment gold. Sales of bullion bars and coins totaled 1.8 tons. This 

was an unbeaten record. 

W listopadzie oddano do użytku największą inwestycję deweloperską Mennicy Polskiej – 

nowoczesny biurowiec Mennica Legacy Tower. 140-metrowy wysokościowiec stał się „nową ikoną 

miasta” – co potwierdza zwycięstwo w konkursie Real Estate IMPACTOR 2021. 

The largest real estate investment of the Mint of Poland – the Mennica Legacy Tower modern office 

building – was put into operation. The 140-meter-high skyscraper has become a “new hallmark of the 

city”, the title confirmed by the victory in the Real Estate competition IMPACTOR 2021. 

2021 

Jubileusz 255. rocznicy powstania Mennicy Warszawskiej. 

Jubilee of the 255th anniversary of the foundation of the Warsaw Mint. 

Wolontariusze Mennicy Polskiej zebrali blisko 142 tys. złotych podczas 29. Finału Wielkiej 

Orkiestry Świątecznej Pomocy. Zbiórka, zorganizowana w sieci ze względu na pandemię 

COVID-19, okazała się rekordowa w całej historii spółki. 

The volunteers of the Mint of Poland collected nearly 142 thousand zloty during the 29. Final of 

the Great Orchestra of Christmas Charity. The fund-raiser, transferred online due to the COVID-19 

pandemic, turned out to be the most successful one in the history of the company.

Emitent/Issuer: Narodowy Bank Polski

39 

Obszary 

działalności 

Areas of activity

40 

OBSZARY DZIAŁALNOŚCI Areas of activity 

AWERS 

obverse 

strona monety z wizerunkiem orła 

ustalonego dla godła RP 

the side of the coin with the image of an eagle 

established for the emblem of the Republic of Poland 

REWERS 

reverse 

strona monety z elementem 

graficznym oraz wartością nominalną 

the side of the coin with a graphic 

element and face value 

NOMINAŁ 

face value 

nominalna wartość monety może zostać 

przedstawiona na awersie lub na rewersie 

face value of a coin can be presented 

either on the obverse or the reverse 

RELIEF 

wypukłe elementy graficzne 

wizerunku na monecie 

convex graphic elements 

of the image on the coin 

RDZEŃ 

core 

część wewnętrzna 

monety dwuelementowej 

the inner part of the coin 

composed of two elements 

PIERŚCIEŃ 

outer ring 

część zewnętrzna monety dwuelementowej 

znak menniczy Mennicy Polskiej 

pochodzący od dawnej nazwy „Mennica Warszawska” 

the mint mark of the Mint of Poland derived 

from its old name “Mennica Warszawska” — the Warsaw Mint 

OBWÓDKA 

rim 

najwyższa część każdej strony monety chroniąca relief przed uszkodzeniem 

the highest part of a coin which protects it against damages 

the outer part of the coin composed of two elements

Czym jest moneta? 

Areas of activity OBSZARY DZIAŁALNOŚCI 41 

Monety od wieków stanowiły prawny środek płatniczy, były też symbolem władzy i dostatku. Nie bez przyczyny widniały na nich wizerunki 

władców. W przeszłości wartość monety określano na podstawie zawartego w niej kruszcu, dzisiaj jest to wartość umowna. Jedynym emitentem 

wszystkich polskich monet obiegowych i kolekcjonerskich jest Narodowy Bank Polski. Mennica Polska jest ich producentem. Ponadto 

w ostatnich latach firma zrealizowała zamówienia na monety obiegowe dla kilkunastu zagranicznych banków centralnych, m.in. Armenii, Cypru, 

Dominikany, Filipin, Gruzji i Wenezueli. 

What is a coin? 

Since ancient times, coins have been a legal tender and a symbol of wealth and power. Not without reason they carried the effigies of rulers 

and monarchs. In the past, coin’s value was estimated on the basis of the precious metal content. Today, its purchasing power is conventional. 

Narodowy Bank Polski, the central bank of Poland, is the sole issuer of all Polish circulation and collector coins, whereas the Mint of Poland is 

their manufacturer. In recent years, the company has produced circulation coins for several foreign entities, including central banks of Armenia, 

Cyprus, the Dominican Republic, the Philippines, Georgia and Venezuela. 

RANT, OBRZEŻE 

edge 

boczna, „trzecia” strona monety; 

zazwyczaj gładka lub ząbkowana, czasem może zawierać napisy, numerację lub ornamenty; 

różne rodzaje ząbkowania w monetach obiegowych ułatwiają rozpoznanie nominału osobom niewidzącym 

“third” side of a coin; 

usually plain or milled (grooved), it sometimes bears an inscription, 

a serial number or a decorative ornament; 

different types of milling used in circulation coins help the visually impaired people identify the coin’s face value

Ultraprecyzyjny wizerunek monety Nefertiti. 

Ultra high precision image of the Nefertiti coin.


Monety kolekcjonerskie 

Współczesne trendy w numizmatyce stawiają przed producentami monet nowe wyzwania. Monety kolekcjonerskie 

Mennicy Polskiej wyznaczają światowe standardy jakości. Artyzm oraz kunszt ich wykonania docenia 

Narodowy Bank Polski, emitenci i dystrybutorzy z sześciu kontynentów. Nowoczesny park maszynowy, 

wysokie kompetencje projektantów i mincerzy gwarantują, że produkty Mennicy Polskiej zdobywają uznanie 

na międzynarodowych konkursach. 

Numizmatyka to dynamicznie rozwijająca się dziedzina w aspekcie technologii i sztuki. Produkty mennicze to 

szlachetny materiał, zaawansowany projekt oraz szereg technik akcesorycznych. W zdobieniu monet stosuje 

się różnorodne wstawki i formy platerowania. Technologia laserowa umożliwia wykonanie mikrodruku 

i matowienia z dokładnością do 0,01 mm! Portfolio technik dekoratorskich daje projektantom monet wprost 

nieograniczone możliwości artystycznego wyrazu. Synergia działań, której sedno tkwi w połączeniu wysokich 

technologii z pracą ludzkich rąk, to znak rozpoznawczy Mennicy Polskiej na całym świecie. 

Collector coins 

Contemporary trends in numismatics pose new challenges for coin manufacturers. Collector coins of the 

Mint of Poland set international quality standards. Artistic mastery accompanied by exquisite craftsmanship 

of finishing are appreciated by Narodowy Bank Polski, issuers and distributors from six continents. Thanks to 

modern machine park, professionalism of coin designers and minters, the products of the Mint of Poland win 

recognition in international competitions. 

In terms of technology and art, numismatics is a dynamically developing field. Mint products combine 

precious metal and advanced design with a number of auxiliary techniques. Various inserts and coatings are 

used to embellish a coin. Laser technology allows microprinting and laser frosting reach the accuracy up 

to 0.01 mm! The portfolio of decorative techniques offers the coin designers virtually unlimited possibilities 

for artistic expression. The synergy of high-end technologies with the work of human hands constitutes the 

internationally recognized hallmark of the Mint of Poland.

44 


 

 

Monety obiegowe 

i kolekcjonerskie 

Mennica Polska jest jedynym producentem monet obiegowych 

i kolekcjonerskich dla Narodowego Banku Polskiego. Realizuje 

również zamówienia dla banków centralnych, dystrybutorów 

i emitentów zagranicznych. 

Circulation 

and collector coins 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

The Mint of Poland is a sole manufacturer of circulation and collector 

coins for Narodowy Bank Polski. In addition to this, the company fulfills 

orders of central banks, distributors and foreign issuers.

Ż 

 

TADŻYKISTAN 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ś 

 

 

 

 

 

 

 

FIDŻI 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

INDIE 

 

NEPAL 

 

SINGAPUR 

 

AUSTRALIA

Srebrne i mosiężne numizmaty wybite na 

indywidualne zamówienie klientów biznesowych. 

Silver and brass numismatics minted at the 

individual request of business clients.


Rozwiązania dla biznesu 

Dynamiczny rozwój Mennicy Polskiej przekłada się na systematyczne rozszerzanie jej portfolio, m.in. w grupie 

produktów korporacyjnych, które odpowiadają na zróżnicowane potrzeby i oczekiwania klientów biznesowych. 

Stworzenie numizmatu okolicznościowego jest szybsze i prostsze niż w przypadku standardowej 

monety, ponieważ nie wymaga zgody emitenta. Warto przy tym podkreślić, że żetony Mennicy Polskiej są 

projektowane przez uznanych artystów, a co więcej powstają przy użyciu tych samych technologii i na tych 

samych prasach monetarnych, co monety obiegowe i kolekcjonerskie. Dopełnieniem numizmatu jest spójna 

stylistycznie, elegancka oprawa w postaci specjalnie zaprojektowanego opakowania. Emisje indywidualne są 

realizowane już od 100 sztuk. 

Solutions for the business 

To address customers’ expectations, the Mint of Poland continues to dynamically develop and diversify its 

portfolio in order to embrace a range of corporate products tailored to individual business needs. Issuer’s 

consent is not required to create a commemorative numismatic token, hence its production is faster and 

easier in comparison to regular coins. It’s worth to remember that commemorative tokens of the Mint of 

Poland are designed by recognized artists with the use of the same technologies, they are struck on the 

same minting presses as the circulation and collector coins. The numismatic token is complemented by 

a stylistically consistent, elegant, carefully designed packaging. The Mint of Poland carries out individual 

issues starting from 100 pcs.

48 


Medale 

Medale powstają w Mennicy od samego początku jej istnienia. Stanisław August Poniatowski uważał je za miniaturowe 

dzieła sztuki. Niektórym nadawał rangę szczególną: stanowiły one nagrodę za zasługi, jak choćby 

słynny Merentibus (łac. Zasłużonym), będący wyróżnieniem dla ludzi nauki i sztuki. 

Dziś medale nadal wręczane są wyjątkowym osobom. Mennica Polska wykonuje je dla instytucji kultury 

i sztuki, uczelni, szkół, podmiotów prywatnych, instytucji państwowych — m.in. Kancelarii Sejmu 

i Kancelarii Senatu, Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego. 

W Mennicy powstają również Medale za Długoletnie Pożycie Małżeńskie przyznawane przez prezydenta RP 

osobom, które przeżyły przynajmniej 50 lat w trwałym związku małżeńskim. Powstają tu także medale przyznawane 

z okazji Międzynarodowego Konkursu Pianistycznego im. Fryderyka Chopina. 

Mennica Polska to dziś największy producent medali bitych w Polsce. Ich znakiem szczególnym jest bardzo 

wysoki relief, który powstaje dzięki tłoczeniu na prasach medalierskich o nacisku kilkuset ton. 

Medal z okazji 230. rocznicy Konstytucji 3 Maja wybity 

na zlecenie Kancelarii Sejmu Rzeczpospolitej Polskiej. 

Medal commemorating the 230th anniversary 

of the Constitution of 3 May 1791 commissioned by 

the Chancellery of the Sejm of the Republic of Poland. 

Medals 

Medals have been struck at the Mint since its very beginning. Stanisław August Poniatowski saw them as 

miniature works of art. He attached particular importance to medals awarded in recognition of merits, i.e. 

the renowned Merentibus (Latin: For the Merited) — distinction presented to people of science and arts. 

Today, medals are still awarded to the most eminent and meritorious persons. The Mint of Poland strikes 

medals for cultural institutions, institutions of higher education, schools, private entities and state institutions, 

including the Chancellery of the Sejm and Senate and the Ministry of Culture and National Heritage. 

In addition to this, the Mint of Poland manufactures the “Medals for Long Marital Life”, awarded by the 

President of Poland to couples who have been married for at least 50 years. Moreover, the company produces 

medals on the occasion of the International Chopin Piano Competition. 

Today, the Mint of Poland is the largest domestic manufacturer of medals. Their hallmark — exceptionally 

high relief — is achieved thanks to tons of pressure applied with the use of minting presses on the 

medals’ surface.

Łańcuch sędziowski, pieczęć urzędu miejskiego 

z godłem państwowym i Order Orła Białego to 

produkty wykonywane wyłącznie w Mennicy Polskiej 

dla całego kraju. 

The judge’s chain, the seal of the city hall with the state 

emblem, and the Order of the White Eagle are made 

exclusively at the Mint of Poland for the entire country.


Pieczęcie, symbole i insygnia 

W 1824 roku Rada Administracyjna Królestwa Polskiego przyjęła ustawę stwierdzającą, że „Wszelkie pieczęcie 

i stemple rządowe tylko w Mennicy Królestwa Polskiego odtąd wyrabiane być mają”. Od tej chwili Mennica 

Warszawska stała się producentem polskich pieczęci urzędowych z godłem państwowym. Uprawnienia te 

potwierdzają kolejne decyzje polskich władz: decyzja Prezydenta RP z 1927 roku i rozporządzenie Rady Ministrów 

z 7 grudnia 1955 roku. Dzisiaj oprócz pieczęci dla instytucji państwowych w Mennicy powstają pieczęcie 

i stemple okolicznościowe z symbolami bądź herbami szkół, gmin, firm i osób prywatnych. 

Mennica Polska jest również producentem insygniów władzy samorządowej, sądowniczej i instytucji publicznych. 

Wykonuje odznaki i odznaczenia państwowe lub resortowe, przyznawane instytucjom i firmom za zasługi 

na polu naukowym, zawodowym, społecznym czy politycznym, a także za działalność na rzecz instytucji 

lub organizacji. 

Seals, symbols and insignia 

In 1824, the Administrative Council of the Kingdom of Poland adopted a law stating that “Henceforth, all 

governmental seals and stamps shall be manufactured solely in the Mint of the Kingdom of Poland”. From 

this point, the Warsaw Mint became the producer of official Polish stamps bearing the national emblem. 

This right was confirmed by consecutive decisions of Polish authorities, i.e. by the President of the Republic 

of Poland in 1927 and by the Council of Ministers on 7 December 1955. Today, apart from stamps 

produced for state institutions, the Mint manufactures commemorative stamps and seals bearing the 

symbols and emblems of schools, municipalities, companies and individual customers. 

In addition to this, the Mint of Poland produces the insignia for local government, judicial authorities 

and public institutions. The company manufactures governmental and departmental badges, badges for 

private entities, public institutions and companies. They are granted in recognition of merits in the field 

of science, professional, social or political activity, as well as for the actions taken on behalf of institutions, 

and organizations.

Inwestycje najwyższej próby 

Mennica Polska to największy w Polsce producent sztabek inwestycyjnych, wytwarzanych ze złota o najwyższym 

współczynniku zawartości kruszcu (Au 999,9). W jej ofercie dostępne są sztabki bite (o masie 

od 1 do 100 gramów) oraz lane (o masie od 100 do 1000 gramów). Mennica Polska gwarantuje najwyższą 

jakość wyprodukowanego złota inwestycyjnego, zapewnia możliwość przechowywania i odkupienia 

kruszcu. W 2020 roku Spółka wprowadziła do swojego portfolio również sztabki srebrne. Każda z nich 

opatrzona jest znakiem menniczym oraz certyfikatem autentyczności, który potwierdza próbę drogocennego 

metalu. 

Złoto i srebro inwestycyjne to nie tylko atrakcyjna forma lokaty kapitału, ale również oryginalny prezent, 

pamiątka i element budowania wizerunku firm. Aktualnym trendem jest personalizacja sztabki przy jednoczesnym 

zachowaniu wszystkich parametrów inwestycyjnych. 

Investments as good as gold 

The Mint of Poland is the largest Polish manufacturer of investment gold bars, struck from gold of the 

highest, 999.9 fineness (Au 999,9). The Mint offers minted ingots (in range from 1 to 100 g) as well as 

cast bars (of weight between 100 g and 1,000 g). The Mint of Poland guarantees the highest quality 

of investment gold, and offers possibility of storage and repurchase of the bullion. In 2020 the Mint of 

Poland introduced to its portfolio silver investment bars. Each bar bears a mint mark and has a certificate 

of authenticity which confirms the purity of the precious metal. 

Bullion gold and silver is not only an attractive form of capital investment, but also a unique gift, commemorative 

token and an image-building element for the company. Currently investment bars are 

often personalized while maintaining all their investment parameters. 

Odlewanie sztabki złota. 

Casting of a gold bar.

Tłoczenie sztabki złota na prasie monetarnej. 

Stamping of a gold bar on a coining press.

Nowoczesny kompleks biurowy 

Mennica Legacy Tower. 

The modern office compound: 

Mennica Legacy Tower.


Działalność deweloperska 

Odpowiedzialność oraz rzetelność, która leży u podstaw działalności deweloperskiej Mennicy Polskiej, znacząco 

wpływa na rozwój nowoczesnej infrastruktury miejskiej. Prestiżowe projekty mieszkaniowe i korporacyjne 

pełnią też funkcje usługowe i rekreacyjne, dzięki czemu w pełni odpowiadają oczekiwaniom wymagających 

inwestorów. Stuprocentowa sprzedaż lokali mieszkalnych oraz pełna komercjalizacja przestrzeni 

biurowej świadczą o trafionych decyzjach biznesowych. Mennica Polska postawiła sobie za nadrzędny cel, 

aby jakość realizowanych przez nią przedsięwzięć zauważalnie przewyższała rodzime standardy. 

Mennica Legacy Tower to zrealizowany wspólnie z firmą Golub GetHouse nowoczesny biurowiec, kolejna 

wizytówka miasta i ważny punkt na mapie dynamicznie zmieniającej się Warszawy. 

Mennica Residence jest zespołem nowoczesnych budynków mieszkalnych wykończonych w wysokim standardzie. 

Projekt został zrealizowany tak, aby inwestycja organicznie wpisywała się w nowe oblicze warszawskiej 

Woli. 

Bulwary Praskie to znacznie więcej niż nowe osiedle. To unikalny projekt urbanistyczny, który harmonijnie 

łączy architekturę z nadwiślańskim krajobrazem. Inwestycja stanowi idealne miejsce do życia, pracy i spędzania 

wolnego czasu z bliskimi. 

Real estate 

Responsibility and reliability lying at the heart of the real estate operations of the Mint of Poland significantly 

impact the development of modern urban infrastructure. Distinguished residential and corporate projects simultaneously 

serve the function of service and recreation, thereby meeting the requirements of demanding 

investors. Hundred-percent sales of the residential units as well as full commercialization of the office space 

reflect the right business decisions. The pioneering attitude to significantly exceed domestic standards in the 

real estate segment is an important goal of the Mint of Poland. 

Mennica Legacy Tower is a modern office building project carried out with the Golub GetHouse company, 

a new landmark on the skyline of Warsaw and an important point in its dynamically developing cityscape. 

Mennica Residence is a complex of modern, high-standard residential buildings. This real estate project has 

been designed to organically fit into the new look of Warsaw’s district of Wola. 

Praga Boulevards are more than a new housing development. They are a unique urban project harmonically 

joining architecture with beautiful scenery of the Vistula river. The investment is a perfect place to live, 

work and spend time with the nearest and dearest.

56 


Systemy obsługi płatności elektronicznych 

w transporcie publicznym 

Status krajowego lidera w zakresie wdrażania, utrzymania i rozwoju elektronicznych systemów biletowych 

potwierdza największa i najnowocześniejsza sieć obsługi kart miejskich. Ponad 4 700 stacjonarnych i mobilnych 

automatów biletowych, 2 500 terminali POS, a także kanały e-commerce i m-commerce ułatwiają pasażerom 

wygodne płatności za transport publiczny. Jednocześnie, w ramach projektu System Karty Miejskiej, 

realizowanego przez Mennicę Polską od 2001 roku, obsługiwanych jest już ponad milion kart w Warszawie, 

Wrocławiu, Poznaniu, Gdańsku i innych miastach. 

Od początku istnienia działalność Pionu Płatności Elektronicznych koncentruje się na dostarczaniu maksymalnie 

użytecznych rozwiązań. Potwierdzają to kolejne wdrożenia realizowane przez Spółkę. W 2017 roku 

Mennica Polska zaimplementowała autorskie, wielokrotnie nagradzane, rozwiązanie Open Payment System. 

Dzięki niemu pasażerowie komunikacji miejskiej mogą wnosić opłaty za przejazd już w trakcie podróży przy 

użyciu zbliżeniowych kart płatniczych. Trzy lata później, Spółka zrealizowała w Bydgoszczy pierwszy w kraju 

projekt, w ramach którego zbliżeniowa karta płatnicza stała się identyfikatorem biletu okresowego. 

Public transport 

electronic payment system 

The largest and state-of-the-art urban card servicing network confirms the Mint of Poland’s position of the 

national leader in terms of implementation, service and development of electronic ticketing systems. Convenient 

methods of payments for public transport embrace over 4,700 stationary and mobile ticket vending 

machines, 2,500 POS terminals as well as e-commerce and m-commerce channels. Simultaneously, the City 

Card System project carried out by the Mint of Poland since 2001, is servicing over one million urban cards 

in cities like Warsaw, Wrocław, Poznań and Gdańsk. 

From the very beginning, operations of the Electronic Payments Division are focused on providing the most 

useful solutions. Subsequent implementations carried out by the Company are the best proof of the fact. In 

2017, the Mint of Poland implemented the Open Payment System – a proprietary, award-winning solution, 

enabling the passengers to pay for the public transport directly by a bank card. Three years later in Bydgoszcz, 

for the first time in Poland, the organization introduced the project in which a contactless payment card 

became the identifier of a travel card.

Kasownik Open Payment System umożliwiający 

dokonanie płatności przy użyciu zbliżeniowej 

karty płatniczej. 

Open Payment System electronic ticket machine 

for payments made with a contactless debit or 

credit card.

58 


Reszta w Twoich rękach 

Wystarczyło 5 złotych, aby uchronić aż dwadzieścioro sześcioro dzieci przed tężcem lub zapewnić 

zeszyty i ołówki dla trójki dzieci na Madagaskarze. To tak niewiele, ale nawet symboliczna kwota 

to wymierna pomoc dla potrzebujących dzieci z najbiedniejszych krajów na świecie. 

Program charytatywny „Reszta w Twoich rękach” był realizowany przez UNICEF Polska i Mennicę 

Polską od 2010 do 2013 roku. W czasie jego czterech edycji, dzięki emisji Dobrych Dukatów, 

zebrano blisko 1,5 miliona złotych, które zostały przekazane na prowadzone przez UNICEF akcje 

szczepień, programy edukacyjne w Gruzji oraz pomoc dzieciom na Madagaskarze i w wielu 

innych krajach. 

The Change is in Your Hands 

Five zloty is enough to protect as many as twenty-six children from tetanus or to provide three 

children from Madagascar with pencils and exercise books. It’s not much, but even a modest 

sum of money can help people from world’s poorest countries who lack basic living conditions. 

The charitable program “The Change is in Your Hands” was carried out by UNICEF Poland 

and the Mint of Poland from 2010 to 2013. During its four editions, thanks to consecutive issues 

of Good Ducats, we gathered nearly 1.5 million zloty. The donations fueled the UNICEF vaccination 

campaigns and educational programs in Georgia, as well as helped children in need from 

Madagascar and many other countries. 

Plakat promujący akcję „Reszta w Twoich rękach”. 

Poster promoting the charitable action “The Change is in Your Hands”.


Uroczysta inauguracja akcji „Reszta w Twoich rękach” z udziałem ambasadorów UNICEF-u — Magdaleny Różczki i Artura Żmijewskiego. 

Official inauguration of the action “The Change is in Your Hands” in the presence of children and Magdalena Różczka and Artur Żmijewski – the Goodwill Ambassadors of UNICEF Polska.

Uroczyste przekazanie środków pieniężnych 

pozyskanych ze sprzedaży Szczęśliwych Dukatów. 

The official handover of the funds collected from 

the sale of Lucky Ducats. 

Cała Reszta to Szczęście 

Dzięki dużemu zainteresowaniu pierwszą ogólnopolską kampanią dobroczynną Mennica Polska podjęła współpracę z Fundacją TVN „Nie jesteś 

sam”. W 2014 roku, w czasie I edycji akcji charytatywnej „Cała Reszta to Szczęście”, sprzedano ponad 700 tysięcy Szczęśliwych Dukatów. Kampanię 

wsparły gwiazdy telewizji: Anna Maruszeczko, Magda Mołek, Kinga Rusin, Marcin Prokop, Bożena Walter i Dorota Wellman. Rok później w programie 

wzięli udział: Małgorzata Rozenek, Małgorzata Socha, Agnieszka Szulim, Martyna Wojciechowska i Kuba Wesołowski. Zebrano wówczas 

ponad 800 tysięcy złotych. Wszystkie gwiazdy biorące udział w akcji stworzyły autorskie projekty Szczęśliwych Dukatów. 

All the Change is Happiness 

Thanks to the great interest sparked by the first nationwide charity campaign, the Mint of Poland started a joint project with the TVN Foundation 

“You Are Not Alone”. In 2014, as many as 700,000 Lucky Ducats were sold during the first edition of the initiative “All the Change is Happiness”. 

Commemorative tokens were designed by Anna Maruszeczko, Magda Mołek, Kinga Rusin, Marcin Prokop, Bożena Walter and Dorota 

Wellman. Next year, the campaign was reactivated. This time Małgorzata Rozenek, Małgorzata Socha, Agnieszka Szulim, Martyna Wojciechowska 

and Kuba Wesołowski supported the initiative and designed their own Lucky Ducats — what resulted in gathering more than 800,000 zloty.


Reszta dla Serca 

W 2015 roku Mennica Polska wraz z Fundacją Fakt zorganizowała akcję „Reszta dla Serca”, która wspomogła program dobroczynny „Serce dla 

Dzieci”. Klienci sklepów uczestniczących w akcji mogli otrzymać jeden z czterech Serdecznych Dukatów zaprojektowanych i podpisanych przez 

artystów polskiej sceny muzycznej: Annę Wyszkoni, Monikę Kuszyńską, Andrzeja Piasecznego oraz braci Golec. Dochód z kampanii został przekazany 

na pomoc podopiecznym Fundacji. 

Change for Heart 

In 2015, the Mint of Poland in cooperation with the Fakt Foundation organized a charitable campaign “Change for Heart” which supported the 

program “Heart for Children”. The customers of retail shops participating in the initiative could obtain four different Cordial Ducats designed and 

signed by famous Polish musicians: Anna Wyszkoni, Monika Kuszyńska, Andrzej Piaseczny and the Golec brothers. The funds raised during the 

campaign were donated to the beneficiaries of the Foundation to help them finance medical procedures, purchase the medical equipment, 

pharmaceuticals and rehabilitation. 

Plakat promujący akcję „Reszta dla 

Serca” oraz uroczysta gala telewizyjna 

na jej zakończenie. 

Poster promoting the action 

“Change for Heart” and the official 

television gala at the end of 

the campaign.

63 

Technologia 

Technology

Prace rzeźbiarskie artysty wsparte 

współczesną technologią. 

Artist's sculptural works created with 

the support of modern technology.

Technology TECHNOLOGIA 65 

Od pomysłu do produktu 

Początkiem drogi do powstania każdego menniczego produktu jest idea, którą następnie artysta musi przelać 

na papier lub wprowadzić do komputera. Płaski szkic dopiero rozpoczyna proces tworzenia. Aby powstały 

narzędzia produkcyjne potrzebny jest tradycyjny model gipsowy lub cyfrowy plik trójwymiarowy. Ręcznie 

wykonana płaskorzeźba idealnie sprawdza się przy modelowaniu twarzy, postaci oraz przyrody. Precyzyjny 

plik graficzny skrupulatnie odzwierciedla architekturę, napisy czy elementy geometryczne. Z użyciem nowoczesnego 

oprogramowania najczęściej stosowana jest obecnie metoda hybrydowa, dzięki której, wspomniana 

na początku, idea może się zmaterializować. Unikatowość oraz niepowtarzalność małych menniczych 

arcydzieł to przede wszystkim praca ludzkich rąk. Nieważne, czy korzystają one z analogowego czy elektronicznego 

dłuta. 

From idea to final product 

The first step in every journey leading to creation of a minted product is an idea, which the artist then commits 

to paper or to a computer memory. A flat sketch is merely the beginning of a complex creative process. 

For appropriate production tools to be created, a traditional plaster model or a digital three-dimensional file 

is key. A hand-made low relief will be ideal for modelling faces, figures and elements of nature. A detailed 

graphic file will meticulously reflect pieces of architecture, inscriptions or geometric elements. With access to 

modern software, the method which is most frequently used these days is a hybrid one – a process through 

which the original idea can materialise. The uniqueness and the one-of-a-kind quality of tiny minted masterpieces 

is, above all, a human creation, the work of human hands. It does not matter whether these hand 

work with a traditional analogue chisel, or an electronic one.

66 

TECHNOLOGIA Technology 

Bez skazy 

Mechanizm powstawania produktów menniczych to wieloetapowy proces produkcyjny, w którym angażowanych 

jest kilkadziesiąt osób sterujących urządzeniami w nowoczesnym parku maszynowym. Dzięki 

odpowiednio przygotowanemu modelowi trójwymiarowemu, grawerowane są narzędzia pośrednie do bicia 

monet, a uzyskanie odpowiednio wysokiej jakości potrzebuje ręcznego wykończenia. Następnie powstają 

narzędzia bezpośrednie (stemple) i w kolejnym etapie poddawane są procedurom mającym na celu dodanie 

technik zdobniczych m. in. matowienia laserowego, wybłyszczenia, polerowania czy oksydowania. Półfabrykat 

bez wizerunku to zwykły metalowy krążek wymagający sumiennego przygotowania do wybicia. Zanim 

trafi do pras, musi zostać bardzo dokładnie oczyszczony i wypolerowany. Stosuje się tutaj metody zautomatyzowane 

jak i tradycyjne, a te ostatnie dają najlepszy efekt. Idealnie przygotowany krążek ma powierzchnię 

lustrzaną, która nie faluje, nie ma rys i idealnie odbija światło. Jakość proof jest najtrudniejsza w uzyskaniu, 

a jej perfekcyjne wykonanie świadczy o poziomie zaawansowania mennicy. 

Flawless 

The mechanism by way of which minted products are created is a multi-stage production process involving 

dozens of people who handle various state-of-the-art machines on site. Once an appropriate three-dimensional 

model is perfected, the intermediate tools for minting coins are engraved. However, to obtain 

a sufficiently high quality, manual finishing is crucial. Next, direct tools (stamps) are created, which then 

undergo treatments and procedures designed to add certain decorative techniques, such as laser matting, 

glossing, polishing or oxidising. The intermediate product, still without the intended image, is a simple metal 

disc, and requires diligent preparation before it can be minted. Before it proceeds to the presses, it must be 

meticulously cleaned and polished. Both automated and traditional methods are used for this purpose, with 

the latter offering the best results. A perfectly prepared disc will have a mirror-like surface, with no ripples, no 

scratches, and will reflect light perfectly. The Proof quality is the most difficult one to obtain, and its perfect 

execution is in itself a testament to the sophistication of the given mint. 

Złota replika wykonana na podstawie 

monety 200 000 zł „Jan Paweł II” z 1987 roku. 

A gold replica of the old 200.000 zlotys coin 

titled “John Paul II” from 1987.

68 


By cieszyć oko 

SYRENA 

SIREN 

KOTWICA 

ANCHOR 

ORGANY OLIWSKIE 

OLIWA ORGANS 

KAMELEON – odcień farby zmienia się pod kątem padania 

światła 

CHAMELEON – the paint changes its shade depending on 

the incidence of light 

EMALIOWANIE – termoutwardzalna farba nakładana 

wyłącznie ręcznie 

ENAMELING – thermosetting paint applied only by hand 

WSTAWKA NA PRZESTRZAŁ – ze szkła witrażowego lub kamienia jubilerskiego 

SEE-THROUGH INSERT – made of stained glass or decorative stone


To please the eye 



100. ROCZNICA URODZIN 

JANA KARSKIEGO 

CENTENARY OF THE BIRTH OF JAN KARSKI 

MIKRODRUK – znakowanie laserem z dokładnością do 0,01 mm 

MICROPRINTING – laser marking with accuracy up to 0.01 mm 

MY POLACY DUMNI I WOLNI 

1918-2018 

WE POLES, PROUD AND FREE: 1918-2018 

KOD QR – fotokodowanie treści 

QR CODE – content photo-coding 

1000 PESOS 

1000 PESOS 

EFEKT KĄTOWY – inny kąt nachylenia – inny wizerunek 

LATENT IMAGE – different angle – different effigy

70 


By cieszyć oko 


ANTONINA HOFFMANN 

Z SERII „WIELKIE AKTORKI” 

ANTONINA HOFFMANN FROM 

THE SERIES "GREAT ACTRESSES” 

ROK KONIA Z SERII 

„KALENDARZ CHIŃSKI” 

YEAR OF THE HORSE FROM 

THE SERIES "CHINESE CALENDAR” 

200 LAT GIEŁDY 

NOWOJORSKIEJ 

200TH ANNIVERSARY 

OF NEW YORK STOCK EXCHANGE 

PLATEROWANIE RÓŻOWYM ZŁOTEM – domieszka 

miedzi pogłębia barwę złota od jasnego różu do czerwieni 

ROSE GOLD PLATING – an admixture of copper 

deepens the color of gold from light pink to red 

SELEKTYWNE ZŁOCENIE – ultraprecyzyjna warstwa kruszcu 

zdobiąca detale 

SELECTIVE GILDING – ultraprecise layer of precious metal 

decorating the details 

FARBA FLUORESCENCYJNA – świecący w ciemności nadruk 

podkreśla charakter wizerunku 

FLUORESCENT PAINT – print glowing in the dark emphasizes 

the character of the image


To please the eye 

ALEKSANDER WIELKI 

ALEXANDER THE GREAT 

ATANTYDA 

ATLANTIS 

AMULETY SZCZĘŚCIA 

GOOD LUCK CHARMS 

NIEREGULARNY KSZTAŁT – by przełamać standardy 

IRREGULAR SHAPE – to go beyond the standards 

ŻYWICA – nadaje perspektywie głębi 

RESIN FILL – gives depth to the perspective 

FILIGRAN – srebrna wstawka pokryta 24-karatowym złotem 

FILIGREE – silver insert coated with 24-karat gold

72 


Przekraczając bariery 

Początek XXI wieku to nowa era w produkcji monet kolekcjonerskich. W 2013 roku, po latach projektowania 

i prototypowania, Mennica Polska stworzyła pierwszą na świecie monetę przestrzenną – „Fortunę Redux”. 

Odniosła ona spektakularny sukces rynkowy, a jej premiera odbiła się szerokim echem w środowisku kolekcjonerskim. 

Bezprecedensowe wydarzenie, jakim okazało się opracowanie pierwszej na świecie monety 

cylindrycznej, wytyczyło nowy szlak na drodze numizmatycznych innowacji. Przełom w branży odzwierciedliły 

liczne nagrody przyznane „Fortunie Redux” w międzynarodowych konkursach. Na przestrzeni kolejnych 

lat do portfolio Mennicy Polskiej dołączyły monety przestrzenne w kształcie piramidy, wulkanu, kuli, półkuli, 

jaja Fabergé, złotej rybki i rzymskiego amfiteatru. Środowisko numizmatyczne zareagowało na nowy trend 

z ogromnym entuzjazmem, co przełożyło się na wymierny sukces sprzedażowy i wizerunkowy firmy. 

Crossing the barriers 

The beginning of the 21st century is a new era in the production of collector coins. In 2013, following several 

years of designing and prototyping, the Mint of Poland created the word’s first spatial coin “Fortuna Redux”. 

This special issue achieved a tremendous commercial success, and its launch evoked wide interest in the 

community of coin collectors. Unprecedented on the world scale, the development of the first cylindrical 

coin has paved a new way in the field of numismatic innovations. This breakthrough was confirmed by 

numerous awards gained by “Fortuna Redux” in international competitions. Over consecutive years, spatial 

coins in the shape of a pyramid, volcano, sphere, hemisphere, Fabergé egg, goldfish and Roman amphitheater 

enriched the portfolio of the Mint of Poland. The numismatic community responded to this new trend 

with immense enthusiasm which translated into success in terms of sales and enhanced positive image of 

the Company.

Innowacyjne monety przestrzenne. 

Od lewej: Wielkie Piramidy, Fortuna Redux, 7 Nowych Cudów Świata. 

Innovative spatial coins. 

Left to right: The Great Pyramids, Fortuna Redux, 7 New Wonders of the World.

Praca ludzkich rąk 

Wklejanie szklanej wstawki pokrytej 

drukiem cyfrowym. 

Sticking a glass insert decorated with 

digital printing. 

Nadawanie kształtu monecie przestrzennej. 

Molding of a spatial coin. 

Numizmatyka to sztuka, która powstaje w zgodzie z technologią. Wrażliwości 

artystycznej i doświadczenia rzemieślniczego nie można zaprogramować 

po prostu na maszynie. Dopiero harmonijne połączenie nowoczesnej 

techniki i pierwiastka ludzkiego potrafi zaowocować prawdziwym 

dziełem sztuki. 

Mennica Polska to enklawa, w której pielęgnowane są tradycyjne mincerskie 

zawody. W procesie tworzenia ważny jest każdy członek menniczej 

rodziny – od projektantów i artystów przez grawerów, pakowaczy, magazynierów, 

lutowaczek czy pracowników biurowych. Bez nich produkty 

mennicze nigdy by nie powstawały. Ręczne wykończenie oraz oddane 

serce przy pracy to coś, co wyróżnia szlachetne wyroby od tych z masowej 

produkcji. 

Każdy medal, moneta, numizmat, order czy odznaka to wiele godzin 

precyzyjnej i żmudnej pracy. Nad wszystkimi jej etapami czuwa wielu specjalistów, 

co ma swoje odzwierciedlenie w wysokiej jakości produktach, 

które poza parametrami technologicznymi mają w sobie „to coś”.

Work of human hands 

Numismatics is an art created in harmony with technology. Artistic sensitivity 

and craftsmanship expertise cannot be simply programmed into 

a machine. It is only through a harmonious combination of the modern 

technology and the human element that a true masterpiece can be created. 

The Mint of Poland is an enclave where traditional minting professions 

are nurtured. Every member of the mint family plays an important part 

in the creative process – from designers and artists to engravers, packers, 

warehouse workers, solders and office employees. Without each of them, 

minted products could never be created. Manual finishing and a heart 

dedicated to this work are what distinguishes premium products from 

mass production. 

Przecieranie medalu oksydowanego. 

Polishing of an oxidized medal. 

Cyzelowanie przez grawera stempla 

do medalu. 

Engraver carving a medal die. 

Each medal, each coin, each numismatic collector’s object, order or badge 

is the fruit of long hours of precise, painstaking work. Each stage of this 

work is supervised by a number of specialists, which is ultimately reflected 

in the high quality of the products – ones which, apart from their excellent 

technological parameters, have “that special something” to them.

Emitent/Issuer: Narodowy Bank Polski

77 

Uznana 

marka 

Well-known 

brand

78 

UZNANA MARKA Well-known brand 

Historia wybita w metalu 

10 lutego 1766 roku reforma monetarna stała się faktem. Dla jej uczczenia w nowo założonej Mennicy Warszawskiej wybito srebrny medal okolicznościowy. Widnieje na nim dedykacja: 

„Stanisławowi Augustowi królowi Polski i wielkiemu księciu Litwy — z okazji przywrócenia ojczyźnie, z uszczerbkiem dla własnego majątku, po wieku całym od zepsucia pieniądza 

państwowego, dobrodziejstwa dobrej monety — Komisja Mennicza tę wieczystą pamiątkę wdzięczności narodu poświęca, ofiaruje i daje”. Od tego momentu Mennica nierozerwalnie 

połączyła swoją historię z losami kraju. Bite w niej monety i medale upamiętniają punkty zwrotne dziejów zarówno Polski, jak i samej Mennicy. 

History carved in metal 

On 10 February 1766 the monetary reform came into reality. To mark this important 

event, the newly established Warsaw Mint struck a silver commemorative medal. It 

bears a dedication: “To Stanisław August, King of Poland and Grand Duke of Lithuania, 

upon the occasion of the restitution to homeland of the benefice of good 

money, with detritment to his own estate and whole century after the spoiling of 

state money, the Mint Comission gives, offers and devotes this eternal memento of 

the gratitude of the nation”. Ever since, the history of the Mint has been inextricably 

linked to the history of Poland. Its coins and medals have commemorated the turning 

points in the history of the country and the institution itself. 

MEDAL wybity na otwarcie Gabinetu Numizmatycznego w Mennicy Państwowej 

w 1928 roku, autorstwa Stefana Rufina Koźbielewskiego i Władysława Terleckiego. 

MEDAL commemorating the opening of the Numismatic Cabinet of the Polish 

State Mint in 1928, created by Stefan Rufin Koźbielewski and Władysław Terlecki. 

SREBRNY MEDAL autorstwa Jana Filipa Holzhaeussera, wybity 

w 1766 roku, upamiętniający reformę monetarną. 

SILVER MEDAL created by Jan Filip Holzhaeusser and struck in 1766. 

It commemorates the monetary reform. 

PIERWSZY MEDAL wybity po II wojnie światowej w 1946 roku, poświęcony 

odbudowie zniszczonej przez Niemców Mennicy. Na rewersie wizerunek balansjerki 

— dawnej prasy do bicia monet. 

FIRST MEDAL struck after World War II (in 1946), commemorating the 

reconstruction of the Mint destroyed by the Germans. The reverse depicts 

a screw press — an old minting press.

Well-known brand UZNANA MARKA 79 

PAMIĄTKOWA MONETA z 1966 roku o nominale 10 zł z wizerunkiem warszawskiej kolumny króla Zygmunta III Wazy, 

z tłoczonym na rancie napisem „W dwusetną rocznicę Mennicy Warszawskiej”. 

10-ZLOTY COMMEMORATIVE COIN from 1966 bearing an image of the column of King Sigismund III Vasa, 

Warsaw. Its edge is embossed with the inscription: “In the bicentennial anniversary of the Warsaw Mint”. 

W 225. rocznicę powstania Mennicy Warszawskiej wybito pierwszą w Polsce 

MONETĘ BIMETALICZNĄ. 

The 225th anniversary of the Warsaw Mint is commemorated with the first Polish 

BIMETALLIC COIN. 

MEDAL OKOLICZNOŚCIOWY z okazji 225. rocznicy powstania Mennicy autorstwa 

Jerzego Jarnuszkiewicza. 

COMMEMORATIVE MEDAL designed by Jerzy Jarnuszkiewicz, struck on the occasion 

of the 225th anniversary of the establishment of the Mint. 

SREBRNA MONETA KOLEKCJONERSKA upamiętniająca 250. rocznicę założenia 

Mennicy Warszawskiej wyemitowana w 2016 roku przez Narodowy Bank Polski. 

SILVER COLLECTOR’S COIN commemorating the 250th anniversary of the 

foundation of the Warsaw Mint issued in 2016 by Narodowy Bank Polski. 

MEDAL JUBILEUSZOWY wybity w nakładzie 250 szt. autorstwa Stefana 

Szweda-Strużyńskiego, zwycięzcy ogólnopolskiego konkursu na projekt medalu 

z okazji 250-lecia Mennicy Warszawskiej. 

JUBILEE MEDAL struck in the mintage of 250 pcs created by Stefan 

Szwed-Strużyński, the winner of the national competition for a medal design 

on the occasion of the 250th anniversary of the Warsaw Mint.

80 UZNANA MARKA Well-known brand 

Prezydent Ignacy Mościcki w hali produkcyjnej Mennicy 

Państwowej w 1926 roku. 

The President of Poland Ignacy Mościcki in the production hall 

of the Polish State Mint in 1926. 

Premier Józef Cyrankiewicz w trakcie spotkania 

z umundurowanymi pracownikami Mennicy 

Państwowej w latach 50. XX wieku. 

Poland’s Prime Minister Józef Cyrankiewicz 

during the meeting with uniformed employees 

of the Polish State Mint in the 1950s. 

Odwiedzili nas 

They visited us

Well-known brand UZNANA MARKA 81 

Otwarcie hali produkcyjnej przy 

ul. Żelaznej 56 przez Prezydenta RP 

Lecha Wałęsę. 

The President of Poland Lech 

Wałęsa opens the production hall 

next to Żelazna 56 Street. 

Uroczysta sesja z okazji 200-lecia 

Mennicy Warszawskiej z udziałem 

ówczesnego wicepremiera 

(późniejszego premiera) 

Piotra Jaroszewicza. 

Official session with the Deputy 

Prime Minister (future Prime 

Minister) Piotr Jaroszewicz on the 

occasion of the 200th anniversary 

of the Warsaw Mint. 

Z okazji emisji monet z serii „Królowie Futbolu” z wizerunkami światowej sławy 

piłkarzy Mennicę Polską odwiedzili: Zbigniew Boniek i Eusébio da Silva Ferreira. 

On the occasion of issuing the series “Kings of Football” featuring 

the world-famous football players, Zbigniew Boniek and Eusébio da Silva Ferreira.

82 

Jako nowoczesna i prężnie rozwijająca się organizacja, Mennica Polska co roku plasuje 

się wysoko w rankingach największych i najlepiej zarządzanych podmiotów gospodarczych 

w Polsce. Konsekwentna realizacja strategii biznesowej przynosi Spółce sukcesy 

w każdym segmencie jej działalności. Prestiżowe nagrody i wyróżnienia w ramach międzynarodowych 

konkursów numizmatycznych potwierdzają jej wysoką pozycję w branży 

monetarnej. Debiut w segmencie nieruchomości błyskawicznie przyniósł Spółce uznanie 

w środowisku deweloperskim. Pozytywny wizerunek Mennicy Polskiej jest umacniany 

poprzez uczestnictwo w targach i konferencjach biznesowych. 

Primus inter pares 

As a modern and dynamically developing organization, each year the Mint scores high in 

rankings for the most successful and best managed economic entities in Poland. Consistent 

business strategy brings the Mint of Poland notable achievements in each and every 

segment of its operations. Prestigious awards and distinctions in the international numismatic 

contests reflect high position of the company in the monetary industry. Immediately 

after its debut in the real estate segment, it has earned recognition in the developer 

environment. Thanks to participation in fairs and business conferences, the company 

consistently strengthens its positive image in all areas of its activity.

85 

Ludzie 

People

86 LUDZIE People 

Zarządzający od 1766 r. 

Policy makers since 1766 

JAN ALEKSANDROWICZ 

— dyrektor Mennicy 

Państwowej w latach 

1923-1928. 

Director of the Polish 

State Mint in 1923-1928. 

STANISŁAW AUGUST PONIATOWSKI 

— założyciel Mennicy Warszawskiej. 

STANISŁAW AUGUST PONIATOWSKI, 

founder of the Warsaw Mint. 

WŁADYSŁAW TERLECKI 



1946-1947. 



STANISŁAW PUSCH 


Warszawskiej w latach 

1866-1867. 

Director of the Warsaw 

Mint in 1866-1867. 

CZESŁAW JAKUBOWSKI 



1952-1954. 


State Mint in 1952-1954.

People LUDZIE 87 

EUGENIUSZ ROMANIK 



1954-1959. 



JANUSZ PILITOWSKI 

— prezes Zarządu, dyrektor 

naczelny Mennicy Państwowej 

i Mennicy Państwowej S.A. 

w latach 1999-2003. 

President of the Board, 

General Director of the Polish 


TADEUSZ RETMANIAK 



1959-1985. 



TADEUSZ STECKIEWICZ 

— prezes Zarządu, dyrektor naczelny 

Mennicy Państwowej S.A. 

w latach 2003-2005 oraz Mennicy 

Polskiej S.A. w latach 2005-2012. 

President of the Board, Chief 

Executive Officer of the Polish 

State Mint in 2003-2005 and of 

the Mint of Poland in 2005-2012. 

WOJCIECH BIERNACKI 



1985-1998. 



GRZEGORZ ZAMBRZYCKI 

— prezes Zarządu, dyrektor naczelny 

Mennicy Polskiej S.A. od roku 2012 

do chwili obecnej. 

President of the Board, Chief Executive 

Officer of the Mint of Poland since 

2012 to the present day.


Pracownicy 

Employees 

Małgorzata Lis-Wąsowska 

Od 8 lat piastuję stanowisko Głównej Księgowej oraz prokurenta, od 2 lat jestem też Zastępcą 

Dyrektora Finansowego. Pracę w Mennicy rozpoczęłam w wieku 24 lat, byłam wtedy najmłodsza 

w dziale. Księgowość pociągała mnie od zawsze, a praca w Mennicy kojarzyła się z prestiżem i renomą. 

Czasami zastanawiam się, dlaczego tyle lat tutaj jestem. Myślę, że miałam szczęście do ludzi, 

z którymi pracowałam, i do moich bezpośrednich przełożonych. Doceniano moją pracę, powierzano 

nowe obowiązki – to mnie bardzo motywowało! 

Objęcie stanowiska Głównej Księgowej okazało się wielkim wyzwaniem. Było dynamicznie, był stres 

i nadgodziny, ale też ogromny przyrost wiedzy. Mimo to w zespole zawsze pomagał nam śmiech. 

Z czasem zrozumiałam, że równowaga między życiem prywatnym i zawodowym jest bardzo ważna. 

Cenię czas spędzony z rodziną, pracę w ogródku, proste dobre życie. Myślę, że gdybym wybrała 

korporację lub bank, moja kariera wyglądałaby inaczej. Tutaj nie było potrzeby brania udziału w wyścigu 

szczurów, nie miałam podstaw do obaw. W Mennicy mieliśmy do siebie bardzo dużo zaufania! 

For 8 years I’ve been working as the Chief Accountant and proxy, for 2 years – as the Deputy Financial 

Director. My career at the Mint started when I was 24, at that time I was the youngest employee in my 

department. I’ve been fascinated by accounting since I remember, and the Mint was always considered 

a prestigious and reputable company. Sometimes I wonder what keeps me here for so long. I believe 

I was lucky with the people I worked with and my immediate superiors. My efforts were appreciated, 

I was entrusted with new responsibilities, what really kick-started my motivation! 

Dział finansowo-księgowy 

Staż pracy: 22 lata 

Financial and Accounting Department 

Seniority: 22 years 

Holding the position of the Chief Accountant was a big challenge: dynamic and stressful environment, 

working overtime, but also gaining new skills and knowledge. Anyway, laughter always cheered us up. 

Over time, I realized that the work-life balance is hugely important. What I value the most is the time 

spent with my family, gardening, simple and good life. If I had chosen a corporation or a bank, I think 

that my career could have developed in a different way. There was no rat race at the Mint, I had no 

reason for concern. We really trust each other here!


Tomasz Bukowski 

Od 1986 roku pracowałem w dziale monetarnym na tłoczni monet obiegowych, a od 1996 roku – 

na tłoczni numizmatycznej. Moim pierwszym nauczycielem był pan Kalbarczyk, który też ponad 

30 lat przepracował w Mennicy. Przejąłem po nim schedę i również miałem zaszczyt uczyć kolejne 

pokolenia. 

Sam skończyłem technikum mechaniczne na specjalności budowa maszyn, zdobyte wykształcenie 

doskonale odpowiadało moim obowiązkom. Komuś może się wydawać, że 35 lat pracy przy numizmatach 

to nuda. Ale to nieprawda! Każda moneta jest inna i wymaga indywidualnego podejścia, 

a nasi plastycy mają ciągle nowe pomysły [śmiech]! Często w domu sięgam do słowników, pomocy 

naukowych, chcę dowiedzieć się więcej o emisjach, które mamy na produkcji, np. o bogach 

greckich. Drążę, żeby być na bieżąco. Emisja, którą najbardziej cenię, to „Rok 2001”. Tam była głębia 

perspektywy, wrażenie, że fizycznie wchodzimy w nowe stulecie. 

Poza tym przez wiele lat byłem też przewodniczącym związku zawodowego „Solidarność”. Uważam, 

że ludziom trzeba pomagać, i że dobro wraca. 

Since 1986 I had been working in the Monetary Department, initially in the division of circulation coins, 

and since 1996 – in the division of numismatic coins. Mr. Kalbarczyk, my first teacher, had also worked 

here for 30 years. I took over his duties, and then I also had the pleasure of teaching consecutive generations 

of employees. 

I graduated from mechanical technical secondary school with the specialization in mechanical engineering. 

My education was entirely compatible with my professional responsibilities. Someone might 

think that 35 years of working with numismatic products may be boring. It’s not true! Each coin is 

different, each one requires an individual approach as our designers constantly have some new ideas 

[laughs]! In my free time I love renovating old cars and furniture. When it comes to mechanics, you need 

to feel it, you should have a natural bent for it. Patience and passion for tinkering is also important. “Year 

2001” is the issue that I value most. It showed the depth of the perspective, it gave an impression that 

we really stepped into the new era. 

For many years I had been the chairman of the trade union “Solidarity” [Solidarność]. I believe in helping 

people, I believe in good that returns. 

Dział produkcji zasadniczej 

Staż pracy: 35 lat 

Main Production Department 

Seniority: 35 years


Zbigniew Zych 

Praca w Mennicy była mi przeznaczona od początku [śmiech]! Moja żona była z Warszawy, 

mieszkaliśmy po ślubie na ul. Pereca. Patrzyłem na budynek Mennicy i zastanawiałem się – co tu 

jest, kto tu pracuje, że tyle tu krat? Wstąpiłem, zapytałem i szczęśliwie okazało się, że poszukują 

osoby na stanowisko zgodne z moim wykształceniem. Choć od 1989 roku nieprzerwanie pracuję 

w dziale produkcji narzędziowej, moje obowiązki zmieniały się na przestrzeni lat. 

Jestem odpowiedzialny za programowanie maszyn. Byłem świadkiem wielkich skoków technologicznych 

na naszej produkcji. To jak przesiąść się z malucha do mercedesa [śmiech]! Najpierw były 

tokarki, potem kopiarki, a następnie maszyny sterowane numerycznie. I to właśnie mnie delegowano 

do pracy z nimi! To była praca pełna wyzwań i szalenie odpowiedzialna. Maleńki błąd, 

niedopatrzenie – maszynę bardzo łatwo jest uszkodzić. Ale ja przez te wszystkie lata nie miałem 

ani jednej kolizji! 

It was my destiny to work at the Mint of Poland [laughs]! My wife came from Warsaw, after our wedding 

we lived at Pereca St. I used to look at the Mint’s building and I wondered – what was it, who was working 

there behind these grilles? I came in, I asked for a job, and fortunately there was a vacancy relevant 

to my qualifications. Although since 1989 I have been continuously working in the Tooling Department, 

my duties have changed over the years. 

Dział produkcji narzędziowej 

Staż pracy: 32 lata 

Tooling Department 


I’m responsible for the machine programming. I have witnessed great technological leaps in our production. 

It was like switching from a Fiat 126p to a Mercedes [laughs]! Initially, we used the lathes, then 

the copying minting presses, and, finally, the numerically controlled machines. And it was me who was 

delegated to work with them. It was a challenging and extremely responsible job. A little mistake, inadvertence 

– it’s really easy to damage a machine! But I haven't had a single collision all these years!


Joanna Klik 

Karierę w Mennicy zaczynałam jako emalier wyrobów jubilerskich. W 1989 trafiłam na dział 

chemiczny, gdzie przez dekadę pracowałam jako operator. Kiedy zamówienia na chemię zmalały, 

zostałam czasowo przeniesiona na emaliernię, i ta 25-letnia „chwila” trwa do dziś. 

Jestem odpowiedzialna za wykańczanie monet kolekcjonerskich oraz medali galwanizowanych 

i srebrzonych. Jest to ciekawa, ale też żmudna ręczna praca, która wymaga precyzji i wyczucia. 

W ramach współpracy z plastykami sama proponuję też własną wizję wykończenia. Mam duży 

wpływ na efekt końcowy. Praca często wymaga ode mnie eksperymentowania, szukania nowych 

rozwiązań. Ale gdy potem okazuje się, że nasza moneta zajęła pierwsze miejsce w konkursie numizmatycznym 

– to przynosi ogromną satysfakcję! 

Poza tym emaliernia zawsze świetnie się bawiła, mamy mnóstwo wspaniałych wspomnień. 

Gdybym miała podjąć decyzję o pracy w Mennicy jeszcze raz, nie wahałabym się! 

I started working at the Mint as an enameler of jewelry products. In 1989, I moved to the Chemical 

Department where for a decade I worked as an operator. When orders for chemical products decreased, 

I was temporarily transferred to the Enameling Department, and this 25-year “moment” lasts to this day. 

I’m responsible for finishing of commemorative coins as well as galvanized and silver-coated medals. It’s 

an interesting, but also tedious, manual work that requires precision and intuition. During the cooperation 

with our designers, I also suggest my own vision of finishing. I have a significant influence on 

the final effect. This work often requires from me experimenting, looking for new solutions. However, 

when it turns out that our coin has taken the first place in a numismatic contest – it gives a tremendous 

satisfaction! 

Dział emalierski 

Staż pracy: 35 lat 

Enameling Department 


On top of that, we used to have a great time in the Enameling Department, we rekindle wonderful 

memories. If I had to decide to work at the Mint once again, I wouldn't hesitate!


Artyści medalierzy 

Stanisław August Poniatowski zadbał o to, by monety i medale bite w Mennicy Warszawskiej wyróżniały się najwyższym poziomem artystycznym. W tym celu sprowadził do Warszawy 

najwybitniejszych medalierów. Przekazywany z pokolenia na pokolenie kunszt mincerski sprawia, że dorobek artystyczny Mennicy Polskiej jest tak bogaty i wciąż zachwyca miłośników 

numizmatyki. 

Artists: medal-makers 

Stanisław August Poniatowski attached much importance to the coins and medals struck at the Warsaw Mint. In order to ensure the highest artistic quality of his coinage, he attracted 

to his court the greatest medal-makers. Thanks to craftsmanship passed over consecutive generations of minters, the artistic heritage of the Mint of Poland is so diverse and still 

impresses the connoisseurs of numismatics. 

Droga artystyczna Stanisławy Wątróbskiej-Frindt rozpoczęła się 

w słynnym Państwowym Liceum Technik Plastycznych im. Antoniego 

Kenara w Zakopanem. W 1957 roku artystka rozpoczęła 

studia na Wydziale Rzeźby ASP w Warszawie. W arkana sztuki 

medalierskiej wprowadził ją prof. Józef Aumiller, słynny medalier 

i kierownik artystyczny Mennicy Państwowej. Jej warsztat medalierski 

wzbogaciły studia w pracowni prof. Zofii Demkowskiej, 

wówczas asystentki Aumillera. W 1965 roku Stanisława Wątróbska- 

-Frindt uzyskała dyplom ASP i na stałe związała się zawodowo 

z Mennicą Państwową. 

Artistic career of Stanisława Wątróbska-Frindt began in a renowned 

Antoni Kenar State High School of Fine Arts in Zakopane. In 1957, 

she started higher education at the Sculpture Department of the 

Academy of Fine Arts in Warsaw. It was Józef Aumiller, a famous 

medal-maker and an art director of the Polish State Mint, who 

introduced her into the world of medal-making. Her artistic skills 

were broadened during the studies at the atelier of Prof. Zofia 

Demkowska, Aumiller’s assistant. In 1965, Stanisława Wątróbska- 

Frindt earned a degree in Fine Arts and started a career at the 

Polish State Mint. 

STANISŁAWA WĄTRÓBSKA-FRINDT projektowała monety, medale, odznaki 

i pieczęcie dla Mennicy Państwowej w latach 1965-1994. Przez niemal 30 lat 

projektowała monety, medale, odznaki i pieczęcie. Tworzyła dzieła o różnorodnej 

tematyce, zawsze prezentując doskonały zmysł artystyczny i znakomite rzemiosło. 

Stanisława Wątróbska-Frindt zaprojektowała prawie 100 monet kolekcjonerskich, m.in. 

słynną monetę z wizerunkiem Jana Pawła II z 1987 roku. Była autorką największej liczby 

medali pamiątkowych wybitych w Mennicy Państwowej – zaprojektowała ich około 500. 

Koleżanki i koledzy zapamiętali ją jako osobę serdeczną i niebywale skromną: „Tak jak 

wszyscy pracownicy, ta wielka artystka przychodziła do pracy na 7:15 i podbijała sumiennie 

swoją kartę zegarową”. 

Stanisława Wątróbska-Frindt została odznaczona Złotym Krzyżem Zasługi i odznaką 

„Zasłużony dla Mennicy” za wybitną działalność zawodową. 

STANISŁAWA WĄTRÓBSKA-FRINDT was a designer of coins, medals and seals for the 

Polish State Mint between 1965 and 1994. For nearly 30 years she designed coins, medals, 

distinctions and seals. Her projects — always on the highest artistic lever, representing the 

highest craftsmanship — were diversified. Stanisława Wątróbska-Frindt created nearly 100 

collector coins, including a famous coin from 1987 featuring the effigy of John Paul II. She 

designed around 500 commemorative medals — the largest number among all medal-makers 

ever working at the Polish State Mint. 

Her colleagues remember her as a warm and very humble person: “Although being a renowned 

artist, she came to work at 7.15 a.m. and clocked in just like all employees”. 

For her outstanding professional activity, Stanisława Wątróbska-Frindt 

was awarded the Gold Cross of Merit and the distinction “Meritorious Mint’s Employee”. 

Medal wybity w 1988 roku z okazji 1. rocznicy 

wizyty Jana Pawła II w Szczecinie. 

Medal struck in 1988 to commemorate the 1st 

anniversary of John Paul II’s visit in Szczecin. 

Moneta 200 000 zł „Jan Paweł II” z 1987 roku 


200,000-zloty coin “John Paul II” from 1987 

(issuer: Narodowy Bank Polski).


Urszula Walerzak w 1995 roku ukończyła Państwowe Liceum Sztuk 

Plastycznych im. Wojciecha Gersona w Warszawie, uzyskując dyplom 

technika wystawiennika. Urszula jest również absolwentką 

Studium Menedżerów Kultury w Poznaniu. 

Urszula Walerzak graduated from Wojciech Gerson State High 

School of Fine Arts in Warsaw in 1995, with a diploma in the art 

of arranging exhibitions. Above this, she holds a diploma of the 

College of Cultural Management in Poznań. 

URSZULA WALERZAK pracuje w Mennicy Polskiej od 1999 roku. Imponujący dorobek artystki to ponad 100 monet wyemitowanych 

przez Narodowy Bank Polski oraz około 150 monet i medali dla emitentów z całego świata. 

„Praca z numizmatem wymaga niezwykle precyzyjnego warsztatu, bowiem na płaszczyźnie zaledwie kilkudziesięciu milimetrów trzeba 

pokazać cały świat i stworzyć z awersu i rewersu jednorodne stylistycznie dzieło. Swoboda, która cechuje ręcznie wykonany model, może 

być połączona z precyzją elementów stworzonych przy użyciu komputera.” 

Dzięki zaawansowanej technologii, jaką dysponuje dziś Mennica Polska, Urszula Walerzak tworzy nowatorskie produkty mennicze. Zaprojektowała 

pierwszą na świecie monetę w kształcie walca „Fortuna Redux”, która w 2014 roku na Konferencji Dyrektorów Mennic została 

uznana za „Najbardziej zaawansowaną technologicznie srebrną monetę świata”. 

Wśród najważniejszych trofeów można wymienić także: 

nagrodę Coin of the Year 2011 dla monety o nominale 10 zł „70. rocznica utworzenia Polskiego Państwa Podziemnego” 

(emitent: Narodowy Bank Polski), 

I miejsce w kategorii „Moneta Klasyczna” w konkursie „Coin Constellation” dla monety o nominale 200 zł 

„Polska Reprezentacja Olimpijska Soczi 2014” (emitent: Narodowy Bank Polski), 

I miejsce w kategorii „Najbardziej zaawansowana technologicznie moneta” na Konferencji Dyrektorów Mennic 

w 2016 roku dla monety o nominale 7 dolarów „Siedem Nowych Cudów Świata”. 

Przestrzenny medal wybity z okazji XXX Międzynarodowej 

Konferencji Techniki Menniczej w 2003 roku w Warszawie. 

Spatial medal struck on the occasion of the XXX International 

Conference of Minting Technologies in 2003, Warsaw. 

URSZULA WALERZAK has worked for the Mint of Poland since 1999. The artist's impressive output 

includes over 100 coins issued by the Narodowy Bank Polski and approximately 150 coins and 

medals designed for issuers from all over the world. 

“Working with a numismatic piece requires the utmost precision of craftsmanship, because on 

a surface measuring just a few dozen millimetres, you need to show an entire world, and create 

a stylistically homogeneous work on both the obverse and the reverse. The freedom which 

characterises a hand-made model can be combined with the precision of computer-generated 

elements.” 

Thanks to the advanced technology that Mint of Poland has at its disposal today, Urszula Walerzak 

creates innovative minted products. She designed the world's first cylinder-shaped coin – the 

“Fortuna Redux,” which was named the “World's Most Technologically Advanced Silver Coin” at the 

2014 Mint Directors Conference. 

Her other major trophies include: 

the 2011 Coin of the Year award for her 10-zloty coin titled “70th Anniversary of creating 

the Polish Underground State” (issuer: the Narodowy Bank Polski), 

the first place in the “Classic Coin” category of the “Coin Constellation” competition for her 

200-zloty coin titled “Polish Olympic Team Sochi 2014” (issuer: Narodowy Bank Polski), 

the first place in the “Most Technologically Advanced Coin” category at the 2016 Mint Directors 

Conference for her 7-dollar coin titled “Seven New Wonders of the World”. 

„Fortuna Redux” — pierwsza na świecie moneta 

przestrzenna. 

“Fortuna Redux” — world’s first spatial coin.


Pracownicy Mennicy Polskiej jako wolontariusze Wielkiej Orkiestry Świątecznej 

Pomocy od lat z zaangażowaniem wspierają działalność Fundacji. 

For years, the employees of the Mint of Poland have been volunteers of the 

Great Orchestra of Christmas Charity and provide support for the Foundation. 

Z WOŚP do końca świata 

i o jeden dzień dłużej! 

Żeton zaprojektowany na 7. Finał 

WOŚP w 1999 roku. Sześć małych 

serduszek symbolizuje sześć poprzednich 

finałów, a duże serce 

— jego siódmą edycję. 

Commemorative token designed 

for the 7. Grand Final of WOŚP in 

1999. Six little hearts symbolize 

the number of previous finals, 

whereas a big one — its seventh 

edition. 

Mennica Polska wspiera Wielką Orkiestrą Świątecznej Pomocy już od ponad 25 lat, aktywnie zbierając fundusze na 

zakup sprzętu medycznego i profilaktykę zdrowotną w Polsce. W dniu Wielkiego Finału Spółka organizuje stoisko charytatywne, 

a jej pracownicy kwestują w szczytnym celu oferując specjalnie zaprojektowane żetony okolicznościowe 

i kubki. Co więcej, głównym punktem oficjalnej Licytacji Najbardziej Hojnych Darczyńców są Złote Serduszka produkowane 

w zakładzie Mennicy Polskiej. Rekordowa dotychczas kwota za Serduszko z numerem 1 przekroczyła ponad 

1,1 mln zł! 

W 2021 roku, w związku z pandemią, Mennica zmieniła tradycyjną formułę kwestowania i przeniosła działania do internetu 

oraz swoich sklepów stacjonarnych. Podczas 29. Finału WOŚP wyjątkowym zainteresowaniem cieszyły się specjalne 

licytacje online, których uczestnicy toczyli zaciętą walkę o spersonalizowane medale okolicznościowe oraz wizyty 

w zakładzie produkcyjnym Mennicy Polskiej. Sukces aukcji przerósł najśmielsze oczekiwania wolontariuszy. Łącznie 

zebrano blisko 142 tys. zł. Złote Serduszko z numerem 1 znalazło natomiast właściciela za kwotę ponad 677 tys. zł. 

Złote Serduszko wystawione na 

aukcji 2. Finału WOŚP. 

Gold Heart auctioned during 

the 2. Grand Final of WOŚP.


With WOŚP until the end of the world 

and one day more! 

Pamiątkowy medal wybity w limitowanym nakładzie 

29 sztuk z okazji 29. Finału WOŚP. Po wylicytowaniu 

każdy egzemplarz został spersonalizowany zgodnie 

z życzeniem zwycięzcy. 

A commemorative medal minted as a limited edition of 

29 pieces to mark the 29th Grand Finale Fundraiser of 

The Great Orchestra of Christmas Charity. Following the 

auction, each piece was personalized according to the 

successful bidder’s wishes. 

Złote Serduszko wykonane 

przez Mennicę na 22. 

Finał WOŚP. 

Gold Heart struck at the Mint 

for the 22. Grand Final of WOŚP. 

The Mint of Poland has been supporting the Great Orchestra of Christmas Charity (WOŚP) for over 25 years, actively 

raising funds for purchase of medical equipment and organization of preventive treatment in Poland. On the day of the 

Grand Final, the Mint traditionally organizes a charitable stand where its employees collect funds to support the good 

initiative as they offer specially designed commemorative tokens and cups. Every year the gold hearts manufactured at 

the Mint of Poland are the main point of the official Auction of the Most Generous Benefactors. The record-breaking sum 

fetched for the Gold Heart No 1 has exceed 1.1 million zlotys! 

In 2021, due to the pandemic, the Mint changed its traditional fundraising formula and moved to online sales and 

stationary shops to support the initiative. During the 29th Grand Final special online auctions arouse great interest, their 

participants fought fiercely to win personalized commemorative medals and the opportunity to visit the Mint’s production 

plant. The success of the auctions surpassed the expectations of the volunteers. In total, the sum of 142,000 zlotys 

was raised, whereas the Gold Heart No. 1 was auctioned off for over 677,000 zlotys. 

Pamiątkowy żeton z 24. Finału 

WOŚP w 2016 roku z hasłem 

„Mierzymy wysoko”. 

Commemorative token from the 

24. Grand Final of WOŚP from 2016 

with a catchphrase “We aim high”.

W Dzień Mincerza członkowie Zarządu wręczają wieloletnim 

pracownikom odznaczenie „Zasłużony dla Mennicy”. W trakcie 

uroczystości wnoszony jest sztandar Mennicy Polskiej. 

Dzień Mincerza 

W średniowieczu mincerz (od niem. Münzer) był urzędnikiem królewskim kontrolującym monety obiegowe i ścigającym fałszerzy. Za czasów Stanisława 

Augusta Poniatowskiego natomiast mianem tym określano rzemieślnika zajmującego się wyłącznie produkcją monet. Współczesny mincerz to grawer, 

technolog bądź specjalista obsługujący nowoczesną prasę, sterowaną numerycznie frezarkę lub urządzenie do polerowania krążków monetarnych. 

10 lutego 1766 roku uznaje się za datę powstania Mennicy Warszawskiej. Dwieście lat później dzień ten został ustanowiony Dniem Mincerza — świętem 

uroczyście obchodzonym w Mennicy Polskiej. To szczególna okazja do uhonorowania pracowników odznaczeniem „Zasłużony dla Mennicy” — w podziękowaniu 

za ich zaangażowanie, talent i pasję.

During the Minter’s Day, the members of the Board honor the 

long-serving employees with the decoration “Meritorious Employee 

of the Mint”. During the ceremony, the organizational 

colors of the Mint of Poland are displayed. 

Minter’s Day 

In the Middle Ages, a minter (German: Münzer) was a royal official who detected counterfeit and controlled the process of minting circulation coins. During 

the times of Stanisław August Poniatowski, a minter was responsible solely for the production of coins. Today, the term refers to an engraver, a technologist 

or a specialist that operates the modern minting presses, the numerically controlled milling machines or the equipment used for polishing of coin blanks. 

10 February 1766 is considered to be the date on which the Mint of Warsaw was founded. Two hundred years later, this day was named the official Minter's 

Day – a holiday celebrated annually at the Mint of Poland. It is a special occasion on which employees are decorated with the “Meritorious Employee of the 

Mint” distinction – a token of gratitude for their commitment, talent and passion.


Tradycja… 

fot./phot. 1 fot./phot. 2 


fot. 1 i 5 — nakładanie emalii 

na znaczki i odznaczenia, 

fot. 2, 4, 6 i 8 — prace ślusarskie, 

fot. 3 — stalkowanie, 

fot. 7 — przecieranie medalu. 

phot. 1 i 5 — covering 

pins and badges with enamel, 

phot. 2, 4, 6 i 8 — metal works, 

phot. 3 — buffing, 

phot. 7 — medal polishing.


Tradition… 


fot./phot. 7 fot./phot. 8


…i postęp 



fot. 9 i 13 — prace grawerskie, 

fot. 10 i 14 — prasy monetarne w hali produkcyjnej, 

fot. 11 i 15 — grawerowanie prototypu, 

fot. 12 i 16 — pakowanie monet obiegowych. 

phot. 9 i 13 — engraving, 

phot. 10 i 14 — Mint's production hall, 

phot. 11 i 15 — carving a master die, 

phot. 12 i 16 — packing of circulation coins.


…and progress 


fot./phot. 15 fot./phot. 16


Mennica kiedyś i dziś


The Mint in the past and today

Pracownicy Mennicy Państwowej przy prasach 

monetarnych w okresie międzywojennym. 

The employees of the Polish State Mint in the 

production hall during the interwar period. 

Z pokolenia na pokolenie 

Stanisław August Poniatowski już ponad 255 lat temu wyznaczył kierunek 

rozwoju dla Mennicy Warszawskiej. Wyposażono ją w sześć nowoczesnych 

maszyn do bicia monet i zatrudniono światowej klasy medalierów. 

Mimo burzliwych dziejów, pokolenia mincerzy i medalierów nieprzerwanie 

przez dziesięciolecia przekazywały swoją wiedzę kolejnym adeptom 

sztuki menniczej. Dziś dawne balansjerki zastąpione zostały nowoczesnym 

parkiem maszynowym. Zastosowanie automatyki i robotyki w procesie 

tworzenia monet i medali, wykorzystanie technik laserowych stawiają 

Mennicę Polską w światowej czołówce mennic. Wiedza współczesnych 

mincerzy i kunszt projektantów to niezmiennie suma doświadczeń poprzednich 

pokoleń. To dzięki nim w Polsce powstają innowacyjne produkty, 

które zdobywają prestiżowe nagrody w konkursach numizmatycznych 

na całym świecie.

From generation to generation 

It was already over 255 years ago that king Stanisław August Poniatowski 

set the course of development for the Mint of Warsaw. At that time, 

the Mint was equipped with six modern coin minting machines and 

employed world-class medallists. Despite the country’s turbulent history, 

decades upon decades, generations of minters and medallists continued 

to pass on their knowledge to new students of the minting art. Today, 

the former mintage flyers have been replaced by modern machinery. 

The introduction of automation and robotics into the process of coin 

and medal creation, as well as the use of laser techniques, warrant the 

Mint of Poland’s place among the world's leading mints. The expertise of 

contemporary minters and the craftsmanship of designers is, invariably, 

the sum of experiences of all previous generations. It is thanks to their 

legacy that Poland is a place where innovative products, ones which 

regularly win prestigious awards in numismatic competitions all over the 

world, are made. 

Mincerz przy współczesnej 

prasie monetarnej. 

Minter working on 

a contemporary minting press.

Mennica w liczbach 

Ponad 20 500 000 000 polskich monet obiegowych zostało 

wyprodukowanych od 1990 roku. 

1 380 000 000 monet obiegowych obejmowało zlecenie dla Centralnego 

Banku Kolumbii w 2016 roku. 

1 300 000 000 monet obiegowych jednomateriałowych i 600 000 000 

monet obiegowych bimetalicznych to roczna wydajność parku maszynowego 

Mennicy Polskiej. 

15 monet obiegowych na sekundę wybija nowoczesna prasa monetarna. 

Ponad 120 zaawansowanych technik zdobniczych wypracowano i wdrożono 

w Mennicy Polskiej. 

10 KG waży „Pro Memoria” – największa na świecie moneta z wizerunkiem 

Jana Pawła II. Ten rekord nie został pobity od 2015 roku. 

3 TONY złota użyto w roku 2018 przy produkcji medali upamiętniających 

króla Tajlandii – Bhumibola Adulyadeja. 

Ponad 1 000 000 kart miejskich w całym kraju obsługuje Mennica Polska. 

4 LATA bez przerwy trwała produkcja monet denominacyjnych, z czego 

3 lata poświęcono wyłącznie na produkcję monet o nominałach od 1 gr do 1 zł 

(1990-1994). 

379 pracowników zostało uhonorowanych odznaką „Zasłużony dla Mennicy”.

Mint in figures 

More than 20,500,000,000 Polish circulation coins produced since 1990. 

1,380,000,000 circulation coins produced for the Central Bank of the 

Republic of Columbia in 2016. 

1,300,000,000 monometallic circulation coins and 600,000,000 

bimetallic circulation coins – annual capacity of the minting presses at 

the Mint of Poland. 

15 circulation coins per second struck on the contemporary minting press. 

More than 120 advanced decorative techniques developed and implemented 

at the Mint of Poland. 

10 kg – the weight of „Pro Memoria” – the world’s largest coin with the effigy 

of John Paul II. This record hasn’t been beaten since 2015. 

3 tons of gold were used in 2018 for production of medals commemorating 

the King of Thailand Bhumibol Adulyadej. 

More than 1,000,000 municipal cards operated nationwide. 

4 years without a break – timespan in which redenominated coins were 

produced, 3 years out of which were devoted to the production of coins with 

face values from 1 grosz to 1 zloty (1990-1994). 

379 employees have been awarded with the distinction “Meritorious Employee 

of the Mint”.

Copyright © 2021 by Mennica Polska SA 

Wszelkie prawa zastrzeżone. 

WYDANIE PIERWSZE: 

Koordynacja projektu: Monika Dupczyk 

Konsultacje: Piotr Kosanowski 

Wsparcie merytoryczne: Tomasz Bylicki 

Zdjęcia: Monika Rozowska/Cykada Studio, Narodowe Centrum Archiwizacji 

Opracowanie graficzne, skład i łamanie: Studio KARANDASZ 

Teksty: Beata Kulesza-Damaziak, Michalina Zgódka-Bilous 

Redakcja: Dorota Kassjanowicz 

Tłumaczenie: CLARO Tłumaczenia 

ISBN 978-83-910488-1-8 

WYDANIE DRUGIE: 

Koordynacja projektu: Monika Dupczyk 

Konsultacje: Piotr Kosanowski, Bartosz Grad 

Zdjęcia: Wojciech Ostrowski 

Opracowanie graficzne, skład i łamanie: Zuzanna Faliszewska 

Teksty: Bartosz Grad, Michalina Zgódka-Bilous 

Korekta: Martis Consulting 

Tłumaczenie: Michalina Zgódka-Bilous, ArcusLink Tłumaczenia Specjalistyczne 

Druk: ENAF 

ISBN 978-83-910488-2-5 

Copyright © 2021 by the Mint of Poland SA 

All rights reserved. 

FIRST EDITION: 

Project coordination: Monika Dupczyk 

Consultations: Piotr Kosanowski 

Practical support: Tomasz Bylicki 

Photographs: Monika Rozowska/Cykada Studio, the National Archiving Centre 

Graphic design, typesetting: Studio KARANDASZ 

Texts: Beata Kulesza-Damaziak, Michalina Zgódka-Bilous 

Edition: Dorota Kassjanowicz 

Translation: CLARO Tłumaczenia 

ISBN 978-83-910488-1-8 

WYDANIE DRUGIE: 

Project coordination: Monika Dupczyk 

Consultations: Piotr Kosanowski, Bartosz Grad 

Photographs: Wojciech Ostrowski 

Graphic design, typesetting: Zuzanna Faliszewska 

Texts: Bartosz Grad, Michalina Zgódka-Bilous 

Proofreading: Martis Consulting 

Translation: Michalina Zgódka-Bilous, ArcusLink Tłumaczenia Specjalistyczne 

Print: ENAF 

ISBN 978-83-910488-2-5 

ISBN 978-83-910488-2-5 

9 7 8 8 3 9 1 0 4 8 8 2 5

Publikacja nie na sprzedaż. 

Emitentem wszystkich polskich banknotów, monet obiegowych i kolekcjonerskich 

jest Narodowy Bank Polski. 

Podziękowania za możliwość wykorzystania wizerunków monet i medali dla: 

• Narodowego Banku Polskiego, 

• Kancelarii Sejmu RP, 

• Banku Ochrony Środowiska, 

• Ministerstwa Finansów Tajlandii, 

• rodziny Józefa Gosławskiego, 

• rodziny Stanisławy Wątróbskiej-Frindt. 

W publikacji wykorzystano materiały: 

• Janusz Parchimowicz, Monety Rzeczypospolitej Polskiej 1919-1939, 

Wydawnictwo Nefryt, Szczecin 2011. 

• Polski pieniądz przez wieki — dodatek specjalny do czasopisma „Mówią Wieki”, 2011. 

• Józef Gosławski. Rzeźby, monety, medale, praca zbiorowa wg koncepcji Anny Rudzkiej, 

Wydawnictwo Alegoria, Warszawa 2009. 

• Jan Filip Holzhaeusser (1741-1792) — nadworny medalier króla Stanisława 

Augusta Poniatowskiego, Polskie Towarzystwo Numizmatyczne, Zarząd Główny, 

Warszawa 1993. 

• Władysław Terlecki, Mennica Warszawska 1765-1965, Polskie Towarzystwo Archeologiczne, 

Warszawa 1970. 

• Artykuły Zbigniewa Kutrzeby dotyczące dziejów i historii Mennicy Warszawskiej. 

• Raporty Roczne Mennicy Państwowej S.A. i Mennicy Polskiej S.A. 

Mennica Polska SA 

ul. Ciasna 6 

00-232 Warszawa 

www.mennica.com.pl 

This publication is not for sale. 

Narodowy Bank Polski is the sole issuer of all Polish banknotes, 

circulation coins and collector coins. 

We are grateful to the following entities for the opportunity to use the images of coins and medals: 

• Narodowy Bank Polski, 

• Chancellery of the Sejm of the Republic of Poland, 

• Bank Ochrony Środowiska, 

• Ministry of Finance, Treasury Department, 

• relatives of Józef Gosławski, 

• relatives of Stanisława Wątróbska-Frindt. 

Materials used in the publication: 

• Janusz Parchimowicz, Monety Rzeczypospolitej Polskiej 1919-1939/Coins of the Republic of Poland 1919-1939, 

Publishing house Nefryt, Szczecin 2011. 

• Polski pieniądz przez wieki/Polish Money Over the Centuries — special supplement to the journal "Mówią Wieki", 2011. 

• Józef Gosławski. Rzeźby, monety, medale/Sculptures, coins, medals — collective work under the guidance 

of Anna Rudzka, Publishing house Alegoria, Warsaw 2009. 

• Jan Filip Holzhaeusser (1741-1792) — nadworny medalier króla Stanisława Augusta Poniatowskiego/Jan Filip 

Holzhaeusser (1741-1792) — court medal maker of Stanisław August Poniatowski, Polish Numismatic Society, 

the Main Board, Warsaw 1993. 

• Władysław Terlecki, Mennica Warszawska 1765-1965/The Warsaw Mint 1765-1965, 

Polish Archeological Society, Warsaw 1970. 

• Zbigniew Kutrzeba, article on the history of the Warsaw Mint. 

• Annual reports of the Polish State Mint and the Mint of Poland 

Mint of Poland SA 

6 Ciasna Street 

00-232 Warsaw 

www.mennica.com.pl

Stanisławowi Augustowi królowi Polski i wielkiemu księciu Litwy 

— z okazji przywrócenia ojczyźnie, z uszczerbkiem dla własnego majątku, 

po wieku całym od zepsucia pieniądza państwowego, dobrodziejstwa dobrej monety 

— Komisja Mennicza tę wieczystą pamiątkę wdzięczności narodu 

poświęca, ofiaruje i daje. 

Dedykacja na medalu upamiętniającym reformę monetarną 

przeprowadzoną przez króla Stanisława Augusta, 

Warszawa 1766 

To Stanisław August, King of Poland and Grand Duke of Lithuania, 

upon the occasion of the restitution to homeland of the benefice of good money, 

with detritment to his own estate and whole century after the spoiling of state money, 

the Mint Comission gives, offers and devotes this eternal memento 

of the gratitude of the nation. 

Dedication on the medal commemorating the monetary reform 

undertaken by King Stanisław August, 

Warsaw 1766

Mennica Polska Album Digital

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?