Twist issue 143 November 2022

T
w
Issue 143 November
st
2022
Read all about it!
New theatre venue for panto
Our town centre of the future
Valley reveals its past life
A rich harvest of berries
Guaranteed 15,500 distribution in Chesterfield www.heronpublications.co.uk Tel: 01246 416027

Tw st
St Mary's
Catholic High School
Sixth Form
Ambition
without limit
OPEN EVENING
3 November 2022 5-7pm
Welcoming students of all faiths and none. Find out
about joining our outstanding Sixth Form from 2023
enquiries@stmaryschesterfield.org.uk
st-maryshigh.derbyshire.sch.uk
Tw st
This award-winning magazine is produced
by Heron Publications Ltd.
Telephone: 01246 416027.
Website: www.heronpublications.co.uk
Email: mike@heronpublications.co.uk
To advertise YOUR business in our
magazines, call Mandy or
Diane on 01246 416027.
Published by Heron Publications Ltd, Enterprise House,
179 Chesterfield Road, Dronfield, Derbyshire, S18 2XE.
Not connected with any other publishing group. Material is
copyright and must not be reproduced without permission.
Views expressed by individual contributors and advertisers
are not necessarily those of the publishers.
Proud to be printed in
Derbyshire by Buxton Press
Cover Picture: Panto pair
Lloyd Warbey and Jai
McDowall catch up on all
the latest news before
rehearsals begin for
Sleeping Beauty.
See page 6.
2

Tw st
Town’s blooms land top award
Chesterfield’s green spaces,
floral displays and innovative
community projects have earned
the borough a top accolade
J
UDGES of the East Midlands In Bloom
awards were impressed by the breadth and
quality of Chesterfield’s entry in this year’s
competition – naming the town as winner in the
‘Small City’ category. It is the first time the
borough has scooped the sought-after award.
Representatives from the Chesterfield In Bloom
committee and Chesterfield Borough Council were
presented with the award at a ceremony.
Edinburgh Road Pocket Park won the Award for the
Best New Permanent Landscape, the Britannia Inn in
Brampton won a Gold Award and the new Dementia
Awareness Garden on Rose Hill won a Judges’ Award.
Coun Jill Mannion-Brunt, the council’s cabinet member
for health and wellbeing, said: “Winning this award is a
real triumph for our community and is testament to years
of hard work by both local volunteers and our officers.
“The award recognises that our borough is a bright and
beautiful place to live, with lots of fantastic green spaces
for our community to enjoy. Thank you to everyone that
has contributed to our success in this competition over
the years.”
Chris Turner, chair of the Chesterfield In Bloom
committee, said: “It takes a lot of effort from many
different community groups and the council to ensure
the borough is looking its best in time for judging. I’m
delighted that we’ve won this year, it’s been a long time
coming but it’s fantastic to be recognised for our efforts.”
The new Dementia Awareness Garden on Rose Hill
was completed earlier this year and officially opened by
the East Midlands In Bloom judges. The project was a
collaboration between Chesterfield Borough Council and
David Shaw. Not only is it a calm spot to relax in the
town centre, but interpretation boards also aim to help
visitors understand more about dementia and the impact
it has.
Burlington Street floral display
‘It takes a lot of
effort from many
different
community groups
and the council
to ensure the
borough is
looking its best’
4
Coun Jill-Mannion Brunt, Coun Ray Catt,
Chris Turner, Dave Culley, Tony Hedley, and
John Ramsey, the council’s principal
green space manager

Tw st
Lift and rise chairs
from £799
Struggling to get shoes to fit?
Try
extra
roomy footwear from Care
100. Large display.
New catalogue available.
We also stock wide fitting
slippers and socks.
Falcon Yard Podiatry
Podiatrist & Chiropodist
• Toe Nail Cutting
• Ingrown Nails / Nail Surgery
• Hard Skin / Callus / Corn Removal
• Verrucae / Wart Treatment
• Orthotics & Sports Injury
• Steroid Injections
• Children’s / Pediatric Assessments
• Plantar Fasciitis Assessments
& Treatments
Tel: 01246 203195
Open Monday - Friday (late appointments Thursdays)
12 Falcon Yard, Lower Pavements, Chesterfield S40 1PF
www.falconyardpodiatry.co.uk
10% OFF FIRST TREATMENT
ON PRODUCTION OF THIS AD
Struggling to get
out of your chair?
Try a rise and recline chair
from Care 100. Available
in fabric and leather.
Matching settees can be
ordered with many chairs.
Profiling
beds
from
only
£999
Your local independent mobility shop
42 Chatsworth Road, Chesterfield S40 2AQ
Parking right outside the door. Level access with electric doors.
Tel: 01246 275767 Email: info@care100.co.uk
Prices
from only
£799
5

Tw st
Wakey wakey!
It’s panto time
It might have a new venue this year but
Chesterfield Theatres’ popular Christmas
pantomime promises to be as fun-filled as
ever. Deborah Wain meets the cast
W
6
HILE the Pomegranate Theatre is closed as
part of a multi-million pounds upgrade,
performances will switch to the nearby Winding
Wheel. Sleeping Beauty will be the first family
panto to be staged at the Winding Wheel in its
history.
Venue manager, Anthony Radford, said staff would be
making various changes to accommodate the show, starring
actress Michelle Collins, as the Bad Fairy.
He said: “We were absolutely committed to keeping the
panto alive while work goes on at the Pomegranate.”
Michelle, who played EastEnders’ Cindy and Coronation
Street’s Stella, has appeared in panto a number of times but
Sleeping Beauty will be her first show in the North of
England.
She said: “I like getting out of London and from what I’ve
seen of the area, people are really friendly here and the
countryside is beautiful.
“We have a really strong cast and I’m sure that it’s going to
be a lot of fun.”
While best know for her work in TV soaps, Michelle said
she enjoys being an “all-round actor” appearing recently in a
play and a film, and panto is very much part of the mix.
“You’ve got to put as much energy into panto as any other
job you do,” she commented.
Michelle added that this year would hopefully be a return to
a more “normal” panto experience following the Covid-19
pandemic.
And that with the cost-of-living crisis biting for many, it will be
more important than ever to offer families some escapism.
She said: “I think people are being careful about spending
money and so you have to give them something really special.
“There’s nothing nicer than seeing the joyful look on the faces
of kids and hearing them laugh.”
Established
Sleeping Beauty will bring three of its cast members back
together; Scottish singer Jai McDowall, who won the fifth season
of Britain’s Got Talent and plays the hero, Lloyd Warbey, host of
Disney’s Art Attack, who is the fool, and Dame, Andre Vincent.
The trio have worked together in panto before so have an
established rapport.
They promise lots of laughs for youngsters and their parents
and grandparents.
Lloyd, who appeared in his first panto aged just seven, said:
“After everything we’ve all been through in the last few years, we
need a bit of cheer and panto is the right medicine.
“Every show is different and I really enjoy the audience
reaction. You don’t get the show proper until the audience is in
and then it evolves.”
Jai added: “You find out what works and what doesn’t as you
go along and tweak it here and there.”
With an intense run of performances, Jai and Lloyd both plan to
spend Christmas itself in Chesterfield. Lloyd’s birthday is on
December 23rd so he will also be celebrating that locally too.
Jai is looking forward to family and friends travelling down
All set to bound onto the Winding Wheel stage in
Sleeping Beauty are, from left: Lloyd Warbey, Olivia Bailey,
Jai McDowall, Andre Vincent and Michelle Collins
from Scotland for the show.
“A group of friends plan the whole New Year around where I
am doing panto and come for the weekend,” he said.
Andre, whose background is in stand-up comedy, is relishing
the chance to don a outrageous frock and play the Dame, his
fifth appearance in that role.
He tells older audience members that they can expect some
chuckles about unfolding current affairs.
“Last year, the Christmas parties at No 10 very quickly got a
mention in pantomimes around the country,” he commented.
When he played the Dame last year, Andre had an amazing 13
costume changes but has yet to find out how many times the
character will swap outfits this year.
Olivia Bailey, Princess Aurora, hails from Nottingham, so she is
performing a little closer to home.
“As a child, I went with my family to the Theatre Royal to see
the panto every year. I would curl my hair and want to look like a
princess and now I am a princess!
“You’re living in a bubble of panto for a few weeks but it feels
like a lovely job to have,” she said.
The production of Sleeping Beauty promises an adventure for
all the family, with exciting special effects depicting Princess
Aurora’s 100-year sleep, glittering costumes and lots of traditional
audience participation in what’s shaping up to be Chesterfield’s
biggest and brightest panto yet.
Sleeping Beauty runs from 6th December to 3rd January.
Tickets can be purchased online at
www.chesterfieldtheatres.co.uk/panto or by calling the Box Office
on 01246 345222.

Tw st
INDEPENDENT
FAMILY FUNERAL
DIRECTORS
Mark Rothman & Paul Wilson
- Funeral Directors
24 HOUR SERVICE
WHAT’S INCLUDED WITH EVERY DOOR:
• EXPERT MEASURING & FITTING
• 2 REMOTE CONTROLS
• ACOUSTIC & THERMAL INSULATION
• FREE DISPOSAL OF YOUR OLD DOOR
• AVAILABLE IN 21 COLOURS
Garolla garage doors are expertly made to
measure in our own UK factories, they’re strong
and solidly built. The electric Garolla door rolls
up vertically, taking up only 8 inches inside
your garage, maximising valuable space.
Give us a call today and we’ll come and
measure up completely FREE of charge.
*Offer valid for openings up to 2.4m wide & including 2 remote controls, 55mm white slats, internal manual override.
Spire Funeral Services, a family owned business with over
fifteen years experience, are here to support you when you
need us most.
We offer a first class bespoke service, tailored to the individual
needs of our clients and their families. We pride ourselves on
personalised and flexible packages to meet the needs of all
families, at a time when sensitivity is paramount.
LIMOUSINE HIRE
FUNERALS £1995*
CREMATION WITHOUT SERVICE £940*
FUNERAL PLANS AVAILABLE
95 Derby Road, Chesterfield, S40 2ER
01246 221555
11 Church Street, Staveley, S43 3TL
01246 473999
www.spirefunerals.co.uk
*Inclusive of all fees
7

Tw st
Celebrating the ‘Good Old Days’
If you have a proud Sheffielder in your family,
there’s plenty for them to enjoy in our local
nostalgia periodical, My Kind of Town.
The brand new edition - Issue 46 - includes features about
former swimming pools, Dronfield post offices,
Sheffield’s three dog tracks, Birley Spa, The Crofts,
working at Craven’s, The Wapentake, Lodge Moor POW
Camp, Wednesday’s Wembley win, a tram conductor’s
tales, 70s city from the air, Maud Maxfield School for
the Deaf, a tramcar mystery... and much more.
Available locally, price £5.99, from: Heron
Publications, 179 Chesterfield Road, Dronfield;
Wards Garden Centre at Apperknowle;
Ferndale Garden Centre, Coal Aston;
Waterstone’s at Vicar Lane, Chesterfield.
You can also order directly from the publisher on
01246 416027 or at www.heronpublications.co.uk
A year’s subscription makes
a great Christmas gift!
8

The Dalton Roofing team
Hello Chesterfield!
WHEN is a new business not a new business? When it’s already been
trading for years and years.
Dalton Roofing may well be a new name to many people here in Chesterfield,
but the family-run company has a proud record of serving thousands of homes
and commercial properties in South Yorkshire, the Peak District and further afield.
Phil Dalton (MIoR) was only 20 years old when he started out way back in 1990,
working from home, with a single van and a collection of hand tools with which to
ply his trade.
Today, with 25 employees, Dalton Roofing has busy depots in Sheffield and now
also here at Chesterfield Road, Sheepbridge, where it took up premises recently.
Said Phil: “We want to establish ourselves with a new market in Chesterfield and
are already well known in the Peak District. This is a good central location for us;
it couldn’t be better. No-one else in Chesterfield is offering what we offer.
“We have a good mix of customers. We complete as many commercial projects
as we do houses and people can ring us for anything. We are the reliable, ‘won’t
let you down’ roofing contractor offering professional advice - and the correct
advice.”
The business handles all manner of repairs, maintenance and re-roofing projects.
It also takes on heritage roofing tasks on buildings of architectural and historical
importance.
Dalton Roofing is justifiably proud of its record over the past 33 years and has in
the region of 250 high-ranking reviews on Google, Yell and Facebook. Dozens of
framed certificates and accolades on the walls of the Sheepbridge premises
provide added peace of mind for customers.
Proud members of the National Federation of Roofing Contractors and the
Institue of Roofing, the business is always looking to expand and has openings for
time-served skilled roofers. In the past, Dalton Roofing has been associated with
training of Chesterfield College students.
Phil Dalton runs the business alongside his wife, Helen (financial Controller), their
daughter Olivia (office Manager) along with Rachel, son William (Foreman) and
Paul (Site Manager).
RING US TODAY
FOR YOUR
FREE NO
OBLIGATION
QUOTE
DALTON ROOFING
647 Sheffield Road, Chesterfield, S41 9ED
0114 2799 799
info@dalton-roofing.co.uk
www.dalton-roofing.com

Tw st
Don’t
dump it -
repair it!
I
F you have
something that
needs fixing, a local
repair café may be
able to help you to
mend it.
Repair cafés are a
worldwide network on a
mission to cut waste and
build-up repair skills.
There are now 14 running
across Derbyshire,
including one in
Chesterfield.
Volunteer repairers
tackle small electrical
items such as toasters,
hairdryers, lamps, radios
and headphones.
Clothing, garden tools,
bikes, computers,
hand tools and small
items of furniture can
also be considered for
fixing.
An important aspect of
the work of the cafés is
about empowering people
to be able to do their own
repairs in the future.
Where possible, people
sit with the repairer and
learn from them – such as
how to replace a fuse,
mend a ripped jacket or
clean an item to keep it
working properly.
The cafés are sociable
events – often with free
or low cost refreshments
and a sense of
community. The service
is free but donations are
welcome.
All cafés welcome
enquiries from potential
volunteers with relevant
skills and qualifications.
Chesterfield Repair Café
is organised by Transition
Chesterfield and usually
meets on the third
Saturday of the month,
from 10am to 1pm, at
Chesterfield Baptist
Church, Cross Street.
For more information,
email Margaret Hersee,
email: repairs@transition
chesterfield.org.uk
Best in Derbyshire
P
Members of the successful Hunters property team in Chesterfield
ROPERTY agency Hunters Chesterfield received the ‘Best in County’ award at the
prestigious ESTAS Customer Service Awards 2022 - the biggest awards in the UK
property industry.
The winners were announced at the Grosvenor House Hotel in London at an event hosted by the
country’s favourite TV property presenter, Phil Spencer, in front of 1,200 guests.
Now in their 19th year, the awards recognise the best estate and letting agents for customer service
based on ratings from clients who have been through the whole moving experience with an agent.
Mat Barnes, manager of Hunters Chesterfield, said: “We are absolutely thrilled to be recognised in this
year’s ESTAS. It means so much to us as we know it’s our customers who have judged our
performance.
“We take our levels of customer service very seriously because we know clients have a choice. We
have always been very proud of the personal service and this proves we are delivering what we
promise.”
Phil Spencer, who has hosted The ESTAS every year since their inception in 2003, commented: “I’ve
said it many times but the work of agents, conveyancers and brokers is vastly underrated by the
general public.
“It’s only when clients go through the process that they understand the effort, complexity and hard
work that goes into your job.”
Estate and letting agents were recognised in counties and regions around the UK and Hunters
Chesterfield - who feature on the back page of this magazine each month - won the Derbyshire
accolade.
Tenth defibrillator for town centre
A
BUSINESS in Chesterfield town centre has invested in life-saving equipment.
The Goldsmith Clinic, a specialist in skin rejuvenation, at Lordsmill Street, has bought a
defibrillator which is now registered on the National Defibrillator Network, The Circuit.
This means there are ten defibrillators in Chesterfield town centre, although this will be the first one
located on the busy Lordsmill Street gateway into the town.
If a defibrillator is used within the first four minutes of a person suffering a cardiac arrest, their
chances of survival can increase to 70%, compared to just 5% if defibrillation is delayed.
Owner of The Goldsmith Clinic and registered nurse, Theresa Goldsmith, said: “Having worked in
hospitals and general practice clinics for many years, I know the importance of having quick access to
emergency equipment if something were to happen on site.”
10

Tw st
During Oct & Nov 2022
Make your will
for
In return for this service,
please consider a voluntary
donation to Macmillan to
help fund vital services for
people living with cancer
in Derbyshire, including
Macmillan services at
Our suggested minimum
donation is just £75*
* For simple single will.
All donations voluntary.
The choice & amount to give is up to you.
ANTIQUES, SALVAGE & INTERIORS
The Lucky Magpie Salvage is where your curiosity is found.
Specialising in architectural salvage, antique advertising and
unique interiors with a story, we have something for everybody.
We supply to film, tv and events and have a team who are also
dedicated to sourcing unique finds for your home and business.
Book your appointment
01246 555111 brmlaw.co.uk/macmillan
BRM Solicitors is a trading name of BRM Law Limited who are authorised & regulated by the Solicitors Regulation Authority
no. 597752. Macmillan Cancer Support - A registered charity in England and Wales (261017), Scotland (SC039907) and the Isle
of Man (604). Solicitors act exclusively for the testator. The solicitor is responsible for establishing, & recording, that the testator
the part of Macmillan. Choice is at the testator’s discretion.
Open: Thursday-Saturday 10.30am-4pm, Sunday 11am-3pm
HOUSE, BARN AND GARAGE CLEARANCES
Hollis Lane, Chesterfield, S41 7RA - 07885 541397
www.theluckymagpiesalvage.com
@theluckymagpiesalvage
11

Tw st
Valley reveals its past life
Pictures: Claire Davison
12

Tw st
Months of dry weather have caused water
shortages throughout the UK. Rivers and
streams have dried to a trickle and water in
some lakes and ponds has disappeared altogether
N
OWHERE is the drought more evident than at the
reservoirs just over the hills in the Derwent Valley.
When they were built between 1935 and 1943, the picturesque villages of
Ashopton and Derwent were sacrificed. Once they were submerged,
everyone thought they had gone forever.
However, in subsequent years of low rainfall, some of the ruins of the old
buildings have been seen. This happened in the dry summers of 1976, 1995
and 2018 and now again in 2022.
Local photographer Claire Davison ranks the area around Derwent,
Ladybower and Howden Dams as one of her favourite places in Derbyshire.
Some of her most spectacular images have shown water cascading over
the downfall at Derwent Dam.
This year, however, she has made several trips here to record the falling
water levels and photograph some of the relics and foundations which
have emerged. On these pages she shares some of her
favourite images.
People travelling to the Derwent Valley to view and
photograph the relics from the lost villages have been advised
to stick to regular roadways and footpaths as exploring out
into the mud on foot can be dangerous. One man had to be
rescued after he became stuck for several hours while
inspecting the ruins.
• Severn Trent applied for a drought permit in October for its
three reservoirs in the Upper Derwent Valley, following what it
says has been the driest six months since 1850.
Opposite: Pump house from the old Derwent village
Top: An elaborate section of Derwent Hall, built in 1672
Centre: The ‘lost’ villages of Derwent and Ashopton
Right: Former gatepost from Derwent Hall
13

Tw st
I
WAS honoured to attend of the Love Chesterfield
Awards recently. As I looked around the packed room
at the Winding Wheel, I felt very proud to be part of the
town.
I saw passion, enthusiasm and dedication from the owners,
employees, family and friends of the 34 businesses
represented there on the night. All the businesses were
independently owned and the majority operating on the high
street.
Through these businesses and the investment being made in
the town, I am confident we are creating a town centre that will
meet the needs of not only shoppers and visitors, but the
businesses that are based there.
The town centre of the future is one that delivers an
experience, a product or service that you can’t get online or
from an out-of-town retail park or shopping centre.
Independent businesses are critical to this vision. It is not
only their products and services that people visit them for,
but also their warm welcome, knowledge and customer
service.
The town has a long and proud tradition of independent
businesses that starts with our market - described by Coun Kate
Sarvent at the awards as ‘the beating heart of Chesterfield’. It
may have its origins in the 13th century, but the market is as
important as by to our future as it is to our past, proven by
Chesterfield Borough Council’s ambitious plans to develop the
spaces within the market.
Internet shopping has been a large factor in this as have our
increasingly busy lives. However, Chesterfield has all the raw
ingredients to create a thriving town centre of the future – a
multi-functional social centre.
They are about enjoyment, creativity, learning, socialising,
culture, health and wellbeing and democratic engagement
– a ‘21st century agora’ where people engage in the life of
their locality; independent businesses are key to this, as are
14
People behind the success stories at this year’s Love Chesterfield awards
The town centre of the future
Pete
Swallow
‘We will have a town centre that
delivers on every level and,
importantly, for everybody.’
The Destination Chesterfield chair presents his
monthly update for Twist magazine readers
event spaces and town centre living.
Through annual campaigns like Love Chesterfield and the
town’s manufacturing and engineering sector celebration -
Made in Chesterfield, which takes place this month - we aim
not only to celebrate the sectors but also raise awareness of
the plethora of careers and opportunity available in them to
young people.
They are the future skilled workers of these sectors and key
to the businesses already here thriving but, having a ready
and skilled workforce will help us attract new investment to the
area.
Likewise, we must also ensure we create the environment that
young people want to live and grow their career. Investment is
happening throughout the borough to ensure this.
A sum of £26million alone is being spent enhancing the town
centre. Work has begun on improvements to the Market Place,
New Square, Corporation Street, Rykneld Square and Burlington
Street.
Together with the major refurbishment of Stephenson Memorial
Hall on Corporation Street and the reimaging of the market and
market squares we will have a town centre that delivers on
every level and, importantly, for everybody.
Young people in particular I hope, will see a future for
themselves on the high street as both shoppers, visitors and
entrepreneurs.
The £26million project is aptly named Revitalising the Heart of
Chesterfield’.
Looking around the room at the Love Chesterfield Awards -
seeing both the winners and finalists, I can say with confidence
that Chesterfield’s town centre has a very strong heartbeat
already.

CUSTOMISE KITCHENS
EXPERIENCE QUALITY
WE WILL NOT BE BEATEN ON PRICE, QUALITY OR RELIABILITY!
GO TO
www.reviewcentre.com
OR SEARCH FOR US
ONLINE TO SEE OUR
FIVE STAR REVIEWS
NEW KITCHENS NOW ON DISPLAY
Our family-run business has over 25 years experience and offers a guaranteed
personal service with full project management from planning to completion. We
will even remove your old kitchen and undertake all building work required.
We have over 200 modern and traditional style units to suit all budgets as well as
a wide range of worktops and appliances. Our units are made to size with solid
backs on all cabinets. We don’t believe in pressure sales - our kitchens sell
themselves! We offer a free home design service and will beat any written quote!
100% CUSTOMER SATISFACTION
as seen on Review Centre and our website
Final payment not due until completely satisfied
FINANCE NOW AVAILABLE
with Ideal 4 Finance - subject to status
Visit our website for video testimonials
and see what our customers have to say
351 CHATSWORTH ROAD, CHESTERFIELD, S40 2BZ TEL 01246 203333
Open Mon to Sat 10am - 4pm FREEPHONE 0800 9995333 www.customisekitchens.co.uk

CHOOSE SOVEREIGN, CHESTERFIELD
The choice for a better
YOUR 5-STEP FINANCIAL FUTURE
Review
01246 959 977

Tw st
LOOK OUT FOR OUR
NEW BROCHURE
- COMING SOON!
LONGLEAT HOUSE AT CHRISTMAS
Chesterfield Market Hall
Christmas gift packs, gin baubles, crackers,
beer gift boxes and tasting sets.
Over 600 bottles of Gin, Rum, Whisky and more.
Gift vouchers available.
Open 9:30-5.00 Mon-Sat
Follow us on facebook and instagram
@ginspiredshop
for new products and upcoming events
bRITISH COACH HOLIDAYS
LONGLEAT HOUSE AT CHRISTMAS
LLANDUDNO, HOLLY & MISTLETOE
HAMPTON COURT FESTIvE FAYRE
YORK, HARROGATE & CASTLE HOWARD
CHRISTMAS IN LLANbERIS
LONDON THEATRES Jack & The beanstalk
LONDON THEATRES Choose from:
Pretty Woman/Dirty Dancing
brick Lane Panto matinee with meal
brick Lane Panto & Pretty Woman/Dirty Dancing
ISLE OF WIGHT
TORQUAY
LONDON - AbbA vOYAGE
LONDON WEEKENDER
bOURNEMOUTH
24-27 NOv
29 NOv-3 DEC
4-5 DEC
9-11 DEC
23-27 DEC
12-13 JAN
26-27 JAN
12-17 FEb
27 FEb-4 MAR
5-6 MAR
10-12 MAR
13-17 MAR
Hb
Hb
bb
Hb
Hb
bb
bb
Hb
Hb
bb
bb
Hb
DAY TRIPS
EARLY BOOKINGS ADVISABLE
SAT 5 NOv
SUN 4 DEC
SUN 11 DEC
CRAFT FOR CHRISTMAS NEC
WORCESTER vICTORIAN CHRISTMAS FAYRE
bEvERLEY FESTIvAL OF CHRISTMAS
TELEPHONE (01629) 582826
K.V.&G.L SLACK LTD. THE TRAVEL CENTRE, UPPER LUMSDALE,
MATLOCK DE4 5LB www.slackscoaches.co.uk E & O.E
£357
£444
£160
£237
£512
£195
£225
£235
£278
£328
£245
£257
£250
£257
*INCLUDES ADMISSION
PRICE
£45.50
£32.50
£29
17

Tw st
Blackberries
Blackthorn
Elderberries
Autumn’s rich berry harvest
Animals and birds are gorging
themselves on berries right
now, fattening themselves up
in preparation for winter.
Prof Ian Rotherham explains
W
ITH our long, hot summer and
plenty of sunshine, this year has
undoubtedly been great for fruit and
berries. This is especially those
growing wild in hedgerows, along
woodland edges, and what we used to
call ‘waste ground’.
Common shrubs like brambles or
blackberries have been almost weighed
down with especially heavy fruit hanging on
every branch; a rich harvest for birds like
blackbirds and mammals such as wood mice.
By late summer, many animals and birds
are fattening up for the hardship of winter to
come. Rich pickings of fruit, berries, and nuts
in the countryside and gardens are
absolutely vital.
A number of readers have asked about the
lack of garden birds coming to feeders in
August through to October, but don’t worry,
this is entirely normal. During late summer
and into autumn things are in flux and having
bred, many garden birds gather in small
flocks to roam and forage in the local
countryside.
As nights get colder and the abundant
autumnal harvest has been consumed, at
least in part, the birds will return.
Some species have departed south for the
winter and warmer climates, soon to be
replaced by winter visiting migrants from the
north. The Arctic thrushes (redwings and
fieldfares) will soon be arriving, and finches
such as bramblings, redpolls, and siskins will
also be ranging across woods, park, hedges
and gardens.
The thrushes, including mistle thrush, song
thrush, and blackbirds, love the red berries
of hawthorn and rowan whereas the finches
18
Hawthorn
Rowan
and buntings feed on seeds of trees like
alder, birch and larch.
In the wildlife garden, planning ahead and
planting berry-bearing trees and shrubs
brings dividends of abundant free birdfood
to benefit the birds - and your pocket. What’s
more, some of these plants (honeysuckle for
instance) can be grown freely from cuttings
to provide fragrant blossoms throughout the
summer and then lots of autumn berries.
Other trees and shrubs are easily
propagated from berries, grown on, and then
planted out. St John’s worts (Hypericums) for
instance, can be pulled apart to provide root
cuttings that spread freely, and guelder rose
is another easy-to-grow shrub with gorgeous
berries.
For shorter-term results and quick birdfood,
then herbaceous plants like teasel are
great, and many flowering perennials like
garden knapweed are favourites with
goldfinches, greenfinches and titmice.
But don’t forget wild herbs that produce
winter berries, and these include the bright
red fruits of our wild arum lily, the cuckoo
flower or lords and ladies. This is easily
grown in gardens along with the more
spectacular Italian arum lily and has herbal
medical associations and rich folklore too.
With poisonous berries (at least to humans),
the plant is best left alone although the
toxins were once extracted and used to treat
a range of ailments.
The highly acrid berries are an irritant and
moreover cause swelling, burning, and
difficulty in breathing. Yet animals and birds
take them freely as a good source of food
and with no obvious signs of harm. The
berries are eaten and seeds dispersed along
hedgerows and woodland edge.
• Prof Ian D. Rotherham, researcher, writer,
broadcaster on wildlife and environmental
issues is contactable on
info@hallamec.plus.com ; follow his website
and blog: www.ukeconet.org
& ianswalkonthewildside.wordpress.com/
& Twitter @IanThewildside

Tw st
Hypericum
Guelder Rose
Lords and Ladies
Honeysuckle
19

Tw st
Bespoke
Handcrafted
Pottery
- order
now for
Christmas
Pottery made
to order.
Individual and unique
pieces with lettering
included in the cost.
Tutoring in all
methods of pottery.
The
Pottery Flat
Pottery
Janine Mannion-Jones,
140 Chatsworth Road,
Brampton, S40 2AR
t 01246 555461
m 07790 949583
www.jmjpottery.com
3* gold self catering
accommodation
“A real home from home” close to the Peak District
138 Chatsworth Road, Brampton, S40 2AR
t 01246 555461 www.thepotteryflatchesterfield.co.uk
Community Bank here to help
IFE is not getting any easier but over recent weeks
L
and months your Community Bank has helped many
local families keep their heads above water.
Chesterfield and NE Derbyshire Credit Union has lent out
nearly £1million this year in personal loans, family loans and
back-to-school loans.
The bank offers a range of loan and savings products
designed to help its members make the most of their money.
Members typically borrow for home repairs, furniture,
holidays, paying bills and back-to-school expenses. There is
also a new home appliance loan now available. All loans are
subject to affordability and credit checks.
This is a not-for-profit co-operative offering an ethical saving
and borrowing alternative to the banks. You can save for a
rainy day, something you want or just to help the community.
All savings are protected by the Financial Services
Compensation Scheme,
For more information about joining, borrowing from and
saving with your Community Bank see: cnedcu.co.uk
20
Your Community Bank
The not for profit saving and borrowing alternative to big banks.
Personal Loans
Borrow from £100 - £4000.
Home Appliance Loans
Borrow £500 - repay £10 per week.
Family Loans
Borrow from £300 to £600 if you are receiving Child Benefit.
Saving
Ethical saving for a rainy day, something you want or just to help our
community.
Children’s saving accounts.
Young Person Smartcash cards.
Mobile Phone App.
Manage your account online.
We are here to help
4-6 Soresby Street, Chesterfield, S40 1JN
Telephone: 01246 278833
Website: www.cnedcu.co.uk

working in association with
Distinctive & individually designed interiors
Little Greene Paint Company are the new suppliers of
paint and wallpaper to be partnering with Soft Options
Interiors.
The luxury product ranges from Little Greene are the
perfect accompaniment to the extensive choice of
premium fabrics and accessories available at Soft Options
Interiors.
Little Greene Paint company are an independent, British
paint manufacturer, committed to the socially and
environmentally responsible production of high-quality
paints and wallpapers. Little Green reference key periods
of design, from the 17th to the late 20th century.
As a company Little Greene are proud to breathe new
life into the best colours and patterns from the past and, as
a family-run business with their own factory in North
Wales they are the only British paint maker still producing
a complete range of traditional and modern finishes.
Soft Options Interiors are excited to be partnering with
The Little Greene Paint Company and can vouch for the
superior quality of their paints and wallpapers, having
used many of their paints in their own home design
schemes.
Owners of Soft Options Interiors, Claire and Suzanne
have over 50 years’ experience in the interior design
industry. They offer a variety of personal design packages
to help guide you to make the right choices for your new
look home and with their newly added home ‘colour
consultancy’ where could you go wrong?
Customers can choose fabrics and wallpapers in
traditional and classic designs and bold contemporary
prints. With brands including GP & J Baker, Linwood,
Romo, Sanderson, Zoffany, Harlequin, Morris & Co and
Prestigious to name a few and with all their curtains and
soft furnishings including roman blinds, swags and tails,
pelmets, cushions, throws and bedcovers being handmade
in their own workshop to the highest standards with
attention to every detail, you will have a truly luxurious
home to enjoy and last for years to come!
Soft Options Interiors’ association with Ponsford was
forged in January 2020 and their customers are warmly
welcomed by Claire and Suzanne who work alongside
colleagues at Ponsford to help customers choose their
furniture and furnishings and create a truly stunning look
for their homes.
Although visits to the showroom are not strictly
appointment only, booking a time slot is preferred to have
a one-to-one initial consultation.
Telephone: 01246 290239
Showroom: 32 Chesterfield Road, Dronfield, S18 2XB
www.softoptionsinteriors.com
Open Monday to Friday 11am-3pm, Saturday 9am-4pm
Closed Sundays and Bank Holidays
Home design visits and measuring service available at other times by arrangement

Tw st
A story with
‘The crooked steeple
would have been
doomed in 1818 had not
some of the more
sensible inhabitants
protested strongly
against its demolition’
22

Tw st
many twists and turns
Chesterfield is, of course, known for its 14th
century Crooked Spire – the steeple of St Mary
and All Saints. What caused the twisting is a
question asked by most visitors to the town. The
issue was one which preoccupied the writer of a
book on the town in 1882. He also revealed more
about how locals perceived the church at that
time… including fears that the structure would
topple over. Deborah Wain reveals more
I
N 1882, John Pendleton wrote about changes that had
taken place in Chesterfield in the preceding 50 years
as it grew from a hamlet into ‘modern’ Chesterfield
Born and educated in the town, Pendleton was a newspaper
correspondent with various titles in the region.
His account of streets and characters of the day give a flavour of
what life was like in the town at the time and was the basis for a
publication 100 years later called ‘Old and ‘New’ Chesterfield’.
Pendleton devoted much ink to the subject of the “eccentric”
Crooked Spire, pointing out its attraction to people from far and
near.
“Pilgrimages from out-of-the-way corners of the land, as well as
from crowded cities, are made to the Old Church; and attenuated
Americans, losing their superciliousness as they climb to the
tower, scratch their heads in perplexity, and are obliged to admit
that they have nothing like this wonderful steeple in their own
marvellous country.
“Like the leaning Tower of Pisa, it is one of the world's curiosities,
and it is dangerous to say anything in its disparagement to those
residing in the town, of which it is the greatest ornament.
“The steeple, with its grotesque ridges, and flecks of black, and
grey, and white, may be ugly to some eyes; but the inhabitants of
the old town are sensitive about this Crooked Steeple and see
beauty in its shape, although it may be an architectural singularity.”
Pendleton writes that attempts to account for the crookedness of
the steeple had by 1882 comprised of “legends, poetry, scientific
wisdom” and “bar-parlour oratory”, all had their pet theories about
the spire’s curious twist.
Astonishment
One less than flattering to women story asserted that “pretty and
virtuous women” were scarce in the town, prompting the spire to
bow in astonishment to a “lovely and good” bride.
Pendleton writes: “The legend was, no doubt, invented by some
crusty curmudgeon of a cynical bachelor, disappointed in love
because of his own selfishness; and is unworthy the notice, much
less the scorn, of the matron’s grace.”
Another tale involves the Devil settling on top of the steeple and,
reacting to incense wafted upwards by priests, shaking the spire
with an enormous sneeze!
An even more fanciful account involved the vulcan of the village
making a shoe for the Devil’s hoof which was so painful that on his
way back to Hell, the Devil kicked the spire,
Pendleton then debates various “common sense” theories before
concluding the weight of its lead tiles and the heat of the sun
caused the timber to warp.
According to Pendleton, in 1817 townsfolk became preoccupied
with the idea that the spire was going to fall – especially those
living on the upper side of St Mary’s Gate.
Pendleton writes: “Wise surveyors, full of practical experience and
daring, examined the structure. One firm asserted that if the
steeple was suffered to remain unsupported a few years longer, it
would probably break about the middle, and fall towards the south
or south-west.
“An expert from Mansfield maintained that it was in a most
dangerous condition, and advised that it should be taken down.
“Mr. E. W. Drury, of Sheffield, then inspected the steeple, which
he considered unsafe and dangerous, and, he added, that it would
be impossible to repair it, even at any expense, so as to ensure it
standing many years.
“The more nervous inhabitants became almost panic-stricken at
the thought of the approaching calamity. The churchyard was
forsaken, and none dared go within reach of the threatening spire.
“In 1818 a vestry meeting was called, and the crooked steeple
would have been doomed had not some of the more sensible
inhabitants protested strongly against its demolition.
“Confidence begot confidence - those who had been the most
eager to see the old spire taken down were now the most anxious
that it should remain up, and when Mr James Ward, of Sheffield,
reported that the foundation of the carpenters' work was so firm
that it impossible the steeple should fall until the base itself gave
way, everybody in the town was delighted, and the steeple’s life
was spared.”
Pendleton poetically concludes: “That was more than 60 years
since, and the steeple still survives.
“It is aged, but strong, like some vigorous old men we see about
us - old men who did not foolishly fritter away their strength in their
youth. It creaks sometimes, when the wind savagely assails it and
makes the door of the crow-hole clatter: it quivers when the bells
make gleesome riot, and crash out their sweet music; but the
steeple is in no immediate danger of collapse.
“It will most likely stand for years yet; but when it does decide to
vacate its lofty position may it fall gently!”
Even today, historians cannot agree on the real reason for the
appearance of the iconic spire. Of course, like all structures, it is
subject to rigorous safety legislation.
• An abridged version of Old and ‘New’ Chesterfield was published
in 1984 by Moss Valley Heritage Publications.
23

Tw st
What’s On
Fireworks and festive trees
There is plenty going on in and
around the Twist area this month,
so get out and enjoy yourselves!
S
ATURDAY, 29th October, will see the
Winding Wheel Theatre stage a concert
celebrating the music of ABBA, reviving
memories of when they ruled the airwaves.
If you’re looking for an excuse to party, reminisce
or simply be entertained by the best music ever,
then Abbamania is for you! Visit
chesterfieldtheatres.co.uk or ring the box office on
01246 345222.
RONFIELD Singers and St Mary’s
D Church, Unstone, invite you to an
afternoon concert.
This is in aid of Cardiac Risk in the Young (CRY)
and the church, and is to be held at the church, on Saturday, 29th
October, at 2.30pm.
Tickets £5, to include cup of tea and cake, from elaine ward
01246 415455, elaineward49@btinternet.com
HE Drifters are one of the longest-running singing
T groups in pop history still performing live, having
enjoyed over 50 hits worldwide. They come to the
Winding Wheel Theatre, on Thursday, 3rd November, at
7.30pm.
The show includes all the hits; Saturday Night At the Movies,
You’re More Than a Number, Come on Over to My Place, Up On
the Roof, Under the Board Walk, Kissin’ in the Back Row, Save
the Last Dance for Me, Down on the Beach, Stand By Me, Like
Sister and Brother and many more.
Visit chesterfieldtheatres.co.uk or ring the box office on 01246
345222.
HESTERFIELD is set to be lit up as the borough
C council’s fireworks extravaganza returns.
The council has again partnered with Chesterfield FC to deliver
the entertainment at this year’s family friendly event. This will take
place at Stand Road Park on Friday, 4th November. Gates will
open at 4.30pm and close at 9pm.
HESTERFIELD Philharmonic Choir and musical
C director Steven Roberts invite you to their concert
I Have a Song to Sing.
This includes choral arrangements from Gilbert and Sullivan,
together with John Rutter’s Feel the Spirit. The choir will also
welcome the Sospiri Wind Quintet and soloist Sophie Clarke for
the performance.
The concert takes place at St John’s Church, Walton Back Lane,
at 3pm on Saturday, 5th November.
Tickets, priced adults £14, concessions £12, are available from
choir members, Chesterfield Visitor Information Centre or on the
door.
EPPA Pig’s Best Day Ever brings fun for the little
P ones at the Winding Wheel Theatre on Saturday,
5th November, at 1pm and 4pm, and Sunday, 6th
November, at 10am and 1pm.
Peppa is excited to be going on a day out with George, Mummy
Pig and Daddy Pig, so get ready for a road-trip full of adventures.
The live show is packed full of songs, games and laughter - the
best day ever for Peppa Pig fans!
Visit chesterfieldtheatres.co.uk or ring the box office on 01246
345222.
24
T
HE Crooked Spire will stage its popular Festival of
Christmas Trees again this year – its eighth.
The church will be filled with Christmas trees decorated by local
people, groups and businesses.
The festival runs from 17th-27th November. It is open from
10.30am to 4.30pm from Monday – Thursday, 10.30am - 5pm
Friday and Saturday, and 12noon - 5.30pm, Sunday.
Admission is free, however donations will be gratefully
accepted.
RONFIELD Hall Barn is delighted to be the venue
for a performance by Máire Ní Chathasaigh &
D
Chris Newman - internationally renowned harp and
guitar duo.
The show, on November 22nd, at 7pm, blends traditional Irish
and Scottish music, swing jazz, bluegrass and baroque, as well as
festive favourites given a fresh voice with moving and beautiful
arrangements. Tickets are available from the Barn website.
RONFIELD Hall Barn’s afternoon talk series
continues with Saving Lives –Shelagh’s Sewing
D
Circle
The event, on November 23rd, at 1.30pm, tells the story of how
local communities came together to make and deliver facemasks
to key workers during the Covid-19 pandemic in 2020. For
tickets, visit the Barn website.
VERYONE is invited to step back in time this
Christmas and visit Revolution House, at Old
E
Spectacular
fireworks at
Stand Road
Whittington, which will be decorated for a 17th century
festive celebration, with displays of greenery, a kissing
bough, and colourful flower arrangements.
The house is open from Thursday, 8th December until
Christmas Eve from 11am to 3pm.
A Carol concert will take place in the garden at Revolution
House, on Thursday, 8th December, at 6.30pm, featuring
Holymoorside Brass Band.
Coun Kate Sarvent, Chesterfield Borough Council’s cabinet
member for town centre and visitor economy, said: “If you are
looking to organise traditional Christmas activities for all the
family to enjoy, I’d recommend visiting Revolution House.
“The decorations are always stunning, and the annual carol
concert always helps me to get into the festive spirit.”
It is advised that visitors take a torch with them to the carol
service as it will be dark when the performance takes place. Bad
weather will lead to the event being cancelled.
Entry to the house and garden is free..

What’s On
Tw st
Nativity Festival
at Central Methodist Church
Saltergate, Chesterfield
Thursday 8th to Saturday 10th December 2022
10.00am - 3.00pm
Nativity scenes...
Music...
Children's activities...
Refreshments...
For all ages... all are welcome
Free Entry
Wheelchair Accessible
STILL TO COME IN NOVEMBER
HIGHLIGHTS
5 Peppa Pig's Best Day Ever
7 Jazz: Wendy Kirkland Trio
8 Film: Top Gun - Maverick (12A)
11 Coldplace - the ultimate tribute band to
Coldplay
17 Matthew Bourne's Nutcracker! (12A)
19 Winter Prom - Chesterfield Symphony
Orchestra
23 A Christmas Carol the Musical - Chesterfield
Operatic Society
All events listed are at the Winding Wheel Theatre. The Pomegranate
Theatre is closed for renovation and will reopen in 2024.
COMING JAN 2023 - ON SALE NOW
Check out our guide to Christmas shopping
and festive entertainment at:
www.chesterfield.co.uk/christmas
25

Tw st
CITY
Over 15 years experience
GARAGE DOORS
Tel: 01246 912102
Your Local Garage Door Specialists...
INSTALLATION
AND REPAIRS
All major
manufacturers
available:
FREE no obligation
on site survey & quote
EMERGENCY
CALL OUTS
AUTOMATION
www.citygaragedoorservices.co.uk E: sales@citygaragedoorservices.co.uk
Electric operators
fitted to existing
doors from £295
INDOOR MOTORHOME
& LUXURY CAR STORAGE
INSURANCE
QUOTES
See our
reviews on
Available now to assist with winter storage, we offer motorhome and car storage
at a secure location within a short commute to Chesterfield.
Our site has ONE entry/exit point secured
with electrically an operated security gate.
Site is monitored by CCTV.
On site facilities include unlimited use of
our pressure washer and weigh bridge.
Competitive rates to ensure your
cherished vehicle is secure and protected
against the winter elements.
We can offer maintenance engine runs if
required on all luxury car clients.
Call now on 07973 953 956
26

Tw st
QUALITY
NATURAL
STONE
SUPPLIES
Feature Circles
Reclaimed Yorkstone Paving
THURSDAY
EVENING
SPECIAL
GLOW BOWLING 4PM-7PM
ONE HOUR £30, ONE HOUR & HALF £45,
TWO HOURS £55
Maximum 8 people per lane.
BARGAIN
BOWL
TWO GAMES OF BOWLING
£11.95 PER ADULT, £8.95 PER CHILD
All day Thursday and Friday.
Wide Range of Indian Sandstone Paving
1000mtrs half round gritstone coping
New and Reclaimed Building
Stone always available in
gritstone and limestone
Large selection of Porcelain
in a variety of colours for
indoor and outdoor use
Don’t forget Don’t to bring forget your to boots!! bring - your Delivery boots!!! service available
Newhaven, Buxton, Derbyshire SK17 0DU
Call Liam on 07977 589305 or 01298 84173
www.penninepaving.co.uk | sales@penninepaving.co.uk
BOWL AND
BREAKFAST
BOWLING
MADNESS
SUNDAY
EVENING
SPECIAL
GLOW
BOWLING
ONE HOUR OF BOWLING PLUS A SAUSAGE,
BACON OR EGG COB
£9.50 PER PERSON Minimum of 2 people.
Saturday and Sunday until 11.30am.
ONE HOUR OF BOWLING £29.95,
ONE HOUR & HALF £39.95,
TWO HOURS £49.95 Up to 8 people.
Monday to Wednesday, all day..
TWO GAMES OF BOWLING
£11.95 PER ADULT, £8.95 PER CHILD
Every Sunday from 6pm.
SATURDAY & SUNDAY 1PM-3PM
WHEELCHAIR AND ELECTRIC SCOOTER
HIRE AND SERVICE
Daily hire, short and long term hire
We understand that you may not need a
mobility scooter everyday but if you are going
on a day trip or a holiday and need that extra
independence, we are able to offer for hire:
Scooters • Power Chairs • Manual Chairs
(Long term hire also available)
STORFORTH LANE, CHESTERFIELD, S40 2TU
FOR BOOKINGS AND INFORMATION CALL 01246 550092
www.chesterfieldbowl.com
GRATEFUL TO
HAVE RECEIVED
NATIONAL LOTTERY
FUNDING
Ground Floor, Multi-Storey Car Park, New Beetwell
Street, Chesterfield, S40 1QR 01246 559331
www.chesterfieldshopmobility.org.uk
Open Monday to Friday from 10am until 4pm,
Saturday from 10am until 3pm
Registered Charity Number: 1136369 Company Number: 07106728
Terms and conditions apply.
Not all offers are available during school holidays - see our website for details.
T
27

Tw st
View from above
Football Trust
backs food and
warmth projects
Dear Twist,
I really enjoyed looking at the aerial photos in September’s
edition.
It took me a while to figure out what direction I was looking
at, but eventually got my bearings from recognising the
Bradbury Apartments (aka Bradbury Club) on Chatsworth
Road. This then enabled me to work back to Brampton and
find our house!
Martin Fielder, Brampton
Driven out of town
Dear Twist,
I live at Calow which is between Chesterfield and Bolsover.
For years, I have done the majority of my shopping in
Chesterfied town centre where I browse around the market
stalls and visit a coffee shop or restaurant for refreshment.
Sometimes I meet up with family or friends.
A few weeks ago, I stopped eating out during my trips into
town because it was costing too much to leave my car in the
car park for any length of time.
Now, I’m on the verge of giving Chesterfield town centre
shopping a miss altogether for the same reason - it costs me
£3 before I’ve even looked at a shop or market stall.
I will be taking my custom up the road to Bolsover where
there may not be the same number of outlets, but parking is
absolutely free. And I can sit back and enjoy a lunch there
without worrying about running up a large fee for my car.
Perhaps the council in Chesterfield should consider making
parking on quieter days of the week free of charge. It would
certainly be welcomed by myself.
Diane Pashley, Blacksmith Lane, Calow
Over-stretched services
Dear Twist,
I get tired of Pete Swallow banging on every month about
what a brilliant job Chesterfield is doing in the current
economic climate.
When he talks about new homes, I wonder has he talked to
GP practices already over-stretched, dentists, social services,
etc, facing the impact of more residents without any additional
infrastructure?
Does he ever walk around the town observing all the empty
shops and former council premises now sadly neglected?
Does he see the rubbish everywhere? I live in Loundsley
Green and for the first time in four years I saw one of the
council workers replacing the bin bags, but at the same time
picking up litter. Normally it is just left to volunteers when they
have the energy against the daily repetition of rubbish being
dropped.
Despite the fact we pay Council Tax, only the main roads are
cleaned, whilst all the verges alongside the majority of streets
are left with grass and weeds growing in them.
Far from being a progressive town, it is deteriorating rapidly.
Joan King, Arden Close, Chesterfield
F
EED Chesterfield Together has been launched by
Chesterfield FC Community Trust as a joint venture
with Chesterfield Locality Children’s Partnership. The aim
of the campaign is to support local food provisions.
Community manager, Jayne Bacon, outlined the new initiative,
explaining: “It’s about helping local families through what’s going to
be a difficult winter.
“Feed Chesterfield Together will raise funds to support existing
food provisions such as food banks and distribution units to help and
support vulnerable families in the town.
“We want to provide our support and help to feed the most
vulnerable this winter as it’s going to be a tough time for everyone.
“We’re delighted with how things have gone so far. We began with
a bucket collection at the last home match, raising £250 to begin
with, which is a great start.”
David Mills, chair of the LCP, is proud that Chesterfield schools and
pupils have come together to support this crucial initiative.
He said: “Schools have provided a platform for children and young
people to support the most vulnerable families in Chesterfield.
“This demonstrates the tremendous positive contribution children
and young people can make to their local community in a very
challenging time.”
Jayne spoke about the importance of the Trust being involved with
these sorts of projects.
“It’s absolutely vital for us,” she said. ”We are a community facility,
and we want to be here for the people of Chesterfield when they
most need help and support.
“It’s essential that we provide support to the most vulnerable in
Chesterfield and help them in any way we can.”
Jayne also revealed that a warm space in the HUB will be made
available for families over the winter. She said: “We will be opening
the HUB from 5-7.30pm, Monday to Friday, where the heating will be
on and we will provide books, magazines and board games.
“It’s a space for people to stay warm and safe. Some of the Feed
Chesterfield Together funds will be allocated to offering food and
drinks in the warm HUB via Chester’s Den cafe.
“We want people who use the warm HUB to feel welcome, have
fun, stay warm and have food available too. It’s vital for us to provide
these opportunities and we really want to provide a safe space for
families to make use of.
“It’s important that we open our doors. We are a community facility,
and we want to open that up for people to use. We’re hopeful this
will help a number of families.”
A GoFundMe page has been set-up for people who would like to
make a donation to help the project. To access this, visit
www.gofundme.com and search for ‘Feed Chesterfield Together’.
28

Tw st
Open Tuesdays,
Wednesdays,
Thursdays and Fridays
from 9.30am-4pm
THE CHANTRY HOTEL
and Holiday Lets
Available for
private functions,
wakes,
parties etc.
Serving: Breakfasts, Light Lunches, Paninis, Sandwiches, Daily Specials,
Desserts, Home-made Cakes, Scones and Afternoon Teas.
Now serving our LUNCH MENU - Two or three course set lunches from 12noon to 2.30pm
Two courses £14.00, three courses £20.00
Christmas at The Chantry
Now taking bookings for our Christmas Fayre menu served between 1st and 21st December. £35 per person.
Pre orders only. A non-refundale £7 deposit is required per person.
Church Street, Dronfield, S18 1QB Booking not essential but call 01246 413014 to avoid disappointment.
Awarded FIVE STAR Food Hygiene.
29

Tw st
Sun shines on UK’s
ploughing experts
Thousands turned out to admire traditional farmland skills
30

Tw st
O
UR area should be in
for some bumper
crops next year if the
quality of recent field
ploughing is anything to go
by.
Around 230 top ploughmen
and women from all over Great
Britain descended on
Chatsworth Estate-owned fields
close to Glapwell for the two-day
71st British National Ploughing
Championships and Country
Festival.
The first time that it has been
held in the county of Derbyshire,
the event drew thousands of
curious spectators to the area.
With competitions for many
types of plough, tractor and
horse, there were 15 different
ploughing classes over the two
days.
The event also featured steam
engines, farm machinery, dozens
of trade and refreshment stands
and displays of countryside
crafts.
Pictures: Mike Firth
31

Tw st
LONDON TOURS
OF WINGERWORTH (Est 1984)
LONDON DAY TRIPS
Sat Nov 26th
PRETTY WOMAN,
FROZEN, BOB MARLEY
tickets available for all dates
LONDON OVERNIGHTS
4* WALDORF HOTEL
Sun Nov 20th - 21st Sun Mar 19th - 20th ‘23
4* THE TOWER HOTEL (Tower Bridge)
Sat Feb 11th - 12th ‘23 Sat Mar 11th -1 2th ‘23
Shows available on all trips
STRICTLY COME DANCING
Nottingham Arena Tue Jan 24th ‘23
ABBA VOYAGE
Booking shortly for Feb/Mar ‘23
LOCAL SHOW TRIPS
(Manchester, discounted seats, book now - pay later)
JERSEY BOYS... Wed Oct 26th
THE LION KING... Wed Nov 23rd, Nov 30th, Dec 14th
MAMMA MIA... Thu Feb 9th 2023 (Tickets only £21.50)
THE DRIFTERS GIRL... Oct ‘23
THURSFORD *****MAS
SPECTACULAR SHOW 2022
Sat Nov 12th - Sun Nov 13th
Fri Nov 18th - Sat Nov 19th
Thurs Dec 1st - Fri Dec 2nd
Thurs Dec 15th - Fri Dec 16th
ANDRE RIEU AND HIS ORCHESTRA
Nottingham Arena May 10th 2023.
NEW YEAR TRIP
Dec 30th ‘22 - Jan 2nd ‘23
CONTINENTAL & EXTENDED BREAKS
So far in 2023
ISLE OF MAN
May 21st - 25th
SCOTLAND & TATTOO
Aug 6th - 9th
Please ‘phone Gerry Johnson on 862152
for further details or brochure
LOCAL PICK UP ON ALL TRIPS
Breastfeeding group’s
town centre welcome
A
FREE and friendly breastfeeding support group
is being held at the University of Derby in
Chesterfield.
The drop-in sessions run on the first and third Thursday of the
month, from 10.30am – 12noon, at the St Helena campus.
Whether you are expecting a child, are new to parenting, or are
further down your parenting journey, everyone is welcome!
The group is led by experienced breastfeeding supporters, who
are trained and supervised by Breastfeeding Network
Derbyshire. They will provide non-judgemental support and
information for families attending the group. Free refreshments
will be provided, as well as a selection of toys to entertain little
ones. There is plenty of public parking available.
Alexandra Dilkes from Breastfeeding Network Derbyshire, said:
“It’s great that the Community Chesterfield project has enabled
us to work with the University of Derby in this way. It’s a
wonderful venue, centrally located and easy to get to.”
Jennifer Raschbauer, from Community Chesterfield, added: “I
am so glad that we were able to bring Breastfeeding Network
Derbyshire back to the University of Derby in Chesterfield. They
make such a big difference to parents – particularly in the early
days of being a parent. It’s thanks to the University that we have
been able to offer the group such a fantastic venue.”
Over the last two years, local volunteers from Breastfeeding
Network Derbyshire, known as Feeding Together Bolsover and
Chesterfield, haven’t let the pandemic stop them supporting
families They have been providing remote support and running
regular ‘Parent in the Park’ walks at Poolsbrook Country Park.
Check out their Facebook pages @Bolsoverbfgroup and
@bfnderbyshire.
Tw st
RESERVE
DISTRIBUTORS
REQUIRED
Call 01246 416027 or email
distribution@heronpublications.co.uk
to be added to our list for reserve
distributors and we will be in touch when
a round becomes available in your area.
32

UK Window
Repairs
WINDOW AND DOOR REPAIR SPECIALIST
• Double glazing replacement panes
• Handles • Hinges • Locking systems
• Letterbox replacement
Call Andy on 07855 473499
or email: andy@ukwindowinstallations.co.uk
Rich’s Mobile Barbering
Door to Door Barbering Services
Chesterfield and surrounding areas
Telephone 07794 095378
Convenient for people with limited mobility
More relaxing for young children
Your hair cut at a time that suits you
Personalised service
Saves waiting times
Quotations are free, quick and easy
Up to 2 weeks free storage
with our multi award-winning, family-run business
Call us today on 0800 689 0412
www.oconnorsremovalcompany.co.uk
Callywhite Lane Industrial Estate, Dronfield, S18 2XR
AGENTS FOR POWRTOUCH CARAVAN MOVERS
With FREE 5 year parts and labour guarantee
Telephone 01246 231898
www.columbiancaravans.co.uk
Est 1955
33 Old Hall Road, Brampton, Chesterfield
Specialists in all types of caravan repairs
and servicing, also accessory shop
Wandacare approved Caravan Repairer
Service and Repair on Touring Caravans and Motorhomes
No VAT
charges
Dale Montague
Electrical LTD
DOMESTIC • COMMERCIAL • INDUSTRIAL
PAT TESTING • INSPECTION & TESTING • MAINTENANCE
Certified for Electrical Vehicle Charging Points
Part of the Government Grant Scheme
T 01246 453094
M 07891 217981
E Dalemontagueelectrical@outlook.com
www.DME-LTD.co.uk
John Chatterton
and Plastering
Over 25 years Experience
Based in Chesterfield
SUPPLY, FIX AND RESTORATION
OF ALL TYPES OF COVING
T 01246 236760 OR 07702 388656
Pro Plumb
Boiler Service from £60
Easy Book online or call
● New boilers comes with 10-12 years Guarantee
● Easy Quote online ● Boiler Repairs ● Taps
● Heang ● Worcester Bosch Accredited Installer
● Future ready Boilers ● Flushing ● Plumbing
01246 206010
See our reviews or book www.proplumb.info
205728

DG TV & AERIAL SERVICES
TV, DAB AND FM AERIAL INSTALLATIONS
DIGITAL INSTALLATIONS AND REPAIRS
SATELLITE REPAIRS
FREESAT INSTALLATIONS
EXTRA TV POINTS
Qualified Engineer
10% OAP DISCOUNT - FREE CALL OUT
All Work Guaranteed, No VAT
CHANNELS MISSING? PICTURE BREAKING UP?
TEL: DARREN ON 01246 590756
MOB: 07785 568368
www.dgtvandaerials.co.uk
We are a small local family
run business offering a
friendly high quality service
We individually manufacture,
supply & fit:
Kitchen Work Surfaces
Vanity Tops
Fire Surrounds & Hearths
General Stonemasonry
Visit: www.chesterfieldgranite.co.uk
Email: info@chesterfieldgranite.co.uk
Call: Tim 07712 126768
For a professional, reliable, affordable window
cleaning service, look no further than
Harrison’s
When I’m Cleaning Windows
All types of windows
Frames and sills
Commercial and residential
Competitive prices
Pure water cleaning system
Conservatory cleaning
Call 07940 084 468 for your free quote
RIDGEWAY GARDEN SERVICES
Reliable Garden Maintenance
- One off tidy ups -
- Soft landscaping-
- Turfing and lawn care -
- Hedge trimming and pruning -
- Competitive prices and free quotations -
Call: 01246 454193 Mob : 07928771635
Windows
Doors
Conservatories
Fascias
Soffits
Guttering
Rubber Roofs
Warm Roofs
General
Building
2 Regent Gardens, Canal Wharf, Chesterfield, S41 7NR
Tel: 01246 277893 Mob: 07549 512516
Web: www.grglazing.co.uk
WE NOW HAVE A QUALIFIED TECHNICIAN WORKING
ON HYBRID AND ELECTRIC VEHICLES
MOTs & REPAIRS - CAM-BELT REPLACEMENT
BRAKES - SERVICING - ENGINE DIAGNOSTICS
CLUTCH REPLACEMENT
Well respected - Fully qualified and experienced technicians
Free delivery within a 5 mile radius - Up to date technology
Original parts used in warranty period
Storforth Lane Trading Estate, Storforth Lane,
Chesterfield, Hasland, S41 0QD
TEL 01246 275002

For help with:
Mice
Rats
Moles
A professional and prompt service with
over 30 years experience in pest control.
Friendly, quality service to domestic and
commercial premises at competitive rates.
For a rapid response 7 days a week
call/text 07885 825904
cometpestcontrol.co.uk
Garden Ants
Animal Fleas
Wasps
Bed bugs
Coackroaches
Silverfish
Bees
Bird Nuisance
phdecorating@btinternet.com
paulhobsondecorating.com
Paul Hobson Decorating
established 1995
Professional Stump Removal
Steve Martin
07749 173 735
StumpMenLtd
Stumpmen
01246 622 197
www.stumpmen.co.uk
stumpmenltd@gmail.com
Reserve distributors required
Tw st
Call 01246 416027 to be added to
our list for reserve distributors and
we will be in touch when a round
becomes available in your area.
D.S.M-PROPERTY SERVICES
Qualified bricklayer with over 20 years
experience - No job too small
Brickwork
Paving
Pointing
Patios
Guttering
Plastering
Roof Repairs Kitchen & Bathroom Tiling
Wrought Iron Railings & Gates
Contact Dave on
07896070810 or 01246 419445

Local expertise,
national exposure.
Thinking of moving this year?
Call us today to speak
to one of our property
experts or scan to book
a free valuation.
Online. Over the gphone. In your home. p
01246 540540
Hunters Chesterfield Franchise Partner Mat Barnes
Unit 4, The Glass Yard, Sheffield Road,
Chesterfield, S41 8JY
* If you are under contract with another agent you may still be liable to pay their fee.
30 years of moving