27.12.2012 Views

valves and actuators for room and zone applications - Siemens

valves and actuators for room and zone applications - Siemens

valves and actuators for room and zone applications - Siemens

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

kvs ∆ps<br />

Valves Type DN [m 3 /h] [kPa] Data sheet<br />

V..P45.. with equal-percentage characteristic, flat-sealing connections as per ISO 228-1<br />

VVP45.. 2-port<br />

VVP45.10-0.25 10 0.25 750 4845<br />

VVP45.10-0.4 10 0.4 750 4845<br />

VVP45.10-0.63 10 0.63 750 4845<br />

VVP45.10-1 10 1 750 4845<br />

VVP45.10-1.6 10 1.6 750 4845<br />

VVP45.15-2.5 15 2.5 350 4845<br />

VVP45.20-4 20 4 350 4845<br />

VVP45.25-6.3 25 6.3 300 4845<br />

VVP45.. 3-port<br />

VXP45.10-0.25 10 0.25 4845<br />

VXP45.10-0.4 10 0.4 4845<br />

VXP45.10-0.63 10 0.63 4845<br />

VXP45.10-1 10 1 4845<br />

VXP45.10-1.6 10 1.6 4845<br />

VXP45.15-2.5 15 2.5 4845<br />

VXP45. 20-4 20 4 4845<br />

VXP45.25-6.3 25 6.3 4845<br />

VMP45.. 3-port with bypass<br />

VMP45.10-0.25 10 0.25 4845<br />

VMP45.10-0.4 10 0.4 4845<br />

VMP45.10-0.63 10 0.63 4845<br />

VMP45.10-1 10 1 4845<br />

VMP45.10-1.6 10 1.6 4845<br />

VMP45.15-2.5 15 2.5 4845<br />

VMP45.20-4 20 4 4845<br />

VVP45..S <strong>and</strong> V..P45..S with equal-percentage characteristic, compression fittings as<br />

per BS84<br />

VVP45..S 2-port<br />

VVP45.10-0.63S 10 0.63 750 4845<br />

VVP45.10-1S 10 1 750 4845<br />

VVP45.10-1.6S 10 1.6 750 4845<br />

VVP45.15-2.5S 15 2.5 350 4845<br />

VMP45..S 3-port with bypass<br />

VMP45.10-0.63S 10 0.63 4845<br />

VMP45.10-1S 10 1 4845<br />

VMP45.10-1.6S 10 1.6 4845<br />

VMP45.15-2.5S 15 2.5 4845<br />

VVP45.15-2.5N, VVP45.20-4N <strong>and</strong> VVP45.25-6.3N with equal-percentage characteristic,<br />

(550 kPa) (see SSY.. <strong>actuators</strong>)<br />

VVP45..N 2-port<br />

VVP45.15-2.5N 15 2.5 550 4840<br />

VVP45.20-4N 20 4 550 4840<br />

VVP45.25-6.3N 25 6.3 500 4840<br />

V ∆pmin-∆pmax<br />

Valves Type DN [l/h] [kPa] Data sheet<br />

VPI45../VPI45..Q combi <strong>valves</strong> with linear characteristic, internally threaded as per ISO7/1<br />

(see SSD.. <strong>actuators</strong>)<br />

VPI45.. 2-port<br />

VPI45.15 F0.5 15 90-620 18-400 4853<br />

VPI45.15 F1.5 15 290-1730 18-400 4853<br />

VPI45.20 F0.9 20 160-1050 16-400 4853<br />

VPI45.20 F2 20 350-2040 22-400 4853<br />

VPI45.25 F1.5 25 280-1720 16-400 4853<br />

VPI45.25 F2 25 350-2040 22-400 4853<br />

VPI45.32 F3 32 560-3050 18-400 4853<br />

VPI45.15 F0.5Q 15 90-620 18-400 4853<br />

VPI45.15 F1.5Q 15 290-1730 18-400 4853<br />

VPI45.20 F0.9Q 20 160-1050 16-400 4853<br />

VPI45.20 F2Q 20 350-2040 22-400 4853<br />

VPI45.25 F1.5Q 25 280-1720 16-400 4853<br />

VPI45.25 F2Q 25 350-2040 22-400 4853<br />

VPI45.32 F3Q 32 560-3050 18-400 4853<br />

kvs ∆ps ∆ps<br />

Valves Type DN [m3 /h] SSP/SFP STP<br />

[kPa] [kPa] Data sheet<br />

V..P47.. with linear characteristic, flat-sealing connections as per ISO228-1<br />

VVP47.. 2-port<br />

VVP47.10-0.25 10 0.25 1000 700 4847<br />

VVP47.10-0.4 10 0.4 1000 700 4847<br />

VVP47.10-0.63 10 0.63 500 225 4847<br />

VVP47.10-1 10 1 500 225 4847<br />

VVP47.10-1.6 10 1.6 300 150 4847<br />

VVP47.15-2.5 15 2.5 300 150 4847<br />

VVP47.20-4<br />

VXP47.. 3-port<br />

20 4 175 100 4847<br />

VXP47.10-0.25 10 0.25 4847<br />

VXP47.10-0.4 10 0.4 4847<br />

VXP47.10-0.63 10 0.63 4847<br />

VXP47.10-1 10 1 4847<br />

VXP47.10-1.6 10 1.6 4847<br />

VXP47.15-2.5 15 2.5 4847<br />

VXP47.20-4 20 4 4847<br />

VMP47.. 3-port with bypass<br />

VMP47.10-0.25 10 0.25 4847<br />

VMP47.10-0.4 10 0.4 4847<br />

VMP47.10-0.63 10 0.63 4847<br />

VMP47.10-1 10 1 4847<br />

VMP47.10-1.6 10 1.6 4847<br />

VMP47.15-2.5 15 2.5 4847<br />

V...P47...S with linear characteristic/compression fittings as per BS84<br />

VVP47.. 2-port<br />

VVP47.10-0.25S 10 0.25 1000 700 4850<br />

VVP47.10-0.4S 10 0.4 1000 700 4850<br />

VVP47.10-0.63S 10 0.63 500 225 4850<br />

VVP47.10-1S 10 1 500 225 4850<br />

VVP47.10-1.6S 10 1.6 300 150 4850<br />

VVP47.15-2.5S 15 2.5 300 150 4850<br />

VMP47.. 3-port with bypass<br />

VMP47.10-0.25S 10 0.25 4850<br />

VMP47.10-0.4S 10 0.4 4850<br />

VMP47.10-0.63S 10 0.63 4850<br />

VMP47.10-1S 10 1 4850<br />

VMP47.10-1.6S 10 1.6 4850<br />

VMP47.15-2.5S 15 2.5 4850<br />

Vmin-Vmax ∆pmax<br />

Valves Type DN [l/h] [kPa] Data sheet<br />

VPI46.. <strong>and</strong> VPP46.. combi <strong>valves</strong><br />

VPI46.. 2-port (internally threaded)<br />

VPI46.15L0.2 15 30-200 400 4855<br />

VPI46.15L0.6 15 100-575 400 4855<br />

VPI46.20F1.4 20 220-1330 400 4855<br />

VPI46.15L0.2Q 15 30-200 400 4855<br />

VPI46.15L0.6Q 15 100-575 400 4855<br />

VPI46.20F1.4Q 20 220-1330 400 4855<br />

VPP46.. 2-port (externally threaded)<br />

VPP46.10L0.2 10 30-200 400 4855<br />

VPP46.15L0.2 15 30-200 400 4855<br />

VPP46.15L0.6 15 100-575 400 4855<br />

VPP46.20F1.4 20 220-1330 400 4855<br />

VPP46.10L0.2Q 10 30-200 400 4855<br />

VPP46.15L0.2Q 15 30-200 400 4855<br />

VPP46.15L0.6Q 15 100-575 400 4855<br />

VPP46.20F1.4Q 20 220-1330 400 4855<br />

kvs ∆ps ∆ps<br />

Valves Type DN [m3 /h] STA SFA/SUA<br />

[kPa] [kPa] Data sheet<br />

V..I46.. <strong>zone</strong> <strong>valves</strong>, internally threaded as per ISO7/1<br />

VVI46.. 2-port<br />

VVI46.15 15 2 300 4842<br />

VVI46.20 20 3.5 300 4842<br />

VVI46.25<br />

VXI46.. 3-port<br />

25 5 300 4842<br />

VXI46.15 15 2 4842<br />

VXI46.20 20 3.5 4842<br />

VXI46.25 25 5 4842<br />

VXI46.251) 25 5 4842<br />

1) Red brass version, low leakage rates <strong>for</strong> 2-port <strong>and</strong> bypass<br />

Actuators Type Data sheet<br />

RTN.. thermal <strong>actuators</strong> <strong>for</strong> radiator <strong>valves</strong><br />

RTN51 2111<br />

RTN71 2111<br />

RTN81 2111<br />

kvs ∆pmax<br />

Valves Type DN [m3 /h] 2) [kPa] Data sheet<br />

V..N.. radiator <strong>valves</strong><br />

VDN1101) 10 0.09-0.63 60 2105<br />

VDN1151) 15 0.1-0.89 60 2105<br />

VDN1201) 20 0.31-1.41 60 2105<br />

VEN1101) 10 0.09-0.63 60 2105<br />

VEN1151) 15 0.1-0.89 60 2105<br />

VEN1201) 20 0.31-1.41 60 2105<br />

VUN210 10 0.14-0.6 60 2106<br />

VUN215<br />

VD..CLC <strong>valves</strong> <strong>for</strong> chilled ceilings<br />

15 0.13-0.77 60 2106<br />

VD115CLC 15 1.9 1502) 2103<br />

VD120CLC 20 2.6 1502) 2103<br />

VD125CLC 25 2.6 1502) 2103<br />

V ∆pmax<br />

Valves Type DN [l/h] [kPa] Data sheet<br />

VP.. mini combi <strong>valves</strong><br />

VPD115A-453) 15 25-318 200 2) 2185<br />

VPD115A-903) 15 25-318 200 2) 2185<br />

VPD115A-1453) 15 31-483 200 2) 2185<br />

VPD115B-2003) 15 31-483 200 2) 2185<br />

VPE115A-453) 15 25-318 200 2) 2185<br />

VPE115A-903) 15 25-318 200 2) 2185<br />

VPE115A-1453) 15 31-483 200 2) 2185<br />

VPE115B-2003) 15 31-483 200 2) A..N.. return fittings<br />

2185<br />

ADN10 10 0-0.8 4830<br />

ADN15 15 0-2.5 4830<br />

ADN20 20 0-3.0 4830<br />

AEN10 10 0-1.8 4830<br />

AEN15 15 0-2.5 4830<br />

AEN20 20 0-3.0 4830<br />

1) Types available in short mounting length (NF), VDN2.. <strong>and</strong> VEN2.. (2160)<br />

2) SSA61 only with min. stroke = [1.5], which means presetting min. to pos. 3 + one<br />

revolution. Alternative product is the actuator STA63, permitting any presetting as<br />

stated in the data sheet.<br />

3) Types available in DN 10, VPD110../VPE110..<br />

Accessories<br />

Type Short description Data sheet<br />

ATN1 Partner clip 2100<br />

ATN2 Tamper protection 2100<br />

ATN3 Manual setting knob 2100<br />

ATN4 Manual setting knob 2100<br />

AVN1 Valve insert 2100<br />

AVN15-15 Compression fitting <strong>for</strong> copper <strong>and</strong> soft steel pipes 2100<br />

AVN15A16 Compression fitting <strong>for</strong> pvc pipes with aluminium foil 2100<br />

Connecting cable with plug<br />

Type Cable length SS..31../00 SS..81../00 SS..61../00<br />

ASY3L151) 1.5 m ■<br />

ASY3L252) 2.5 m ■<br />

ASY3L452) 4.5 m ■<br />

ASY6L151) 1.5 m ■<br />

ASY6L252) 2.5 m ■<br />

ASY6L452) 4.5 m ■<br />

ASY6L45HF3) 4.5 m ■<br />

ASY8L151) 1.5 m ■<br />

ASY8L252) 2.5 m ■<br />

ASY8L452) 4.5 m ■<br />

ASY8L45HF3) 4.5 m ■<br />

ASY974) – ■ ■ ■<br />

ASY995) Plug ■<br />

ASY1005) Plug ■<br />

1) Spare part, otherwise part of scope of delivery of st<strong>and</strong>ard actuator<br />

2) Locking screw <strong>for</strong> all ASY3L.. <strong>and</strong> ASY8L.. cables<br />

(part of scope of delivery of ASY99 <strong>and</strong> ASY100)<br />

3) Plug (without cable) <strong>for</strong> actuator without connecting cable part of scope of delivery<br />

4) Combined with actuator without connecting cable part of scope of delivery (SS../00)<br />

5) Halogen-free<br />

Type Adapter <strong>for</strong> ST..3..<br />

Suited <strong>for</strong><br />

SS.. RTN..<br />

AV52 Comap (M28x1.5 mm) 1) ■ ■<br />

AV533 Danfoss RA2000 ■ ■ ■<br />

AV54 Danfoss RAVL ■ ■ ■<br />

AV55 Danfoss RAV ■ ■ ■<br />

AV57 Herz (M28x1.5 mm) 1) ■ ■<br />

AV59 Vaillant ■ ■ ■<br />

AV60 TA (M30x1.0 mm) 2) ■ ■<br />

AV61 Markaryd 1) ■ ■<br />

AV63 Giacomini ■ ■ ■<br />

AV64 Pettinaroli (M28x1.5 mm) ■ – –<br />

AV301 Raised bayonet adapter, 4 mm (M30x1.5 mm) ■ – –<br />

AV302 Raised bayonet adapter, 4 mm (M28x1.5 mm) ■ – –<br />

AV303 Raised bayonet adapter, 4 mm (M30x1.0 mm) ■ – –<br />

AV304 Adapter kit ”Universal” ■ – –<br />

1) See AV302<br />

2) See AV303<br />

Union nuts <strong>for</strong> <strong>valves</strong><br />

ALG..type For valve type DN G R Rp L T<br />

[inch] [inch] [inch] [mm] [mm]<br />

ALG132 VVP..10.. 10 G 1 ⁄ 2 R 3 ⁄8 ≈ 24 ≈ 9<br />

ALG133 VXP..10.. 10 G 1 ⁄ 2 R 3 ⁄8 ≈ 24 ≈ 9<br />

2 x ALG132 VMP..10.. 10 G 1 ⁄ 2 R 3 ⁄8 ≈ 24 ≈ 9<br />

ALG142 VVP..15-2.5 15 G 1 ⁄ 2 R 3 ⁄ 8 ≈ 29.5 ≈ 12<br />

ALG143 VXP..15-2.5 15 G 1 ⁄ 2 R 3 ⁄ 8 ≈ 29.5 ≈ 12<br />

2 x ALG142 VMP..15-2.5 15 G 1 ⁄ 2 R 3 ⁄ 8 ≈ 29.5 ≈ 12<br />

ALG152 VVP..20-4 20 G1 Rp 1 ⁄ 2 ≈ 23 ≈ 13<br />

ALG153 VXP..20-4 20 G1 Rp 1 ⁄ 2 ≈ 23 ≈ 13<br />

2 x ALG152 VMP..20-4 20 G1 Rp 1 ⁄ 2 ≈ 23 ≈ 13<br />

ALG202 VVP..25-6.3 25 G1 1 ⁄4 Rp 1 ⁄ 2 ≈ 23 ≈ 23<br />

ALG203 VXP..25-6.3 25 G1 1 ⁄4 Rp 1 ⁄ 2 ≈ 23 ≈ 23<br />

Conex, BS84:<br />

V..P..10..S s. ALG <strong>for</strong> DN10<br />

V..P..15..S W 1 1 ⁄ 8-14 (Conex 63 & 65)<br />

<strong>Siemens</strong> Switzerl<strong>and</strong> Ltd<br />

Infrastructure & Cities Sector<br />

Building Technologies Division<br />

International Headquarters<br />

Gubelstrasse 22<br />

6301 Zug<br />

Switzerl<strong>and</strong><br />

Tel +41 41 724 24 24<br />

<strong>Siemens</strong> Building Technologies<br />

Infrastructure & Cities Sector<br />

Brunel House<br />

Sir William <strong>Siemens</strong> Square, Frimley<br />

Camberley<br />

Surrey, GU16 8QD<br />

United Kingdom<br />

Tel +44 1276 696000<br />

<strong>Siemens</strong> Ltd<br />

Infrastructure & Cities Sector<br />

Building Technologies Division<br />

22/F, Two L<strong>and</strong>mark East<br />

100 How Ming Street, Kwun Tong<br />

Kowloon, Hong Kong<br />

Tel +852 2870 7888<br />

The in<strong>for</strong>mation in this document contains general descriptions of technical<br />

options available, which do not always have to be present in individual cases.<br />

The required features should there<strong>for</strong>e be specified in each individual case<br />

at the time of closing the contract.<br />

© <strong>Siemens</strong> Switzerl<strong>and</strong> Ltd, 2012 • Order no. 0-92163-en • 11205<br />

www.siemens.com/acvatix<br />

Answers <strong>for</strong> infrastructure.<br />

Acvatix – <strong>valves</strong> <strong>and</strong><br />

<strong>actuators</strong> <strong>for</strong> <strong>room</strong> <strong>and</strong><br />

<strong>zone</strong> <strong>applications</strong>


Acvatix – <strong>valves</strong> <strong>and</strong> <strong>actuators</strong><br />

<strong>for</strong> <strong>room</strong> <strong>and</strong> <strong>zone</strong> <strong>applications</strong><br />

TEVA (Terminal Equipment Valves <strong>and</strong> Actuators) is the<br />

comprehensive range of <strong>valves</strong> <strong>and</strong> <strong>actuators</strong> from <strong>Siemens</strong><br />

covering all major HVAC <strong>applications</strong> in <strong>room</strong>s <strong>and</strong> <strong>zone</strong>s<br />

<strong>and</strong> satisfying all customer requirements.<br />

Thanks to the clear <strong>and</strong> application-related<br />

structure, the right<br />

combination of valve <strong>and</strong> actuator<br />

can be quickly <strong>and</strong> straight<strong>for</strong>wardly<br />

selected <strong>for</strong> any type of<br />

application – be it <strong>for</strong> fan coil units,<br />

chilled ceilings, or general <strong>zone</strong><br />

or radiator <strong>applications</strong>. The <strong>valves</strong><br />

<strong>and</strong> <strong>actuators</strong> offer long service<br />

life, are of very high quality <strong>and</strong><br />

excel in rugged design, low-noise<br />

operation, <strong>and</strong> per<strong>for</strong>mance. Owing<br />

to an optimum match of <strong>valves</strong>,<br />

<strong>actuators</strong> <strong>and</strong> controllers, TEVA<br />

products make a major contribution<br />

to energy efficiency. As a result,<br />

energy <strong>and</strong> costs are saved.<br />

This way, you select products that<br />

offer you the highest levels of<br />

efficiency <strong>and</strong> reliability – from<br />

installation to maintenance. This<br />

is made possible not only by tools<br />

specifically developed by <strong>Siemens</strong><br />

<strong>for</strong> sizing, calculation <strong>and</strong> project<br />

h<strong>and</strong>ling, but also by worldwide<br />

on-site support in more than 50<br />

countries.<br />

Highlights<br />

■ Comprehensive range of <strong>valves</strong><br />

<strong>and</strong> <strong>actuators</strong> <strong>for</strong> all major HVAC<br />

<strong>room</strong> <strong>and</strong> <strong>zone</strong> <strong>applications</strong><br />

■ Straight<strong>for</strong>ward, fast <strong>and</strong><br />

secure selection of the right<br />

valve actuator combination<br />

■ Highest levels of efficiency <strong>and</strong><br />

reliability thanks to product<br />

range that offers longevity,<br />

quality <strong>and</strong> per<strong>for</strong>mance<br />

■ Significant energy <strong>and</strong> cost<br />

savings, reduced ef<strong>for</strong>t<br />

■ Excellent support owing to tools<br />

<strong>and</strong> worldwide presence of<br />

<strong>Siemens</strong><br />

Applications<br />

Overview of <strong>applications</strong><br />

Fan coil units/terminal units/induction units<br />

Chilled ceilings<br />

Radiators<br />

Zones<br />

Floor heating systems<br />

■ Equal-percentage ■ Linear <strong>for</strong> radiators ■ On/off <strong>for</strong> floor heating systems<br />

■ Linear ■ On/off <strong>for</strong> <strong>zone</strong>s<br />

– 2- <strong>and</strong> 3-port <strong>valves</strong> or<br />

3-port <strong>valves</strong> with bypass<br />

– 2-port <strong>valves</strong><br />

– Valves <strong>and</strong> thermostatic heads<br />

as per EN 215<br />

– 2- or 3-port <strong>valves</strong><br />

– On/off control<br />

– Electrothermal <strong>actuators</strong> <strong>for</strong><br />

floor heating distributors<br />

SSA.. STA.. STP.. SSP.. SSB.. SSY.. SSD.. SFA.. SFP.. SUA21/1.. RTN..<br />

Manual adjustment Yes – – Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes<br />

Pluggable cable Yes Yes Yes Yes Yes Yes Yes – – – –<br />

Auxiliary switch Yes Yes 1) Yes 1) – Yes – – Yes Yes –<br />

Control<br />

2P AC 24 V spring return – STA73.. STP73.. – – – – SFA71.. SFP71.. –<br />

2P AC 230 V spring return – STA23.. STP23.. – – – – SFA21.. SFP21.. SUA21/1 2)<br />

3P AC 24 V SSA81.. – – SSP81.. SSB81.. SSY81.. SSD81.. – – –<br />

3P AC 230 V SSA31.. – – SSP31.. SSB31.. SSY31.. SSD31.. – – –<br />

DC 2...10 V, AC/DC 24 V SSA61.2 – – – – – SSD61.2 – – –<br />

DC 0...10 V, AC/DC 24 V (<strong>for</strong> conversion from linear to equal-percentage) SSA61EP 3) – – – – – SSD61EP 3) – – –<br />

DC 0...10 V, AC/DC 24 V SSA61.. – – SSP61.. SSB61.. – SSD61.. – – –<br />

DC 0...10 V, AC 24 V spring return<br />

VVP45../VXP45../VMP45.. PN 16, small <strong>valves</strong><br />

– STA63.. STP63.. – – – – – – –<br />

k vs 0.25-6.3 m 3 /h<br />

Externally threaded as per<br />

ISO228-1<br />

Versions with BS84 (Conex®)<br />

∆ps 400 kPa VVP45..<br />

∆ps 500 kPa VVP45..N<br />

VPI45.. PN 25, combi <strong>valves</strong><br />

Flow rate: Types 90...3050 l/h<br />

Differential pressure range:<br />

14...400 kPa<br />

Internally threaded as per ISO7/1<br />

VVP47../VXP47../VMP47.. PN 16, small <strong>valves</strong><br />

k vs 0.25-4 m3 /h<br />

Externally threaded as per<br />

ISO228-1 (versions with BS84,<br />

Conex)<br />

∆ps 300 kPa<br />

VPI46../VPP46.. PN 25, combi <strong>valves</strong><br />

Flow rate: 30...1330 l/h<br />

Differential pressure range:<br />

15...400 kPa<br />

Internally threaded as per ISO7/1<br />

Externally threaded as per<br />

ISO228-1<br />

VDN../VEN../VUN../VD..CLC PN 10, radiator <strong>valves</strong><br />

k vs 0.25-2.6 m3 /h<br />

Connections as per EN 215-1<br />

■<br />

Desigo<br />

RX<br />

■<br />

Desigo<br />

RX<br />

■ ■<br />

■<br />

Desigo<br />

RX<br />

■<br />

Desigo<br />

RX<br />

VPD../VPE.. PN 10, combi <strong>valves</strong> <strong>for</strong> radiators <strong>and</strong> chilled ceilings<br />

Flow rate: 300...500 l/h<br />

Connections as per EN 215-1 ■ ■<br />

VVI46../VXI46../VXI46..T PN 16, <strong>zone</strong> <strong>valves</strong><br />

k vs 2 / 3.5 / 5 m3 /h<br />

Internally threaded as per ISO7/1<br />

∆ps 300 kPa<br />

Floor heating distributors Various br<strong>and</strong>s<br />

■ NC: Normally Closed NO: Normally Open<br />

Desigo<br />

RX<br />

■ 4)<br />

see<br />

data<br />

sheet<br />

Desigo<br />

RX<br />

Desigo<br />

RX<br />

■<br />

■<br />

Desigo<br />

RX<br />

■<br />

Desigo<br />

RX<br />

■<br />

Desigo<br />

RX <strong>for</strong><br />

VVP45..N<br />

types<br />

■<br />

Desigo<br />

RX<br />

■ ■<br />

■ ■<br />

■ ■<br />

■ ■ ■ ■ ■<br />

■ ■<br />

1) With cable ASY… as an accessory item) 2) SPST = Single Pole Single Throw 3) With equal-percentage valve characteristic 4) With SSA31.04, 34 seconds, 4860<br />

Thermostatic head<br />

<strong>for</strong> radiator <strong>valves</strong><br />

HVAC Integrated Tool –<br />

comprehensive support<br />

The HVAC Integrated Tool (HIT) developed by <strong>Siemens</strong> is a software<br />

package that enables you to reliably plan <strong>and</strong> engineer<br />

heating, ventilation, air conditioning <strong>and</strong> refrigeration plants –<br />

more straight<strong>for</strong>wardly <strong>and</strong> faster.<br />

HIT simplifies the selection of<br />

products: The tool enables you to<br />

directly access the complete HVAC<br />

portfolio marketed by <strong>Siemens</strong>,<br />

which includes more than 2,500<br />

products – <strong>valves</strong>, <strong>actuators</strong>,<br />

controllers, sensors, thermostats<br />

or variable speed drives.<br />

To allow you to plan projects<br />

straight<strong>for</strong>wardly <strong>and</strong> quickly,<br />

HIT also offers you …<br />

… more than 300 st<strong>and</strong>ard<br />

<strong>applications</strong>,<br />

… integrated product selection<br />

modules <strong>for</strong> dem<strong>and</strong>-oriented<br />

selection of products (e.g. in<br />

connection with sizing),<br />

… automatic generation of your<br />

tender specifications.<br />

With HIT, you can also benefit from<br />

<strong>Siemens</strong>‘ extensive know-how –<br />

thanks to the comprehensive<br />

documentation the tool offers. To<br />

take advantage of <strong>Siemens</strong>‘ full<br />

support, visit:<br />

www.siemens.com/hit<br />

TEVA product range overview<br />

Operating voltage/ Connecting<br />

Actuators Type control Output cable Data sheet<br />

SSB.. electromotoric <strong>actuators</strong> <strong>for</strong> small <strong>valves</strong> V..P45..<br />

SSB31 AC 230 V, 3-point 6 VA 1.5 m 1) 4891<br />

SSB31.1 AC 230 V, 3-point, HS 2) 6 VA 1.5 m 4891<br />

SSB61 AC/DC 24 V, DC 0…10 V 2.5 VA 1.5 m 1) 4891<br />

SSB81 AC 24 V, 3-point 0.8 VA 1.5 m 1) 4891<br />

SSB8.1 AC 24 V, 3-point, HS 2) 0.8 VA 1.5 m 4891<br />

SSY.. electromotoric <strong>actuators</strong> <strong>for</strong> small <strong>valves</strong> VVP45.15-2.5N, VVP45.20.4N <strong>and</strong> VVP45.25-6.3N<br />

Small <strong>valves</strong> (550 kPa)<br />

SSY31 AC 230 V, 3-point 6 VA 1.5 m 4894<br />

SSY81 AC 24 V, 3-point 0.8 VA 1.5 m 4894<br />

SSD.. electromotoric <strong>actuators</strong> <strong>for</strong> small <strong>valves</strong> <strong>and</strong> combi <strong>valves</strong> VPI45..<br />

SSD31 AC 230 V, 3-point 6 VA 1.5 m 1) 4861<br />

SSD61 AC 24 V, 0...10 V 2.5 VA 1.5 m 1) 4861<br />

SSD61.2 AC/DC 24 V, DC 2...10 V 2.5 VA 1.5 m 4861<br />

SSD61.EP AC/DC 24 V, DC 2...10 V 2.5 VA 1.5 m 4861<br />

SSD61.5 AC/DC 24 V, DC 2...10 V 4) 2.5 VA 1.5 m 4861<br />

SSD81 AC 24 V, 3-point 0.8 VA 1.5 m 1) 4861<br />

SSD81.5 AC 24 V, 3-point 4) 2.5 VA 1.5 m 4861<br />

SSP.. electromotoric <strong>actuators</strong> <strong>for</strong> small <strong>valves</strong> V..P47..<br />

SSP31 AC 230 V, 3-point 6 VA 1.5 m 1) 4864<br />

SSP61 AC/DC 24 V, DC 0...10 V 2.5 VA 1.5 m 1) 4864<br />

SSP81 AC 24 V, 3-point 0.8 VA 1.5 m 1) 4864<br />

SSP81.04 AC 24 V, 3-point 0.8 VA 1.5 m 1) 4864<br />

SSA.. electromotoric <strong>actuators</strong> <strong>for</strong> radiator, <strong>zone</strong> <strong>and</strong> small <strong>valves</strong> V..I46..<br />

SSA31 AC 230 V, 3-point 6 VA 1.5 m 1) 4893<br />

SSA31.1 AC 230 V, 3-point, HS 2) 6 VA 1.5 m 4893<br />

SSA31.04 AC 230 V, 3-point 6 VA 1.5 m 4893<br />

SSA61 AC/DC 24 V, DC 0...10 V 2.5 VA 1.5 m 1) 4893<br />

SSA61.2 AC/DC 24 V, DC 0...10 V 2.5 VA 1.5 m 4893<br />

SSA61.EP AC/DC 24 V, DC 0...10 V 2.5 VA 1.5 m 4893<br />

SSA81 AC 24 V, 3-point 0.8 VA 1.5 m 1) 4893<br />

SSA8.1 AC 24 V, 3-point, HS 2) 0.8 VA 1.5 m 4893<br />

STA../STP.. thermal <strong>actuators</strong> <strong>for</strong> radiator, small <strong>valves</strong> <strong>and</strong> combi <strong>valves</strong> V..P47..<br />

(see combinations)<br />

STA23 3) AC 230 V, 2-point 2.5 / 58 VA 1 m 1) 4884<br />

STA23B/00 AC 230 V, 2-point 2.5 / 58 VA 1 m 1) 4884<br />

STA23HD AC 230 V, 2-point 2.5 / 58 VA 0.8 m 4884<br />

STA63 AC 24 V, DC 0...10 V 2.5 / 6 VA 1 m 4884<br />

STA73 3) AC 24 V, 2-point 2.5 / 6 VA 1 m 1) 4884<br />

STA73B/00 AC 24 V, 2-point 2.5 / 6 VA 1 m 1) 4884<br />

STA73HD AC 24 V, 2-point 2.5 / 6 VA 0.8 m 4884<br />

STA73PR/00 AC 24 V, 2-point 2.5 / 6 VA 1 m 1) 4884<br />

STP23 AC 230 V, 2-point 2.5 / 58 VA 1 m 1) 4884<br />

STP23B/00 AC 230 V, 2-point 2.5 / 58 VA 1 m 1) 4884<br />

STP63 AC 24 V, DC 0...10 V 2.5 / 6 VA 1 m 4884<br />

STP73 AC 24 V, 2-point 2.5 / 6 VA 1 m 1) 4884<br />

STP73B/00 AC 24 V, 2-point 2.5 / 6 VA 1 m 1) 4884<br />

STP73PR/00 AC 24 V, 2-point 2.5 / 6 VA 1 m 1) 4884<br />

SFA../SFP.. motoric <strong>actuators</strong> <strong>for</strong> <strong>zone</strong> <strong>valves</strong> V..I46.. <strong>and</strong> small <strong>valves</strong> V..P47..<br />

(see combinations)<br />

SFA21/18 AC 230 V, 2-point 9.8 VA 1.8 m 4863<br />

SFA71/18 AC 24 V, 2-point 9.8 VA 1.8 m 4863<br />

SFP21/18 AC 230 V, 2-point 9.8 VA 1.8 m 4865<br />

SFP71/18 AC 24 V, 2-point 9.8 VA 1.8 m 4865<br />

ASC2.1/18 Auxiliary switches AC 230 V 3(2)A 1.8 m 4863/4865<br />

SUA21.. electromotoric <strong>actuators</strong> <strong>for</strong> combi <strong>valves</strong> VPI46.. <strong>and</strong> VPP46..<br />

SUA21/1 AC 230 V, 2-point 6 VA 1.5 m 4830<br />

1) With type ../00, the cable must be ordered as a separate item. Different cable<br />

lengths <strong>and</strong> halogen-free cables are available <strong>for</strong> <strong>actuators</strong> operating on AC 24 V<br />

2) Auxiliary switches<br />

3) Also available as multipacks<br />

4) With spring return

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!