Asian Tribune 28 January 2022

Punjabi Page
Issue 299 (11) Asian Tribune January 28, 2022
◊∞apple⁄appleÈ ’Ωapple «Ê≥Á
“π¡‹∂ √≥√≈apple «¬‘ ‹Ø’ª Á≈ ‘À
ÒØ’ª Á≈ È‘∆∫
¡√∆∫ ª ÒØ⁄Á∂ ‘ª ω
‹≈¬∂ √≥√≈apple ÒØ’ª Á≈ÕU
Ù≈«¬apple Á∂ «Ò÷∂ «¬√ «Ù¡apple
«Úº⁄ ‹Ø’ª Á∆ ◊ºÒ ¡≈¬∆ ª
◊Ò∆ ◊Ò∆ ‘Ø’≈ Á∂∫Á∂
“«√≥◊∆¡ª ÒÚ≈ Ò˙”
“«√≥◊∆¡ª ÒÚ≈ Ò˙” Ú≈Ò∂
¯’∆apple «‹‘∂ «Á√Á∂ È∆Ó-
‘’∆Ó ⁄∂«Â¡ª «Úº⁄ ¿∞Ìapple
÷ÒØÂ∂Õ ‘∞‰ ª Ù≈«¬Á ‘∆
’Á∂ «’√∂ È∂ Ú∂÷∂ √π‰∂ ‘؉ Íapple
«Èº’∂ ‘∞≥«Á¡ª √≈‚∂ «Í≥‚ «Úº⁄
ÒØ’ª Á∂ ◊Ø‚∂ ÓØ«„¡ª Á∆ Í∆Û
Á≈ «√≥◊∆¡ª Ò≈ ’∂ «ÈÚ≈appleÈ
’appleÁ∂ ¡º÷∆∫ Ú∂÷∂ ‘ÈÕ ÷≈√
’apple’∂ ◊Ø«‚¡ª Á∆ Í∆Û Á∂
Óapple∆˜ ª ÿapple ÿapple ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ
’ج∆ È≈ ’ج∆ ¡≈͉∆ Í∆Û
«ÈÚ≈appleÈ Ò¬∆ «¬‘Ø «‹‘∂
◊Ò∆ «Úº⁄ ‘Ø’≈ Á∂∫Á∂ «√≥◊∆¡ª
Ú≈Ò∂ ˘ √ºÁ Ï·≈ ÒÀ∫Á≈Õ ¿∞‘
¡≈͉∆ ’∞º‹∆ «Ú⁄Ø∫ «Èº’∂ «Èº’∂
ÍÂÒ∂ «‹‘∂ ‹∆Ú (‹Ø’ª)
’º„Á≈ «‹È∑ª Á∂ «√apple Â∂ ¤Ø‡∂
¤Ø‡∂ ÁØ «√≥◊ª Úapple◊∂ Ú≈Ëapple∂
«‹‘∂ Șapple ¡≈¿∞∫Á∂Õ ¿∞‘ ¿∞È∑ª
˘ Í∆Û Ú≈Ò∆ ʪ Â∂ appleº÷ Á∂∫Á≈
¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «√≥◊ Ó≈√
«Úº⁄ ÷πÌØ ’∂ «¬Ò≈‹ Ù∞apple» ’apple
Á∂∫Á∂Õ «Ú‘≥«Á¡ª «Ú≥‘«Á¡ª
‹Ø’ª ÷»È ⁄»√ ’∂ ÎπºÒÁ∆¡ª
‹ªÁ∆¡ª ¡Â∂ appleº‹ ’∂ ¡≈͉∂
¡≈Í Ó≈√ È≈ÒØ∫ Úº÷ ‘Ø
‹ªÁ∆¡ªÕ «’‘≈ ‹ªÁ≈ «’
«¬È∑ª ◊≥Á≈ ÷»È ⁄»√ «Ò¡≈ ‘À
‘∞‰ Í∆Û ·∆’ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ
Í∆Û ·∆’ ‘ج∆ ‹ª È‘∆∫ «¬‘
‹Ø’ª Á∆ È‘∆∫ ÒØ’ª Á∆ √apple’≈apple ⁄π«‰˙ ‹∂!
ª «√≥◊∆¡ª È≈Ò «¬Ò≈‹
’apple≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ‘∆ ‹≈‰∂ Íapple
¿∞‘ ¡≈͉∆¡ª ‹Ø’ª Á∂ «„º‚
Ìapple ¡Â∂ ÍÀ√∂ ÒÀ Â∞appleÁ≈
ωÁ≈Õ ‘∞‰ ª Ï‘∞«Â¡ª ˘
ÍÂ≈ «’ ◊Ø‚∂ ¡≥ÁappleÒ∂ ◊≥Á∂ ÷»È
’apple’∂ È‘∆∫ Áπ÷Á∂ ÏÒ«’ ◊ØØ‚∂
Á∆¡ª ‘º‚∆¡ª «Ú⁄Ò∆ «¬’
«’√Ó Á∆ ’≈apple‡∆Ò∂‹ «‹√ ˘
◊apple∆√ Ú∆ ’«‘ Á∂∫Á∂ È∂ ¿∞‘
ÿ‡ ‹ªÁ∆ ‘À ª ‘º‚∆¡ª Á∂
¡≈Í√ «Úº⁄ apple◊ÛÈ ’≈appleÈ
Í∆Û ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ Íapple «Í≥‚ª Á∂
ÌØÒ∂ Ì≈Ò∂ Óapple∆‹ª ˘ Ï‘∞Â
ÍÂ≈ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈ √∆Õ ⁄≈Â∞apple
È∆Ó-‘’∆Ó ¿∞‘Ȫ ˘ √«‘‹∂
‘∆ ÏπË» ω≈ ÒÀ∫Á∂ √ÈÕ
¡¯√Ø√! «’ √≈‚∂ Óπ¡≈Ùapple∂
«Úº⁄ «¬√ «’√Ó Á∆¡ª
ÓÈ∞º÷∆-‹Ø’ª ÓΩ‹»Á ‘È ‹Ø
ÌØÒ∂ Ì≈Ò∂ ÒØ’ª Á≈ ÷»È Í∆‰
ÂØ∫ ◊∞apple∂˜ È‘∆∫ ’appleÁ∆¡ª ‘ÈÕ
Óπ¡≈¯ ’appleÈ≈! ⁄π‰∂ ‘ج∂ apple≈‹-
ÍzÏ≥Ë Á∂ ¡‹Ø’∂ È∂Â≈ Ú∆ Ï‘∞Â∂
÷»È Í∆‰∆¡ª ‹Ø’ª Úapple◊∂ ‘∆
‘ÈÕ ÒØ’ª Ò¬∆ √πº÷-√‘»Òª
¿∞ÍÒÏË ’appleÚ≈¿∞‰ Á∆ ʪ
Ú’Â∆ Ò≈«apple¡ª-Òº«Í¡ª
È≈Ò ¿∞‘Ȫ Á≈ ÷»È Í∆‰∆¡ª
‹Ø’ªÕ √ºÂ ÂØ∫ ¿∞Íapple Á‘≈’∂ ‘Ø
◊¬∂ ‘È, ÒØ’ª È∂ ’¬∆
√apple’≈appleª ÏÁÒÁ∆¡ª Ú∂÷∆¡ª
‘ÈÕ ’¬∆ ÈÚ∂∫ Íπapple≈‰∂ ⁄؉-
ÓÁ≈apple∆ ‘apple Ú≈apple∆ ‚∞º◊‚∞º◊∆
Ú‹≈¿∞∫Á∂ apple‘∂Õ ÒØ’ª Á∂ Áπº÷
Â’Ò∆¯ª Â∂ Í∆Ûª ‘appleÈ Á∂
ÚË∆¡≈ ÂØ∫ ÚË∆¡≈ „≥◊
Âapple∆’∂ Áapple√≈¿∞Á∂ ÒØ’ª ˘
ÌappleÓ≈¿∞∫Á∂ apple‘∂ ¡Â∂ apple≈‹-
Ì≈◊ Á∂ Ó≈Ò’ ω appleº‹ appleº‹
ÒØ’ª Á≈ ÷»È ⁄»√Á∂ apple‘∂ ‘ÈÕ
ÒØ’∆∫ Ú∆ ⁄»≥¡ È‘∆∫ ’appleÁ∂Õ
’appleÈ Ú∆ «’≥Ú∂∫! ¡≈Í∂
Î≈ÊÛ∆¬∂ ÂÀ˘ ’Ω‰ ¤∞‚≈Ú∂!
¡≈÷apple ‚ÀÓØ’zÀ«‡’ Á∂Ù Á∂
Ú≈√∆ ‘ÈÕ
Ú∂÷Ø ‹∆, ‚ÀÓØ’z∂√∆ Íapple‹≈Â≥Âapple
‹ª ÒØ’Â≥Âapple ‹Ø Ú∆ «¬√ ˘
¡≈÷Á∂ ‘È ¿∞µÊ∂ ⁄؉ª ‘∞≥Á∆¡ª
‘ÈÕ ⁄؉ª Á≈ «Ïº◊Ò Ú‹Á≈
‘ÀÕ ÔÊ≈ÔØ◊ ÍzÏ≥Ë ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ
˜Øappleª ÙØappleª È≈Ò ⁄؉ Íz⁄≈apple ‘∞≥Á≈
‘ÀÕ ¿∞Ó∆ÁÚ≈apple ¡≈͉∆¡ª
¡≈͉∆¡ª Í≈apple‡∆¡ª Á≈ ͺ÷
apple÷Á∂ ‘ÈÕ ÒØ’ Ú؇ª Í≈¿∞∫Á∂
‘ÈÕ √apple’≈apple ωÁ∆ ‘ÀÕ ’«‘≥Á∂
‘È «’ ¡Ïapple≈‘Ó «Òß’È, ‹Ø
«’ ¡Óapple∆’≈ Á≈ √ØÒÚª
apple≈Ù‡appleÍÂ∆ Ï«‰¡≈ √∆, È∂
¡≈͉∂ Á»√apple∂ ÍzË≈È◊∆ Ì≈ÙÈ
√Ó∂∫ (AHFB «Úº⁄) ÒØ’ª Á∆
⁄π‰∆ ‘ج∆ Òؒª«Âz’ √apple’≈apple
Ò¬∆ √≥ÏØËÈ Úapple«Â¡≈ √∆,
Government of the
people, by the people,
for the people Ì≈Ú “ÒØ’ª
Á∆ √apple’≈apple, ÒØ’ª Áπ¡≈apple≈ ⁄π‰∆
◊¬∆ √apple’≈apple, ÒØ’ª Ò¬∆
√apple’≈apple”Õ(¡¯√Ø√! «’ ¿∞√∂
¡Ïapple≈‘Ó «Òß’È ˘ ÁØ √≈Ò
Ï≈Á ‘∆ «’√∂ È≈Ó-«È‘≈Á Á∂Ù
Ì◊ È∂ ◊ØÒ∆ Ó≈apple ’ÂÒ ’apple
«ÁºÂ≈ √∆) Ò◊Í◊ ‘apple Á∂Ù
«Úº⁄ ‚ÀÓØ’z∂√∆ Á∆ «¬‘Ø
Í«appleÌ≈Ù≈ «ÁººÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘À ¡Â∂
√Ófi∆ Ú∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Íz≥± √º⁄
«¬‘ ‘À «’ «‹≥È∂ Á∂Ùª «Úº⁄
‚ÀÓØ’z∂√∆ ‘À ‘apple ʪ «¬√ √Ø-
’≈Ò‚ ‚ÀÓØ’z∂√∆ Á∂ apple»Í ¡Â∂
Íz∆Ì≈Ù≈ ˙È∆ ‘∆ «’√Ó Á∆ ‘ÀÕ
ıÀapple! ‹Ø Ú∆ ‘À «¬√ Íz’≈apple Á∂
apple≈‹È∆Â’ ÍzÏ≥Ë «Úº⁄ ÒØ’ª Á∆
ÙÓ»Ò∆¡Â ˜apple»apple∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ÒØ’ª
Á∆¡ª Ú؇ª Áπ¡≈apple≈ ÒØ’ª Á∂
È∞Ó≈«¬≥Á∂ ⁄π‰∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‘apple
apple≈‹ ÚÒØ∫ √≈¯-√πÊapple∆¡ª
«Èappleͺ÷ ⁄؉ª ’apple≈¿‰ Ò¬∆
¿∞⁄∂⁄∂ ⁄؉ ÍzÏ≥Ë ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È
‹ª ÷Úapple∂ ’¬∆ Ê≈¬∆∫ «Ú÷≈Ú≈
‘∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «¬‘ ¿∞ÊØ∫
Á∆¡ª √apple’≈appleª Á∂ ‘ºÊ «Úº⁄ ‘∞≥Á≈
‘ÀÕ ’¬∆ Ê≈¬∆∫ «¬√ È≈Ó-
«È‘≈Á Òؒª«apple’ Íz‰≈Ò∆
Á∂ Ȫ Â∂ ’appleØÛª ¡appleϪ appleπͬ∂
÷apple⁄ ª ‘∞≥Á∂ ‘∆ ‘È ÷πappleÁ
ÏπappleÁ Ú∆ ’apple «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂
‘ÈÕ Ú؇ª ÍÀ‰ º’ Ú؇appleª
Á∆¡ª ÒØÛª, Áπº÷ª-√πº÷ª
Â’Ò∆¯ª √πappleº«÷¡≈ Â∂
√‘»Òª ¡≈«Á Á≈ «Ë¡≈È
appleº÷‰ Á∆¡ª «¬≥‹ «Ï¡≈È
Ï≈‹∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª
«‹≥Ú∂∫ ÒØ’ √º◊≈«appleºÂ∂ Íz≈‘∞‰∂
‘Ø‰Õ ‹Á ¿∞‘Ȫ Á∂ ‘ºÊ ÓØ‘apple
Ò≈ ’≈◊˜ ‚ºÏ≈Ï≥Á ’apple
«Á≥Á∂ ‘È, «Îapple ±≥ ’Ω‰ ÓÀ∫
’Ω‰? √ÓfiØ ‹ÈÂ≈ È∂ ⁄≈apple
Í≥‹ √≈Ò Ò¬∆ ‘ºÊ Úº„ ’∂
Á∂ «ÁºÂ∂Õ Â∂ «Îapple ÒØ’ ¡≈͉∂
‘º’ Ó≥◊‰ Ò¬∆ apple«‘ ◊¬∂
Ëapple«È¡ª Óπ‹≈‘«apple¡ª ‹Ø◊∂Õ
⁄؉ ÈÂ∆‹∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ
√apple’≈apple ω ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ‘∞‰
√apple’≈apple ‘ºÊ ÒØ’ª √Ó∂ ¿∞ÊØ∫
Á∂ √≈apple∂ «apple√Øapple√˜ ‘ÈÕ ¿∞‘
‘apple Íz’≈apple Á∂ ‡À’√ª Á∆
’Ó≈¬∆ Á∂ Ó≈Ò’ ¡Â∂ ¿∞È∑ª
˘ ⁄π‰È Ú≈Ò∂ ÒØ’ ¿∞‘Ȫ
Á∂ apple«‘ÓØ ’appleÓ Â∂ ÍÒ‰
Ú≈Ò∆ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ω
‹ªÁ∆ ‘ÀÕ √apple’≈apple ÒØ’ª È≈Ò
’∆Â∂ Ú≈«¬Á∂ Í»apple∆ ’appleÈ Á∆
Í≈Ï≥Á √Ófi∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬√
’≈apple‹ Ò¬∆ √‘∞≥ ‹∞ ⁄πº’∆ Â∂
⁄π’≈¬∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ‘∞‰ ¿∞√
ÒØ’ª Á∆ «Ó‘È Á∆ ’Ó≈¬∆
Á≈ «’≥È≈ «‘º√≈ ÒØ’ª Á∆¡ª
Ó»Ò ÒØÛª Í»apple∆¡ª ’appleÈ ¡Â∂
ÒØ’ª ˘ √πº÷-√‘»Òª
¿∞ÍÒÏË ’apple≈¿∞‰ Â∂
÷apple⁄‰≈ ‘À «¬‘ ⁄π‰∂ ‘ج∂
È∞Ó≈«¬≥«Á¡ª Á∆ √»fi-Ï»fi
«ÈÙ·≈ ¡Â∂ Á«apple¡≈«ÁÒ∆
Â∂ «ÈappleÌapple ’appleÁ≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂
‘∆ ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á∆¡ª ‘È “‹Ø’ª”Õ
¿∞‘ ÒØ’ ‹Ø ÒØ’ª È≈ÒØ∫ «Èº‹
Á∂ √πº÷ª ¡Â∂ Ò≈Ò⁄∆
«¬apple≈«Á¡ª ˘ Í«‘Ò Á∂∫Á∂
‘ÈÕ ÒØ’ ’Ó≈¬∆ ¡≈͉∆
√Ófi Úº‚∂ Úº‚∂ ◊ºÎ∂ ‘ۺ͉
Á∆ ’appleÁ∂ ‘ÈÕ √πº’∂ Òº’ Â∂
«„º‚ ¤∂Â∆ ‘∆ fiº«◊¡ª ”⁄Ø∫
Ï≈‘apple ˘ ¡≈¿∞∫Á∂ Á∆∫‘Á∂ ‘ÈÕ
‘Ó’ Ó≈appleÁ∂ ◊≥Á∂ Í≈‰∆¡ª ¡Â∂
ÁÒÁÒª «Úº⁄ apple«‘‰
Ú≈Ò∆¡ª √º⁄∆Óπº⁄∆∫ Á∆¡ª
‹Ø’ª Úª◊ «¬‘ ¡≈͉∂ ¡≈Ò∂
Áπ¡≈Ò∂ Á∂ «√√‡Ó ˘ Á»ÙÂ
’appleÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Úº‚∆¡ª ‹Ø’ª
Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ¡Â∂ «¬‘È∑ª Á∆
√∂Ú≈ «‘ºÂ «¬‘Ø «‹‘∆¡ª ‹Ø’ª
apple≈‹-ÍzÏ≥Ë Á∂ ‘apple ÷∂Âapple «Úº⁄
¿∞Ìapple ÷ÒØ∫Á∆¡ª ‘ÈÕ ‹∂ È‘∆∫
ª √ºÂ∑≈ Á∂ ˜Øapple È≈Ò ¿∞Ì≈apple
«ÁºÂ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬º’
Ú≈apple ’∞apple√∆ ‘ºÊ ¡≈ ‹≈‰ Â∂
«Îapple ‘ºÊª È≈Ò Óπº¤ª ˘ Úº‡
‘∆ «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‘ºÊª È≈Ò
«’apple ’appleÈ∆ ¿∞‘Ȫ Ò¬∆
Úapple«‹Â ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ÒØ’ª Á≈
÷»È ⁄»√‰≈ «¬È∑ª Á≈ ’appleÓ Â∂
ËappleÓ Ï‰ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’∞apple√∆
’≈«¬Ó apple÷‰ Ò¬∆ ‘apple ‹≈«¬˜
È‹≈«¬˜ ‘∆Ò≈ Úapple‰≈ ‘º’
‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ÒØ’ª Á∂ ‘appleÓÈ
«Í¡≈apple∂ ÒØ’-√∂Ú’ ‹∞ ω ◊¬∂
‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ÒØ’ª Á∆¡ª Í∆Ûª
‘appleÈ Á∂ «¬‘ Á≈¡Ú∂Á≈apple, ÒØ’ª
ı∞Á ¡≈͉∂ Ò¬∆ ¡≈͉∆
Óapple˜∆ È≈Ò ‹∞ ⁄π‰∂ ‘∞≥Á∂ È∂Õ
Í∆Û∑∆ Áapple Í∆Û∑∆ apple≈‹ ’appleÁ∂ «¬‘
ÒØ’ª ˘ ‹Ø’ª Ò◊Á∂ ‘∆ È‘∆∫Õ
¡À√≈ ÙÏÁ-apple»Í∆ ‹≈Á» ’appleÁ∂ È∂
«’ «¬È∑ª ‹Ø’ª «ÚappleπË ¿∞µ·Á∆
¡Ú≈˜ √≥ÿ «Úº⁄ Î√ «¬È∑ª
ÍzÂ∆ «√‹Á≈ ω apple«‘ ‹ªÁ∆
‘À
Óπ’«apple˙ È≈, ¡≈ͪ √≈apple∂
¡À√∆¡ª ‹Ø’ª Ï≈apple∂ ‹≈‰Á∂ ‘ªÕ
¿∞ÍappleÒ∂ «Ù¡apple «Ú⁄Ò∆ Ù≈«¬apple
Á∆ ‘»’ È∂ ˜apple»apple Â∞‘≈‚∂ ’Ò∂‹∂
«Úº⁄ Ú∆ Ë»‘ Í≈¬∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ ‹ØØ
ÒØ’ª Á≈ √≥√≈apple ω≈¿∞‰≈
ÒØ⁄Á≈ ‘À, ¿∞‘Ȫ ÒØ’ª Á≈ ‹Ø
ÒØ’ª Ï≈apple∂ √Ø⁄Á∂ ‘؉, ÒØ’ª
Ò¬∆ √Ø⁄Á∂ ‘؉ ÒØ’ª Á∂ ¡≈͉∂
‘؉ È≈ «’ ÒØ’ª Á≈ ÷»È ⁄»√‰
Ú≈Ò∂ ‘Ø‰Õ ¡«‹‘≈ ’appleÈ Á≈
www.asiantribune.ca.
ÓΩ’≈ Ï≈apple Ï≈apple ¡≈¿∞∫Á≈ «apple‘≈
‘ÀÕ Â∞√∆∫ ‘∆Ò∂ Ú∆ ’appleÁ∂ ¡≈¬∂
‘ØÕ «’≥È≈ √¯Ò ‘ج∂ ‘Ø ‹ª
«’≥È≈ ¡√¯Ò apple‘∂ ‘Ø Â∞√∆∫
Ï≈ı»Ï∆ ‹≈‰Á∂ ‘ØÕ
ÓΩ’≈ ‘∞‰ «Îapple ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ
⁄؉ª Á≈ «Ïº◊Ò Úº‹ ⁄πº’≈
‘ÀÕ apple≈‹È∆Â’ Í≈apple‡∆¡ª
÷π≥Ì≈ Úª◊ «È’Ò Â∞apple∆¡ª
‘ÈÕ «‹‘Û∂ «Í¤Ò∂ Í≥‹ √≈Ò
«’Â∂ Șapple È‘∆∫ ¡≈¬∂ ‘؉◊∂
‘∞‰ Ú∂«÷˙ «’≥Ú∂∫ ÒØ’
«‘ÂÀÙ∆ ω ω «È’ÒÁ∂ È∂Õ
“Ï≈¬∆ ‹∆” “Ú∆apple ‹∆”
’«‘≥«Á¡ª Ó»≥‘ √πº’‰◊∂ «¬È∑ª
Á∂Õ Ï˜∞apple◊ª Á∂ ÍÀapple∆∫ ‘ºÊ
Ò◊‰◊∂Õ apple≈‘ ‹≈Á∂ appleØ’ appleØ’
’∂ √’∆apple∆¡ª ’º„‰◊∂Õ ’ج∆
ÈÚ∆∫ ◊ºÒ È‘∆∫ ‘apple Ú≈apple ‘∆
«¬≥‹ ‘∞≥Á≈ ¡≈«¬¡≈Õ Íapple
¡ÀÂ’∆∫ ’∞fi Úº÷apple≈ ˜apple»apple
‘Ø¿±◊≈ Â∂ ‘Ø Ú∆ «apple‘≈ «‹‘È∂
«¬È∑ª ˘ ÌΩ∫‹Ò Í≈¬∆ ‘ج∆
¡≈Õ «’√≈È ¡≥ÁØÒÈ È∂ ÒØ’ª
Á∂ Ó»≥‘ «Ú⁄Ò∆ ˜∞Ï≈È ˘
ÏØÒ‰ Ò≈ «ÁºÂ≈Õ ¡≈͉∂
‘º’ª Â∂ «‘ºÂª Á∆ ◊ºÒ ‘؉
Ò◊ ͬ∆ ‘ÀÕ ‘∞‰ «√ºËÛ
«‹‘≈ Ú؇apple √Ó≈‹’ Óπº«Á¡ª
Á∆ ◊ºÒ ’appleÈ Ò◊ «Í¡≈Õ
Í≈apple‡∆¡ª Á∂ ‘≥‚∂∂ ÚappleÂ∂ È∂Â≈
Ú∆ Í≈√≈ Úº‡ Ò∞’Ø∫ Ì≈Ò‰
Ò◊ ͬ∂ ‘ÈÕ √ØÙÒ Ó∆‚∆¡≈
«¬‘Ø «‹‘∆¡ª ıÏappleª,
«¬≥‡apple«ÚÔ»¡ª, «Ú⁄≈apple
⁄apple⁄≈Úª Â∂ ‘√Ω‰∆¡ª «‡’-
‡≈’ È≈Ò Ìapple∂ ͬ∂ ‘È ‹Ø
√Ó∂∫ Á∂ ÂºÊ √º⁄ Á∂ Í≈‹
÷ØÒ∑Á≈ ÒØ’ª ˘ √π⁄∂ ’apple
«apple‘≈ ‘ÀÕ
√Óª Ú∆ ¡ÀÂ’∆∫ Ú؇appleª È≈Ò
Ú¯≈ ’appleÁ≈ ÍzÂ∆ ‘∞≥Á≈Õ
¡ÀÓ∆’appleØÈ Èª Á∂ ÈÚ∂∫
Ú≈«¬apple√ Á∂ ÎÀÒ≈¡ È∂ ‘≈Ò
Á∆ ÿÛ∆ ⁄؉-appleÀÒ∆¡ª Â∂
Í≈Ï≥Á∆ Ò◊Ú≈ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ
Ï‘∞«Â¡ª Á∂ Ó»≥‘ª Â∂ ‘ºÊª ”Â∂
÷πapple’ «¤Û∆ Ò◊Á∆ ¬∂Õ È≈
Úº‚∂ Úº‚∂ «¬’º· È≈ ¿∞µ⁄∆
¿∞µ⁄∆ ’»Û-Íz⁄≈apple ¡Â∂ È≈
È≈‘apple∂ Â∂ Â≈Û∆¡ª Á∆
◊Û◊Û≈‘‡Õ ’≈‘Á∆¡ª
⁄؉ª! «¬º’ ⁄≥◊∆ Ó≥È∆ ÍzÓ≥È∆
Í≈apple‡∆ Á∂ È∂Â≈ È∂ ª
«¬≥‡apple«ÚÔ» «Úº⁄ ’«‘ ‘∆
«ÁºÂ≈ «’ “«‹È≈ «⁄apple “’º·
È≈ ‘؉, appleÀÒ∆¡ª È≈ ‘؉,
ÒØ’ √≈‘Ó‰∂ È≈ ÏÀ·∂ ‘؉ ⁄؉ª
Á≈ Ș≈apple≈ ‘∆ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á≈Õ”
√Ø √≈‚∂ ÓπÒ’ Á∂ È∂Â≈Úª
Ò¬∆ ª ⁄؉ª Ș≈apple≈ ÒÀ‰
Á≈ ÚË∆¡≈ ÓΩ’≈ ‘∞≥Á≈ ‹Ø
Ù≈«¬Á ¡ÀÂ’∆∫ Ï‘∞Â≈ È≈
¡≈Ú∂Õ Íapple Ú؇appleª ˘ Ò◊Á≈
¡ÀÂ’∆∫ ⁄≥◊≈ Ș≈apple≈ ¡≈¿±Õ
«‡’‡ ÒÀ‰ Ò¬∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈appleª
Á∆¡ª ϪÁapple ’Ò≈Ï≈˜∆¡ª
Ò◊ apple‘∆¡ª ‘ÈÕ ⁄»‘∂-ÁΩÛ
Ò◊∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ «‹‘Û∆ ‡≈‘‰∆
˘ ‘ºÊ ÍÀ∫Á≈ Ϻ√ ÎÛ Ò˙Õ
«‹‘Û∆ ÷πº‚ Á∆∫‘Á∆ Ϻ√ ̺‹
’∂ ÚÛ ‹≈˙Õ Í≈apple‡∆¡ª È∂
÷≈Ò∆ Ϻ√ª ÷Û∆¡ª ’∆Â∆¡ª,
«¬º’ ¤º‚ Á»‹∆ «Úº⁄ ÚÛ
‹≈˙Õ ’ج∆ ÙappleÓ È‘∆∫ ’ج∆
‘apple‹ È‘∆∫ ’ج∆ Áº√‰ Íπº¤‰
Ú≈Ò≈ È‘∆∫ «’¿∞∫‹∞ «¬√
‘Ó≈Ó «Úº⁄ Ï‘∞Â∂ Èß◊∂ È∂Õ
⁄؉ª «Úº⁄ «¬≥‹ Á∆ ’∞º’Û-
÷∂‘ ¿∞µ‚Á∆ Í«‘Òª ’Á∂
Ú∂÷‰ √π‰È ”⁄ È‘∆∫ ¡≈¬∆
√∆ «‹≥Ú∂∫ «¬√ Ú≈apple ‘Ø «apple‘≈
‘ÀÕ
‡∆.Ú∆. apple∂‚∆˙ È≈ÒØ∫ √ØÙÒ
Ó∆‚∆¡≈ ⁄≥◊∂ ÍØÒ ÷ØÒ∑ «apple‘≈
‘ÀÕ È∂Â≈ ÒØ’ «¬º’ Á»‹∂
«ÚappleπºË ÏØÒ‰ Ò◊∂ appleÂ≈ «‹È∆
ÙappleÓ È‘∆∫ ’appleÁ∂Õ «Ú≥◊∂ ‡∂„∂
„≥◊ È≈Ò ‘apple ◊ºÒ Á∆ «¬‘Ø
«‹‘∆ ⁄∆apple Î≈Û ’appleÁ∂ «’
◊ºÒ «’ÊØ∫ Â∞appleÁ∆ «’Ê∂ Í‘∞≥⁄
‹ªÁ∆ ’¬∆ Ú≈apple ª √ÓfiØ
Ï≈‘apple ‘Ø ‹ªÁ∆Õ ‘apple Âapple∑ª Á∆
«‘˜∆Ï «¤º’∂ ‡≥◊ «¬Ò˜≈Ó
Âapple≈Ù∆¡ª, «Ó‘‰∂-’∞Ó∂‘‰∂
Â∂ Ï≈ Á∂ ÏÂ≥◊Û Ï‰≈¿∞‰
˘ Í«‘Ò «ÁºÂ∆ ‹≈ apple‘∆ ‘ÀÕ
apple≈‹È∆Â∆ Á∂ Ȫ Â∂ «Èº‹∆
‘Ó«Ò¡ª ˘ √‘∆
·«‘apple≈¿∞‰≈ ’ج∆ «¬È∑ª
È∆Â∆Ú≈Ȫ ÂØ∫ «√º÷∂Õ ÷Àapple!
È∂Â≈Úª È∂ ª ¡≈͉∆¡ª
⁄؉-Óπ«‘≥Óª ⁄Ò≈¿∞‰ Á∂
„≥◊-Âapple∆«’¡ª «Úº⁄ ÷≈√≈
«Ú’≈√ ’apple «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√
Ú≈apple Ú؇apple È∂ ¡≈͉∆
«√¡≈‰Í Úapple‰∆ ‘À,
«’¿∞∫‹∞ ‹º◊-˜≈«‘apple ‘À «’
Ú؇apple «√¡≈‰≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ
“’Ω‰ «√apple¯ ⁄؉ Ò≈apple∂ ‘∆ Ò≈
«apple‘≈, ’Ω‰ ÙÏÁ-‹≈Ò
«Ú¤≈ ÌappleÓ≈ «apple‘≈, ’Ω‰
Óπ¯Â Á≈ ⁄Ø◊≈ Í≈ ¡≈͉∂
÷≈‰ Á≈ apple≈‘ √πÚºÒ≈ ’apple
«apple‘≈?” Â∞√∆∫ Ú؇appleª È∂ «¬√
√Ì Á≈ Ú÷apple∂Úª ’appleÈ≈Õ Â∞√∆∫
Ú∂÷‰≈ √Ófi‰≈ Â∂ √Ø⁄‰≈ «’
«‹‘Û∂ ̪‚∂ Ú∂÷∂ ¡≈, Íapple÷∂
¡≈, ·’Øapple∂ ¡≈ ‹ª ‡∞‰’≈¬∂
¡≈ ¿∞‘Ȫ ˘ ‘∆ ÓπÛ Íapple÷‰≈
‹ª ·’ØappleÈ≈ «’ «’√∂ ÈÚ∂∫
ÿ∞«Ó¡≈apple Á∆ ¡≈Ú∆ Á∂ ÈÚ∂∫
̪‚∂ Ú∆ «È◊∑≈ ‘∂·Ø∫ ’º„‰∂Õ
«√¡≈‰∂ ’«‘≥Á∂ È∂, “È∆Â∆
’ج∆ Ú∆ ‘ØÚ∂ Șapple Â∂ È∆Â
«√ºË∆ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ” ‘Ø
√’Á≈ È∆Â∆ ͺ÷Ø∫ ’Ó˜Øapple ‘؉
Íapple Șapple Â∂ È∆ «√ºË∆ Ú≈Ò∂
Ú∆ «¬√ ⁄؉-Á≥◊Ò «Úº⁄
’ج∆ È≈ ’ج∆ ª ‘؉◊∂ ‘∆Õ
«¬‘ Íapple÷ Ú؇apple Á∆ Â∆√apple∆
¡º÷ È∂ ’appleÈ∆ ‘ÀÕ Â∂ «¬‘ ¡º÷
Â∞‘≈‚∂ ’ØÒ ‘ÀÕ
Ϻ√ ¡≈͉∂ ¡≈Í
Â∂ Ô’∆È ˜apple»apple∆ ‘ÀÕ ‹Ø’ª Â∂
ÒØ’ª È∂ «Îapple ÓÀÁ≈È ÓºÒ Ò¬∂
‘ÈÕ ÎÀ√Ò≈ Â∞‘≈‚∂ ‘ºÊ ‘À «’
÷»È Í∆ Í∆ ÎπºÒ∆¡ª ‹Ø’ª «√apple
Â≈‹ Í≈¿∞‰≈ «’ √π«‘appleÁ
ÒØ’ª ‘ºÊ ¡≈͉∆ Ú≈◊ ‚Øapple
ÎÛ≈¿∞‰∆ ‘ÀÕ