SANTEK JELOVNIK -ENG_NJEM_IT_2023

• jela po narudžbi
• Speisen a la carte
• à la carte
• piatti alla carta
14

jela po narudžbi • Speisen a la carte
à la carte • piatti alla carta
Ribe, rakovi, školjke • Fische, Krabben, Muscheln
Fish, crabs and seashells • Pesci, aragoste,cozze
LIGNJE PRŽENE - sa prženim krumpirom (pomfrit) i tartar umakom
GEBRATENE KALAMARE - mit Pommes frites und Tatarensoße
FRIED SQUID - with pommes frites and tartar sauce
CALAMARI FRITTI - con patate fritte e salsa tartara .........................................................................17,30 € / 130,34 kn
LIGNJE NA ŽARU - sa blitvom i kuhanim krumpirom
KALAMARE VOM ROST - mit Mangold und gekochte Kartoffeln
ROAST SQUID - with silver beet and boiled potatoes
CALAMARI ALLA GRIGLIA - con bietola e patate lesse ....................................................................18,50 € / 139,38 kn
PUNJENE LIGNJE (PUNJENE PRŠUTOM I SIROM)
- sa blitvom i kuhanim krumpirom
GEFÜLLTE KALAMARE (GEFÜLLT MIT PROSCIUTTO UND KÄSE)
- mit Mangold und gekochte Kartoffeln
STUFFED SQUID (FILLED WITH PROSCIUTTO AND CHEESE)
- with silver beet and boiled potatoes
CALAMARI RIPIENI (RIPIENI CON PROSCIUTTO E FORMAGGIO)
- con bietola e patate lesse .................................................................................................................... 19,70 € / 148,42 kn
RIBLJA PLATA {za jednu osobu} (orada, škampi, lignje, školjke)
- sa blitvom i kuhanim krumpirom
FISCHPLATTE {fϋr 1 Person} (Goldbrasse, Scampi, Kalamare, Muscheln)
-mit Mangold und gekochte Kartoffeln
FISH PLATTER {for 1 person} (gilt-head bream, prawns, squid, shellfish)
- with silver beet and boiled potatoes
PIATTO DI PESCE {per 1 persona} (orata, scampi, calamari, cozze)
- con bietola e patate lesse ................................................................................................................... 29,50 € / 222,26 kn
RIBA I KLASE {porcija 500 g cca} (brancin ili orada) - sa blitvom i kuhanim krumpirom
FISCH I. KLASSE {Portion 500 g cca} (Seebarsch oder Goldbrasse)
- mit Mangold und gekochte Kartoffeln
FIRST-CLASS FISH {portion 500 g cca} (sea bass or gilt-head bream)
- with silver beet and boiled potatoes
PESCE DI I QUALITÀ (prima qualità) {porzione 500g cca} (branzino o orata)
- con bietola e patate lesse................................................................................................................... 25,50 € / 192,12 kn
TUNA STEAK {porcija 250 g} - sa blitvom i kuhanim krumpirom
THUNFISCHSTEAK {Portion 250 g} - mit Mangold und gekochte Kartoffeln
TUNA STEAK {portion 250 g} - with silver beet and boiled potatoes
TUNA STEAK {porzione 250 g} - con bietola e patate lesse........................................................ 19,70 € / 148,42 kn
FILET ORADE - sa blitvom i kuhanim krumpirom
GOLDBRASSENFILET - mit Mangold und gekochte Kartoffeln
GILT-HEAD BREAM FILLET - with silver beet and boiled potatoes
FILETTO D'ORATA - con bietola e patate lesse ..................................................................................18,00 € / 135,62 kn
ŠKAMPI NA ŽARU {porcija 500 g} • SCAMPI VOM ROST {Portion 500 g}
ROAST PRAWNS {portion 500 g} • SCAMPI ALLA GRIGLIA {porzione 500 g} ........................ 25,60 € / 192,87 kn
ŠKAMPI NA BUZARU {porcija 500 g} • SCAMPI NACH “BUZZARA” ART {Portion 500 g}
PRAWNS À LA BUZARA {portion 500 g} • SCAMPI ALLA BUSARA {porzione 500 g} ............... 27,10 € / 204,17 kn
DAGNJE NA BUZARU {porcija 500 g}
MIESMUSCHELN `A LA BUZARA {Portion 500 g}
STEWED MUSSELS À LA BUZARA {portion 500 g}
COZZE ALLA BUZZARRA {porzione 500 g}..............................................................................................11,00 € / 82,87 kn
15

27

KAVA ESPRESSO • COFFEE ESPRESSO ..............................................................................
MACHIATO MALI • MACHIATO SMALL ..............................................................................
MACHIATO VELIKI • MACHIATO LARGE ...........................................................................
KAVA ESPRESSO BEZ KOFEINA • DECAF COFFEE ESPRESSO.......................................
KAVA ESPRESSO BEZ KOFEINA S MLIJEKOM
DECAF COFFEE ESPRESSO WITH MILK..............................................................................
NESCAFE ..................................................................................................................................
BIJELA KAVA • WHITE COFFEE ...........................................................................................
ČAJ S LIMUNOM I MEDOM • TEA WITH LEMON AND HONEY.....................................
KAVA SA ŠLAGOM • COFFEE WITH CREAM .....................................................................

Normativi hrane i pića nalaze se na točioniku i dostupni su na uvid!
Standards von Speisen und Getränken sind auf der Bar und liegen zur Einsichtnahme!
Standards od food and drinks are on the bar and are available for inspection!
Standard di cibo e bevande sono sulla barra e sono disponibili per l'ispezione!
Usluga i porezi uračunati su u cijenu! Knjiga žalbi nalazi se na točioniku!
Bei allen Speisen sind Steuer und Dienst in dem Preis! Das Beschwerdebuch befindet
sich am Schank.
Service and tax are included in price. Complaint book can be found at the bar!
Servizio, ITVA e tasso sono include nel prezzo! II libro dei reclami e reperibile al bancone!