Leicht_Modern_2020

PRECISION IN DETAIL
Charaktervoll und gediegen wirkt die
Eichenholzoberfläche mit ihrer ausdrucksstarken
Reliefstruktur. Im spannungsreichen
Kontrast dazu die präzisen
Konturen von Fronten und Arbeitsplatte.
Inspirierend ist auch der Materialmix:
Strukturiertes Holz mit seiner warmen
Tonalität steht in bewusstem Gegensatz
zur Anmutung des Mattlacks in kühlem
Carbongrau.
The oak surface is characterful and dignified
with its expressive relief structure
which is excitingly contrasted with the
precise contours of fronts and worktop.
The material mix too is inspiring: structured
wood with its warm tonality stands in
deliberate contrast to the matt lacquer in
cool carbon grey.
Avec sa structure en relief expressive, la
surface en bois de chêne se démarque
par son caractère et son style. Les
contours précis des façades et du plan
de travail forment un contraste saisissant
avec cette dernière. Le mélange des matériaux
est lui aussi de nature inspirante
: le ton chaud du bois structuré forme
un contraste délibéré avec l‘élégance du
vernis mat, décliné en gris carbone, au
caractère plus froid.
La superficie de madera de roble con su
expresiva estructura en relieve transmite
una gran personalidad y elegancia. Los
perfiles precisos de los frontales y la
encimera contrastan con ello de forma
muy expresiva. La mezcla de materiales
también resulta inspiradora: la madera
estructurada con su tonalidad cálida contrasta
conscientemente con la apariencia
del lacado mate en un gris carbón frío.
Karaktervol en behaaglijk oogt het
eikenhouten oppervlak met de expressieve
reliëfstructuur. In een spannend
contrast hiermee de precieze contouren
van fronten en werkblad. Inspirerend is
ook de materiaalmix: gestructureerd hout
met z‘n warme tonaliteit staat in bewuste
tegenstelling tot de gevoelsindruk van de
matte lak in koel carbongrijs.
充 满 个 性 并 极 致 尊 贵 的 起 伏 纹 理 结 构 橡 木 表
面 。 充 满 活 力 与 精 确 轮 廓 对 比 度 的 前 面 板 和
操 作 台 板 。 甚 至 柜 体 材 料 的 混 搭 设 计 同 样 令
人 惊 喜 : 暖 色 调 的 木 材 纹 理 特 意 与 哑 光 喷 漆
的 冷 色 碳 灰 外 观 形 成 强 烈 对 比 并 起 到 画 龙 点
睛 的 极 佳 效 果 。
128 BONDI-E | VALAIS BONDI-E | VALAIS
129