Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
... your unforgettable<br />
romantic Spa<br />
in the Dolomites<br />
NOTHING WILL<br />
BRING US<br />
MORE FORWARD<br />
THAN A<br />
Break<br />
Welcome
the best romantic SPA Hotel<br />
four star rating<br />
modern and close to nature<br />
in the heart of the<br />
Alpe di Siusi<br />
large spa and wellness area<br />
regional South Tyrolean<br />
cuisine<br />
special offers for couples<br />
guided hikings<br />
in the Dolomites<br />
ski tour guides and snow<br />
shoe hikes<br />
ideal for mountain bikers<br />
near the center town<br />
in Kastelruth<br />
pure relaxation<br />
enjoy
Die Kamin - Stube<br />
aus urigem Stadelholz<br />
mit dem offenen Kamin in<br />
Dolomit Gestein<br />
lädt zum Verweilen ein.<br />
La “Stube” in legno<br />
rustico con caminetto<br />
a legna rivestito in pietra<br />
dolomitica vi invita<br />
a passare momenti magici.<br />
The cosy “Stube” with<br />
an open fireplace<br />
made of Dolomite rock,<br />
invites to relax and feel some<br />
magic moments.<br />
Aperitivo<br />
Time
AUGENWEIDE
Qualität<br />
aus Südtiroler Produkten<br />
Edle Tropfen Südtiroler und<br />
Italienischer Rebsorten für<br />
den genussfreudigen Gaumen.<br />
Prodotti<br />
tipici dell’Alto Adige<br />
Ottimi vini dell’Alto Adige<br />
di vitigni artigianali locali e<br />
italiani per la gioia del<br />
palato fine.<br />
Typical<br />
products of South Tyrol<br />
South Tyrolean and Italian<br />
wines for a luxurious treat.<br />
culinary<br />
delights
Spa Suite
Die WELLNESS SUITE<br />
spiegelt die Südtiroler<br />
Gemütlichkeit wider.<br />
Hier erleben Sie Südtiroler<br />
Gastlichkeit auf Vier Sterne<br />
Niveau im Hotel ABINEA.<br />
La WELLNESS SUITE<br />
rispecchia lo stile altoatesino.<br />
Venite a rigenerarvi, sarete<br />
accolti all‘Hotel ABINEA con<br />
la massima ospitalitá tipica<br />
del trentino altoadige.<br />
The WELLNESS SUITE<br />
reflects the South Tyrolean<br />
cosiness. Here you will experience<br />
South Tyrolean<br />
hospitaliy at four star level.<br />
Wellness<br />
Suite
Romantic
Gemütliches<br />
Wohlfühlambiente<br />
Die Zimmer mit<br />
exklusiven Zirbenholzmöbeln,<br />
edlen Stoffen und warmen<br />
Farben.<br />
Atmosfera<br />
confortevole e accogliente<br />
Le camere con mobili<br />
esclusivi in cirmolo alpino,<br />
con tessuti pregiati e colori<br />
caldi.<br />
Cosy comfortable<br />
atmosphere<br />
The rooms furnished with<br />
exclusive alpine<br />
pine wood furniture, classy<br />
textiles and warm colors.<br />
Superior
7 emotions saunas<br />
Panorama – roof terrace<br />
360° infinity sky pool on TOP<br />
Dolomiti saltwater indoor pool<br />
Romantic time for two<br />
in the cozy private SPA<br />
Wellness<br />
Spa
Relax
the magic of hay
Wir verwöhnen Sie mit zarten<br />
Streicheleinheiten und<br />
verwenden dafür<br />
ausschließlich Südtiroler<br />
Produkte natürlichen<br />
Ursprungs.<br />
Per i nostri trattamenti con<br />
coccole e carezze usiamo<br />
esclusivamente prodotti<br />
tirolesi di origine naturale.<br />
We treat you with tender<br />
pats and we use exclusively<br />
South Tyrolean<br />
products of natural origin.<br />
Beauty
Wandern und biken im<br />
Sommer, skifahren,<br />
langlaufen, schneeschuhwandern<br />
und rodeln im Winter.<br />
UNESCO Weltnaturerbe.<br />
Umrahmt von grandioser<br />
Naturlandschaft.<br />
Escursioni a piedi e in bicicletta<br />
in estate, sci, sci di<br />
fondo, ciaspolate e<br />
slittino in inverno.<br />
Patrimonio mondiale<br />
dell’UNESCO.<br />
Escursioni incorniciate da un<br />
magnifico paesaggio naturale.<br />
Hiking and biking in summer,<br />
skiing, cross-country skiing,<br />
snowshoeing and<br />
sledding in winter.<br />
UNESCO natural world heritage<br />
site. Surrounded by a<br />
magnificent natural<br />
landscape.<br />
Active
See you<br />
soon
ABINEA Dolomiti Romantic & SPA Hotel ****<br />
Via Panider Str. 21/1 | I-39040 Kastelruth/Castelrotto (BZ)<br />
T +39 0471 707 237 | F +39 0471 710 690<br />
info@abinea.com | www.abinea.com
Change language