Leicht_Modern_2020

STORAGE PAR EXCELLENCE
Was sich von außen als großzügige
Schrankfront darstellt, ist ein begehbarer
Raum: ein kompakter Kubus, der sich
durch eine Schwenktür betreten lässt. So
ist es nur ein kleiner Schritt von der repräsentativen
Küche hinein in den Funktionsraum,
der vielfältig nutzbaren Stauraum
bietet und sich individuell anpassen lässt.
What looks to be a spacious unit front
from the outside is in fact a walk-in room:
a compact cube that can be entered
through a swing door. This makes it just
one small step from the representative
kitchen into the functional room offering
storage space that can be used in a number
of ways and adapted to suit individual
requirements.
Ce qui semble de l’extérieur être une façade
d’armoire aux dimensions généreuses
est en fait un espace accessible : un cube
compact dans lequel on entre grâce à
une porte battante. Un seul pas sépare
ainsi la cuisine représentative de l’espace
fonctionnel qui offre un vaste espace de
rangement et peut être adapté individuellement.
Lo que desde fuera parece ser un amplio
frente de armarios, es en realidad una
galería: un cubo compacto al que se puede
acceder por una puerta oscilante. Se
trata simplemente de un pequeño acceso
desde la propia cocina hacia el interior del
espacio funcional, que cuenta con una
zona de almacenamiento para múltiples
usos que se puede adaptar en función de
las necesidades.
Wat zich van buiten als een royaal kastenfront
presenteert, is een begaanbare
ruimte: een kubus die via een zwenkdeur
kan worden betreden. Zo is het slechts
een kleine stap van de representatieve
keuken naar het interieur van de functionele
ruimte die veelzijdig te gebruiken
opbergruimte biedt en zich individueel laat
aanpassen.
大 型 橱 柜 前 面 板 从 外 部 所 呈 现 的 是 一 个 步
入 式 空 间 : 一 个 紧 凑 的 立 方 型 储 物 柜 , 它
可 以 通 过 一 个 摇 动 门 开 启 使 用 。 因 此 , 只
需 要 一 小 步 就 可 以 从 典 型 的 厨 房 空 间 进 入
到 多 功 能 区 域 , 它 还 提 供 了 多 功 能 的 存 储
空 间 , 并 且 可 以 个 性 化 的 设 计 造 型 – 从 一
个 用 来 置 放 洗 衣 机 的 大 型 壁 龛 到 一 种 符 合
人 体 工 程 学 设 计 的 饮 料 托 盘 都 可 以 提 供 。
50 BONDI-E | XYLO BONDI-E | XYLO
51