Baby & Kid Store Şubat 2022

Tri Elektronik was established by Remzi Büyüknalçacı in 1972. It stepped into the printing sector with the 

manufacturing of steel cliché first in 1991. We started exporting raw material of steel cliché in 1996. We started 

domestic distribution of VISPROX pad printing and screenprinting inks in 2000. Right after this development we 

signed sales and service agreement of pad printing machines with Comec Italia SRL in 2004. We continued to take our 

recognized place in the sector as Tri Elektronik San. Tic. Ltd. Sti. in 2010. We started to make assembling of EAZY 90 in 

2013 and EAZY 130 machines provided from 100% Comec Italia SRL in 2015. 

We are proudly continuing to be a company improving its customer potential with the fame every day thanks to our 

adherence to quality, customer satisfaction and brand reliability from the very first day. 

We have currently been operating in the printing industry and manufacturing imports of main elements such as 

machinery and inks and manufacturing of consumables such as silicon pads and steel clichés. We have also been 

providing the service and after sale services of the materials that we sell. 

Tri Elektronik è stata fondata da Remzi Büyüknalçacı nel 1972. Nel 1991 è entrata nel settore della stampa con la 

produzione di cliché in acciaio. Nel 1996 abbiamo iniziato ad esportare materiale grezzo di cliché in acciaio. Nel 2000 

abbiamo iniziato la distribuzione domestica degli inchiostri da stampa e serigrafia VISPROX. Subito dopo questo 

sviluppo, nel 2004, abbiamo firmato un accordo di vendita e assistenza per le macchine tampografiche con Comec 

Italia SRL. Nel 2010 abbiamo continuato a tenere il nostro posto riconosciuto nel settore con il denominazione Tri 

Elektronik San. Tic. Ltd. Sti.. Nel 2013 abbiamo iniziato a montare EAZY 90 e nel 2015 le macchine EAZY 130 fornite 

100% da Comec Italia SRL. Stiamo orgogliosamente continuando a essere un’azienda che migliora il potenziale dei 

suoi clienti preziosi ogni giorno grazie alla nostra adesione alla qualità, alla soddisfazione del cliente e all’affidabilità 

del marchio sin dal primo giorno. Attualmente operiamo nel settore della stampa e produciamo importazioni di 

elementi principali come macchinari e inchiostri e facciamo la produzione di materiali di consumo come lastre di 

silicone e cliché in acciaio. Forniamo anche servizi e servizi post vendita per i materiali che vendiamo. 

Фирма «Три Электроник» (Tri Elektronik) была основана в 1972 году Ремзи Бююкнальчаджи. В 1991 году 

компания сделала первый шаг в полиграфической промышленности, выпустив стальное клише. В 1996 

году мы начали экспортировать сырье стального клише. В 2000 году мы начали продажу красок для 

тампопечати и трафаретной печати VISPROX. Сразу же после этого, в 2004 году, мы подписали соглашение 

с Comec Italia SRL о продаже и обслуживании машин для тампонной печати. В 2010 году фирма ООО «Три 

Электроник Сан.Тидж.Лтд.Шти» (Tri Elektronik San. Tic. Ltd. Şti.) продолжала занимать свое место в этом 

секторе. В 2013 году мы начали осуществлять монтаж машин EAZY 90, а в 2015 году -EAZY 130 на 100% 

продукты Comec Italia SRL. Мы гордимся тем, что продолжаем быть компанией, которая день ото дня 

увеличивает потенциал наших клиентов благодаря нашей приверженности качеству, удовлетворенности 

клиентов и надежности бренда. В настоящее время мы работаем в секторе печати, импортируя основные 

компоненты, такие как машины и чернила, производя силиконовые тампоны, расходные материалы, как 

стальные клише. Мы также предоставляем сервис и постпродажную поддержку для всех продуктов, 

которые мы продаем. 

7

February 2022 | About Us 

8

Best Kids, 1973 yılında kuruldu. Markalaşma sürecinde 

kendisini “Çocuk modasının Türkiye’deki öncü markası” 

olarak konumlandıran Best Kids, dünyadaki trendleri 

takip ederek genç ve dinamik ekibi tarafından klasik ve 

sıra dışı tasarımlarını modern yaşama uygun şıklık ve 

rahatlıkta hazırlıyor. 

Çocuk giyim sektöründe ayrıntıları kaliteli kumaşlarla 

buluşturarak, klasik ve gündelik çocuk kıyafetlerinin 

modern stilini ortaya koyan Best Kids, bugün 

pazara farklı müşteri taleplerine göre hazırlanan 

koleksiyonlarını yurtdışı ve Türkiye geneline yayılmış 

satış noktaları aracılığı ile tüketicilerine sunuyor. 

Sektörümüzdeki teknolojik yenilikleri yakından takip 

eden, insan eğitimine yatırımı en büyük yatırım olarak 

gören firmamız, bu anlayışla hareket ederek, kalite 

standartlarını hep en yüksekte tutmaya çalışan bir 

yönetim şekliyle yoluna devam ediyor. 

Best Kids, which in its branding period positioned itself as “Turkey’s pioneering brand in child fashion”, follows world trends, 

and its young and dynamic team prepares classic and unusual designs with the chic and comfortable suited for modern life. 

Best Kids produces the modern style of classic and casual children’s wear by combining attention to detail with quality fabrics 

and today presents its collections designed according to various customer demands to its clients through its selling points 

abroad and all over Turkey. Our company, following technological innovations in our sector closely and regarding investments 

in training as the most important investments, continues on its way by acting on this understanding with a management policy 

that always maintains top quality standards. 


Best Kids была основана в 1973 году. Best Kids, которая в процессе своего становления упрочилась как «передовая 

марка детской моды в турции», Трендами вместе с молодой и динамичной командой создаёт классические 

и экстраординарные дизайны с роскошью и удобством, соответствующими современной жизни. Best Kids, 

иллюстрирующая современный стиль ежедневной детской одежды объединяя специфические особенности сектора 

детской одежды с качественными тканями, на сегодняшний день предлагает потребителям коллекции, созданные 

в соответствии с разными запросами клиентов, посредством торговых точек,распространённых по всей 

территории турции и за рубежом. 

Наша фирма вблизи прослеживает за технологическими новшествами в секторе и самым важным 

капиталовложением считает инвестиции в образование человека. Действуя именно по этому принципу, наша 

фирма старается придерживаться самых высоких стандартов качества. 

10

1970 yılından bu yana hazır giyim ve kumaş boyama & baskı sektöründe faaliyet gösteren Zeynep Giyim, İstanbul ve Çorlu’da bulunan 2 

fabrikası ile 3 nesil boyunca istikrarlı bir şekilde büyümesine devam ediyor. Konularında tecrübeli ekibiyle çok çeşitli ürünler imal eden firma, 

birçok yurtdışı marka ile de güçlü, uzun vadeli sürdürülebilir çalışmalar yapıyor. Zeynep Giyim bünyesindeki ZEYLAND ve MİNİNİO markaları 

ile geniş ürün gamına sahip koleksiyonlarını yurt içi piyasanın yanı sıra yurtdışına da pazarlıyor. Her zaman yenilikçi ve sürdürülebilir olmayı 

ön planda tutan firma, bunun için cirosunun %20’sini Ar-Ge’ye ayırıyor. Fabrikalarında mevcut Oekoteks class 1, GOTS ve Sedex sertifikaları ile 

sorumlu, sürdürülebilir tedarik ortamı ile iş birliği yaptığı firmalara güvenilir bir garanti sunuyor. Zeynep Giyim birçok yurtdışı bebek ve çocuk 

markasına private label üretim yapıyor, ayrıca kendi koleksiyonlarını Türkiye’de ve yurtdışında çeşitli bebek butiklerinde, toplam 2000 m2’lik 

kendine ait 2 fabrika mağazasında ve www.zeyland.com.tr online mağazasında beğeniye sunuyor. 

Zeynep Textiles, which has been operating in the ready-to-wear and fabric dyeing & printing sector since 1970, continues to grow steadily for 3 

generations with its 2 factories in Istanbul and Çorlu. The company, which manufactures a wide variety of products with its experienced team, also 

carries out strong, long-term sustainable works with many international brands. Zeynep Textiles markets its collections with a wide range of products 

under the ZEYLAND and MININIO brands in the domestic market as well as abroad. The company, which always prioritizes being innovative and 

sustainable, allocates 20% of its turnover to R&D for this purpose. With the Oekoteks class 1, GOTS and Sedex certificates available in its factories, it 

provides a reliable guarantee to the companies it cooperates with a responsible and sustainable supply environment. Zeynep Textiles makes private 

label production for many international baby and children’s brands and also presents its own collection in various baby boutiques in Turkey and 

abroad, in its 2 factory stores with a total area of 2000 m2 and in www.zeyland.com.tr online store. 

Zeynep Textiles, работающая в секторе готовой одежды и окраски тканей и печати с 1970 года, продолжает неуклонно расти 

в течение 3 поколений с двумя фабриками в Стамбуле и Чорлу. Компания, которая производит широкий спектр продуктов с 

помощью своей опытной команды, также ведет сильные, долгосрочные устойчивые работы со многими международными 

брендами. Zeynep Textiles продает свои коллекции с широким ассортиментом продукции под брендами ZEYLAND и MININIO как на 

внутреннем рынке, так и за рубежом. Компания, которая всегда уделяет приоритетное внимание инновациям и устойчивости, 

направляет 20% своего оборота на НИОКР. Имея на своих заводах сертификаты Oekoteks class 1, GOTS и Sedex, компания Zeynep 

Textiles производит продукцию под собственной торговой маркой для многих международных детских и детских брендов, а также 

представляет свою продукцию компаниям, с которыми она сотрудничает. собственная коллекция в различных детских бутиках 

в Турции и за рубежом, в 2 фирменных магазинах общей площадью 2000 м2 и в интернет-магазине zeyland.com.tr. 


تواصل ، selitxeT penyeZ التي تعمل يف قطاع املالبس الجاهزة 

وصباغة األقمشة والطباعة منذ عام ، 0791 النمو بثبات ملدة 3 

أجيال من خالل مصنعيها يف إسطنبول وتشورلو.‏ تقوم الرشكة ، 

التي تصنع مجموعة متنوعة من املنتجات بفريقها الخبري ، أيضً‏ ا 

بأعامل قوية ومستدامة طويلة األجل مع العديد من العالمات 

التجارية العاملية.‏ تقوم selitxeT penyeZ بتسويق مجموعاتها 

مع مجموعة واسعة من املنتجات تحت العالمات التجارية 

DNALYEZ و OININIM يف السوق املحلية وكذلك يف الخارج.‏ 

الرشكة ، التي تعطي األولوية دامئًا لكونها مبتكرة ومستدامة ، 

تخصص ٪02 من مبيعاتها للبحث والتطوير لهذا الغرض.‏ من 

خالل شهادات 1 ssalc sketokeO و STOG و xedeS املتوفرة 

يف مصانعها ، فإنها توفر ضامنًا موثوقًا للرشكات التي تتعاون معها 

يف بيئة إمداد مسؤولة ومستدامة.‏ تقوم selitxeT penyeZ بإنتاج 

العالمات التجارية الخاصة للعديد من العالمات التجارية الدولية 

لألطفال واألطفال ، كام تقدم مجموعتها الخاصة يف العديد من 

متاجر األطفال يف تركيا وخارجها ، يف متجرين للمصنع مبساحة 

إجاملية قدرها 0002 مرت مربع ويف rt.moc.dnalyez.www عرب 

اإلنرتنت متجر.‏ 

12

Publisher: 

H. Ferruh Işık 

on behalf of İSTMAG Magazin Gazetecilik 

Yayıncılık İç ve Dış Tic. Ltd. Şti. 

News 

Letter 

Managing Editor (Responsible) 

Mehmet Söztutan 

mehmet.soztutan@img.com.tr 

Coordinator 

Mehtap Akyel 

mehtap.akyel@img.com.tr 

Editor 

Ali Erdem 

ali.erdem@img.com.tr 

Çağla Yazıcı 

cagla.yazici@img.com.tr 

Design & Graphics 

Consultant 

Sami Aktaş 

sami.aktas@img.com.tr 

Foreign Relations 

İsmail Çakır 

ismail.cakir@img.com.tr 

Correspondent 

Tayfun Aydın 

tayfun.aydin@img.com.tr 

Subscription 

İsmail Özçelik 

ismail.ozcelik@img.com.tr 

Finance Manager 

Cuma Karaman 

cuma.karaman@img.com.tr 

Head Office 

İSTMAG Magazin Gazetecilik Yayıncılık 

İç ve Dış Tic. Ltd. Şti. 

İhlas Holding Yenibosna Merkez Mah. 

29 Ekim Cad. No:11 Medya Blok Kat:1 

Bahçelievler / İstanbul 

Tel: +90 212 454 22 22 

Fax: +90 212 454 22 93 

Printed By 

İHLAS GAZETECİLİK A.Ş. 

Merkez Mahallesi 29 Ekim Caddesi 

İhlas Plaza No:11 A/41 

Yenibosna–Bahçelievler/ İSTANBUL 

Tel: 0212 454 30 00 

www.ihlasmatbaacilik.com 

Export is the 

only way out 

The exporters in our industry are very active. They are fighting 

with market conditions on the one hand struggling with the pandemic 

situation on the other. We are running as fast as they are. 

After we finished with the CBME exhibition in Istanbul, we flew 

to Florence, Italy for Pitti Bimbo Immagine with the first issue of 

2022. Then, we ran to Bursa for Junio Show. The same issue will 

experience our distribution at Babykid Spain + FIMI fair in Valencia. 

We are now scheduled to fly to Kielce, Poland and CJF Moscow 

in addition to our presence in Linexpo Istanbul show. The next 

issue is scheduled to be in Ukraine. These are all baby and kid 

fashion shows we go every year traditionally. This was a brief of 

the first quarter of the year. We will run faster in the remaining 

three quarters of 2022. 

As you may have noticed Baby & Kid Store magazine is the only 

publication in the world to attend in all leading shows around the 

world. 

Turkey’s exports rose to all time high in 2021 amid pandemic. We 

witnessed many records in macro economic indicators despite 

some challenges we encountered. The economy analysts foresee 

better developments for the current year while health professionals 

expect betterment in the coming months to get rid of covid-19 

disaster. I hope I can write more good news in my future 

letters. Stay healthy and happy until then.


Elsima Türkiye’nin modern çocuk 

pijama ve eşofmanları üreten bir 

tekstil markasıdır. Elsima 1 ve 18 

yaş arası pijama ve eşofmanlar 

üretmektedir. İlkbahar - Yaz 

ve Sonbahar - Kış olmak üzere 

4 mevsim yeni koleksiyonlar 

tasarlamaktadır. Şirket 1995 

yılında kurulmuştur. Özgün 

tasarım, kaliteli ürünler, en iyi 

fiyat ve çocuk sağlığı firmanın 

temel vizyonudur. Günümüzde 

Elsima ürünlerini 63 ülkeye 

ihraç etmektedir. Şirketin hedefi 

dünyanın en çok tanınan çocuk 

markalarından biri olmaktır. 

Elsima is a textile brand 

which produces modern 

child’s pyjamas and 

sweatsuits in Turkey. Elsima 

produces pyjamas and 

sweatsuits between 1 and 18 

ages. The company creates 

new collections as Spring- 

Summer and Autumn-Winter 

in 4 seasons. The company 

was founded in 1995. Unique 

design, quality products, best 

price and health of children 

are vision of Elsima. Today, 

Elsima exports its products 

63 countries. The company 

aims to be one of the wellknown 

kids brand in the 

World. 

Elsima это турецкая 

текстильная компания, 

которая выпускает модную 

спортивную одежду и пижамы 

для детей. Elsima производит 

спортивную одежду и пижамы 

для детей возрастом от 1 до 18 

лет. Нами разрабатываются 

новые коллекции для 4 сезонов, 

включая сезоны весна-лето и 

очень-зима. Фирма была создана 

в 1995 году. Оригинальный 

дизайн, качественные товары, 

самые лучшие цены и здоровье 

детей лежат в основе нашего 

видения. На сегодня компания 

Elsima экспортирует свою 

продукцию в 63 страны. Цель 

компании - стать одним из 

самых узнаваемых детских 

брендов в мире. 

16

H’A Kids Club, ticari hayatına 2003 yılında 

İstanbul’un Merter semtinde 30 metrekarelik 

bir mağazada toptan alım & satım yaparak 

başlamıştır. Firma, 2016 yılında patentini 

aldığı H’A by Hilal Akıncı ismi ile ve HA 

Kids Club unvanı ile ticari hayatına devam 

etmektedir. Toptan ağını genişleterek 

sezonunda ortalama 1500 ayrı modelle 

yurtiçinde 81 ile ve yurtdışında 52 ülkeye 

ihraç ettiği ürünlerini her yıl 1.5 milyondan 

fazla çocukla buluşturmaktadır. H’A Kids Club, 

2019 yılında faaliyete geçirdiği 3. mağazasıyla 

Merter Lalebahçe Sokak’ta hizmet vermeye 

devam etmektedir. 

H’A Kids Club started its commercial life in 

2003 by buying and selling in a 30 square 

meter store in Merter, Istanbul. 

The company continues its commercial life 

under H’A by Hilal Akıncı name patented in 

2016 and under the title of HA Kids Club. 

With an average of 1500 different models 

in the season by expanding its wholesale 

network, it offers products for more than 1.5 

million children from 81 cities in Turkey and 

52 countries abroad each year. 

H’A Kids Club continues to serve the sector 

with its 3rd store in Merter, Lalebahce Street 

which they started trade in 2019. 


Как H’A Kids Club, мы начали свою коммерческую жизнь в 2003 году с оптовых 

покупок и продаж в магазине площадью 30 м2 в районе Мертер в Стамбуле. С 

момента своего основания наша компания была преобразована в бренд My Kids & 

Baby в 2010 году и в настоящее время продолжает свою деятельность в сфере 

внутренних и международных оптовых продаж в Стамбуле Мертер, 400 м2 

торговых площадей, 1000 м2 закрытых площадей, проектирование, планирование, 

производство и логистику. My Kids & Baby расширяет свою оптовую сеть в 2012 

году, поставляя свою продукцию в 81 страну и 52 стран за границу с более чем 1,5 

миллионами детей каждый год. В 2016 году H патентA Hilal Akıncı продолжает 

свою коммерческую деятельность под именем Hilal Akıncı. Наша компания, как 

H’A Kids Club, работает в основном в арабских странах, а также в Центральной 

Азии, Европе и Америке. Основные страны, которые мы экспортируем; Америка, 

Германия, Азербайджан, Босния и Герцеговина, Болгария, Алжир, Эфиопия, Марокко, 

Палестина, Франция, Южная Африка, Ирак, Великобритания, Иран, Италия, 

Казахстан, Кыргызстан, Ливия, Ливан, Македония, Египет, Молдова, Нигер, Нигерия, 

Узбекистан, Россия, Сенегал, Сербия, Саудовская Аравия, Тунис, Украина, Греция и др. 

H’A Kids Club 

لقد بدأنا العمل في مجال التصميم منذ عام ‏/‏‎2003‎‏/بمحل ‎30‎م 

بإدارة السيدة هالل H.A kids club وفي عام 2010. أصبح اسم شركتنا H.A .kids baby في تركية . إسطنبول.مارتر في مجال الجملة باسم 

أكنجي بحيث أصبح مكاننا بأكثر من ‎1000‎م ونصدر ألكثر من..‏ ‎81‎دولة خارج تركية بما فيها فلسطين .. لبنان/تونس.الجزائر المغرب العربي 

.... ‏/ليبيا العراق ‏/إيران االردن ‏.عمان سلطنة عمان ‏.قطر.البحرين اليمن . المملكة العربية السعودية.‏ السودان ‏..إريتريا..نيجريا 

. ودااااخل تركية طبعا 

‏...وباقي الدول .. أوزبكستان..‏ كازاخستان..‏ أذربيجان..‏ أرمينيا.جورجيا..تاجاكستان قبرص التركية ‏..وجميييبع الدول األجنبية..والحمدهلل 

‏.وتتابع السيدة هالل مسيرتها.‏ ومع الجديد من الموديالت المتنوعة والحديثة 

18

Queen Aksesuar, güncel modayı yakından takip 

ederek müşterilerine bu doğrultuda hizmet 

vermek amacıyla 2008 yılında İstanbul’da kuruldu. 

Moda aksesuar reyonuyla ticari hayatına adım 

atan Queen Aksesuar, Müşterilerine sunduğu geniş 

ürün yelpazesiyle, markasını bulunduğu noktadan 

daha yüksek seviyelere taşımak ve müşteri 

memnuniyetini daha da arttırmak için çalışmalarına 

tüm hızıyla devam ediyor. 

Ürünlerini güncel olarak e-ticaret sitelerinde, 

yurtiçi ve yurtdışı toptan satış kanallarıyla her 

gün yüzlerce kişinin hayal ettiği özel tasarım ürün 

gruplarını, müşterileri ile buluşturuyor. 

Dünya trendlerini, moda ve hazır ürün yelpazesini 

ciddiyetle takip eden Queen Aksesuar, Türkiye’nin 

en büyük online aksesuar mağazası olma yolunda 

hızla ilerliyor. 

Queen Aksesuar was founded in Istanbul in 2008 in order to follow the current fashion closely and serve its customers in 

this direction. 

Stepping into its commercial life with the fashion accessory section, Queen Aksesuar continues its efforts at full speed to 

carry its brand to higher levels from its current point and to increase customer satisfaction with the wide product range it 

offers to its customers. 

It brings its products together with its customers with special design product groups that hundreds of people dream of 

every day, on e-commerce sites, domestic and international wholesale channels. 

Seriously following world trends, fashion and ready-made product range, Queen Aksesuar is on its way to become Turkey’s 

largest online accessory store. 


Queen Aksesuar была основана в Стамбуле 

в 2008 году, чтобы внимательно следить 

за современной модой и обслуживать 

своих клиентов в этом направлении. 

Вступив в свою коммерческую жизнь с 

секцией модных аксессуаров, Queen Aksesuar 

продолжает свои усилия на полной 

скорости, чтобы вывести свой бренд 

на более высокий уровень с текущего 

момента и повысить удовлетворенность 

клиентов широким ассортиментом 

продукции, которую она предлагает своим 

клиентам. 

Он объединяет свои продукты со своими 

клиентами с помощью специальных 

дизайнерских групп продуктов, о которых 

ежедневно мечтают сотни людей, 

на сайтах электронной коммерции, 

внутренних и международных каналах 

оптовой торговли. 

Серьезно следя за мировыми 

тенденциями, модой и ассортиментом 

готовой продукции, Queen Aksesuar на 

пути к тому, чтобы стать крупнейшим 

интернет-магазином аксессуаров в 

Турции. 

تأسست Queen Aksesuar يف اسطنبول عام 2008 من أجل متابعة املوضة الحالية عن كثب وخدمة عمالئها يف هذا االتجاه.‏ 

تخطو Queen Aksesuar إىل حياتها التجارية مع قسم إكسسوارات األزياء ، وتواصل جهودها بأقىص رسعة لنقل عالمتها التجارية إىل مستويات أعىل من النقطة الحالية وزيادة رضا العمالء 

عن مجموعة املنتجات الواسعة التي تقدمها لعمالئها.‏ 

إنها تجمع منتجاتها مع عمالئها من خالل مجموعات منتجات التصميم الخاصة التي يحلم بها مئات األشخاص كل يوم ، عىل مواقع التجارة اإللكرتونية ، وقنوات البيع بالجملة املحلية 

والدولية.‏ 

متابعة جدية لالتجاهات العاملية واألزياء ومجموعة املنتجات الجاهزة ، Aksesuar Queen يف طريقها لتصبح أكرب متجر للملحقات عرب اإلنرتنت يف تركيا.‏ 

20

Since 2017, it has been among the leading brands of 

the sector in children’s clothing. Working on special 

occasion dresses for girls, the company designs and 

manufactures all its products in-house and brings 

them together with global buyers. Offering its designs 

to all countries of the world with its skilled staff, 

Junior Berra’s central store is located in Zeytinburnu. 

Junior Berra, which prioritizes health from the fabric 

it uses in its R&D studies to the choice of accessories, 

produces by giving importance not only to elegance 

but also to comfort. The brand, which closely follows 

the world fashion, is aware of the fact that there is a 

different fashion sense for each region, and can offer its 

customers designs and a wide range of products that 

will appeal to its target audience. 

منذ عام ، 7102 كانت من بني العالمات التجارية الرائدة يف قطاع مالبس األطفال.‏ 

تعمل الرشكة يف فساتني املناسبات الخاصة للفتيات ، وتقوم بتصميم وتصنيع جميع 

منتجاتها داخل الرشكة وتجمعها مع املشرتين العامليني.‏ يقدم متجر جونيور بريا 

املركزي تصميامته لجميع دول العامل مبوظفيه املهرة ، ويقع يف زيتني بورنو.‏ جونيور 

بريا ، التي تعطي األولوية للصحة من النسيج الذي تستخدمه يف دراسات البحث 

والتطوير الختيار امللحقات ، تنتج من خالل إعطاء األهمية ليس فقط لألناقة ولكن 

أيضً‏ ا للراحة.‏ تدرك العالمة التجارية ، التي تتبع املوضة العاملية عن كثب ، حقيقة 

أن هناك إحساسً‏ ا مختلفًا باملوضة لكل منطقة ، وميكن أن تقدم لعمالئها تصميامت 

ومجموعة واسعة من املنتجات التي ستجذب جمهورها املستهدف.‏ 


С 2017 года входит в число ведущих брендов сектора 

детской одежды. Создавая платья для девочек 

для особых случаев, компания разрабатывает и 

производит всю свою продукцию собственными 

силами и объединяет их с покупателями со всего 

мира. Центральный магазин Junior Berra находится в 

Зейтинбурну, предлагая свои дизайны всем странам 

мира с его квалифицированным персоналом. Junior 

Berra, которая ставит в первую очередь здоровье, 

начиная с ткани, которую она использует в своих 

исследованиях и разработках, и заканчивая выбором 

аксессуаров, уделяет большое внимание не только 

элегантности, но и комфорту. Бренд, который 

внимательно следит за мировой модой, осознает тот 

факт, что в каждом регионе существует свое чувство 

моды, и может предложить своим клиентам дизайн и 

широкий спектр продуктов, которые понравятся его 

целевой аудитории. 

22

The Pixina brand is a new brand 

established by Junior Berra, one 

of the leading names in the industry, 

since 2017. Pixina, which 

appeals to the upper segment 

by producing luxury collections, 

prepares its most special designs 

in order to lead the children’s 

fashion. The brand, which completely 

focuses on quality in the 

entire process from design to 

production, aims to set trends, 

not follow trends. Pixina’s V.I.P 

collections are waiting to meet 

you at their stores in Laleli, Istanbul. 

Бренд Pixina - это новый 

бренд, созданный компанией 

Джуниор Берра, одним из 

ведущих брендов в отрасли, 

с 2017 года. Pixina, которая 

относится к верхнему сегменту, 

производя роскошные 

коллекции, разрабатывает 

свои самые эксклюзивные 

дизайны, чтобы лидировать в 

детской моде. Бренд, который 

ориентируется на качество на 

протяжении всего процесса 

от дизайна до производства, 

стремится задавать тенденции, 

а не следовать за ними. 

Коллекции V.I.P Pixina ждут вас 

в своих магазинах в Лалели, 

Стамбул. 

عالمة anixiP التجارية هي عالمة تجارية جديدة 

أسسها ، arreB roinuJ أحد األسامء الرائدة يف 

الصناعة ، منذ عام 7102. anixiP ، التي تروق 

للقطاع العلوي من خالل إنتاج مجموعات فاخرة 

، تعد تصاميمها األكرث خصوصية من أجل قيادة 

أزياء األطفال.‏ تهدف العالمة التجارية ، التي 

تركز متامًا عىل الجودة يف العملية برمتها من 

التصميم إىل اإلنتاج ، إىل تحديد االتجاهات وليس 

اتباع االتجاهات.‏ مجموعات P.I.V s’anixiP يف 

انتظاركم يف متاجرهم يف ، ilelaL اسطنبول.‏ 

25

Founded in 1987, Tulay Textile is primarily operating in 

women’s men’s and children’s underwear and sleepwear 

sectors. Tülay İç Giyim and Devino are leading export 

brands, which play an important part in overseas exports 

and important values for the Turkish Textile Industry. We, 

as Larice Club Larice Kids, as the third generation, are 

pleased to present our new products. We are all dedicated 

to bringing you the string and assertive production infrastructure 

in the area of children’s pajamas, underwear 

and home wear-pajamas. We are managed by dedicated 

professionals having rich industrial experience with a 

passion for innovation and excellence. We are equipped 

with the young and dynamic staff to be a world-wide 

brand. While we are preparing Larice Club and Larice Kids 

branded products, we always ask ourselves one question: 

How to make childrens happy? Our source of inspiration 

is the smile on children’s face. We, as Larice Kids, believe 

that if children are happy, then the world is happy, too. 

And we also know that the things we are designing today 

are the best investment value for our future children. Here 

we are… We are all childishly excited to begin our work 

together. 


Основанная в 1987 году под названием Тюляй Текстиль, 

наша фирма начала набирать активные обороты, опираясь 

в большинстве на производство мужского, женского и 

детского нижнего белья, а также пижам для детей и 

взрослых. 

Заработав особое место на экспорте товара заграницу, 

наши марки Тюляй Текстиль и Девино с особой значимостью 

продолжают своё развитие на текстильном рынке Турции. 

На сегодняшний день мы с радостью представляем вашему 

вниманию новое, уже третье поколение нашей организации 

под именами Ларисе Клуб и Ларисе Кидс. Под маркой Ларисе 

Кидс, на основании сильного и конкурентоспособного 

производства, наша фирма дает высококачественное 

обслуживание в области нижнего белья, пижам и домашней 

одежды для детей. Имея за спиной многолетний опыт, и, 

не теряя в себе стремление к усовершенствованию, вместе 

с молодым и энергичным коллективом мы ставим перед 

собой цель достижения успеха мирового значения. В каждой 

разработке марок Ларисе Кидс и Ларисе Клуб мы задаемся 

вопросом, как благодаря нашей продукции мы можем 

подарить детям радость. Прекрасные улыбки на лицах 

детей- это наш самый главный источник вдохновения для 

создания новых коллекций. Для нас, сотрудников Ларисе 

Кидс, счастье ребенка означает счастливое будущее для 

всего мира, на что и направлены все наши усилия. Мы знаем, 

что то, что мы сегодня посеем , то и будем пожинать в 

будущем для наших детей. 

Tülay İç بشكل أساسي في قطاعات المالبس الداخلية ومالبس النوم للرجال واألطفال.‏ تعد Tulay Textile تأسست في عام ، 1987 تعمل 

من العالمات التجارية الرائدة في مجال التصدير ، والتي تلعب دورًا مهمًا في الصادرات الخارجية والقيم المهمة لصناعة Devino و Giyim 

بصفتنا الجيل الثالث ، يسعدنا أن نقدم منتجاتنا الجديدة.‏ نحن ملتزمون جميعًا ، Kids Larice Club Larice المنسوجات التركية.‏ نحن ، بصفتنا 

بتقديم البنية التحتية الخيطية واإلنتاجية الحازمة في مجال بيجامات األطفال والمالبس الداخلية والبيجامات المنزلية.‏ تتم إدارتنا من قبل محترفين 

متخصصين يتمتعون بخبرة صناعية غنية مع شغف باالبتكار والتميز.‏ نحن مجهزون بالموظفين الشباب والحيويين لنكون عالمة تجارية عالمية.‏ 

نسأل أنفسنا دائمًا سؤاالً‏ واحدًا:‏ كيف نجعل األطفال سعداء؟ ، Kids Larice و Larice Club بينما نقوم بإعداد المنتجات ذات العالمات التجارية 

مصدر إلهامنا هو االبتسامة على وجه األطفال.‏ نحن ، بصفتنا الريس كيدز ، نعتقد أنه إذا كان األطفال سعداء ، فإن العالم سيكون سعيدًا أيضًا.‏ ونعلم 

‏.أيضًا أن األشياء التي نصممها اليوم هي أفضل قيمة استثمارية ألطفالنا في المستقبل.‏ ها نحن ... كلنا متحمسون طفوليًا لبدء عملنا معًا 

26


NK Tekstil olarak, 2002 yılından 

bugüne çocuk modasına yön veriyor, 

çocuklarımızın sağlığı, mutluluğu 

ve rahatlığı için en kaliteli ve doğru 

ürünleri üretmek için büyük bir 

hassasiyet ile çalışıyoruz. NK Tekstil 

için çocuklar, kendi kararlarını 

verebilen birer birey olarak 

kavranmakta ve tasarımlarımızı tüm 

çocukların beğenisine sunmaktayız. 

Önceliğimiz bu doğrultuda 

daima ürünlerimizin kalitesi ve 

rahatlığıdır. Koleksiyonumuza 

ebeveynlerin de hassasiyetlerini 

göz önünde bulundurarak %100 

pamuk kumaşlardan, toksin 

maddeler içermeyen, sağlıklı üretim 

teknikleri kullanarak şekil veriyoruz. 

İstanbul Merter ve Laleli’deki 

toptan satış mağazalarımız, yurtiçi 

ve yurtdışındaki yüzlerce satış 

noktalarımız ile her yıl yüzbinlerce 

çocuğu mutlu ediyor, onların 

mutluluğundan büyük keyif alıyoruz. 

As NK Tekstil, we have been 

setting trends in kids wear fashion 

since 2002 and we work with 

great sensitivity to produce the 

best quality and right products 

for the health, happiness and 

comfort of our children. For NK 

Tekstil, children are perceived as 

individuals who can make their 

own decisions and we present our 

designs to all children’s liking. 

Our priority is always the quality 

and comfort of our products in 

this direction. Considering the 

sensitivities of our parents, we use 

100% cotton fabrics using healthy 

production techniques that do not 

contain toxins. 

We make hundreds of thousands 

of children happy every year with 

our wholesale stores in Istanbul 

Merter and Laleli, and hundreds of 

sales points in Turkey and abroad, 

and we are delighted with their 

happiness. 

Как NK Tekstil, мы задаем тенденции в 

моде детской одежды с 2002 года, и мы 

работаем с большим вниманием, чтобы 

производить самые качественные и 

правильные продукты для здоровья, 

счастья и комфорта наших детей. 

Для NK Tekstil дети воспринимаются 

как личности, которые могут 

принимать собственные решения, и 

мы представляем наши проекты по 

вкусу всем детям. Нашим приоритетом 

всегда является качество и удобство 

нашей продукции в этом направлении. 

Учитывая чувствительность наших 

родителей, мы используем ткани из 

100% хлопка, используя здоровые 

технологии производства, не 

содержащие токсинов. 

Мы делаем сотни тысяч детей 

счастливыми каждый год с нашими 

оптовыми магазинами в Стамбуле 

Мертер и Лалели и сотнями торговых 

точек в Турции и за рубежом, и мы в 

восторге от их счастья. 

30 31

Üçdal Tekstil 1971 yılında faaliyetine iç çamaşırı 

üretimiyle başlamış, ürün grubu ve kapasitesini her 

geçen gün arttırarak günümüze kadar ulaşmıştır. 

Üretimde ön planda tuttuğu kalite ve müşteri 

memnuniyetini sürekli hale getirmeyi başaran Üçdal 

Tekstil 1980’li yılların sonlarında ortaya çıkardığı ‘Brix 

By Üçdal’ markasıyla da yurtiçi ve yurtdışında da büyük 

ilgi görmüştür. Erkek, bayan, çocuk iç giyimi ve çocuk 

pijama üretimi yapan firmamız Türkiye pazarının 

yanında ABD, Rusya, Ukrayna, Afrika, Balkanlar, İtalya 

ve birçok Ortadoğu ülkesine ihracat yapmaktadır. 

Üçdal Tekstil started its activities in 1971 with the 

production of underwear and has reached to the present 

day by increasing its product group and capacity.Üçdal 

Tekstil, which succeeded in making guality and customer 

satisfaction continuously in the forefront in production, 

attracted great attention both in domestic market 

and foreign markets with ‘BRİX by Üçdal’ brand that is 

launched towards the end of 1980’s. Üçdal Tekstil produce 

men,women and children underwear and pyjamas which 

are sold in domestic market and export to U.S.A, Russia, 

Ukraine, İsrael, Africa, North Africa, the Balkans, İtaly, 

Saudi Arabia and other Middle East countries. 

Компания Üçdal Tekstil начала свою деятельность в 1971 году с производства 

нижнего белья и достигла сегодняшнего дня, ежедневно увеличивая свою 

группу и мощности. Üçdal Tekstil, которому удалось сделать качество 

и удовлетворенность клиентов, которую он держит на переднем крае 

производства, привлек большое внимание как внутри страны, так и за 

рубежом своим брендом «Brix By Üçdal», который он создал в конце 1980-х годов. 

Наша компания, которая производит мужское, женское, детское нижнее белье 

и детскую пижаму, экспортирует в США, Россию, Украину, Африку, Балканы, 

Италию и многие страны Ближнего Востока, помимо турецкого рынка. 


بدأ إنتاج املالبس الداخلية يف أقمشة أوش دال سنة 1791 

بإنتاج فعال و متزايد يزيد يوما بعد يوم من حيث النوعية 

و الكمية.‏ و مع اإلهتامم األقىص لتقديم الجودة العالية و 

السعي إلرضاء الزبائن و تقديم أفضل الخدمات أنتجت 

الرشكة يف أواخر الثامنينات ماركة “ بركس باي أوش دال “ 

التي القت ترحيبا الفتا ضمن القطر و يف كافة أنحاء العامل.‏ 

إن رشكتنا املنتجة للمالبس الداخلية الخاصة بالذكور و 

اإلناث و األوالد إضافة إىل إنتاج بيجامات األطفال تضخ 

منتجاتها يف كافة األسواق الرتكية إضافة إىل تصديرها 

إىل العديد من الدول حول العامل مثل الواليات املتحدة 

األمريكية ، روسيا،‏ أوكرانيا،‏ القارة األفريقية،‏ بالد البلقان ، 

إيطاليا ، و العديد من دول الرشق األوسط.‏ 

32


34 

Our brand, BABYDOLA, is the achievement of nearly 40 

years of work, effort, experience, and knowledge, joint 

together to reach our goal. 

Our company was founded in the 70s by the late EYÜP 

OTMAN, who passed away last year, for the purpose of 

honest and quality trade. CANTOY Ltd., which introduces 

its name as a safe harbor in the textile industry by 

renewing itself and growing every year. He stepped into 

the millennium with his visionary projects. Our company, 

which started its trade based in BURSA, opened its 5-storey 

store in Laleli district, which is the center of attraction of 

the sector in our brand city, Istanbul, Turkey’s gateway to 

the world, in 2013. Our company, which has been operating 

in the field of baby and children’s clothing wholesale sales 

and marketing for many years, realized its desire to offer 

its products to its customers when it opened its Istanbul 

branch, and on this new path it started with the philosophy 

of “EVERY BABY DESERVES QUALITY CLOTHING” under 

the name BABYDOLA, millions of babies in 110 countries 

of the world are healthy and high quality. succeeded in 

bringing the product together. Our company, which plans 

its brand structuring based in Spain, successfully carries 

out design and European sales-marketing organizations 

with its Madrid office. BABYDOLA, which does not deviate 

from its goal of fulfilling the requirements of the era and 

always developing and becoming a world brand, is working 

diligently to raise its position in the new world order 

that will occur after the pandemic by instilling hope and 

confidence in all its stakeholders. I wish you well-being. 

Yunus Emre Otman 

عالمتنا التجارية ، BABYDOLA ، هي إنجاز ملا يقرب من 40 عامًا من العمل والجهد 

والخربة واملعرفة ، معًا للوصول إىل هدفنا.‏ 

تأسست رشكتنا يف السبعينيات من قبل الراحل ، EYÜP OTMAN الذي وافته املنية 

العام املايض ، بغرض التجارة الصادقة والجودة.‏ .CANTOY Ltd ، التي قدمت اسمها 

كمالذ آمن يف صناعة النسيج من خالل تجديد نفسها والنمو كل عام.‏ لقد دخل األلفية 

مبشاريعه الحكيمة.‏ افتتحت رشكتنا ، التي بدأت نشاطها التجاري يف بورصا ، متجرها 

املكون من 5 طوابق يف منطقة اللييل ، والتي تعد مركز جذب للقطاع يف مدينتنا 

التجارية ، اسطنبول ، بوابة تركيا إىل العامل ، يف عام 2013. رشكتنا التي تعمل يف مجال 

بيع وتسويق مالبس األطفال والرضع منذ سنوات عديدة ، وأدركت رغبتها يف تقديم 

منتجاتها لعمالئها عندما افتتحت فرعها يف اسطنبول ، ويف هذا املسار الجديد بدأت 

بفلسفة ‏“كل طفل”‏ يستحق مالبس عالية الجودة ‏“تحت اسم ، BABYDOLA يتمتع 

ماليني األطفال يف 110 دولة يف العامل بصحة جيدة وعالية الجودة.‏ يف جمع املنتج معًا.‏ 

رشكتنا ، التي تخطط لهيكلة عالمتها التجارية يف إسبانيا ، تنفذ بنجاح منظامت التصميم 

واملبيعات والتسويق األوروبية من خالل مكتبها يف مدريد.‏ بابيدوال ، التي ال تحيد عن 

هدفها املتمثل يف تلبية متطلبات العرص والتطور الدائم والتحول إىل عالمة تجارية عاملية 

، تعمل بجد لرفع مكانتها يف النظام العاملي الجديد الذي سيحدث بعد الوباء من خالل 

غرس األمل والثقة يف الجميع أصحاب املصلحة.‏ أمتنى لك الرفاهية.‏ 

يونس امري عثامن 

Наш бренд BABYDOLA - это результат почти 

40-летнего труда, усилий, опыта и знаний, 

объединенных для достижения нашей цели. 

Наша компания была основана в 70-х годах 

ЭЮПОМ ОТМАНОМ, скончавшимся в прошлом 

году, с целью честной и качественной торговли. 

CANTOY Ltd., которая представляет свое 

имя как безопасную гавань в текстильной 

промышленности, обновляясь и растя с каждым 

годом. Он шагнул в тысячелетие со своими 

дальновидными проектами. Наша компания, 

которая начала свою торговлю из БУРСА, в 2013 

году открыла свой 5-этажный магазин в районе 

Лалели, который является центром притяжения 

сектора в нашем брендовом городе Стамбуле, 

воротах Турции в мир, в 2013 году. много лет 

работает в сфере оптовых продаж и маркетинга 

детской и детской одежды, осознал свое желание 

предлагать свою продукцию своим клиентам, 

когда открыл филиал в Стамбуле, и на этом 

новом пути он начал с философии «КАЖДЫЙ 

РЕБЕНОК» ЗАСЛУЖИВАЕТ КАЧЕСТВЕННУЮ 

ОДЕЖДУ »под маркой BABYDOLA миллионы 

младенцев в 110 странах мира здоровые и 

качественные. удалось собрать продукт 

воедино. Наша компания, которая планирует 

структурирование своего бренда в Испании, 

успешно занимается дизайном и европейскими 

продажами и маркетингом в своем офисе в 

Мадриде. BABYDOLA, которая не отклоняется от 

своей цели выполнения требований эпохи и всегда 

развивается и становится мировым брендом, 

усердно работает над повышением своей позиции 

в новом мировом порядке, который наступит 

после пандемии, вселяя надежду и уверенность 

во всех. его заинтересованные стороны. Желаю 

благополучия. Yunus Emre Otman

Anne Dokunuşu Gibi… 

Yıllardır farklı markalar adı altında Üretim, toptan ve perakende satış 

alanlarında faaliyet gösteren firmamız şimdi yeni markasıyla pazarda 

yerini almak için yılların tecrübe ve birikimini yeni markası Luggi Baby ile 

yansıtmaya çalışacaktır. Geçmiş dönemde tüketicinin güvenini kazanan 

marka aynı kararlılık sorumluluk ve emin adımlarla sektörde söz sahibi 

olmayı hedeflemektedir. Yeni markası ile eski tecrübelerini birleştirerek 

tüketicilere daha kaliteli ürünler sunmayı amaçlamaktadır. “En değerliniz 

bizim için de değerlidir” sloganı ile yola çıkan Luggi Baby %100 pamuk 

olan sağlıklı ürünleriyle bebeğinize rahatlık, huzur ve mutluluk katacaktır. 

Luggi Baby daha çok kazanç yerine “sağlıklı kaliteli ürün ve müşteri 

memnuniyeti” anlayışını prensip edinmiştir. Koşulsuz müşteri 

memnuniyetini ilke edinmiş olan Luggi Baby, üretim kalitesi uzman 

kadrosu ve sosyal sorumluluk bilinci ile pazarlardaki payını her geçen gün 

müşterilerine sunduğu iyi hizmet ile arttırmayı amaçlamaktadır. Ürün 

grubu yelpazesiyle ne kadar hassas bir noktada olduğunu bilen Luggi 

Baby bütün üretim ve satış aşamalarında bu sorumluluk bilincini göz 

ardı etmeden hareket etmektedir. Çalışanı, üreticisi ve tüketicisi ile el ele 

vererek geleceğin büyük insanlarının küçücük bedenlerini sımsıcak saracak; 

kimyasal katkı maddesi olmayan sağlıklı, naturel ürünler üretmeye 

kararlılık ile devam edecektir. Birlikte üretip, birlikte kazanmak dileğiyle… 

As a mother’s touch 

Operating in the field of production, wholesale and retail under several brand names with many years of experience for years, 

our company is now to take place in the market with a new brand, Luggi Baby. Winning the confidence of the consumer in the 

past, the brand aims to be leader with the same responsibility, stability by taking firm steps forward in the sector. Combining 

old experience with its new brand, the company aims to provide better quality products to consumers. With the motto of 

‘Your most valuable is valuable for us’, Luggi Baby offers 100% cotton healthy products to provide your baby comfort, peace 

and happiness. Luggi Baby adopts ‘healthy quality products and Customer Satisfaction’ instead of earning more. Adopting 

unconditional customer satisfaction, Luggi Baby increases its market share with production quality, expert staff, good service 

and social responsibility for its customers each passing day. 

Being aware of in a sensitive point for range of product, Luggi Baby performs in all production and sales processes without 

ignoring this responsibility. Collaborating with its employees, manufacturers and consumers on offering natural, healthy 

and without chemical additives products to embrace tiny body of the great people of the future, the company will continue to 

manufacture with the same principle pertinaciously. Hope to produce together, win together 


36 

Wie die Berührung einer Mutter 

Wir produzieren seit Jahren für Einzel- und Großhandel unter verschiedene Marken. Jetzt möchte unsere Firma mit 

langjährigen Erfahrungen und dem Wissen für unsere neue Marke Baby versuchen ihren Platz auf dem nehmen. In der 

Vergangenheit Kundenvertrauen gewonnene Firma erzielt mit gleiche Beschlossenheit und Verantwortung von reden lassen. 

Mit der Verbindung unsere Erfahrung mit unseren neuen Marken möchten wir unsere Kunden noch bessere Produkten 

anbieten. Luggi Baby beginnt diese Reise mit dem Motto, “ Ihr Wertvollste ist für uns auch wertvoll”, und möchte Produkten aus 

%100 Baumwolle Ihr Baby Bequemlichkeit, Gemütlichkeit und Glück anbieten. 

Luggi Baby möchte nicht noch mehr Gewinn sondern mit hoch qualitativen Produkten zufriedene Kunden. Unser Prinzip 

ist Kundenzufriedenheit ohne Vorbedingung. Wir erzielen mit unseren erfahrenen Mitarbeiter, Produkqualität und soziale 

Verantwortung unseren Marktanteil erhöhen. Wir möchten unsere Kunden mit unserem Service überzeugen. 

Luggi Baby weiß dass ihre Produkten auf sehr sensiblen Bereich liegen. Mit dieser Bewusstsein bewegt sich Luggi Baby in jeden 

Produktions- und Verkaufsstufen. Hand in Hand mit Mitarbeiter, Produzent und Kunden werden wir gesunden und natürlichen 

Produkten, die Körper von Erwachsenen von Morgen umgeben, ohne chemische Zutaten mit Beschlossenheit weiter herstellen 

КАК МАМИНО ПРИКОСНОВЕНИЕ! 

Наша фирма долгие годы работает как оптовым так и розничным производителем детской одежды. С годами 

набранным опытом работы представляем вам нашу новую марку Luggi Baby. Профессиональный и ответственный 

коллектив Luggi Baby представляет свой качественный товар на Российском рынке. Наша продукция для самых 

маленьких поэтому мы знаем как нужно аккуратно и внимательно к нему относиться . С девизом ‘’САМОЕ 

ДОРОГОЕ ДЛЯ ВАС И ДЛЯ НАС ДОРОГО ! ‘’ наша новая марка Luggi Baby представляет % 100 хлопковая продукция 

для счастья удобства и спокойствия ваших малышей. Для нас понятие ‘’Здоровый качественный товар и довольный 

покупатель ‘’ больше чем заработок. НАШ товар не вредит здоровью и не содержит вредных химических веществ. 

Новая марка с набранным опытом работы представляет еще лучшую качественную продукцию. С ЖЕЛАНИЕМ 

ВМЕСТЕ РАБОТАТЬ И ВМЕСТЕ ЗАРАБАТЫВАТЬ

The foundation of our company was laid in Istanbul in 1989. Since its establishment, it has been 

operating in the field of knitted fabric ready-to-wear. Our firm has been providing services to many 

parts of the world, especially Europe, with the investments it has made in the fields of R&D, design 

and production since its establishment. Our association spearheads a fashion approach focused 

on environmental awareness and social compliance, predominantly in children’s ready-to-wear. 

Our firm continues to give confidence with its quality and environmental awareness in the field 

of production since the day it stepped into the sector with its innovative and updateable concept 

understanding. 

С 1989 года основалась наша компания в городе Стамбул. Со дня основания компания 

продолжает свою деятельность в области готовой одежды из трикотажа. С момента 

основании компании, мы обслуживаем многие точки мира, особенно в Европе. Наша 

компания ориентирована на заботу об окружающей среды и социальной совместимости, 

в основном в детской одежде. Компания продолжает оказывать доверие в области 

производства своим качеством и экологической осведомленглстью с того дня как она 

вошла в сектор производства. 

تم تأسيس الرشكة يف عام ‎1989‎يف اسطنبول منذ يوم تأسيسها وهي تواصل انشطتها يف مجال صناعة املالبس 

الجاهزه من نوع القمشه الجيد منذ يوم تأسيسها كانت رشكتنا تخدم العديد من النقاط يف العامل وخاصة يف أوروبا 

من خالل االستثامرات التي قامت بها يف مجال البحث والتطوير والتصميم واإلنتاج رشكتنا رائدة يف نهج املوضه 

الذي يركز عىل الوعي البيئي والتوافق االجتامعي وخاصة يف املالبس الجاهزة لألطفال تواصل رشكتنا منح الثقة يف 

مجال اإلنتاج بجودتها ووعيها البيئي منذ اليوم الذي دخلت فيه القطاع بفهمها املبتكر والقابل للتطوير 


38

2016 yılında online platformda hizmet vermeye başlayan Alisya Kids, 

zengin seçenek ve trend koleksiyonları ile Türkiye’nin yanı sıra Avrupa, 

Ortadoğu ve Türk Cumhuriyetleri’nde de çocukların ve anne babaların 

kalplerine dokunmuş, hayatlarının içinde yer alarak büyümeye devam 

etmiştir. Müşteri kitlesini oluşturan ebeveynlerin yoğun ilgi, beğeni ve 

talepleri neticesinde Alisya Kids, 2020 yılında İstanbul’da ilk showroom 

mağazasını açmıştır. Alisya Kids, 2-14 yaş aralığından oluşan çocuk 

giyim sektöründe bütün ürünlerini kendisi imal ediyor ve bünyesinde 

barındırdığı imalathaneleri sayesinde casual, abiye, anne-çocuk 

kombinleri başta olmak üzere pek çok stil tarzlarında üretim yapıyor. 

Uluslararası rekabet koşullarında markasına ve sektöre değer katmayı 

hedefleyen, kaynaklarını maksimum verimde kullanan, güvenilir ve 

saygın bir firma olarak, Alisya Kids müşteri memnuniyeti 

politikalarıyla sektördeki varlığını 

sürdürmeyi misyon ediniyor. 

Alisya Kids, which started to serve on the online platform in 2016, touched 

the hearts of children and parents in Europe, the Middle East and the Turkish 

Republics as well as Turkey with its rich wide range of product and trendy 

collections, and continued to grow by taking part in their lives. Alisya Kids 

opened its first showroom in Istanbul in 2020, as a result of the great interest, 

appreciation and demands of the parents in its customer portfolio. Alisya Kids, 

which is a manufacturer company in the children’s clothing sector, manufactures 

all its products for children aged 2-14 by itself and produces notably casual, dressy, 

motherchild combination of different styles, through its affiliated ateliers. As a 

reliable and respected company, which aims to add value for its brand and sector in 

international competitive conditions, uses its resources in maximum efficiency, Alisya 

Kids has made it its mission to maintain its presence in the sector with its customer 

satisfaction policies. 


40

Alisya Kids, которая начала работать на онлайн-платформе в 2016 году, 

тронула сердца детей и родителей в Европе, на Ближнем Востоке и в Турецких 

республиках, а также в Турции своим богатым ассортиментом товаров и 

модных коллекций и продолжила расти. принимая участие в их жизни. Alisya Kids 

открыла свой первый выставочный зал в Стамбуле в 2020 году в результате 

большого интереса, признательности и требований родителей к портфелю 

клиентов. Alisya Kids, компания-производитель детской одежды, производит 

все свои товары для детей в возрасте от 2 до 14 лет самостоятельно 

и производит в основном повседневные, нарядные, детские комбинации 

различных стилей через свои дочерние ателье. Как надежная и уважаемая 

компания, которая стремится 

и сектора в 

повысить ценность своего бренда 

условиях международной конкуренции, 

использует свои ресурсы с 

максимальной эффективностью, 

Alisya Kids поставила своей 

миссией сохранение своего 

присутствия в этом секторе 

с помощью своей политики 

удовлетворенности клиентов. 

لقد أثرت ، Alisya Kids التي بدأت العمل عىل املنصة اإللكرتونية يف عام 

، 2016 يف قلوب األطفال واآلباء يف تركيا وكذلك يف أوروبا والرشق األوسط 

والجمهوريات الرتكية بتشكيالتها الغنية ومجموعاتها العرصية واستمرت يف 

النمو من خالل املشاركة يف حياتهم.‏ افتتحت Alisya Kids أول صالة عرض 

لها يف اسطنبول يف عام ، 2020 نتيجة االهتامم الشديد والتقدير ومطالب اآلباء 

الذين يشكلون قاعدة عمالئها.‏ تقوم Alisya Kids بتصنيع جميع منتجاتها 

يف قطاع مالبس األطفال ، والذي يتكون من الفئة العمرية من 2 إىل 14 عامًا 

، وتنتج يف العديد من األساليب ، خاصة فساتني السهرة ، فساتني األم والطفل 

، وذلك بفضل ورش العمل الخاصة بها.‏ باعتبارها رشكة موثوقة وذات سمعة 

طيبة تهدف إىل إضافة قيمة إىل عالمتها التجارية وقطاعها يف ظل ظروف 

تنافسية دولية ، وتستخدم مواردها بأقىص قدر من الكفاءة ، تأخذ Alisya 

Kids مهمة الحفاظ عىل وجودها يف القطاع من خالل سياسات إرضاء العمالء.‏ 

Alisya Kids, seit 2016 auf 

der Online-Plattform, hat 

die Herzen von Kindern und Eltern 

in Europa, dem Nahen Osten und den türkischen 

Republiken sowie der Türkei mit seinem breiten Produktsortiment und 

trendigen Kollektionen berührt und weiter gewachsen indem sie an ihrem 

Leben teilhaben. Alisya Kids eröffnete 2020 aufgrund des großen Interesses, 

der Wertschätzung und der Nachfrage der Eltern in ihrem Kundenportfolio 

ihren ersten Showroom in Istanbul. Alisya Kids, ein Herstellerunternehmen 

im Bereich Kinderbekleidung, stellt alle seine Produkte für Kinder im 

Alter von 2-14 Jahren selbst her und produziert in seinen angegliederten 

Ateliers vor allem lässige, elegante Mutter-Kind-Kombinationen 

verschiedener Stile. Als zuverlässiges und angesehenes Unternehmen, 

das Wert für seine Marke und seinen Sektor unter internationalen 

Wettbewerbsbedingungen schaffen will und seine Ressourcen mit maximaler 

Effizienz einsetzt, hat es sich 

Alisya Kids zur Aufgabe gemacht, seine Präsenz 

in der Branche durch seine 

Kundenzufriedenheitspolitik 

aufrechtzuerhalten. 


43

Fatihim Tekstil, 1987 yılında faaliyete başladı. Şirket, 

0-16 yaş arası bebek ve çocuk giysileri imalatı ve toptan 

satışını yapıyor. Fatihim Tekstil ürünlerini dünya 

çapında 40’dan fazla ülkeye ihraç ediyor. Üretimde tüm 

sağlık unsurlarına ve kalite standartlarına önem veren 

Fatihim Tekstil sadece yurt içinde değil, yurt dışında da 

aktif bir profil çizerek, ihracatıyla hem ülke ekonomisine 

hem de sektöre katma değer sağlıyor. Marka 

oluşturmanın süreklilik istediğini her fırsatta dile getiren 

Fatihim Tekstil A.Ş. Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı 

İsmail Çolak, Vişne Bebe markasına fayda sağlayacak ve 

markalaşmayı destekleyici her mecrada yer aldıklarını, 

markayı daha ileriye taşımak adına sürekli yeniliklerle 

gündemde olacaklarını belirtiyor. 

Fatihim Tekstil started its activities in 1987. The 

company manufactures and wholesales baby and 

children’s clothes between 0-16 years old. Fatihim Tekstil 

exports its products to more than 40 countries around 

the world. Fatihim Tekstil, which attaches importance to 

all health elements and quality standards in production, 

draws an active profile not only in the country but also 

abroad, providing added value to both the country’s 

economy and the sector with its exports. Expressing 

that building a brand requires continuity at every 

opportunity, İsmail Çolak, Vice Chairman of the Board 

of Directors, Fatihim Tekstil A.Ş. states that they are 

involved in every channel that will benefit the Vişne Bebe 

brand and support branding, and that they will be on the 

agenda with continuous innovations in order to move the 

brand forward. 

Fatihim Tekstil (торговая марка “Bursa Vişne Bebe”) 

начала свою деятельность в 1987 году компания 

занимается производством и оптовой продажей 

одежды для младенцев и детей в возрасте от 0 до 

16 лет. Сегодня «Fatihim Tekstil” экспортирует свою 

продукцию в более чем 40 стран по всему миру. 

Fatihim Tekstil begann seine Tätigkeit im Jahr 1987. 

Das Unternehmen produziert und vertreibt Baby- und 

Kinderkleidung im Alter von 0-16 Jahren. Fatihim 

Tekstil exportiert seine Produkte in mehr als 40 Länder 

auf der ganzen Welt. Fatihim Tekstil, der Wert auf alle 

Gesundheitsaspekte und Qualitätsstandards in der 

Produktion legt, zeichnet sich nicht nur im In-, sondern 

auch im Ausland aktiv aus und schafft mit seinen Exporten 

einen Mehrwert sowohl für die Wirtschaft des Landes als 

auch für die Branche. 


Fatihim Tekstil розпочав свою діяльність у 1987 році. 

Компанія займається виробництвом та оптовою 

торгівлею дитячого та дитячого одягу від 0 до 16 

років. Fatihim Tekstil експортує свою продукцію в більш 

ніж 40 країн світу. Fatihim Tekstil, який надає важливе 

значення всім елементам здоров’я та стандартам 

якості у виробництві, активно користується 

популярністю не лише в країні, а й за кордоном, 

створюючи додаткову вартість як для економіки 

країни, так і для сектора з її експортом. 

CHERRY - BURSA TURKEY - VISNEBABY 0-16 بورصة 

بالجملة مصنع:‏ يف جميع MANUFACTURING مجموعة AGE 

أنحاء العامل أعىل مستويات الجودة وأحدث املوديالت،‏ الصيف والشتاء 

والنامذج واملنتجات املختلفة يف كل موسم،‏ مثل املوسمية،‏ ونحن نقدم 

أرخص واألكرث مالءمة أسعار الجملة من التصنيع إىل عمالئنا.‏ نحن تصنيع 

‏.وتجارة الجملة وذات قدرة عالية املحلية واألجنبية العديد من دول العامل 

44

2014 yılında kurulan Monita Kids, çocuk abiye kıyafetleri üretiyor. Ortadoğu, 

Asya ve Rusya başta olmak üzere Avrupa piyasasındaki trendleri takip eden iş 

gücünden hammadde üretimine, pazarlamasından üretimin her aşamasına yerli 

sermayeli bir firmadır. 

Monita Kids markası müşteri odaklı, inovatif, sürekli gelişen, çağın 

gerekliliklerini sadece takip etmekle kalmayıp, bu gereklilikleri belirlemede 

de rol oynamaya adaydır. Çocukların memnuniyetini ve beğenilerini düşünen 

üretimler yapan Monita Kids, çocukların hassasiyetlerine, sağlık değerlerine, 

fiziksel rahatlıklarına önem veriyor. Monita: “Üretim sürecinin en başında 

tasarım aşamasındayken kumaş ve aksesuar seçimlerimizi sağlık değerlerine 

uygun yaparak başlamaktayız. Elbiselerimizin fiziksel rahatlığı sağlayabilmesi, 

çocukların esnek hare ketlerini sağlayabilmeleri için manken provalarla 

kontrolden geçirip fiziksel kalıplarına uygun formları kullanmaya dikkat 

ediyoruz. 

Küçükçekmece’deki fabrikamızda üretim gerçekleştiriyor, Laleli ve Yeşildirek’teki 

mağazalarımız ile tüketiciyle buluşuyoruz.” 

Founded in 2014, Monita Kids produces children’s evening dresses. 

Following the trends in Middle East, Asia and Russia, especially the European market from labor to production, from raw 

materials to marketing, Monita Kids is a company with domestic capital. 

Monita Kids is customer-oriented, innovative, constantly evolving, not only by following the requirements of the era, but is 

also a candidate to play a role in setting these requirements. Monita Kids, which makes production that considers children’s 

satisfaction and likes, gives importance to children’s sensitivities, health values and physical comfort. 

Monita: “While we are at the beginning of the production process, we are starting to make our fabric and accessory choices in 

accordance with health values. We take care to ensure the physical comfort of our clothes, to ensure the flexible movement of 

children to check the manikin rehearsals and physical forms to use the appropriate form. We are producing in our factory in 

Kucukcekmece and we are meeting the consumers with our stores in Laleli and Yesildirek, Istanbul.” 


Следуя тенденциям Ближнего Востока, Азии и России, 

особенно европейского рынка от рабочей силы до 

производства, от сырья до маркетинга, Monita Kids 

является компанией с внутренним капиталом. 

Monita Kids ориентирована на клиента, новаторски, 

постоянно развивается, не только следуя требованиям 

эпохи, но также является кандидатом на роль в 

установлении этих требований. Компания Monita 

Kids, производящая продукцию, учитывающую 

удовлетворенность и симпатии детей, придает большое 

значение чувствительности детей, их ценностям в 

отношении здоровья и физическому комфорту. 

Монита: «Пока мы находимся в начале 

производственного процесса, мы начинаем выбирать 

ткани и аксессуары в соответствии с ценностями 

для здоровья. Мы заботимся о том, чтобы наша 

одежда была комфортной, чтобы дети могли свободно 

двигаться, проверять репетиции манекена и физические 

формы, чтобы использовать соответствующую 

форму. Мы производим продукцию на нашем заводе в 

Кучукчекмедже и встречаем потребителей нашими 

магазинами в Лалели и Есильдирек, Стамбул ». 

وفقًا لالتجاهات السائدة في الشرق األوسط وآسيا وروسيا ، وخاصة السوق األوروبية من العمالة إلى اإلنتاج ، ومن المواد الخام إلى التسويق ، فإن 

‏.هي شركة ذات رأس مال محلي Monita Kids 

موجهة نحو العمالء ومبتكرة ومتطورة باستمرار ، ليس فقط من خالل اتباع متطلبات العصر ، ولكنها أيضًا مرشح للعب دور Monita Kids 

التي تنتج إنتاجًا يراعي رضا األطفال وإعجاباتهم ، يعطي أهمية لحساسيات األطفال والقيم الصحية ، Kids Monita ‏.في تحديد هذه المتطلبات 

‏.والراحة الجسدية 

بينما نحن في بداية عملية اإلنتاج ، بدأنا في اتخاذ خيارات النسيج واإلكسسوارات وفقًا للقيم الصحية.‏ نحن نحرص على ضمان الراحة“‏ Monita: 

الجسدية لمالبسنا ، لضمان مرونة حركة األطفال للتحقق من تدريبات القزم واألشكال الجسدية الستخدام الشكل المناسب.‏ نحن ننتج في مصنعنا في 

“ ‏.كوتشوك شكمجة ونلتقي مع المستهلكين من خالل متاجرنا في الليلي ويسيلديريك ، اسطنبول 

46

48

50

Hamleteks Tekstil, 1996 yılında “Funny Baby” markası ile bebek ayakkabısı 

üretimine başlamıştır. Ardından Türkiye’nin ve dünyanın büyük markalarına 

özel üretimler yaparak kurulduğu günden bu güne sektörün ileri gelen üreticisi 

olmuştur. Hamleteks Tekstil, sektöründe yenilikler yaratmakta, ürün yelpazesini 

ve çeşitliliğini sürekli geliştirmektedir. Çalıştığı firmalarla ortak amacı; yüksek 

kalite standartlarında üretilen yenilikçi, özel isteklere cevap verebilen ürünlerle, 

Türkiye’de ve dünyada yeni ufuklar açabilmektir. 

Misyonumuz Hamleteks Tekstil, satış ve satış sonrası hizmetlerinde “Müşteri 

Memnuniyetini” en üst düzeyde oluşturmak ve devamlılığını sağlamak için Kalite 

Yönetim Sistemi’ni benimsemiştir. Bu amaçla da, teknolojiye olduğu kadar, insan 

kaynakları, kaynakların etkin ve bilinçli kullanılması, eğitim vb. konulara da gerekli 

önemi göstermektedir. 

İş ortakları, müşteri ve çalışanları ile olan ilişkilerinde dürüstlüğü ön planda 

tutmaktadır. Kurumsal sosyal sorumluluk ilkelerinin, sürdürülebilir gelişmenin 

olmazsa olmazları arasında yer aldığına inanan Hamleteks Tekstil, içinde yaşadığı 

topluma değer sağlamayı temel sorumluluk alanlarından biri olarak görür ve bu 

çerçevede tüm ticari ilişkilerini sosyal uyumluluk ilkeleri çerçevesinde yürütür. 

Vizyonumuz Hamleteks Tekstil, üstün hizmet anlayışı, yüksek üretim kapasitesi, 

geniş ürün yelpazesi, model, çeşit ve kaliteden ödün vermeyen ilkesi ile yükselen 

değer olmak için profesyonel ve modern yönetimi ile çalışmalarını devam 

ettirecektir. 

Hamleteks Textile started baby shoe production with “Funny Baby” brand name in1996. Then it started to make special 

productions for leading world brands and has become the leading manufacturer of the sector. Hemleteks Textile has been 

developing novelties in the sector and has been constantly developing its product portfolio and variety. Its common goal with its 

trade partners is to respond the special needs of the sector with innovative products produced at high quality standards thereby 

opening itself to new horizons. Our Mission Hamleteks Textile adopted to gain maximum level of “Customer Satisfaction” at sales 

and after sale services and Quality Management System in order to maintain permanency. For this reason the company attaches 

extra importance on human resources, effective and conscious usage of resources, training, etc. as much as its attachment to 

technology utilization. Our company places honesty forefront in its relations with business partners, customers as well as its staff. 

With a belief that the institutional social responsibility is inevitable among sustainable development, Hamleteks Textile feels 

the responsibility of adding value to the society it lives and controls its all commercial relations in this framework. Our Vision 

Hamleteks Textile will continue its works with professional and modern management to be an uprising value with its superior 

service understanding, high production capacity and wide product range without compromising on quality, model and variety. 

January 2022 | About Us 

Hamleteks Tekstil начиная с 1996 года начал выпускать детскую обувь под брендом “Funny Baby”. Стремительное 

развитие и производство продукции для крупных мировых и местных брендов позволило стать компании стать 

ведущей в этой отрасли. Hamleteks Tekstil постоянно работает над ассортиментом и создает новые линейки 

продукции. Высокие стандарты производства, моментальное реагирование на новинки и технологии на рынке - 

вот что являются основой компании при работе с партнерами. МИССИЯ Hamleteks Tekstil совершенствуется не 

только в качестве своей продукции и ассортимента, а также постоянно работает в направлении улучшения 

качества предоставления своих услуг. Для этого была принята и внедрена система управления качеством 

«Удовлетворенность клиентов на самом высоком уровне продаж и послепродажного обслуживания». Честные 

и добросовестные отношения с деловыми партнерами и сотрудниками компании всегда стоят на первом 

месте. Полагая, что принципы корпоративной социальной ответственности являются непременным условием 

устойчивого развития, Hamleteks Tekstil рассматривает обеспечение ценности для общества, в котором оно 

живет, как одну из основных сфер ответственности и осуществляет все свои коммерческие обязанности и 

отношения в рамках принципов социального соответствия. НАШЕ ВИДЕНИЕ Hamleteks Textile это динамично 

развивающаяся компания, которая профессионально подходит ко всем вопросам сотрудничества: превосходное 

обслуживание своих клиентов, высокая производительность, широкий ассортимент продукции, высокое качество 

и постоянное внедрение новинок в ассортимент позволяют компании быть на высоком уровне. 

1996 began Hamleteks Tekstil in der Turkei Neugeborene 

schuhe produzieren. Für Marken welt weit. Hamleteks Tekstil 

sucht immer neuigkeiten ouf eigene bereich und sorgt immer 

für bessere qualitat. Unsere Mission Wir bieten guten service 

und jederzeit erreichbar. Wir arbeiten mit profesional mit 

arbeitern haben guten kontakt mit unsere partner. Geben uns 

mühe für top Qualitöt. Wir produzeiren neue gebeborene schuhe 

unter internationalen Gesundheitliche Regeln sind hygienisch 

und aestetisch. Wir sind sehr stolz über nachfrage in und 

auslöndischem kaufern wünsche zu ertüllen. Unsere Vizion Wir 

sind bereit alle wünsche zu erfüllen in baby schuhe bereich. Geben 

uns mühe die beste daraus zu macher. Wir bedanken uns Voraus. 

52

Autumn-Winter 

22/23 Kids Fashion 

a soothing role in seasonal transitions. 

This colour is believed to protect the 

soul and body from diseases. It also 

passes as the lower shade of blue. It 

also resonates in many industries due 

to its permanent appeal. Jade is one of 

the decisive colours of autumn-winter 

child trends. Especially as a balancer and 

tranquillizer. 

Trend Colors 

What are the trend colours of kids fashion in the autumn-winter season? 22/23 

season trends that trend authorities prepared are in our Trend Focus section. 

Honeycomb 

A thousand-year-old worth of honey 

that goes all the way to the ancient 

Egyptians. It had a ritualistic value in 

the ancient Egyptian era. It was also 

used for treatment. Yellow is the colour 

of such a valuable substance. It gives an 

appetizing feeling, as well as a refreshing 

warmth. The colour of the honeycomb, 

where the honey is obtained, is gold. It 

makes the mustard tones part of the 

palette. The brightness and light inside 

the honeycomb colour make it very 

suitable for sports. As well as children’s 

clothing, due to the energy it produces. 

Digital and Color Trends 

Colours have an important role in 

children’s clothing industry trends 

in autumn 2023-winter. Colour tones 

such as mango Sorbet, Galactic Teal 

and Lazuli will often be used in toys, 

children’s sports clothing, polar, plexus 

and velvet fabrics. The trend reflection 

of technology and the rise of the digital 

age will continue through the colours. 

The effects of digitalization on both store 

and online shopping seem to change the 

child trends completely. So we will see a 

lot of metallic and digital fashion colours 

in the autumn-winter season. 

With warm tones like Orange Oxide, 

which make seasonal colours authentic, 

vibrant cool tones like Sweet Coral and 

Orchid Flower will bring joy, while Lazuli 

Blue and Verdigris will be energizing the 

digital world. 

There will still be a variety of 

independent tones in the children’s 

basic colour palettes. For example, you 

can be sure that we will see a lot of OAT 

milk, Zinc and Vintage Blue colours in 

autumn-winter season kids fashion. 

You can subscribe to CBME Turkey’s 

monthly “Trend Newsletter” on www. 

cbmeturkey.com to discover more about 

sustainability and sectoral news, color 

and future consumer trends in global 

baby and kids products sector to always 

be up-to-date. The region’s biggest 

international B2B gathering; CBME 

Turkey – the 40th International İstanbul 

Children Baby Maternity Industy 

Expo will be organized between 7-10 

December 2022 at İstanbul Expo Center. 


The unique colours make us feel the 

excitement of the new season. And these 

colours don’t just affect adults. They 

also affect the children fashion industry 

as well. We will first dive into trends 

of children’s fashion in the autumnwinter 

season. Then we will look at the 

colours encountered most often during 

the 2022-2023 season. Autumn-winter 

season kids products trends and the 

developing fashion perception will be 

examined deeply. 

We can feel the energy of colour on 

all living things in nature. In this 

complementary system, we are excited 

to see the colours reflected in child 

fashion when the energy of colours is 

in excise. So, what are the kids’ trend 

colours for the 2022 and 2023 autumnwinter 

seasons? According to WGSN, 

Jade is the leading colour of the season. 

Autumn - “Jade” in Winter 22/23 

Jade’s stabilizing nature gives people 

56 

7 – 10 DECEMBER 2022 | İstanbul Expo Center | www.cbmeturkey.com 7 – 10 DECEMBER 2022 | İstanbul Expo Center | www.cbmeturkey.com 57

BİYO TEKSTİL 

1990 yılında kurulan ve uzun 

yıllar Avrupa ve Amerika’ya 

ihracat yapan firmamız 2005 

yılında Biyokids ve Biyoteks 

ismi ile kendi koleksiyonunu 

hazırladı. İnsan sağlığına 

uygun, kanserojen madde 

içermeyen materyaller ile 

her geçen gün daha kaliteli 

ürünler üretip Avrupa, Asya 

ve Rusya coğrafyasına ihracat 

yapıyor, yurt içi ve yurt 

dışında bayilikler de vererek 

çalışmalarımıza devam 

ediyoruz... 

BIYO TEXTILE 

Founded in 1990 and exporting to Europe and America 

for many years, our company has prepared its collection 

in 2005 with the name of Biyokids and Biyoteks. We 

produce quality products which are suitable for human 

health with materials that do not contain carcinogens 

and we export to Europe, Asia and Russia, we continue 

our works by giving distributorship in domestic and 

abroad ... 


BIYO TEXTILE 

Основанная в 1990 году, наша 

компания, которая много лет 

занимается экспортом в Европу и 

Америку, в 2005 году подготовила 

собственную коллекцию под названием 

Biyokids и Biyoteks. Мы производим 

продукцию более высокого качества 

из материалов, подходящих для 

здоровья человека и не содержащих 

канцерогенов, и экспортируем 

ее в Европу, Азию и Россию, и мы 

продолжаем нашу работу, открывая 

дилерские центры в стране и за 

рубежом ... 

تأسست يف عام ، 1990 رشكتنا ، التي تقوم بالتصدير إىل أوروبا وأمريكا 

و Biyokids لسنوات عديدة ، أعدت مجموعتها الخاصة يف عام 2005 باسم 

نحن ننتج منتجات ذات جودة أفضل مبواد مناسبة لصحة اإلنسان Biyoteks. 

وال تحتوي عىل مواد مرسطنة ونصدر إىل أوروبا وآسيا وروسيا ، ونواصل عملنا 

... من خالل منح الوكالء يف الداخل والخارج 

58

2009 yılında Papulin markasıyla 

kurularak, bebek ayakkabıları 

üretimiyle imalat sektöründeki 

yerimizi aldık. Bebekler için 

estetik ve uluslararası hijyen 

sağlık kuralları göz önünde 

tutularak ve ürettiğimiz 

ayakkabılarımızın iç ve dış 

pazarlarda yaygın ve haklı 

talep görmesinden ve tüketici 

memnuniyetinden gurur 

duymaktayız. 

Established in 2009 “papulin” 

brand. We got our place in the 

manufacturing sector with the 

production baby shoes. The 

shoes we produce comply with 

international health and hygiene 

regulations and aesthetic. We are 

proud to be in world markets. 

Marke “papulin” wurde gegrundet 

in 2009. Wir erzeugen schuhe für 

neuergeborene, unter internationalen 

Gesundheitliche regeln. Sind 

hygienisch und aestetisch. Wir 

sind sehr stolz über die nachfrage 

in und auslandischen käufern 

wünsche zu erfüllen. 


Наша компания основана 

2009 году занимаясь с 

производством детским 

пинеток Наша продукция 

сертифицирована и 

соответствует всем мировым 

качествам. Компания 

Папулин гордится тем, что 

ее продукция пользуется 

большим успеном,ках на 

внутреннем и внешнем рынке. 

62

Monita çatısı altında üretim yelpazesine mama sandalyesi grubunu da 

ekleyen firma, tasarımlarında kalite, konfor ve şıklığı ön planda tutuyor. 

Müşteri memnuniyeti ve güvenilirliği daima göz önünde bulunduran 

firmanın ürünleri yurt içi ve yurtdışı pazarında yoğun ilgi görüyor. 

Kendine özgü tasarımlarıyla kalite ve memnuniyeti en üst düzeye 

çıkarmayı hedefleyen firma, sürekli kendini geliştirmeye devam ediyor. 

Adding the highchair group to its production range under the 

Monita umbrella, the company prioritizes quality, comfort and 

elegance in its designs. The products of the company, which 

always considers customer satisfaction and reliability, attract 

great attention in the domestic and international markets. 

Aiming to maximize quality and satisfaction with its unique 

designs, the company continues to develop itself continuously. 

Добавляя группу стульев для кормления под маркой Monita, компания 

ставит во главу угла качество, комфорт и элегантность в своем 

дизайне. Продукция компании, которая всегда уделяет внимание 

удовлетворенности и надежности клиентов, привлекает большое 

внимание на внутреннем и международном рынках. Стремясь к 

максимальному качеству и удовлетворению своим уникальным 

дизайном, компания продолжает непрерывно развиваться. 


تعطي الشركة األولوية للجودة والراحة واألناقة في تصميماتها.‏ ، Monita بإضافة مجموعة الكراسي المرتفعة إلى نطاق إنتاجها تحت مظلة 

تجذب منتجات الشركة ، التي تراعي دائمًا رضا العمالء والموثوقية ، اهتمامًا كبيرًا في األسواق المحلية والدولية.‏ بهدف زيادة الجودة والرضا عن 

‏.تصميماتها الفريدة ، تواصل الشركة تطوير نفسها باستمرار 

64

Bebe Çeyiz Sarayı Tekstil Tic. Ltd. Şti 1994 yılında 

kurulmuştur. 0-3 yaş aralığındaki bebekler için; bebe tekstil 

ürünleri, bebe kozmetik ürünleri, bebe bakım ürünleri, bebe 

araç ve gereçleri, oyuncak vb. ürünleri üretir, ihraç eder ve 

ithalatını yapar. 

Bebe Çeyiz Sarayı, bodyden emziğe, beşikten bebek 

arabasına yaklaşık 10.000 çeşit ürün ve 120 markanın 

aynı çatı altında toplandığı firmadır. Bebe Çeyiz Sarayı, 

yurt içinde 900’ü aşkın bayi sayısına sahiptir. Yurt dışında 

ise 40’tan fazla Ortadoğu ve Avrupa ülkesine ihracat 

yapmaktadır. 

Bebe Çeyiz Sarayı, bebek ve çocuk alanında mağaza açmak 

ve bu alanda firmasını geliştirmek isteyenlerin tercih edecek 

olduğu, dünyanın göz bebeği İstanbul’da hizmet veren ve eşi 

bulunmayan bir işletmedir. 

Bebe Çeyiz Sarayı, kararlılığın, güvenin, kalitenin ve dünya 

çapında bebe markalarının aynı çatı altında buluştuğu ve 

yılların deneyiminin markasıdır. Bu marka, % 100 yerli 

sermayenin ürünü Türkiye’nin tescilli markası “Sebi”dir. 

Bebe Çeyiz Sarayı Tekstil Tic.Ltd.Şti was established in 1994. It is for babies between 0-3 ages: It produces, exports and 

imports baby textile products, baby cosmetic products, baby care products, baby equipments, toys... 

Bebe Çeyiz Sarayı, it is the address of around 10 000 type of products and 120 brands from bodies to pacifiers, form 

cradles to prams. Bebe Çeyiz Sarayı has more than 900 dealers in Turkey. It exports to more than 40 Middle East and 

European countries abroad. 

Bebe Çeyiz Sarayı, it is a unique enterprise rendering services in the apple of world’s eye Istanbul, and which will be 

preferred by those who wish to open Baby and Children’s stores and to develop their firms in this area. 

Bebe Çeyiz Sarayı, this is the trademark where stability, reliability, quality and worldwide baby brands come together 

under one roof and has many years of experience. This brand is the product of 100% domestic capital and it is the 

registered trademark of Turkey “Sebi”. 


Bebe Çeyiz Sarayı Tekstil Tic. Ltd. Şti ist 1994 gegründet. Produziert, importiert und exportiert baby- textilien, babykosmetik, 

baby- pflege, spielzeuge, kinderartikel für babys 3 bis 3 jahren. 

Bebe Çeyiz Sarayı ist die adresse von 120 marken und ca. 10.000 produkten von body über schnuller, wiege bis hin 

kinderwagen. Bebe Çeyiz Sarayı besitzt im Inland über 900 fachhändler. Das Unternehmen exportiert im Mittleren Osten 

und Europa in über 40 länder. 

Bebe Çeyiz Sarayı ist ein unternehmen, das von denen, die beabsichtigen, laden im bereich baby und kind zu eröffnen und 

ihren betrieb in diesem bereich weiterzuentwickeln, bevorzugt wird. Das Unternehmen geht seinen Geschäften in der 

Weltstadt Istanbul nach. 

Bebe Çeyiz Sarayı ist eine marke langjähriger erfahrung, in der sich entschiedenheit, zuverlässigkeit, qualität sowie 

weitweite baby-marken unter einem dach zusammentreffen. Diese marke ist ein produkt von % 100 inländischem kapital. 

Die eingetragene marke ist „Sebi“ 

“Бэбе Чейиз Сарайы Текстиль Тиджарет Лимитед Ширкети» : Учредено в 1994 году. 

“Бэбе Чейиз Сарайы Текстиль Тиджарет Лимитед Ширкети» : Осуществляет производству, эксопрту и 

импорту любые виды Текстильные Изделия для грудных ребёнок, Козметические Изделия для грудных ребёнок, 

Изделия для заботы для грудных ребёнок 0 – 3 года. 

“Бэбе Чейиз Сарайы Текстиль Тиджарет Лимитед Ширкети» : Является адрес более 10.000 (ресять тысячь) 

виды изделий и 120 торговых марок ; с утки для движения – по соску, с люлки – по повозку . Bebe Çeyiz Sarayı 

имеет более 400 дилеров в стране, и кроме того экспортирует свою продукцию в более 40 стран Ближнего 

Востока и Европы. 

“Бэбе Чейиз Сарайы Текстиль Тиджарет Лимитед Ширкети» : Является одно незаменимое предприятие и 

оказывающее услуги клиентам в городе Стамбуле являющем зрачку Мира для предпринимателей хотящий 

открывать магазинов и развивать своих фирм в областе изделий для Грудных Ребёнок и Детей. 

“Бэбе Чейиз Сарайы Текстиль Тиджарет Лимитед Ширкети» : Является одна крыша решительности и 

надеждности, где встречаются Мировых марок для изделий грудного ребёнка и многолетных опытов в этой 

областе. Эта марка является продукция 100 % инвестиционного капитала Турции и зарегистрирована под 

названием «Себи». 

66

‘Hello Turkiye’ campaign launched to boost 

country’s new global brand 

Turkish products 


Turkey’s Directorate of Communications 

on has launched a campaign to announce 

the country’s decision to use “Turkiye” in 

the international arena. 

As part of the campaign called 

“Hello Turkiye,” the Directorate of 

Communications shared a promotional 

video, which was prepared to strengthen 

the Turkish brand, on its social media 

accounts. 

Foreign tourists in different parts of 

Turkey are seen waving while saying 

“Hello Turkiye” in the video. 

In this context, foreign press consultants 

operating under the Directorate of 

UAE to ramp up trade with Turkey 

The United Arab Emirates is “betting on Turkey” 

by seeking to boost bilateral trade, the Gulf nation’s 

trade minister said, in the latest sign of improving 

ties. 

The UAE hopes to double or triple trade volumes 

with Turkey, which it sees as a route to new 

markets thanks to its logistical network, Minister 

of State for Foreign Trade Thani al-Zeyoudi told 

Bloomberg in an interview published on Jan. 13. 

The Emirates are “betting on Turkey as a country 

which is going to open up for us new markets 

through their logistics and through their supply 

chain,” Zeyoudi said. 

The comments come after Abu Dhabi Crown 

Prince Zayed announced a $10 billion fund for 

investments in Turkey in November 2021, during 

the UAE’s first high-level visit there since 2012. 

Relations between the two countries were heavily 

strained after a Saudi Arabia-led blockade on Qatar 

by Arab nations including the UAE that lasted from 

mid-2017 to early last year. Doha is one of Ankara’s 

closest allies. 

The UAE and Turkey backed opposing sides in the 

Libyan conflict, where a fragile ceasefire has been 

in place since October 2020. 

Communications are also carrying out 

various activities to spread the campaign. 

Communications Director Fahrettin 

Altun promoted the campaign, saying it 

is an important step taken towards the 

goal of establishing a unity of dialogue 

and consolidating the Turkish brand 

in the global arena. Altun emphasized 

that Turkey strengthens its own self and 

identity in language and communication, 

as it does in every field. 

He further said that they will establish the 

Turkiye Brand Office to bolster the Turkish 

brand, and the country will carry out 

works in the area of global brand identity 

and contribute to the strengthening of its 

image and brand value. 

Turkey, which is a piece of land 

surrounded by seas on four sides; It is a 

bridge connecting the Mediterranean to 

the Black Sea, connecting the Balkans, the 

Caucasus and the Middle East. Being on 

trade routes makes Turkey and Turkish 

markets attractive. While the majority of 

Turkey’s imports and exports are made by 

sea, land, railway and air transport are also 

of great importance in terms of the roads 

used in exports and imports. 

The sector that makes the biggest 

contribution to Turkey’s exports is the 

ready-made clothing and apparel sector. 

In the first 7 months of 2021, the most 

exports were made to the European Union 

countries. While Germany, our biggest 

market in ready-made clothing exports, 

took the first place, Spain, England, 

the Netherlands and France were the 

other export countries. According to the 

statement made by the Turkish Exporters 

Assembly, in the January-June period of 

2021, 9.4 billion dollars’ worth of ready-towear 

and apparel exports were made from 

Turkey. According to the data of 2021, the 

share of Turkey’s ready-made clothing and 

apparel exports increased to 20.25 billion 

dollars between January and December. 

COVID- 19 epidemic, which has had a 

negative impact all over the world, has 

caused economic fluctuations in many 

sectors, along with most small businesses 

going to closure, while some large 

companies have decided to downsize. 

The sector that was least affected by 

the economic negativities caused by the 

pandemic was underwear. The underwear 

sector, which increased its share in 

exports during the epidemic period and 

has a high growth potential, is one of the 

important items of exports to the Middle 

East and Europe. In the world underwear 

export, China, which provides economical 

left their mark on 

home fashion 

Turkey continues its underwear and socks 

exports without slowing down 

and fast goods, took the first place, while 

Turkey was the second country. In the 

January-June 2021 period, Turkey’s 

underwear exports increased by 60.9% 

and amounted to 414.7 million dollars. 

Due to the pandemic, the isolation process 

was entered, and new alternatives were 

started to be developed by making radical 

changes in the working models. In order 

to reduce the impact of the pandemic on 

business life, the work from home model 

was implemented, and studies were 

started to ensure stability in the economy 

and to minimize the rate of being affected 

by the epidemic. With the preference 

of domestic products, which are more 

comfortable to use in daily life, underwear 

exports gained great momentum. In 

Turkey, which is the heart of textile, the 

quality of the fabrics, the innovativeness 

and the diversity of the design, as well as 

the ease of transportation, increase the 

share of underwear in exports. While the 

export of product groups was determined 

as 100,575 million dollars in women’s 

and children’s underwear, 29,038 million 

dollars was calculated in men’s and boys’ 

underwear. Exports of socks, which is one 

of the underwear groups, increased by 

46.2% compared to the previous year, and 

an export value of 560.7 million dollars 

was realized. 

Socks are one of the oldest clothing items in 

the world, dating back to the stone age. The 

use of socks, which are indispensable for 

people from all walks of life, has increased 

day by day with the introduction of new 

qualities such as health, aesthetics and 

comfort. A successful export performance 

has been achieved in the socks industry, 

which has become a fashion in itself, 

expanding and diversifying its product 

range with modern technology. Socks, 

which took its place as a complementary 

accessory in home wear combinations that 

developed during the pandemic process, is 

one of the leading sub-sectors of the readyto-wear 

and apparel industry. With a share 

of 930.8 million dollars, Turkey realized 

an export rate of 30.6% in the January- 

September period. Germany, England, 

France, Netherlands and Spain are among 

the countries to which socks are exported 

the most in this period. 

70 71


78 79

Industrial 

investment from 

Turkey to Ukraine 

Turkish companies constitute the majority 

of the companies in the industrial zone to be 

established in Mariupol City. 


Ukraine is the largest country located 

entirely within Europe. With the 

establishment of the powerful Kievan 

Principality, which formed the basis of 

Ukrainian identity in the Middle Ages, it 

became an important center of East Slavic 

culture. 

Most of the trade between Ukraine and 

Turkey consists of textile and ready-made 

clothing products. 

Due to the fact that the products imported 

from Turkey are economical, Ukraine meets 

approximately 70% of its textile products 

from Turkey. Mostly by sea, land and air 

cargo are also used in imports and exports 

between the two countries. Another form 

of trade is the suitcase trade. It happens 

when people coming from Ukraine sell 

the goods they brought with them in their 

suitcases in Turkey and take the goods they 

bought from here back to their countries. 

Ukraine, which is our 18th largest market 

in our ready-to-wear and apparel exports, 

ranks 19th in our total textile and raw 

materials exports. 

In Ukrainian trade, there is trade secret 

protection. Administrative sanctions 

are carried out by the Anti-Monopoly 

Committee. 

In the January-April period of 2021, $ 

61.6 million worth of ready-to-wear and 

apparel exports and $42.2 million worth of 

textiles and raw materials were exported to 

Ukraine. Ukraine, which is the 49th largest 

exporter in the world with $49.4 billion, is 

the 48th largest importer in the world with 

$54 billion. As Ukraine’s largest apparel 

and apparel supplier is China, which has 

a share of 34.8% with a value of $ 374.1 

million, and Turkey becomes the second 

supplier country with a 19.9% share and 

an import of 213.7 million dollars. 

Located on historical trade routes, Odessa, 

as the largest port of the Black Sea, provides 

the commercial link between the “East” and 

the “West”. The 18 most important ports of 

Ukraine are located within the borders of 

Odessa Region. 73.5% of the total volume 

of cargo transferred at Odessa ports is 

export cargo. 

Most of the companies in Mariupol 

are Turkish 

The majority of the companies in the 

industrial zone to be established in 

Mariupol City are Turkish companies. 

Work is underway for the construction 

of Azov Aqua Invest Organized Industrial 

Zone, in which Turkish companies will 

predominate, in Mariupol, Ukraine. In 

the statement made by the Mariupol City 

Council, it was stated that within the scope 

of the agreement, an initial investment 

of 250 million hryvnia (approximately 9 

million dollars) will be made in the region. 

It is envisaged to provide employment 

for 600 people in the industrial zone to 

be established. It is foreseen that the 

industrial zone, which is planned to 

produce elevators, metal structures and 

automotive spare parts, will consist of 7 

sections. 

It is planned to include 11 factories and a 

trade center on the land, which is collected 

free of charge by the Ukrainian State and 

the infrastructure works are covered by 

the state. 

80

The heart 

of the 

Russian textile 

industry beats in 

Ivanovo… 

Ivanovo Region, the textile center of Russia, attracts 

great interest from investors in Turkey 


Russia’s vast geography is an important 

determinant of its economic activities, 

with 30 percent of the world’s richest 

known natural resources. 

Moscow, the capital of Russia, is one of the 

largest cities in Eastern Europe. The city 

has an extensive transit transportation 

network and is the world’s leading urban 

economy. Ready-made clothing production 

in Moscow, which is an industrial city, 

is 63.3%. The capital, which has a high 

market potential, aims to expand its 

trade volume with the Vietnam Light 

Industry Zone in Serpukhov. A total of 280 

Vietnamese are employed in the industrial 

zone, which consists of Vietnamese textile 

and ready-made clothing companies. 

Ivanovo, one of the fastest developing 

regions of Russia in the field of textile 

and apparel, is located 300 kilometers 

northeast of Moscow. Half of Russian 

textile and apparel operates in this region. 

Ivanovo, one of the most important trade, 

investment and industrial centers outside 

of Moscow, is described as the heart of 

the Russian textile industry. There are 

more than 1500 companies engaged 

in textile production and trade in the 

region. Nearly 50% of these companies 

are manufacturers. There are 9 trade 

centers in the region and more than 650 

companies operate in 3 of them. The 

region has a serious production in the field 

of apparel. 

Russia’s ready-to-wear imports include 

products such as t-shirts, undershirts, 

sweaters, men’s sweaters and trousers. 

Women’s clothing products include jeans, 

cardigans, and vests. The high potential 

and attractiveness of the Russian retail 

apparel market has facilitated the entry of 

new players from other sectors into this 

market. 

Delivering the product to the market 

safely and on time is as important as 

producing the product. Turkey has great 

potential in international transportation 

due to its geographical location. In the 

transportation sector, in addition to 

being reliable over long distances, sea 

and rail lines come first in terms of cost. 

Turkey’s exports to Russia include food 

products, weaving products, chemicals 

and automotive industry products. The 

products exported to Turkey by Russia are; 

petroleum products, natural gas, iron/steel 

and coal. Exports from Russia to Turkey 

increased by 21.1 percent to 7 billion 189 

million dollars, while imports from Turkey 

to Russia increased by 27.8 percent to 1 

billion 938 million dollars. Russia exports 

the most substances such as mineral fuels 

and oils to Turkey, and imports the most 

fruit from Turkey. In terms of developing 

trade and making the market potential 

more effective, Russia was determined by 

our Ministry of Commerce as one of the 

target countries for the period 2020-2021. 

Turkish investment in the Ivanovo 

region… 

With the Turkish textile factory to be 

opened in the city of Kineshma in the 

Ivanovo region of Russia, 4 billion rubles 

will be invested in the region. A protocol 

was signed between Diyarbakir, one of 

Turkey’s agricultural cities and cotton 

production, and Ivanovo, Russia’s textile 

and ready-to-wear center. The purpose 

of signing this protocol is to be visible 

nationally and internationally and to create 

brands in the medium and long term. 

With the bridge built between Ivanovo 

and Diyarbakir, the unemployment rate 

is expected to decrease in the activities to 

be carried out in the region, which has a 

heavy employment for textile and readymade 

clothing. 

84

JUNIOSHOW TO BE HEART OF THE INDUSTRY 

Turkey Bursa JunioShow will be held on January 12 - 15, 2022 at Tüyap Bursa 

International Fair and Congress Center 


Bursa International Baby, Kidswear & Kids Necessities 

Fair, which is the brand meeting of baby and kids 

apparel industry, will be organized by Tüyap Bursa 

Fairs Organization Inc and Bursa Chamber of Commerce 

and Industry (BTSO) in cooperation with Baby Kids Apparel 

Industrialists and Businessmen Association (BEKSİAD), which 

will be held on January 12 - 15, 2022 at Tüyap Bursa International 

Fair and Congress Center. 

Junioshow Fair, organized in Bursa, the production base 

of Turkey in the baby-kids clothing industry, is preparing 

to present more than 10 thousand models in the “spring - 

summer” creation between the ages of 0 - 12 at the booths 

in “uniform special decoration”, combining quality-oriented 

production with design. 

Junioshow International Baby, Kidswear & Kids Necessities 

Fair that was organized two times in each year by common 

organization of Bursa Chamber of Commerce and Industry 

(BTSO) and Tuyap Bursa Fairs Inc., are going to launch with 

collaboration Baby – Kids Textile Sector Industrialists and 

Businessmen Association (BEKSİAD) and with the support 

from the Ministry of Trade, KOSGEB and Bursa Metropolitan 

Municipality. 

At Junioshow, which is attended by the leading companies 

of Bursa Baby and Kid’s fashion, introduced special concepts 

and collections for baby and kid’s apparel, and presented an 

international platform proper to new trends for exhibitors and 

visitors. Business contacts established by the participating 

companies with from different regions of the world contribute 

greatly to the industry. 

The Juniokids serves the industry 

The Juniokids UR-GE Project carried out by the Bursa 

Chamber of Commerce and Industry targets to have a say 

in international competition with the support of Republic of 

Turkey Ministry of Trade. 80 companies that combine their 

forces under the Juniokids brand are aiming to be the leader 

in world baby and children’s fashion and to be the first choice 

of families all around the world with their high quality clothing 

products.Juniokids that shows its power of Baby and Kid’s 

Apparel Industry to different regions via Junioshow, is moving 

confidently on its way to become the model in the baby and 

kid’s apparel industry in the world. Juniokids is a national and 

international manufacturer platform in the Baby and Kids 

Fashion industry. 

Juniokids constituted by the participation of 80 companies 

that are expert in their field inside of industry, is coordinated by 

Bursa Chamber of Commerce and Industry with the support 

of “International Competitiveness Development (URGE)” 

depended the Republic of Turkey Ministry of Commerce and 

aims to increase the export rates of its members and have a 

say in international competition. Juniokids, the first project 

that made for the third time in the same sector in Bursa, was 

selected as a Good Practice Template by the Ministry of 

Commerce. 

Companies of Bursa that meet 80 percent of manufacturing of 

Turkey, has made a distinguished name for itself in the global 

competition. Our URGE Project has been awarded “The Bronze 

Label of Cluster Excellence” by the European Secretariat 

for Cluster Analysis (ESCA) which examines the activities, 

structures and management analyses of more than 350 clusters 

in Europe. 

86

Topuk sesleri deyince 

akla ilk gelen, sosyal 

hayatın içinde olduğu 

kadar iş hayatının 

içinde yerini alan 

kadınların güçlü ayak 

sesleri 

Dünya tarihe baktığımızda kadınların sosyal, 

kültürel, siyasi ve ekonomik alanlardaki hak ve 

özgürlük arayışları 1857 yıllarına kadar dayanıyor. 

Ayrımcılıktan, öteki sınıf olmaktan kurtulup eşit 

şartlara kavuşma ve hayatın içinde yetkin rol 

alma mücadelesine baktığımızda, ‘kadının’ var 

olma girişiminden hiç vazgeçmediğine tanıklık 

ediyoruz. 

Şüphesiz ki eşit haklara sahip olma yolunda 

verdiği mücadeleler sonucu birçok kazanımlar da 

elde etti. 

Esas amaç ise, tüm dünyada toplumsal cinsiyet 

eşitsizliğinin engellenmesinde insana değer 

veren, hiç kimsenin dezavantajlı olmadığı ve 

herkesin eşit olduğu bir toplum yapısına ulaşmak. 

Bu bağlamda hayatımıza giren 8 Mart Dünya 

Kadınlar Günü de emekçi kadınların başarılarının 

bir meşalesidir. Tüm dünya kadınları için siyasi 

ve sosyal bilinçlerinin insan hakları temelinde 

geliştirilmesine, ekonomik, siyasi ve sosyal 

başarılarının kutlanmasına ayrılıyor. 

Tüm dünyada olduğu gibi toplumumuzda da 

kadınların işgücüne katılma oranı her geçen gün 

yükseliş gösteriyor. Bu bakımdan sektörümüze 

emek veren çalışan iş kadınlarımızın bir araya 

geldiği ‘Sektörün Topuk Sesleri’ platformu ile 

değerli iş kadınlarımızın sesini sizlere duyuracağız 

ve onları daha yakından tanıyacağız. 

Dileğimiz varlıklarıyla ve katkılarıyla çalışma 

hayatını geliştiren, değiştiren yön veren tüm 

kadınlarımızın, fırsat eşitliği içinde tüm hak ve 

özgürlüklerden yararlanmaları ve şiddete maruz 

kalmadan sağlık ve huzur içinde yaşayabilecekleri 

ortamlara kavuşmalarıdır. Sektörün Topuk 

Sesleri platformunda oluşturduğumuz network 

sayesinde birlikte güzel paylaşımlara ve 

çalışmalara vesile olmak dileği ile… 

8 Mart Dünya Kadınlar Günümüz Kutlu Olsun. 

CBME Türkiye Fuarında “Sektörün Topuk Sesleri” 

Baby & Kid Store Standında bir araya geldi 

The first thing that comes to mind when 

we hear the sound of heels 

(topuk sesleri) is strong footsteps of 

women who take their place in business 

life as well as in social life 

When we look at world history, women’s pursuit of rights and freedom in social, 

cultural, political and economic fields dates back to 1857. 

When we look at the struggle to get rid of discrimination and being the other class, 

to achieve equal conditions and to take a competent role in life, we witness that 

‘woman’ never gives up on her attempt to exist. 

Undoubtedly, she gained many gains as a result of her struggles to have equal rights. 

The main aim is to reach a society structure that values people, where no one is 

disadvantaged and where everyone is equal, in the prevention of gender inequality 

all over the world. 

In this context, International Women’s Day (March 8), which entered our lives, is a 

torch of the success of working women. It is reserved for the development of political 

and social awareness of women all over the world on the basis of human rights, and 

the celebration of their economic, political and social achievements. 

As in the rest of the world, the rate of female labor force participation in our society 

is increasing day by day. In this respect, we will make the voices of our valuable 

business women heard and get to know them better with the ‘Heel Voices of the 

Industry’ (Sektörün Topuk Sesleri) platform, where our working business women who 

work for our sector come together. 

Our wish is that all of our women, who develop and change the working life with 

their assets and contributions, benefit from all rights and freedoms with equal 

opportunity and reach an environment where they can live in health and peace 

without being exposed to violence. Thanks to the network we created on the ‘Heel 

Voices of the Industry’ platform of the sector, we hope to conduce to good sharing 

and work together... 

Happy March 8 International Women’s Day.

Vitmo Vitamin Bebe Tekstil, 1973 yılında kuruldu. Markalaşma sürecinde 

kendisini “Çocuk modasının Türkiye’deki öncü markası” olarak konumlandıran 

Vitmo Vitamin Bebe Tekstil, dünyadaki trendleri takip ederek genç ve dinamik 

ekibi tarafından klasik ve sıra dışı tasarımlarını modern yaşama uygun şıklık ve 

rahatlıkta hazırlıyor. 

Çocuk giyimi sektöründe ayrıntıları kaliteli kumaşlarla buluşturarak, klasik ve 

gündelik çocuk kıyafetlerinin modern stilini ortaya koyan Vitmo Vitamin Bebe 

Tekstil bugün pazara farklı müşteri taleplerine göre hazırlanan koleksiyonlarını 

yurtdışı ve Türkiye genelindeki tüketicilerine sunuyor. Sektörümüzdeki teknolojik 

yenilikleri yakından takip eden, insan eğitimine yatırımı en büyük yatırım olarak 

gören firmamız, bu anlayışla hareket ederek kalite standartlarını hep en yüksekte 

tutmaya çalışan bir yönetim şekliyle yoluna devam ediyor. 

Vitmo Vitamin Bebe Textile was founded in 1973. Positioning itself as the “leading brand 

of children’s fashion in Turkey” in the branding process, Vitmo Vitamin Bebe Tekstil 

follows the trends in the world and prepares its classic and extraordinary designs with 

elegance and comfort suitable for modern life by its young and dynamic team. 

Revealing the modern style of classic and casual children’s clothing by combining 

details with quality fabrics in the children’s clothing sector, Vitmo Vitamin Bebe Tekstil 

presents its collections prepared according to different customer demands to the market 

today to its consumers abroad and in Turkey. Our company, which closely follows the 

technological innovations in our sector and sees the investment in human education as 

the biggest investment, acts with this understanding and continues on its way with a 

management style that always tries to keep the quality standards at the highest level. 


Vitmo Vitamin Bebe Textile; Основан в 1973 году. Позиционируя себя как «ведущий 

бренд детской моды в Турции» в процессе брендинга, Vitmo Vitamin Bebe Tekstil 

следует мировым тенденциям и создает свои классические и необычные дизайны с 

элегантностью и комфортом, подходящие для современной жизни, своей молодой 

и динамичной командой. Выявляя современный стиль классической и повседневной 

детской одежды, сочетая детали с качественными тканями в секторе 

детской одежды, Vitmo Vitamin Bebe Tekstil представляет сегодня на рынке 

свои коллекции, подготовленные в соответствии с различными требованиями 

клиентов на рынке, своим потребителям за рубежом и в Турции. Наша компания, 

которая внимательно следит за технологическими инновациями в нашем 

секторе и рассматривает инвестиции в человеческое образование как самые 

большие инвестиции, действует с этим пониманием и продолжает свой путь, 

придерживаясь стиля управления, который всегда пытается поддерживать 

стандарты качества на самом высоком уровне. 

Vitmo Vitamin Bebe Textile wurde 1973 gegründet. Vitmo Vitamin Bebe Tekstil 

positioniert sich im Branding-Prozess als “führende Marke für Kindermode in der Türkei” 

und folgt den Trends der Welt und bereitet seine klassischen und außergewöhnlichen 

Designs mit Eleganz und Komfort passend für modernes Leben durch sein junges und 

dynamisches Team. 

Vitmo Vitamin Bebe Tekstil zeigt den modernen Stil klassischer und lässiger 

Kinderkleidung durch die Kombination von Details mit hochwertigen Stoffen im 

Kinderbekleidungssektor und präsentiert seine Kollektionen, die nach unterschiedlichen 

Kundenanforderungen erstellt wurden, heute seinen Verbrauchern im Ausland und in der 

Türkei. Unser Unternehmen, das die technologischen Innovationen in unserer Branche 

aufmerksam verfolgt und die Investition in die menschliche Bildung als größte Investition 

sieht, handelt mit diesem Verständnis und setzt seinen Weg mit einem Führungsstil fort, 

der stets versucht, die Qualitätsstandards auf höchstem Niveau zu halten. 

92

Baby & Kid Store Şubat 2022

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?