Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
COFFEE<br />
<strong>Table</strong> <strong>Selection</strong><br />
purer Genuss I pure pleasure<br />
1
Leigh Hunt<br />
„Farben sind das Lächeln der Natur.“<br />
“Colours are the smile of nature.“<br />
TABLE SELECTION – schlichte Formen und klares Design<br />
sind in Weiß und einer vielfältigen Farbauswahl erhältlich.<br />
Stimmungsvolle trendige Farben schaffen ein wohliges bis<br />
aufregendes Ambiente auf dem gedeckten Tisch. Gemütliche<br />
Stimmung zu Hause, knallige Akzente beim Brunch in einer<br />
Patisserie oder zarte Kaffeenuancen für die Ausgestaltung<br />
eines Bistros – der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt.<br />
TABLE SELECTION umfasst ein Farbspektrum der besonderen<br />
Art und fügt sich mit dem zeitlos schlichten Design in jeden<br />
Stil ein.<br />
Das Besondere daran – alle Artikel und Farben können ganz<br />
individuell zusammengestellt und miteinander kombiniert<br />
werden.<br />
Mix & Match – kombinieren Sie einfach unterschiedliche<br />
Farben und Formen. Setzen Sie ein Statement mit Ihrem<br />
individuellen Style.<br />
TABLE SELECTION – simple shapes and clean design are<br />
available in white and a wide range of colors.<br />
Atmospheric trendy colours create a pleasant or even exciting<br />
ambience on the table. Cosy atmosphere at home, bright accents<br />
at brunch in a patisserie or delicate coffee nuances for<br />
the design of a bistro – there are no limits to your imagination.<br />
TABLE SELECTION comprises a colour spectrum of a special<br />
kind and adapts into any style with its simply classic design.<br />
The special thing about it – all items and colours can be<br />
individually combined.<br />
Mix & Match – you can combine different colours and shapes<br />
according to your wishes and moods. Make a statement with<br />
your unique style.<br />
2<br />
TABLE SELECTION<br />
purer Genuss I pure pleasure
COFFEE<br />
3
„Weißes Gold in seiner reinsten Form.“<br />
“White gold in its purest.“<br />
Das moderne, unaufdringliche Design der TABLE SELECTION<br />
ist auch in klassichem Weiß erhältlich. Die klaren Linien in<br />
zeitlosem eleganten Porzellan veredeln jeden gedeckten<br />
Tisch und verleihen Ihrem Menü den passenden Rahmen.<br />
The simple design of the TABLE SELECTION is also available<br />
in white. The clear lines in timeless elegant porcelain refine<br />
every laid table and give your menu the right setting.<br />
4<br />
TABLE SELECTION<br />
purer Genuss I pure pleasure
TABLE SELECTION | FORM | SHAPE 733<br />
lieferbare Artikel / available items<br />
Artikel<br />
item<br />
Inhalt<br />
volume<br />
Größe<br />
size<br />
Art.-Nr.<br />
item-no.<br />
Artikel<br />
item<br />
Inhalt<br />
volume<br />
Größe<br />
size<br />
Art.-Nr.<br />
item-no.<br />
COFFEE<br />
Tasse<br />
Espresso<br />
espresso cup<br />
Untere<br />
0,10 l<br />
12 cm<br />
4 733 00000 4712 7<br />
4 733 00000 4711 7<br />
Becher<br />
mug<br />
Untere<br />
0,28 l<br />
14,5 cm<br />
4 733 00000 4881 7<br />
4 733 00000 4671 7<br />
Tasse Espresso hoch<br />
espresso cup Untere<br />
0,10 l<br />
12 cm<br />
4 733 00000 4912 7<br />
4 733 00000 4711 7<br />
Becher<br />
mug<br />
*Untere<br />
0,35 l<br />
16 cm<br />
4 733 00000 4882 7<br />
4 733 00000 4781 7<br />
Untertasse<br />
Espresso<br />
espresso saucer<br />
12 cm 4 733 00000 4711 7<br />
Teller flach<br />
plate flat<br />
20 cm<br />
26 cm<br />
31,5 cm<br />
4 733 00000 0020 7<br />
4 733 00000 0026 7<br />
4 733 00000 0032 7<br />
Tasse Kaffee<br />
coffee cup<br />
Untere<br />
*Untere<br />
0,21 l<br />
14,5 cm<br />
16 cm<br />
4 733 00000 4672 7<br />
4 733 00000 4671 7<br />
4 733 00000 4781 7<br />
Teller tief<br />
plate deep<br />
22 cm<br />
30 cm<br />
4 733 00000 0122 7<br />
4 733 00000 0130 7<br />
Untertasse<br />
saucer<br />
14,5 cm 4 733 00000 4671 7<br />
Müslischüssel<br />
bowl<br />
**Untere<br />
13,5 cm<br />
18 cm<br />
4 733 00000 0513 7<br />
4 733 00000 4761 7<br />
Tasse Cappuccino<br />
cappuccino cup<br />
*Untere<br />
0,32 l<br />
16 cm<br />
4 733 00000 4782 7<br />
4 733 00000 4781 7<br />
Schüssel<br />
bowl<br />
21 cm 4 733 00000 0621 7<br />
Kombi-Untertasse*<br />
combined saucer*<br />
16 cm 4 733 00000 4781 7<br />
Eierbecher mit Ablage<br />
egg cup<br />
21 cm 4 733 00000 1836 7<br />
Tasse Milchkaffee<br />
milk coffee cup **Untere<br />
0,45 l<br />
18 cm<br />
4 733 00000 4762 7<br />
4 733 00000 4761 7<br />
Gießer<br />
creamer<br />
with handle<br />
0,25 l 4 733 00000 4415 7<br />
Kombi-Untertasse**<br />
combined saucer**<br />
18 cm 4 733 00000 4761 7<br />
Zuckerschale<br />
sugar dish<br />
0,21 l 4 733 00000 4360 7<br />
*Kombi-Untertasse (4781) passend für: Tassen 0,21 l; 0,32 l; Becher 0,35 l<br />
*combined saucer (4781) suitable for: cups 0,21 l; 0,32 l; mug 0,35 l<br />
**Kombi-Untertasse (4761) passend für: Tasse 0,45 l; Schüssel 13,5 cm<br />
**combined saucer (4761) suitable for: cup 0,45 l; bowl 13,5 cm<br />
Snackteller<br />
plate<br />
13,5 cm<br />
18 cm<br />
24 cm<br />
4 733 00000 0014 7<br />
4 733 00000 0018 7<br />
4 733 00000 0024 7<br />
5
TABLE SELECTION | FORM | SHAPE 733<br />
lieferbare Artikel / available items<br />
Artikel<br />
item<br />
Inhalt<br />
volume<br />
Größe<br />
size<br />
Art.-Nr.<br />
item-no.<br />
Artikel<br />
item<br />
Inhalt<br />
volume<br />
Größe<br />
size<br />
Art.-Nr.<br />
item-no.<br />
Tasse<br />
Espresso<br />
espresso cup<br />
Untere<br />
0,10 l<br />
12 cm<br />
4 733 XXXXX 4712 7<br />
4 733 XXXXX 4711 7<br />
Becher<br />
mug<br />
Untere<br />
0,28 l<br />
14,5 cm<br />
4 733 XXXXX 4881 7<br />
4 733 XXXXX 4671 7<br />
Tasse Espresso hoch<br />
espresso cup Untere<br />
0,10 l<br />
12 cm<br />
4 733 XXXXX 4912 7<br />
4 733 XXXXX 4711 7<br />
Becher<br />
mug<br />
*Untere<br />
0,35 l<br />
16 cm<br />
4 733 XXXXX 4882 7<br />
4 733 XXXXX 4781 7<br />
Untertasse<br />
Espresso<br />
espresso saucer<br />
12 cm 4 733 XXXXX 4711 7<br />
Teller flach<br />
plate flat<br />
20 cm<br />
26 cm<br />
31,5 cm<br />
4 733 XXXXX 0020 7<br />
4 733 XXXXX 0026 7<br />
4 733 XXXXX 0032 7<br />
Tasse Kaffee<br />
coffee cup<br />
Untere<br />
*Untere<br />
0,21 l<br />
14,5 cm<br />
16 cm<br />
4 733 XXXXX 4672 7<br />
4 733 XXXXX 4671 7<br />
4 733 XXXXX 4781 7<br />
Teller tief<br />
plate deep<br />
22 cm<br />
30 cm<br />
4 733 XXXXX 0122 7<br />
4 733 XXXXX 0130 7<br />
Untertasse<br />
saucer<br />
14,5 cm 4 733 XXXXX 4671 7<br />
Müslischüssel<br />
bowl<br />
**Untere<br />
13,5 cm<br />
18 cm<br />
4 733 XXXXX 0513 7<br />
4 733 XXXXX 4761 7<br />
Tasse Cappuccino<br />
cappuccino cup<br />
*Untere<br />
0,32 l<br />
16 cm<br />
4 733 XXXXX 4782 7<br />
4 733 XXXXX 4781 7<br />
Schüssel<br />
bowl<br />
21 cm 4 733 XXXXX 0621 7<br />
Kombi-Untertasse*<br />
combined saucer*<br />
16 cm 4 733 XXXXX 4781 7<br />
Eierbecher mit Ablage<br />
egg cup<br />
21 cm 4 733 XXXXX 1836 7<br />
Tasse Milchkaffee<br />
milk coffee cup **Untere<br />
0,45 l<br />
18 cm<br />
4 733 XXXXX 4762 7<br />
4 733 XXXXX 4761 7<br />
Gießer<br />
creamer<br />
with handle<br />
0,25 l 4 733 XXXXX 4415 7<br />
Kombi-Untertasse**<br />
combined saucer**<br />
18 cm 4 733 XXXXX 4761 7<br />
Zuckerschale<br />
sugar dish<br />
0,21 l 4 733 XXXXX 4360 7<br />
*Kombi-Untertasse (4781) passend für: Tassen 0,21 l; 0,32 l; Becher 0,35 l<br />
*combined saucer (4781) suitable for: cups 0,21 l; 0,32 l; mug 0,35 l<br />
**Kombi-Untertasse (4761) passend für: Tasse 0,45 l; Schüssel 13,5 cm<br />
**combined saucer (4761) suitable for: cup 0,45 l; bowl 13,5 cm<br />
Die TABLE SELECTION ist in Weiß und 25 stimmungsvollen<br />
Farben erhältlich. Ob im Hotel, im Café oder zu Hause – die<br />
TABLE SELECTION bietet Ihnen eine Vielzahl individueller<br />
Farbkombinationen. Lassen Sie Ihren Ideen freien Lauf.<br />
TABLE SELECTION is available in white and 25 atmospheric<br />
colours. Whether in a hotel, café or at home – the<br />
TABLE SELECTION offers a variety of individual colour<br />
combinations. Let your imagination decide.<br />
6<br />
TABLE SELECTION<br />
purer Genuss I pure pleasure
COFFEE<br />
TABLE SELECTION ist in folgenden Farben erhältlich (Dekor-Nr.)*ähnlich Pantone...C:<br />
TABLE SELECTION is available in the following colours (decor number)*similar to Pantone...C:<br />
Hinweis: Alle Farben der TABLE SELECTION Artikel werden per Hand aufgetragen, daher sind Farbabweichungen möglich!<br />
Hint: all colours of TABLE SELECTION items are applied by hand, therefore colour deviations are possible!<br />
00000 66277<br />
68567<br />
68568<br />
79923<br />
79170<br />
66275<br />
66276<br />
79922<br />
78881<br />
*white<br />
*7534<br />
*7506<br />
*7403<br />
*1235<br />
*7569<br />
*1675<br />
*1655<br />
*714<br />
79935<br />
79172<br />
79936<br />
79932<br />
70307<br />
79925<br />
78882<br />
79173<br />
66279<br />
*1635<br />
*1797<br />
*1805<br />
*518<br />
*7677<br />
*5415<br />
*7682<br />
*286<br />
*647<br />
79933<br />
79924<br />
78884<br />
79174<br />
79921<br />
68570<br />
79934<br />
79920<br />
*7474<br />
*563<br />
*367<br />
*357<br />
*7504<br />
*4975<br />
*425<br />
*black<br />
7
66275 curry | curry<br />
79170 sonnengelb | sunny yellow<br />
79923 hellgelb | light yellow<br />
68568 beige | beige<br />
68567 creme | cream<br />
ERLEBE DIE FARBVIELFALT<br />
78881 aprikose | apricot<br />
79925 grau-blau | grey-blue<br />
78882 polarblau | polar blue<br />
79173 royal b<br />
Die Farbpalette von TABLE SELECTION ist lebendig und<br />
facettenreich. Fröhlich und sympathisch bringt sie auch an<br />
trüben Tagen die Sonne zum Vorschein und lässt den Kaffee<br />
fast zur Nebensache werden.<br />
Von gedeckten winterlichen Farben über frühlingshafte,<br />
pastellige Nuancen und sommerlich, knallige Töne hin zur<br />
herbstlichen Natürlichkeit ist für jede Tischszene etwas dabei.<br />
Egal ob zum gemütlichen Frühstück, zum geselligen Brunch,<br />
zur klassischen Kaffeezeit oder zum eleganten Dinner –<br />
Harmonie in jeder Situation und zu jedem Anlass.<br />
The colour palette of TABLE SELECTION is lively and<br />
multifaceted. Cheerful and likeable,it lets the sun shine even<br />
on cloudy days and makes coffee almost a minor matter.<br />
From muted winter colours to springlike, pastel nuances<br />
and summery, vibrant tones to autumnal naturalness,<br />
there is something for every table scene – whether for a<br />
cosy breakfast, a convivial brunch, a classic coffee time or<br />
an elegant dinner. So you bring harmony in every situation<br />
and for every occasion.<br />
8<br />
TABLE SELECTION<br />
purer Genuss I pure pleasure<br />
78884 hellgrün | light green
66276 orange-braun | orange-brown<br />
79922 orange | orange<br />
COFFEE<br />
70307 lila | purple<br />
79932 pflaume | plum<br />
79936 kirsche | cherry<br />
79172 glutrot | flame red<br />
79935 koralle | coral<br />
79924 petrol | petrol<br />
lau | royal blue<br />
66279 ozeanblau | ocean blue<br />
79933 türkisgrün | turquoise<br />
ENJOY THE VARIETY<br />
OF COLOURS<br />
79920 schwarz | black<br />
68570 kaffeebraun | coffee<br />
79934 anthrazit | anthracite<br />
79921 nougat | nougat<br />
79174 dunkelgrün | dark green<br />
9
Ihr Logo ist Ihre Visitenkarte. Es steht für Ihr Unternehmen,<br />
Ihr Restaurant, Ihr Bistro oder Ihre Bäckerei. Zeigen Sie es und<br />
hinterlassen Sie einen bleibenden Eindruck mit Ihrem individuellen<br />
Unternehmensporzellan!<br />
Personalisiertes Porzellan rundet Ihren Firmenauftritt ab.<br />
TABLE SELECTION ist – wie alle Serien von ESCHENBACH –<br />
aus Hartporzellan, allergikergeeignet, spülmaschinenfest,<br />
mikrowellengeeignet und natürlich: MADE IN GERMANY.<br />
Your logo is your business card. It stands for your company,<br />
your restaurant, your bistro or your bakery. Show it and leave<br />
a lasting impression with your personalized corporate china!<br />
Personalized china completes your corporate identity.<br />
Like all collections of ESCHENBACH, TABLE SELECTION is<br />
made from hard porcelain. It is dishwasher safe, suitable for<br />
allergic costumers, useable in any microwave and of course:<br />
MADE IN GERMANY.<br />
10<br />
TABLE SELECTION<br />
purer Genuss I pure pleasure
INDIVIDUELLES PORZELLAN I INDIVIDUAL PORCELAIN<br />
COFFEE<br />
Darf es etwas bunter sein?<br />
Mix & Match können Sie auch mit Ihrem Logo veredeln. Wir<br />
unterstützen Sie gerne bei Ihrem ganz individuellen Konzept.<br />
May it be a little more colourful?<br />
You can also refine Mix & Match with your logo. We are<br />
pleased to support you with your individual concept.<br />
11
TABLE SELECTION | FORM | SHAPE 733<br />
lieferbare Artikel / available items<br />
Artikel<br />
item<br />
Inhalt<br />
volume<br />
Größe<br />
size<br />
Art.-Nr.<br />
item-no.<br />
Artikel<br />
item<br />
Inhalt<br />
volume<br />
Größe<br />
size<br />
Art.-Nr.<br />
item-no.<br />
Tasse<br />
Espresso<br />
espresso cup<br />
Untere<br />
0,10 l<br />
12 cm<br />
4 733 XXXXX 4712 7<br />
4 733 XXXXX 4711 7<br />
Tasse Cappuccino<br />
cappuccino cup<br />
Untere<br />
0,32 l<br />
16 cm<br />
4 733 XXXXX 4782 7<br />
4 733 XXXXX 4781 7<br />
Untertasse<br />
Espresso<br />
espresso saucer<br />
12 cm 4 733 XXXXX 4711 7<br />
Kombi-Untertasse<br />
saucer<br />
16 cm 4 733 XXXXX 4781 7<br />
Tasse Kaffee<br />
coffee cup<br />
Untere<br />
0,21 l<br />
14,5 cm<br />
4 733 XXXXX 4672 7<br />
4 733 XXXXX 4671 7<br />
Tasse Milchkaffee<br />
milk coffee cup<br />
Untere<br />
0,45 l<br />
18 cm<br />
4 733 XXXXX 4762 7<br />
4 733 XXXXX 4761 7<br />
Untertasse<br />
saucer<br />
14,5 cm 4 733 XXXXX 4671 7<br />
Kombi-Untertasse<br />
saucer<br />
18 cm 4 733 XXXXX 4761 7<br />
Opposites<br />
56777 poor & rich<br />
56776 white & black<br />
56775 o.k. & k.o.<br />
56780 man & woman<br />
56778 heaven & hell<br />
56779 fire & ice<br />
12
Print Collection<br />
06294 Doppio<br />
07614 Café Latte<br />
06296 Cappuccino<br />
06297 Espresso<br />
TABLE SELECTION<br />
purer Genuss I pure pleasure<br />
13
14<br />
Neue Porzellanfabrik Triptis GmbH<br />
Geraer Straße 51 | D - 07819 Triptis<br />
Tel.: +49 36 482 / 82 - 0 | Fax: +49 36 482 / 82 - 237<br />
vertrieb@eschenbachporzellan.com<br />
www.eschenbachporzellan.com<br />
Stand: 2022 · 4733 0000<br />
Drucktechnisch bedingte Farbabweichungen sind möglich. | 100% color accuracy cannot be guaranteed due to printing techniques.
Change language