PROTECTiOn MOTOBiKE - Ortema

Bitte nutzen Sie die Pfeiltaste ihrer Tastatur
zum Weiterblättern oder klicken Sie direkt mit
der Maus auf die entsprechende Seite
Please use the arrow key of your keyboard to
change pages or directly click with your mouse
cursor on the respective page
Nächste Seite Next page
Seite zurück previous page
Vollbildmodus beenden
exit full screen mode

SPORT PROTECTION
EngliSh
Protection for even more power

PROTECTiOn MOTOBiKE
ORTEMA is an innovative company specialized in orthopedic technology and sport
orthopedics. Meanwhile we have more than 170 highly qualified employees. It is
situated in the South of Germany and very well accessible by all means of transport.
Due to our splendid contacts with top international and national athletes we were
able to acquire a lot of know-how and experience regarding the technical treatment
of sports injuries.
ORTEMA has been involved in protection and prevention for quite a few years. As
a result of our international contacts with various associations, teams and national
teams we have been able to develop bandages, braces and protectors that set
high standards regarding functionality and anatomically correct design. We always
try to achieve best results by individual fitting and the implementation of modern
materials and methods of manufacturing. Newer sport-orthopedic studies show us
that preventive measures can help reduce the risk of injuries and may even prevent
them. Progress at ORTEMA goes without saying. This is why we always keep on
Ken Roczen
Photo: Steve Bauerschmidt
developing and furthering our techniques, our implemented materials and methods
of manufacturing to be able to offer you state of the art products which perfectly
meet your needs.
The following pages show a range of our products that have had great success in
international higher-level sports. We hope to be able to convince you of our performance
and services and are always keen to hear of your own personal experiences and ideas.
Hartmut Semsch
General Manager,
ORTEMA GmbH
Protection from head to toe
Knee Page 4 - 9
hand / Foot Page 10 - 11
neck Page 12 - 16
Shoulder Page 16 - 17
Back Page 18 - 21, 25
Torso Page 22 - 24
Chest Page 26
Training Page 27 - 29
KiDS Page 30 - 33
Performance diagnostics Page 34
Order sheet Page 35
Cyril Despres with the
K-COM knee brace
2 SERVICE-PhonE: +49 7145 91 53800 www.ortema.de
3

Marcus Kehr
Photo: Robert Pairan
knEE BracE
carBOn-FiBrE
The individual carbon-fibre knee
brace unnoticed while riding

PROTECTiOn KnEE KnEE
MOTOBiKE
Especially in higher risk sports such as
Moto-Cross, Enduro, Supermoto, Rallye
or Speedway a knee injury can result in
a long rehabilitation or in the worst case,
the end of the rider’s career. The K-COM
is a carbon-fibre knee brace with titanium
knee joints made from a mould and
100% customized. It can either prevent
knee injuries or be used after injury of
the cruciate and/or collateral ligaments,
knee surgery and osteoarthropathy. The
K-COM distinguishes itself by its perfect
fit, extremely low weight with high
stability and very important for the
riders: no slipping. The thin structure
and high wearing comfort round up the
brace’s qualities and it can be worn
under the racing suit practically unnoticed.
This brace protects the knee joint
perfectly from injuries making it the best
of its kind and hard to beat. A knee cap
protector is fitted for offroad sports.
ManuFaCTuRing OF ThE K-COM KnEE BRaCE
1. The plaster mould is the most exact
method of obtaining a model of the
athlete’s leg. The anatomy is duplicated
to 100%.
KnEE-BRaCE
CaRBOn-FiBRE
Ken Roczen / Max Nagl
2. To obtain a perfect fit the centre
of rotation of the knee joint is exactly
measured and the model altered
appropriately.
Winner of TÜV-award:
A TÜV survey
acknowledges
the K-COM knee
brace to be the
best of its kind
compared to
14 of the most
frequently used
knee braces.
GETESTET IM INSTITUT
FÜR BIOMECHANIK
UND ORTHOPÄDIE*
Deutsche Sporthochschule Köln
Prof. Dr. G. Brüggemann*
3. The joints are made of a titanium
material. These are integrated into the
carbon-fibre construction which enables
a very thin and light shell of the brace
combined with a maximum of stability.
FunCTiOnS:
Only 1,5 mm thick upper
and lower shells
Non-slipping, torsion-resistant
carbon-fibre frame
Polycentric knee joints
made of titanium
Counter-rotating Velcro strap system
Optimal anatomical fitting
Extremely light combined
with high stability
inDiCaTiOnS:
Injury of the anterior cruciate
ligament (ACL)
Injury of the posterior cruciate
ligament (PCL)
Injury of the collateral ligaments
and meniscopathy
Complex instabilities
Cartilage damage and athrosis
K-COM KnEE BRaCE
Carbon-fibre
Price/Piece
individual fitting min. 1.898,00
Ken Roczen
Marvin Musquin
4. Every K-COM knee brace is manufactured
and fitted by technicians with years of
experience. This enables every patient to
get the brace made to suit his individual
needs.
6 SERVICE-PhonE: +49 7145 91 53800 www.ortema.de
7

PROTECTiOn KnEE KnEE
MOTOBiKE
The V8-Pro knee brace represents a completely new
constructinal concept. It benefits from the many
years of experience gained from the development
and production of knee braces and is a version
which effectively reduces the risk of injuries
to the knees insports. (cruciate and/ or
collateral ligaments)
additional information:
The V8-Pro knee brace is not a specific
orthopaedic aid and is usually not
covered by health insurance since
it is conceived as a preventive aid.
application:
To reduce the risk of injuries to the
knees in sports. (cruciate, meniscus
or collateral ligaments)
use intended for:
In all sports.
Size:
The knee circumference is measured at the
middle of the knee cap (patella). The leg should
be completely stretched with taught muscles
while pulling the toes upwards.
Knee circumference:
l 39 - 42 cm
Xl 41 - 44 cm
The V8-Pro carbon-fibre knee brace
distinguishes itself by the following
signs:
• Extremely high stability by
Formula 1 Technology
• Minimum weight (ca. 460g - Size L)
• Anatomical fitting
• High wearing comfort
• Perfect handling
KnEE BRaCE
V
Size L / XL (Incl. partellaprotector) 985,00
8 PRO KnEE BRaCE Price/Piece E
The X-pert benefits from the many years of experience gained from the development
and production of the K-COM knee brace and is a lower-priced plastic version available
in 3 sizes which effectively reduces the risk of injuries to the knees in motor-sports.
The X-pert distinguishes itself by its low weight combined with high stability. The
padding material on the inside prevents a slipping of the brace and offers high wearing
comfort. The removable knee cap protector further protects the often exposed areas
which are prone to injuries by stones and blows. Polycentric mechanical knee joints copy
the movement of the natural joint as closely as possible and can be limited in terms of
extension and flexion. The joints are made of a high-quality steel to meet the tough
requirements of motor-sports. All in all the X-pert knee brace protects and stabilizes
the knee joint and was designed to fulfill the needs of all participating
in motor-sports.
Sizes:
The knee circumference is measured at the middle of
the knee cap (patella). The leg should be completely
stretched with taught muscles while pulling the toes
upwards.
Knee circumference:
S 28 - 33 cm M 34 - 38 cm l 39 - 42 cm
additional information:
The X-pert knee brace is not a specific orthopaedic
aid and is usually not covered by health insurance
since it is conceived as a preventive aid.
Dennis Schröter
Photo: Siiri Werner
KnEE BRaCE
X-PERT KnEE BRaCE Price/Piece E
Size S / M / L 475,00
8 SERVICE-PhonE: +49 7145 91 53800 www.ortema.de
9

PROTECTiOn WRiST
WRiST / FOOT MOTOBiKE
Brian Hsu / Photo: Stanley Leroux
Manu-MX Carbon Version
The Manu-MX wrist brace is individually manufactured from a plaster mould and
made of carbon-fibre, thus making it extremely light yet stabil. It mainly prevents
an overextending of the hand and so protects the wrist. Limitation of movement is
adjusted individually according to the specific injury or the post-surgery requirements
and can be readjusted at all times. The brace maintains the gripping function and
movements to the side. A polyethylene version is also available.
(MANU-MX Polyethylene version)
Manu-MX
Carbon version
Price/Piece E
individual fitting min. 799,00
PuSh ThuMB BRaCE CMC
The Push CMC stabilises the basal joint of the thumb (CMC-1) and places the thumb
in a functional position. This guarantees optimal hand function and reduces such
symptoms as pain and loss of strength. The selected materials and rounded edges
contribute to maximum comfort, the simple closing system enabling patients to fit the
brace themselves without any effort.
Side: R (Right) or L (Left)
Sizes: Hand circumference (cm)
below the thumb
1 16 - 19.5 2 19.5 - 22.5 3 22.5 - 26 cm
PuSh CMC Price/Piece E
Thumb brace 74,78
WRiST BanDagE WiTh
STaBilizing STRaP
Circular bandage made of an elastic material with an additional stabilizing strap.
It supports the wrist joint comfortably during and after distortions, sprains and
tendon inflammations. The individually adjustable strap allows for easy fixing.
Colour: black
Sizes: taille universelle
SWEDE-O anKlE BanDagE
This ankle bandage has reinforcements on the sides and
helps to stabilize and guide the joint after distorsions and/
or ligament ruptures. As it is made of a very thin material there
are no problems wearing it in sports shoes or skates. Very well
adjustable due to the lace tightening system. If necessary the
reinforcements on the sides can be removed.
Sizes: The Malleo-X 8 is available
in shoe sizes (EUR) 35 to 48
SWEDE-O anKlE BanDagE Price/Piece E
Size 35 - 48 107,00
MallEO-X anKlE BanDagE
WRiST BanDagE Price/Piece E
Taille universelle 15,90
A brace made of a specific synthetic material that requires a
plaster mould to ensure a perfect fit. Elastic Velcro straps
guarantee no slipping in the shoe. Due to its being so extremely
thin the brace can also be worn in any Moto-Cross boots. It
stabilizes the tarsus such as the ankle joint after fractures or
ligament injuries. The con-struction allows for braking and
shifting gears yet offers a maximum of support.
MallEO-X Price/Piece E
Individual fitting 455,00
10 SERVICE-PhonE: +49 7145 91 53800 www.ortema.de
11

Edward Hübner
Photo: Robert Pairan
OnB
OrTEMa nEck BracE
neck brace developed
to meet biomechanical criteria
The modified front section with new closure technique (lever lock) helps the athletes to
put on and take off. The form has been adapted to the anatomy, a new type of foam
encloses the front part of the neck brace.

PROTECTiOn nECK nECK
ORTEMA‘s new cervical protection system, OnB - Ortema Neck Brace, is made of
apractically unbreakable high-performance plastic and distinguishes itself by its
extremely low weight. The individual height can easily be adjusted by Velcro pads.
The support in the back has the shape of a horseshoe to avoid the neck brace
exerting pressure centrally on the spine. The force transmission, especially in
combination with the ORTEMA P1-Light Back protector, is distributed over a larger
area to avoid single pressure peaks in the region of the vertebral bodies. The
standard colour for the ONB frame is carbon, the padding material is delivered
in black. A functional strap system keeps the brace in position.
uSWE - MOBilE TRinKing SySTEM
Mobile 0.5 liter hydration system
Drinking line with practical quick
Size approx.17 x 26 cm.
Size:
depends on body length, weight and neck
circumference (please include when ordering):
S up to 140 cm body length
M 140 cm to 170 cm
l 170 cm to 185 cm
Xl exceeding 185 cm
Colored decor-sets.
Extra charge per set 34,-E. Individual designed decors
available under www.gigga-grafics.de
OnB - ORTEMa nECK BRaCE Price/Piece E
ONB standard (Frame colour carbon, padding black) 349,00
ONB decor-set (green, blue, red, yellow, orange, black/white or SixDays Dekor) 34,00
PORTaBlE hyDRaTiOn SySTEM Price/Piece E
SP3-Racer (matching the system ONB) 79,00
Replacement hydration bladder (5-Pack) 10,50
Other spare parts available.
14
SERVICE-PhOnE: +49 7145 91 53800
40°
MOTOBIKE
10°
WiThOuT ORTEMA NECK BRACE WiTh ORTEMA NECK BRACE
Significantly less hyperextension of the neck
during high impact with the ORTEMa neck Brace.
Tested in the certified safety testing
lab in Cidaut / Spain.
www.ortema.de 15
Xavier Boog / Photo: Stanley Leroux

PROTECTiOn nECK / ShOulDER ShOulDER MOTOBiKE
X-nECK: EnDuRO
The Enduro version is closed in the front
with a Velcro strap and can be put to use
universally. Regardless of a protector shirt,
chest protector or Enduro jacket being
worn - also suited for the leather suit used
for street racing.
X-nECK: CROSS
The Moto Cross version is wider to the
sides and offers additional protection of the
collarbones. The X-neck Cross is fitted to
the chest protector by 4 loops and a belt
system. Fixing of the loops by ORTEMA cost
an additional 20,00 Euro.
CROSS
OMO-hiT
ShOulDER BanDagE
This shoulder bandage is mainly used to stabilize
the shoulder and upper arm after contusions
and / or contortions. The light elastic material
guarantees a high wearing comfort and it is
available in different sizes.
Size: R (Right) or L (Left)
Chest circumference:
S up 92 cm
M 92 cm to 102 cm
l 102 cm to 115 cm
Xl more than 115 cm
EnDuRO
Size:
S children/adolescents neck circumference:
up to 33 cm
M adult neck circumference:
33 to 42 cm
l adult neck circumference:
42 to 45 cm
Xl adults: Customized neck support
(Please state exact neck circumference)
Permanent fixing of the Velcro to the jacket
by ORTEMA costs an additional 20,00 Euro.
X-nECK Price/Piece E
Enduro 69,00
Cross 89,00
OMO-hiT Price/Piece E
Size S - XL 139,74
CaRBOn-FiBRE ShOulDER BRaCE
This shoulder brace is individually manufactured and made of carbon-fibre.
It can be used for the prevention of injuries such as the treatment thereof after
operations. A shoulder brace that is suited for extreme sporting activities and can
be altered individually to suit your needs. Since it is very light it ensures a high
wearing comfort. The adjustable straps can limit the movement of the upper arm
either statically or dynamically and bilateral use is possible.
Michi Herrmann
Valentin Teillet
ShOulDER BRaCE Price/Piece E
Carbon-fibre
individual fitting 986,00
Polyethylene
individual adaptation 379,00
ShOulDER BRaCE MaDE OF POlyEThylEnE
This shoulder brace made of a specific polyethylene is prefabricated and can
be fitted and adjusted individually. It can be used after shoulder injuries such as
shoulder dislocations or injuries of the glenoid cavity. The brace can also be used
to prevent injuries. The infinitely variable straps can be adjusted to limit certain
movements. Fixing of the brace to the shoulder is done by a unique adjustable
strap and belt system.
16 SERVICE-PhonE: +49 7145 91 53800 www.ortema.de
17

Markus Schiffer / Photo: Sarah Gutierrez
Back PrOTEcTiOn
Ken Roczen Max Nagl
Photo: Steve Bauerschmidt
The back protector that offers high
wearing comfort and perfect freedom
of movement

PROTECTiOn BaCK BaCK MOTOBiKE
DynaMiC
BaCK PROTECTiOn
The P1 Dynamic combines the features of the P1 light and the P1 X-air. This
results in the CE-tested protector offering perfect wearing comfort combined with
a minimum of weight. This is possible by using a new memory foam concept which
absorbs forces well and reduces the energy by deforming the material. The mesh
fabric on the inner side combined with the openings in the protector plate itself
guarantee good ventilation. The Dynamic gets softer when in contact with body
warmth allowing it to adapt to the contours of the back. Elastic shoulder straps fix
the protector to the upper body, can however be removed if required. The Dynamic
is available in 5 different sizes and can be combined with the Lumbo-X MX or
Enduro kidney belt. A coccyx pad which covers the lower region of the spine such
as the tailbone offers further protection and is fitted by a Velcro strap. It can be
removed if neccessary. The cover can be taken off and is washable.
use intended for:
Moto-Cross, Enduro,
Supermoto, Street racing,
Speedway, etc.
P1 Dynamic also
available with Lumbo-X
MX or Enduro.
CE-tested Din En 1621-2
Size:
XS up to approx.140 cm body length / Protector length: 34 cm
S up to approx.160 cm body length / Protector length: 41 cm
M up to approx.175 cm body length / Protector length: 49 cm
l up to approx.182 cm body length / Protector length: 55 cm
Xl exceeding 182 cm body length / Protector length: 62 cm
P1 DynaMiC Price/Piece E
Size XS 139,95
Size S, M or L 149,95
Size XL 159,95
1.
lighT
P1 light with hyperextension protector and
ventilating honeycomb structure
1. Hyperextension 2. Ventilation
2.
BaCK PROTECTiOn
Light spine protection with a minimum of weight. The P1 light protection one is
extremely thin and has an optimal anatomical fitting. It is supplied with a kidney
belt which is fastened by a Velcro strap. The P1 light protects from blows and
harder crashes. It can also be combined with the Lumbo-X kidney belt to stabilize
the lower spine even more effectively.
use intended for: Moto-Cross, Enduro, Supermoto, Street racing and Speedway
P1-light available in different sizes, also in children’s size.
Size:
S up to 150 cm of body length
protector length: 42 cm
M up 150 to 165 cm of body length
protector length: 50 cm
M/l up 165 to 178 cm of body length
protector length: 55 cm
l up 178 to approx. 190 cmof body
length protector length: 59 cm
P1 light now in color!
P1 lighT Price/Piece E
Size S - L with shoulder straps 119,90
With shoulder straps andLumbo-X MX (Size S - L) 149,90
With shoulder straps and Lumbo-X Enduro (Size S - L) 154,90
Size S - L with shoulder straps in color 129,90
(P1 Light in color are also combined with Lumbo-X - each combination 10,- Euro extra charge)
20 SERVICE-PhonE: +49 7145 91 53800 www.ortema.de
21

PROTECTiOn TORSO TORSO MOTOBiKE
ThE nEWEST gEnERaTiOn
ThE PERFECT all-ROunD PROTECTiOn
For passionate fans Moto-Sport is one of the
most beautiful things in the world. It is not
without danger. To prevent injury, therefore
more and more bikers access personal
protective equipment. After helmets become
already a standard on the tracks, the
handle is now next to the back protector or
protector jacket, that protects spine, arms,
shoulder and elbow.
To enclose the regions of the body closely
and not to slip, was the ORThO-MaX jointly
developed with professionals according
to anatomic and biomechanical criteria in
three different sizes.
use intended for:
For Moto-Cross, Enduro, Supermoto, Street
racing, Speedway et cetera
Size :
M up to 165 to 175 cm body size
Protector length: 51,5 cm
l up to 175 to 185 cm body size
Protector length: 55,5 cm
Xl up to 182 to approx. 190 cm body size
Protector length: 59,5 cm
ORThO-MaX DynaMiC Price/Piece E
DYNAMIC - Size M - XL 279,00
DYNAMIC with chest protection 529,00
The protector jacket is also available in a short version, the ORThO-MaX
COMBi. This can easily be used with the chest protector and the ORTEMA P1
back protectors.
COMBi
DynaMiC
Protector Jacket
CE-TESTED Din En 1621-2
► Extremely lightweight with breathable material
► CE approved protectors in accordance with DIN EN 1621 class 2
► Removable upper arm, lower arm and back protectors
The ORThO-MaX COMBi can be
optimally (not included in delivery) combined
with the ORTEMA:
Chest- and back-protector
ORThO-MaX COMBi Price/Piece E
COMBI - Size M - XL 169,00
COMBI with chest protectio P1 Light or P1 Dynamic and kidney belt 489,00
22 SERVICE-PhonE: +49 7145 91 53800 www.ortema.de
23
Valentin Teillet / Photo: Stanley Leroux

PROTECTiOn TORSO BaCK MOTOBiKE
Michi Herrmann / Photo: Diana Kaiser
VEST
To round up the ORThO-MaX
concept a sleeveless vest is also
available with the high-quality back
protector integrated. This combines a
minimum of weight with the highest
possible protection for the spinal
column.
Size:
M up to 165 to 175 cm body size
Protector length: 51,5 cm
l up to 175 to 185 cm body size
Protector length: 55,5 cm
Xl up to 182 to approx. 190 cm body size
Protector length: 59,5 cm
ORThO-MaX VEST Price/Piece E
VEST - Size M - XL 219,00
luMBO-X KiDnEy BElT
The technical structure of the lumbo-X was conceived
to meet sport-orthopedic criteria. It mainly consists of a
meshmaterial that guarantees an up to 80% improved
humidity exchange compared to formerly used materials.
Integrated stabilizing belts provide a perfect fit and good
support in every situation. The new “Ortho-Tech
Protection System” was specifically developed to
reduce external forces and protect the lower part of
the spinal column. An integrated link chain follows the
movement of the body to the front while preventing
an overstretching to the back and this allows for
a maximum of movement combined with a high
safety factor.
The lumbo-X is available in 6 sizes (XS-XXL) and
2 different heights: Moto-Cross version and the
8 cm higher Enduro version.
Color: black red yellow
Size: Height at the back:
XS up to 73 cm l to 103 cm
(kids - height 13 cm) Xl to 118 cm
S to 83 cm XXl ab 118 cm
M to 93 cm
luMBO-X Price/Piece E
MX - Height at the back 16 cm 44,90
Enduro - Height at the back 24 cm 49,90
Lumbo-X Enduro
Lumbo-X MX
X-PanTS PROTECTiOn FOR ThE aREa OF ThE hiP
X-PanTS lP (Long Protection). These tight-fitting pants
are made of a material allowing for humidity exchange
and protectors that allow for the full range of movement
whilst protecting the region of the hip. Due to the tight
fit combined with very good wearing comfort there is
practically no slipping of the protector pads in the case
of a crash. A tailbone protector increases safety. The
unique material the protectors are made of guarantees
very high shock absorbing qualities. Soft during
movement because the air in the material can escape
through the capillaries. In the case of impact
however the material gets hard due to the
compressed air and so protects the hip.
In the X-PanTS lP the hip / thigh protectors
are fixed permanently to the pants.
X-PanTS lOng PROTECTiOn Price/piece E
Without additional rear inlay 74,00
With additional rear inlay 84,00
X-Pants LP
Size: Waist circumference:
S 64 cm to 72 cm Xl 90 cm to 103 cm
M 72 cm to 80 cm XXl more than 103 cm
l 80 cm to 90 cm
24 SERVICE-PhonE: +49 7145 91 53800 www.ortema.de
25

PROTECTiOn ChEST
TRaining MOTOBiKE
ChEST anD
COllaRBOnE PROTECTOR
The ORTEMA chest and collarbone protector
Clement Desalle
is made of an unbreakable synthetic material,
it fits tightly to the body without limiting movement
and protects the ribs, chest and inner organs in
the case of a crash. Due to its being so thin
(max. 2 mm) it can be worn without problems
under a leather suit, textile suit or other
protective clothing such as the racing shirt.
The chest protector is available in
4 sizes for men (body length approx.
165 - 185 cm) and can, if required,
be customized by taking a plaster
mould of the torso. One size is also
available for women (body length approx.
165 cm). The protector can be perfectly
used for Supermoto, street racing,
offroad and mountain bike downhill.
When worn under a leather suit it Ken Roczen
adheres to the body without any
additional fixing being neccessary.
When used for offroad riding the protector can additionally be combined with a back
protector and kidney belt (such as the P1 light and lumbo-X) to provide even better
safety. The chest protector furthermore protects the collarbones from painful blows.
Upper arm cups can each be adapted.
Stefan Nebel Kiara Fontanesi - FIM Women’s MX World Champion
with specialists ORTEMA
ChEST anD COllaRBOnE PROTECTOR Price/Piece E
Chest shield (standard sizes) short or long version 245,00
With P1 Light or P1 Dynamic and kidney belt 389,00
With P1 Light or P1 Dynamic, kidney belt and upper arm cups
(Special construction on request)
455,00
2Xu SPORTSCOMPRESSiOngaRMEnTS
2Xu sets new standards regarding
sports compression garments.
Regardless of whether you are active
doing Moto-Cross, Enduro, Supermoto,
running, cycling or other sporting
activities where the muscles have
to perform at a high level the 2XU
Compression guarantees extra support
and safety. 2Xu utilised their exclusive
50D/CK fabric - combining a 50 denier
Lycra together with a revolutionary
circular knit high gauge construction,
providing the most compressive fabric
on the market. The graduated compression
of the garment is fundamental to remove
all the waste byproducts the body produces
during high active sport, which cause
fatigue. The extra push of blood from
the ankles towards the heart allow you
another level of performance and the
ability to perform longer with less
fatigue.
Further advantages:
• quicker recovering
• better oxygen flow
• reduced fatigue
• being less vulnerable to injuries
• better body awareness such as improved
• humidity exchange due to the fibres
The compression underwear is available
as shorts and tights.
2Xu-COMPRESSiOn Price/Piece E
Short 69,90
Tights (long Version) 99,90
Elite Tights (long Version) 119,00
T-Shirt 69,90
Long-Shirt 89,90
Recovery Socks (black) 39,90
Race Socks (white) 42,90
Tom Lüthi
Size: XS / S / M /
l / Xl / XXl Size
determination for all
2Xu products:
Chest circumference,
waist, or shoe size
Color:
black, white
Ken Roczen
26 SERVICE-PhonE: +49 7145 91 53800 www.ortema.de
27

PROTECTiOn TRaining
TaPing MOTOBiKE
COOling VEST- COOl MOTiOn
The vest holds by the principle of evaporative cooling, cool - once soaked in water and
wrung out the cooling effect starts. The special fabric stores a certain moisture content
produced by evaporation of a balancing cooling and keeps the body temperature in the
optimal range. The waterproof lining keeps the clothes permanently dry. The lightweight
vest is very durable and washable. The cooling time is approximately 3 hours. The
cooling effect is dampened by renewed reactivated
Sizes: XS, S, M, L, XL, XXL Please specify your height and weight.
COOling VEST - COOl MOTiOn Price/Piece E
Silver / Blue 79,00
X-SOCKS MOTO CROSS
Due to a unique manufacturing process
and climate regulating threads the
X-Socks have a very high wearing
comfort and ideally support the function
of the foot. The air flow enables humidity
to dissipate quickly and the tighter knit
ankle region lightly supports tendons,
ligaments and the muscles, thus
supporting the whole ankle. A shin pad
is integrated which softens and absorbs
the force of blows to the lower leg.
Sizes: Shoe sizes 35 to 47 (EUR)
X-SOCKS Price/Pair E
Size 35 - 47 27,95
K-aCTiVE ® TaPE
The holistic approach to the human body
with its diverse networking via structures
such as skin, tendons, ligaments, muscles,
etc. is the therapeutic basis of the
K-Active taping.
The positive results of the
K-Active taping:
• improvement of microcirculation
• activation of the lymphatic system
• supports joint function
Material comfort
By the material property and the right
system, the K-Active tape is just a few
minutes felt to be disturbing. Activities
of daily life - work, sport and leisure -
are not restricted by the tape, but rather
encouraged. By the water-repellent
material, it is possible to shower or
bathe without problems. The main effect
of the K-Active taping is in the first
3 - 5 days. The tape system should be
applied by a trained, medical professional
or the instructed patient or athlete.
application areas
Pain, restricted mobility, functional
disorders, sports injuries, arthritis,
spine- and disc-problems, muscle
tension, posture weakness, epicondylitis,
carpal tunnel syndrome, lymphedema.
universal pre-cut sizes
K-aCTiVE TaPE - pre-cut Price/Piece E
Neck 7,80
Left shoulder 9,80
Right shoulder 9,80
Ellbow 7,80
Wrist 5,80
Spine 7,80
Lower back 7,80
Adductor 7,80
Knee quadriceps 7,80
Knee 9,80
28 SERVICE-PhonE: +49 7145 91 53800 www.ortema.de
29

PROTECTiOn KiDS
KiDS
MOTOBiKE
BEST SaFETy RighT
FROM ThE BEginning!
Carl Ostermann
P1 lighT BaCK PROTECTiOn
OnB - nECK BRaCE Price/Piece E
ONB standard 349,00
(Frame colour carbon, padding black)
P1 lighT Price/Piece E
Size S/M with shoulder straps 119,90
Size S/M with shoulder straps in color 129,90
With shoulder straps and Lumbo-X MX (Size S/M) 149,90
30 SERVICE-PhonE: +49 7145 91 53800 www.ortema.de
31

PROTECTiOn KiDS
KiDS
MOTOBiKE
Philipp Öttl
ChEST PROTECTOR Price/Piece E
Chest shield (standard size) 245,00
ChEST PROTECTOR WiTh
uPPER aRM CuPS
ChEST ShiElD
P1 DynaMiC BaCK
PROTECTOR
P1 DynaMiC Price/Piece E
Size XS 139,95
Size S/M 149,95
Size P1 Dynamic: XS up to approx. 140 cm length / Protector length: 34 cm
S up to approx. 160 cm length / Protector length: 41 cm
ChEST anD COllaRBOnE PROTECTOR Price/Piece E
Chest shield (standard sizes) short or long version 245,00
With P1 Light or P1 Dynamic and kidney belt 389,00
With P1 Light or P1 Dynamic, kidney belt and upper arm cups
(Special construction on request)
455,00
X-PERT KnEE BRaCE Price/Piece E
Size S / M 475,00
K-COM KnEE BRaCE PE Price/Piece E
Individual fitting min. 1.431,00
32 SERVICE-PhonE: +49 7145 91 53800 www.ortema.de
33

PROTECTiOn TRaining
ORDER ShEET MOTOBiKE
OFFERED SERViCES
FiTnESS anD PERFORManCE DiagnOSTiCS
• Spiroergometry Price E 139,00
Test of endurance on the basis of a respiratory
gas analysis (Spiroergometry)
• Strength test Price E 99,00
Computer-supported maximum strength test
• Complete diagnostics Price E 244,00
with spiroergometry
Spiroergometry, computer-supported maximum strength
test, tests for mobility, coordination and body analysis
• lactate level analysis Price E 89,00
Endurance test with lactate level measurement and body analysis
• Combination test for endurance athletes Price E 199,00
Combination of spiroergometry und lactate level analysis
• Training program Price E min. 89,00
Creation of an individual, sport-specific training program
for strength, endurance, mobility, coordination
Xavier Boog
larissa Papenmeier
harry Kullas
Fitness verification - a helpful aid for your contract negotiations!
For an appointment with our Medical Fitness team please call: 07145 91 53770
Data: 09/12 incl. 19% V.A.T
Fax +49 7145 91 53980
info@ortema.de
SPOrT PrOTEcTiOn MOTOBikE
CuSTOMER nuMBER (if available)
FiRST naME/SuRnaME
STREET
POSTal CODE/CiTy
PhOnE
E-Mail
BiRThDay
DaTE/SignaTuRE
Order only valid with signature
amount Description Size Price per unit Price E
Should different colours for the ordered product be available please note the desired colour in the field „description“.
ShiPPing TO nOn-EuROPEan COunTRiES On DEManD
SPORT PROTECTiOn MOTOBiKE
TOTal PRiCE €
Method of payment: Payable in advance
• An invoice with the necessary information regarding the
payment procedure will be sent to you
• After receipt of payment the product will be sent to the given address
Terms of payment and shipment:
• All prices include V.A.T. and exclude shipping costs
• Terms of shipment of the ORTEMA GmbH apply
• Sending backs are only accepted if postage is paid
• A change in prices is possible, no liability for mistakes caused by misprints
34 SERVICE-PhonE: +49 7145 91 53800 www.ortema.de
35

ORTEMa MaRKgRöningEn
ORTEMA
Orthopedic-Technology,
Medical Supplies
& Sport Protection
ORTEMA GmbH
Kurt-Lindemann-Weg 10 · 71706 Markgröningen
Phone +49 7145 91 53800 · Fax +49 7145 91 53980
motobike@ortema.de · www.ortema.de
Official Partner
of the MX
Masters
Official Partner
for back protectors
of GB Snowsport
OKM
Orthopädische Klinik Markgröningen
Specialized clinic for Sports Orthopedics, Endoprosthetics,
Neuroorthopedics and Hand-surgery
* ORTEMa BaSE OST Sanitätshaus KRÖGER
** ORTEMa BaSE allgäu Vitalhaus Dambeck
Official Supplier of
back protectors to
the US Ski Team
Offizieller Supplier
of the Japanese
Ski Team
Official Orthopedic-Technology and
supplier for sport protection (Alpin)
of the Ski-National-Teams
Official Partner for back
protectors of the Canada
Snowsport team
Official Partner of
the German Hockey
Federation
Official Partner of
the German Paralympic
Ski Team Alpin
Branch in Pforzheim, Waiblingen and Ludwigsburg
ORTEMA
Rehabilitation
& Medical Fitness
Official partner of
the Norwegian Skiing
Federation
ORTEMA base OST: Sanitätshaus KRÖGER · info@medizintechnik-kroeger.de · Phone +49 3531 799065
ORTEMA base ALLGÄU: Vitalhaus Dambeck · info@dambeck-vital.de · Phone +49 831 52263-0
Affiliate branch in Schweiz · Roger Infanger · infanger@ortema.ch · Phone +41 79 6665556
Affiliate branch in Italien & Großbritannien · Koala Oz · ryan@koalaoz.com · Phone +44 7827922249
Affiliate branch in Frankreich · MF Distribution · m.falden@ortema.de · Phone +33 674 54 03 43
Affiliate branch in Holland · René Slob · info@mx-moto.nl · Phone +31 653 420205
09/2012