AMA Stay Beauty Brochure
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
BEAUTY
BEAUTY<br />
2 — 2<br />
SPA<br />
OPENING<br />
HOURS<br />
POOL<br />
9.00 - 20.00<br />
SAUNA<br />
14.00 - 20.00<br />
FITNESS<br />
7.00 - 22.00
3 — 3
I LOVE MEETING<br />
PEOPLE AND<br />
UNDERSTANDING<br />
THEIR INDIVIDUAL<br />
NEEDS.
Amo incontrare le persone e comprendere le loro esigenze. Infondere<br />
benessere mi dà una grande soddisfazione. Riuscire a lenire doloretti<br />
e tensioni, regalando profonda rigenerazione attraverso un massaggio<br />
rilassante, mi gratifica con la gioia di aver fatto qualcosa di utile.<br />
L’antica conoscenza erboristica e la natura mi ispirano. Salgo in<br />
montagna appena posso, e spesso ritorno con una borsa piena di<br />
erbe, fiori e radici officinali. A volte mi basta andare nel nostro<br />
giardino aromatico per trovare le erbe che cerco. Da questi preziosi<br />
tesori della natura preparo le essenze che, tra altri, utilizzo per<br />
dei trattamenti e Aufguss in sauna.<br />
Vieni a trovarmi all’<strong>AMA</strong> Spa, ti aspetto.<br />
I love meeting people and understanding their individual needs as well<br />
as having the chance to contribute to their well-being. Relieving minor<br />
aches and muscle tension makes me feel good because I have done<br />
something worthwhile.<br />
Inspired by ancient herbal medicine and my love for nature, I head to<br />
the mountains whenever I can and usually come back laden with herbs,<br />
flowers and roots. I also help myself to produce from our herb garden.<br />
With these I make my own natural essences, which I use for our spa<br />
treatments and sauna Aufguss.<br />
I look forward to seeing you at the <strong>AMA</strong> Spa!<br />
Ich liebe es, Menschen zu treffen und ihre Bedürfnisse zu verstehen.<br />
Für ihr Wohlbefinden zu sorgen, macht mir riesigen Spaß. Kleine Wehwehchen<br />
und Verspannungen zu lindern und den Menschen mit einer<br />
entspannenden Massage echte Regeneration zu schenken, gibt mir das<br />
Gefühl, etwas Gutes zu tun.<br />
Altes Kräuterwissen und die Natur begeistern mich. Wann immer ich<br />
kann, streife ich durch die Berge und komme oft mit einem Beutel voller<br />
guter Kräuter, Blüten und Wurzeln zurück. Manchmal bediene ich mich<br />
auch in unserem hauseigenen Kräutergarten und stelle aus den gesammelten<br />
oder geernteten Naturschätzen Essenzen her, die ich teilweise<br />
auch für unsere Behandlungen und Saunaaufgüsse verwende.<br />
Ich freue mich auf deinen Besuch im <strong>AMA</strong> Spa.<br />
Steffi,<br />
Spa Manager <strong>AMA</strong> <strong>Stay</strong><br />
INTRO
PR<br />
OD<br />
UC<br />
TS<br />
Matis Paris, prestigioso marchio di<br />
prodotti per la pelle, unisce tradizione e<br />
innovazione da oltre 85 anni, evolvendosi<br />
costantemente per perfezionare tecniche<br />
e formule. Con Matis ogni trattamento<br />
diventa un’intensa esperienza di bellezza,<br />
un momento solo per te in cui coccolare<br />
non solo la tua pelle, ma anche la tua<br />
anima.<br />
Salin de Biosel offre una cosmesi interamente<br />
naturale, sviluppata per restituire<br />
alla pelle la sua naturale bellezza. Il sapere<br />
all’origine delle formule dei prodotti<br />
Biosel, combinabili in base alle esigenze,<br />
proviene dalla fusione della farmacopea<br />
orientale e la fitoterapia occidentale.<br />
L’alta concentrazione dei principi attivi<br />
garantisce effetti immediati.
Matis Paris is a renowned skin care brand,<br />
which brings together both tradition and<br />
the spirit of our times. It has been constantly<br />
evolving for over 85 years in a bid to perfect<br />
skin care techniques and formulas. Thanks to<br />
Matis, a skin care treatment turns into a real<br />
beauty interlude, providing you with some<br />
all-important me time during which both<br />
your skin and your soul are looked after.<br />
Salin de Biosel contains the purest natural<br />
cosmetics to enhance the skin’s natural<br />
beauty. Biosel draws on Far Eastern and<br />
Western herbal medicine in the production<br />
of its active formulas, which can be individually<br />
combined. Highly concentrated active<br />
ingredients ensure visible results in a short<br />
space of time.<br />
Matis Paris ist eine renommierte Hautpflegemarke,<br />
die Zeitgeist und Tradition<br />
vereint und seit über 85 Jahren kontinuierlich<br />
weiterentwickelt wird, um Pflegetechniken<br />
und Rezepturen zu perfektionieren.<br />
Mit Matis wird deine Behandlung<br />
zu einem echten <strong>Beauty</strong>-Intermezzo,<br />
einem Moment für dich selbst, in dem<br />
nicht nur deine Haut, sondern auch deine<br />
Seele gepflegt wird.<br />
Salin de Biosel verkörpert reinste Naturkosmetik<br />
für die natürliche Schönheit der<br />
Haut. Das Wissen hinter den individuell<br />
kombinierbaren Wirkstoffformeln schöpft<br />
Biosel aus fernöstlicher Heilkunst und<br />
westlicher Pflanzenheilkunde. Hochkonzentrierte<br />
Wirkstoffe sorgen für sichtbare<br />
Ergebnisse.<br />
PRODUCTS
MA<br />
SSA<br />
GE<br />
S
50 MIN. — 80 €<br />
MASSAGGIO CORPO CLASSICO<br />
Sperimenta il potere rilassante ed energizzante<br />
del nostro massaggio classico. Favorisce l’ossigenazione<br />
dei muscoli, scioglie le tensioni e migliora<br />
la circolazione sanguigna, il metabolismo e la<br />
flessibilità muscolare.<br />
CLASSIC FULL BODY MASSAGE<br />
Experience relaxation and renewed energy with<br />
our classic massage. It boosts muscle oxygenation,<br />
eases tension, and enhances blood circulation,<br />
metabolism and muscle flexibility.<br />
KLASSISCHE GANZKÖRPERMASSAGE<br />
Erlebe Entspannung und neue Energie mit unserer<br />
klassischen Massage. Sie fördert die Sauerstoffversorgung<br />
der Muskulatur, löst Verspannungen<br />
und verbessert die Durchblutung, den Stoffwechsel<br />
und die Beweglichkeit deiner Muskeln.<br />
25 MIN. — 47 €<br />
MASSAGIO PARZIALE<br />
Gambe o schiena<br />
Tecnica e intensità adattate alle tue<br />
esigenze specifiche.<br />
PARTIAL BODY MASSAGE<br />
Back or legs<br />
Technique and intensity are individually<br />
adapted to your needs.<br />
TEILMASSAGE<br />
Beine oder Rücken<br />
Technik und Intensität werden individuell<br />
an deine Bedürfnisse angepasst.<br />
MASSAGES
50 MIN. — 80 €<br />
LINFODRENAGGIO<br />
Tecnica di massaggio drenante<br />
che favorisce la naturale circolazione<br />
della linfa all´interno del<br />
corpo e un rilassamento profondo.<br />
LYMPHATIC DRAINAGE<br />
Draining massage technique that<br />
promotes the natural circulation of<br />
lymph within the body as well as<br />
a feeling of deep relaxation.<br />
LYMPHDRAINAGE<br />
Drainierende Massagetechnik,<br />
fördert die natürliche Zirkulation<br />
der Lymphe im Körper und eine<br />
tiefe Entspannung.<br />
TRATTAMENTO <strong>AMA</strong> SPORT<br />
Completo 50 MIN. — 90 €<br />
Gambe 25 MIN. — 50 €<br />
Massaggio corpo rigenerante combinato<br />
a un impacco rinfrescante.<br />
50 MIN. — 90 €<br />
MASSAGGIO BAMBOO<br />
Massaggio rigenerante con canne<br />
di bambù che oscillano e scorrono<br />
sui contorni del corpo per attenuare<br />
le tensioni e ritrovare vitalità.<br />
BAMBOO MASSAGE<br />
Regenerating massage using<br />
bamboo canes that are passed<br />
over the contours of the body to<br />
relieve tension and restore vitality.<br />
<strong>AMA</strong> SPORTS TREATMENT<br />
Full body 50 MIN. — 90 €<br />
Legs 25 MIN. — 50 €<br />
Regenerating body massage<br />
combined with a refreshing mask<br />
treatment.<br />
<strong>AMA</strong> SPORTS TREATMENT<br />
Ganzkörper 50 MIN. — 90 €<br />
Beine 25 MIN. — 50 €<br />
Regenerierende Massage kombiniert<br />
mit einer erfrischenden<br />
Packung.<br />
BAMBOO MASSAGE<br />
Regenerierende Massage mit<br />
Bambusstöcken, die schwingend<br />
und gleitend über deine Körperkonturen<br />
geführt werden. Löst<br />
Verspannungen und stellt die<br />
Vitalität wieder her.
75 MIN. — 120 €<br />
RITUALE WEI QI<br />
Rituale di benessere personalizzato<br />
con peeling, massaggio<br />
rilassante e una fragranza scelta<br />
da te. Per una rigenerazione<br />
profonda.<br />
WEI QI RITUAL<br />
A personally selected quintessence<br />
of plant extracts determines the<br />
most suitable wellness ritual for<br />
you. Includes exfoliation treatment<br />
and relaxing massage.<br />
WEI QI RITUAL<br />
Wellnessritual mit Peeling und<br />
wohltuender Massage. Entspannung<br />
pur mit einem individuell auf<br />
dich abgestimmten Duft.<br />
TREAT<br />
YOURSELF<br />
RIGHT<br />
MASSAGES
TR<br />
EAT<br />
ME<br />
NTS
BODY<br />
TREATMENTS<br />
30 MIN. — 50 €<br />
PEELING CORPO<br />
Un trattamento che regala una pelle<br />
nutrita in profondità e meravigliosamente<br />
vellutata.<br />
BODY PEEL<br />
Pamper your skin with a fruity and sensual<br />
beauty treatment. Your skin will appear<br />
smoother and more supple.<br />
KÖRPERPEELING<br />
Verwöhne deine Haut mit dieser Anwendung<br />
für eine optimale Durchfeuchtung<br />
und ein samtweiches Hautgefühl.<br />
TREATMENTS
FACIAL<br />
TREATMENTS<br />
80 MIN. — 95 €<br />
TRATTAMENTO VISO<br />
PERSONALIZZATO<br />
Creato per te e per le caratteristiche<br />
della tua pelle. Per un aspetto<br />
radioso e fresco.<br />
INDIVIDUAL FACIAL<br />
TREATMENT<br />
Individually tailored to you and<br />
your skin‘s needs. For a visibly<br />
fresh and radiant appearance.<br />
INDIVIDUELLE<br />
GESICHTSBEHANDLUNG<br />
Ganz auf dich und die Bedürfnisse<br />
deiner Haut abgestimmt: für sichtbare<br />
Frische und ein strahlendes<br />
Aussehen.<br />
80 MIN. — 120 €<br />
EXPERIENCE LUXE CAVIAR<br />
Trattamento al caviale per un<br />
effetto anti-età senza precedenti.<br />
La pelle appare intensamente<br />
rivitalizzata, rimineralizzata e<br />
luminosa.<br />
EXPERIENCE LUXE CAVIAR<br />
Caviar treatment for unprecedented<br />
anti-aging results. The skin is revitalised,<br />
remineralised and looks<br />
radiant.<br />
EXPERIENCE LUXE CAVIAR<br />
45 MIN. — 75 €<br />
TRATTAMENTO VISO UOMO<br />
Una coccola immediata ed efficace,<br />
specifica per la pelle maschile.<br />
FACIAL TREATMENT FOR HIM<br />
Fast and effective pampering<br />
treatment for men.<br />
Kaviar-Behandlung für ein beispielloses<br />
Anti-Aging-Ergebnis.<br />
Deine Haut wird intensiv revitalisiert,<br />
remineralisiert und strahlt.<br />
GESICHTSBEHANDLUNG<br />
FÜR IHN<br />
Unkomplizierte und wirksame<br />
Pflege mit Verwöhnfaktor für<br />
Männerhaut.
TREATMENTS
BEAUTY IS IN<br />
THE EYE OF THE<br />
BEHOLDER
HAN<br />
DS&<br />
FEET
50 MIN. — 50 €<br />
MANICURE CLASSICA<br />
CON/SENZA SMALTO<br />
CLASSIC MANICURE<br />
WITH/WITHOUT NAIL POLISH<br />
KLASSISCHE MANIKÜRE<br />
MIT/OHNE LACK<br />
PEDICURE CLASSICA<br />
CON/SENZA SMALTO<br />
CLASSIC PEDICURE<br />
WITH/WITHOUT NAIL POLISH<br />
KLASSISCHE PEDIKÜRE<br />
MIT/OHNE LACK<br />
HANDS & FEET<br />
80 MIN. — 65 €<br />
MANICURE CON SMALTO<br />
PERMANENTE<br />
MANICURE WITH PERMANENT<br />
NAIL POLISH<br />
MANIKÜRE MIT<br />
PERMANENTLACK<br />
50 MIN. — 60 €<br />
80 MIN. — 75 €<br />
PEDICURE CON SMALTO<br />
PERMANENTE<br />
PEDICURE WITH PERMANENT<br />
NAIL POLISH<br />
PEDIKÜRE MIT<br />
PERMANENTLACK
DE<br />
PIL<br />
ATI<br />
ON
60 €<br />
GAMBA INTERA<br />
FULL LEG<br />
GANZBEIN<br />
LOVE TO<br />
UNWIND<br />
42 €<br />
GAMBA PARZIALE<br />
HALF LEG<br />
HALBBEIN<br />
25 €<br />
ZONA BIKINI<br />
BIKINI AREA<br />
BIKINIZONE<br />
ASCELLE<br />
ARMPITS<br />
ACHSELHÖHLE<br />
BRACCIA<br />
ARMS<br />
ARME<br />
DEPILATION<br />
20 €<br />
30 €
SPA<br />
ETI<br />
QUE<br />
TTE
IT<br />
Per avere la certezza di accedere al trattamento<br />
che desideri, ti consigliamo ti prenotarlo<br />
alla reception della spa già prima del<br />
tuo arrivo da <strong>AMA</strong> <strong>Stay</strong>.<br />
Ti invitiamo a presentarti al tuo trattamento<br />
in accappatoio. Per rispetto della<br />
tua intimità, ti mettiamo a disposizione<br />
uno slip monouso da indossare durante la<br />
pratica e lavoriamo con diverse tecniche<br />
di copertura.<br />
Eventuali disdette devono essere comunicate<br />
almeno 24 ore prima dell’appuntamento.<br />
In caso di arrivo in ritardo, il tuo<br />
trattamento non potrà avere la durata<br />
prevista ma verrà accorciato per rispetto<br />
degli ospiti che hanno prenotato dopo. Sia<br />
in caso di disdetta tardiva che di arrivo<br />
in ritardo, è previsto l'addebito dell'intero<br />
costo del trattamento.<br />
L'area trattamenti è un luogo di tranquillità.<br />
L’ingresso è consentito solo dai 14 anni<br />
in su, salvo per specifici trattamenti<br />
concordati.<br />
Nell’area piscina è previsto l’uso del<br />
costume da bagno.<br />
Nell’area saune, per motivi igienici, non è<br />
consentito alcun tipo di indumento: accedi<br />
alle saune con un telo e stendilo sulla<br />
superficie dove vuoi accomodarti.<br />
SPA ETIQUETTE
EN<br />
To avoid disappointment, we recommend<br />
booking treatments at the spa reception<br />
prior to your arrival at <strong>AMA</strong> <strong>Stay</strong>.<br />
Please come to your treatment in a bathrobe.<br />
We will provide you with disposable<br />
briefs for every treatment.<br />
Appointments must be cancelled at least<br />
24 hours in advance. Out of respect for<br />
subsequent guests, we advise you that<br />
your treatment time will be reduced<br />
accordingly should you arrive late.<br />
Unfortunately, we have to charge you<br />
the full price for late arrivals and late<br />
cancellations.<br />
Please be advised that our treatment<br />
area is a quiet zone and children under<br />
the age of 14 shall not be admitted except<br />
for specifically organised treatments.<br />
Swimwear should be worn in the pool<br />
area. For hygiene reasons, you are<br />
requested not to wear any clothing in the<br />
sauna area. You should take a towel into<br />
the sauna to sit on. We ask you to please<br />
respect other guests and refrain from<br />
making any noise in our quiet areas.
DE<br />
Um dir deine Wunschbehandlung zu<br />
sichern, empfehlen wir dir, sie vor deiner<br />
Anreise bei unserer SPA-Rezeption zu<br />
buchen.<br />
Bitte erscheine zu deiner Anwendung im<br />
Bademantel. Um deine Intimsphäre zu<br />
schützen, bieten wir dir bei jeder Behandlung<br />
einen Einwegslip und arbeiten mit<br />
verschiedenen Abdecktechniken.<br />
Terminabsagen müssen bitte mind. 24<br />
Stunden vor Behandlungsbeginn erfolgen.<br />
Bei Verspätung wird deine Behandlung<br />
um die entsprechende Zeit gekürzt.<br />
In beiden Fällen müssen wir dir leider den<br />
vollen Preis in Rechnung stellen.<br />
STAY &<br />
RELAX<br />
Der Behandlungsbereich ist ein Ort der<br />
Ruhe. Wir bitten um Verständnis, dass<br />
Kinder in diesen Bereichenerst ab 14<br />
Jahren zugelassen sind, ausgenommen für<br />
speziell gekennzeichnete Behandlungen.<br />
Bitte trage im Poolbereich Badebekleidung.<br />
Im Saunabereich bitten wir dich,<br />
aus hygienischen Gründen keine Kleidung<br />
zu tragen und die Sauna ausschließlich<br />
mit einem Handtuch zu betreten und<br />
dieses unterzulegen.<br />
SPA ETIQUETTE
ama-stay.com
IMPRINT<br />
Images:<br />
<strong>AMA</strong> <strong>Stay</strong>, David Rasche,<br />
flipflop collective/Andreas Tauber,<br />
upscale marketing, unsplash.com,<br />
pexels.com<br />
Graphics:<br />
AK. Anna Kröll<br />
Coordination:<br />
Nadia Messner | herz und hirn
<strong>AMA</strong> <strong>Stay</strong><br />
Str. Plan de Corones 44<br />
39030 San Vigilio<br />
di Marebbe (BZ) Italy<br />
T +39 0474 431480<br />
info@ama-stay.com<br />
ama-stay.com
Change language