boden see - Friedrichshafen
boden see - Friedrichshafen
boden see - Friedrichshafen
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
How to get there<br />
By car<br />
B31/E54<br />
Freiburg<br />
N13<br />
B34<br />
Schaffhausen<br />
Singen<br />
Zürich<br />
A81<br />
A81<br />
A 1<br />
Karlsruhe<br />
A98<br />
Radolfzell<br />
B34<br />
A81<br />
Stuttgart<br />
Stockach<br />
Überlingen<br />
B33 Insel Mainau<br />
Insel Reichenau<br />
A 7<br />
Frauenfeld<br />
B31n<br />
Germany<br />
Konstanz<br />
Kreuzlingen<br />
Meersburg<br />
Romanshorn<br />
Switzerland<br />
���������������<br />
Rorschach<br />
St. Gallen<br />
Ravensburg<br />
Memmingen<br />
Austria<br />
By rail<br />
In Germany<br />
Intercity-, Interregio / Regional-Express connection from Basel, Freiburg,<br />
Off enburg, Karlsruhe, Stuttgart, Ulm, Augsburg to <strong>Friedrichshafen</strong> Stadtbahnhof<br />
(main station)<br />
Info: Tel. +49 (0) 180 5996633, www.bahn.de<br />
From Switzerland<br />
SBB (Swiss railway) route Basel to Lindau or<br />
to Romanshorn and then with the hourly Lake Constance ferry connection to<br />
<strong>Friedrichshafen</strong> or<br />
to Constance and with the hourly Katamaran connection to <strong>Friedrichshafen</strong><br />
Info: Tel. +41 900 300300, www.sbb.ch<br />
From Austria<br />
Via Munich / Ulm or<br />
ÖBB (Austrian railway) route via Bregenz / Lindau to <strong>Friedrichshafen</strong><br />
Info: Tel. +43 51717, www.oebb.at<br />
A8<br />
B31/E54<br />
A 1<br />
München<br />
By plane<br />
Direct fl ights e.g. from Berlin, Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg, Köln / Bonn,<br />
Antalya, Graz, Hurghada, Canary Islands, London Gatwick and Vienna. Via<br />
Frankfurt for international arrivals.<br />
Info: <strong>Friedrichshafen</strong> Airport, Tel. +49 (0) 7541 2840, www.fl y-away.de<br />
Informations on fl ight connections that have not been mentioned can be obtained from your<br />
local travel agency. As an alternative to <strong>Friedrichshafen</strong> there are airports in Zürich, Switzerland<br />
(www.fl ughafen-zuerich.ch) and Memmingen (www.allgaeu-airport.de). There is a direct connection<br />
by rail and ferry from Zürich to <strong>Friedrichshafen</strong> and also a good rail connection from<br />
Memmingen to <strong>Friedrichshafen</strong>.<br />
��������<br />
B30<br />
B O D E N S E E<br />
��<br />
B31/E54<br />
Lindau<br />
A96<br />
B202<br />
Würzburg<br />
A7<br />
Ulm<br />
A7<br />
B18<br />
A8<br />
��������<br />
A7<br />
Kempten<br />
Bregenz<br />
B190<br />
Dornbirn<br />
München<br />
“Der Katamaran” between Constance and <strong>Friedrichshafen</strong><br />
Adventure Katamaran.<br />
Directly over Lake Constance.<br />
> Direct at hourly intervals<br />
> Central directly to the town centres<br />
> Comfortable bistro and Internet aboard<br />
��� ��������� ����������<br />
Holiday & Leisure 2013<br />
The useful town guide<br />
www.friedrichshafen.info
Sights around <strong>Friedrichshafen</strong><br />
Überlingen<br />
Konstanz<br />
Radolfzell<br />
Mainau Island<br />
2<br />
Bodman-Ludwigshafen<br />
Reichenau<br />
Salem<br />
Überlingen<br />
Birnau Birnau<br />
Pfahlbau open air museum<br />
Unteruhldingen<br />
Salem<br />
Mainau<br />
Konstanz<br />
Unteruhldingen<br />
Kreuzlingen<br />
Ferry<br />
Meersburg, old castle<br />
Meersburg<br />
Katamaran<br />
BODEN SEE<br />
G H J K L M N P Q R<br />
This is only an extract from the<br />
<strong>Friedrichshafen</strong> town map. Parts of<br />
the town and grid squares which<br />
are not displayed can be found in<br />
the full size map, available in the<br />
Tourist-Information.<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12
Contents<br />
Tourist-Information – contact ................................................................................................. 4<br />
Tourist-Information services ................................................................................................ 5-7<br />
Historic facts ...................................................................................................................................... 8<br />
<strong>Friedrichshafen</strong> highlights ................................................................................................. 9-13<br />
Shopping in <strong>Friedrichshafen</strong> .......................................................................................... 13-14<br />
Hiking in and around <strong>Friedrichshafen</strong> ...................................................................... 14-15<br />
Cycling in and around <strong>Friedrichshafen</strong> .................................................................... 16-17<br />
Getting around without a car ................................................................................................18<br />
Special tickets ..................................................................................................................................19<br />
Tips & info on the town – worth knowing from A to Z ................................. 20-39<br />
Events in 2013..................................................................................................................................40<br />
Fairs in 2013.......................................................................................................................................41<br />
The Tourist-Information holiday programme ...................................................... 42-49<br />
Gastronomy & nightlife. ..................................................................................................... 50-58<br />
Imprint ..................................................................................................................................................69<br />
Town map (extract) .......................................................................................................back flap<br />
How to get there ............................................................................................................back flap<br />
SEE<br />
Romanshorn<br />
Ferry<br />
<strong>Friedrichshafen</strong><br />
Rorschach<br />
Langenargen<br />
Kressbronn<br />
Nonnenhorn<br />
Lindau Pfänder mountain, Bregenz<br />
Lindau<br />
Bregenz<br />
3
Tourist-Information – contact<br />
Dear visitors – <strong>Friedrichshafen</strong>, well known for its trade fairs and being the<br />
home of the Zeppelin airships, is the second largest town on Lake Constance.<br />
It offers a unique panorama of the lake and the Alps. Countless leisure activities<br />
on and around the lake, various cultural events and the central situation<br />
on the northern lakeshore make <strong>Friedrichshafen</strong> the ideal holiday resort for<br />
interesting trips. <strong>Friedrichshafen</strong> is looking forward to you!<br />
The Tourist-Information is happy to help you with your<br />
holiday preparations, accommodation search and all kind of<br />
queries on site…<br />
…personally:<br />
May, June and September Mon to Fri 9-12am and 1-6pm / Sat 9am-1pm<br />
July and August Mon to Fri 9am-6pm / Sat 9am-1pm<br />
April and October Mon to Thurs 9-12am and 2-5pm / Fri 9-12am<br />
November to March Mon to Thurs 9-12am and 2-4pm / Fri 9-12am<br />
Tourist-Information <strong>Friedrichshafen</strong>, Bahnhofplatz 2, 88045 <strong>Friedrichshafen</strong><br />
Tel. +49 (0) 7541 3001-0, Fax +49 (0) 7541 72588<br />
...last minute:<br />
Information on available rooms (hotel, private + holiday flats) can be obtained<br />
from the accommodation service board placed outside the Tourist-Information<br />
office. There you can phone up vacant accommodation facilities directly and<br />
free of charge.<br />
...per mail:<br />
Tourist-Information <strong>Friedrichshafen</strong>, Postfach 2460, 88014 <strong>Friedrichshafen</strong><br />
...online:<br />
tourist-info@friedrichshafen.de, www.friedrichshafen.info<br />
In <strong>Friedrichshafen</strong>-Fischbach:<br />
Mon to Fri 8am-1pm<br />
Mon and Tues 2-4pm / Thurs 2-6pm<br />
Bürgerbüro Fischbach (Citizens Advice Bureau) Zeppelinstraße 306,<br />
88048 <strong>Friedrichshafen</strong>, Tel. +49 (0) 7541 41546, Fax +49 (0) 7541 941743<br />
In <strong>Friedrichshafen</strong>-Ailingen:<br />
Winter (07.01.-24.03. Mon, Tues and Thurs 9-12am<br />
and 31.10.-23.12.) closed from 24.12.-06.01.2013<br />
Spring (25.03.-20.05.) Mon to Fri 9-12am / Mon and Thurs 3-5pm<br />
Summer (21.05.-07.09.) Mon to Fri 9-12am and 3-5pm<br />
from 25.07.-07.09. also Sat 10-12am<br />
Autumn (08.09.-30.10.) Mon to Fri 9-12am / Mon and Thurs 3-5pm<br />
Tourist-Information Ailingen, Hauptstraße 2, 88048 <strong>Friedrichshafen</strong><br />
Tel. +49 (0) 7541 507-222, Fax +49 (0) 7541 507-200,<br />
tourismus@ailingen.de, www.ailingen.de<br />
Tourist-Information services<br />
Ordering service – If you need information on <strong>Friedrichshafen</strong> and the Lake<br />
Constance region prior to your stay you can order interesting brochures<br />
under www.friedrichshafen.info.<br />
Souvenirs from <strong>Friedrichshafen</strong> – The Tourist-Information has various<br />
souvenirs on offer that will remind you of your stay in <strong>Friedrichshafen</strong>.<br />
No dispatch for items above. Items similar to photos.<br />
The following items are available at the Tourist-Information:<br />
n <strong>Friedrichshafen</strong> sticker € 1<br />
n Lake Constance sticker € 2<br />
n Lanyard keychain € 2<br />
n Bottle post € 2<br />
n Bag <strong>Friedrichshafen</strong> € 2.50<br />
n Lake Constance card game € 2.95<br />
n Baseball Cap € 7.50<br />
n <strong>Friedrichshafen</strong> photo book € 9.90<br />
n Umbrella silver € 12<br />
n Umbrella water colour € 19.95<br />
4 5
Tourist-Information services<br />
The Tourist-Information <strong>Friedrichshafen</strong> is the<br />
advance booking office for:<br />
Boden<strong>see</strong>-Erlebniskarte – cards for 3, 7 or 14 days for up to<br />
180 sights around the lake (<strong>see</strong> p. 19).<br />
Bregenzer Festspiele 2013 – ”Die Zauberflöte” by Wolfgang Amadeus Mozart<br />
on the lake stage. Tickets incl. boat and bus transfer in various categories<br />
available.<br />
Funk Touristik offers interesting trips in the Lake Constance region and<br />
beyond. You travel comfortably on air-conditioned coaches (with WC) to<br />
beautiful destinations in Germany, Austria, Switzerland and Liechtenstein.<br />
Kombitickets – combined tickets with entrance fee and boat trip to the<br />
Pfänder and Mainau Island.<br />
MeinFernbus – direct coach connections to Munich, Freiburg, Titi<strong>see</strong> and to<br />
Zürich via Meersburg and Konstanz.<br />
Paddle steamer Hohentwiel – nostalgic round trips on the restored steamer.<br />
Timetable and tickets (also for trips with dixieland music) available from us.<br />
Phoenix Boden<strong>see</strong> – we offer vouchers for scenic flights over Lake Constance,<br />
various routes available (<strong>see</strong> p. 42/43).<br />
Scenic flights with the Zeppelin NT – for information and reservation please<br />
contact us: Tel. +49 (0) 7541 3001-0. Further information: www.zeppelinflug.de<br />
and +49 (0) 7541 5900-0 (<strong>see</strong> p. 42).<br />
... also lakeside fishing licences, reservations for e-bikes and advance ticket<br />
sale for further events.<br />
Gästepass<br />
The Gästepass (Guest Pass) enables guests of <strong>Friedrichshafen</strong> hotels and some<br />
private accommodation to make use of numerous reduced or free services<br />
in <strong>Friedrichshafen</strong>. Information on the participating accommodation facilities<br />
and the reduction on services offered in <strong>Friedrichshafen</strong> can be obtained<br />
from the Tourist-Information, Tel. +49 (0) 7541 3001-0.<br />
<strong>Friedrichshafen</strong>-Freunde<br />
If you are an overnight guest in <strong>Friedrichshafen</strong> you can now become a club<br />
member of <strong>Friedrichshafen</strong>-Freunde (<strong>Friedrichshafen</strong> Friends) which entitles<br />
you to various attractive benefits and discounts as well as exclusive events.<br />
The annual fee of € 15 will be donated to a charity or tourist project. For<br />
further information please <strong>see</strong> www.fn-freunde.de.<br />
Tourist-Information services<br />
Motorbike tours from <strong>Friedrichshafen</strong><br />
For all motorbike fans the Tourist-<br />
startpunkt <strong>boden</strong><strong>see</strong><br />
Information offers a special package in<br />
www.friedrichshafen.info<br />
cooperation with the <strong>Friedrichshafen</strong><br />
hotels. The package includes three tours<br />
with four night stays in a <strong>Friedrichshafen</strong><br />
hotel. Luggage storage, additional maps,<br />
motorradwelten<br />
packed lunches etc. are also included in<br />
the package. For information on reservation, tour suggestions and a roadbook<br />
to download please <strong>see</strong> www.friedrichshafen.info.<br />
Boundless hospitality<br />
The Tourist-Information has put together varied <strong>Friedrichshafen</strong> hotel<br />
packages for your overnight stay. There is something suitable for everyone,<br />
whether it be a wellness weekend, a cycling or a family package. Book your<br />
favourite package now on www.friedrichshafen.info.<br />
Facebook<br />
Become a <strong>Friedrichshafen</strong> fan and keep yourself informed on<br />
top news as well as latest events in this vibrant town on Lake<br />
Constance. There´s plenty of reasons to become a fan. Find out<br />
for yourself – please <strong>see</strong> www.facebook.com/<strong>Friedrichshafen</strong>.<br />
Stadtmarketing.<br />
6 7
Historic facts<br />
<strong>Friedrichshafen</strong> town The town roots reach back to the foundation of the<br />
Alemannic village Alt-Buchhorn in the 5th century.<br />
In 1811 King Friedrich of Württemberg united Buchhorn together with the<br />
village and the monastery Hofen under <strong>Friedrichshafen</strong> town and residence<br />
with altogether 750 inhabitants. In 1824 the first steamboat appeared on<br />
Lake Constance and on 2 July 1900 the take-off of the first Zeppelin airship<br />
introduced a new era that has stayed eminent in our town to this very day.<br />
In 1915 the airship airport Löwental was opened and turned into a civilian<br />
airport in 1928. Since 1929 the former railway ferry has taken also cars and<br />
lorries to Romanshorn. In 1933 the Hafenbahnhof (harbour station) was<br />
finished. After the Hindenburg disaster at Lakehurst on 6 May 1937, where<br />
36 people died in the explosion of the LZ 129, the construction of further<br />
airships as well as the flight operation of the zeppelins was stopped.<br />
During 1943/45 <strong>Friedrichshafen</strong> was almost completely destroyed by air<br />
raids. After the war the reconstruction phase was influenced by companies<br />
such as ZF <strong>Friedrichshafen</strong>, MTU <strong>Friedrichshafen</strong>, Zeppelin GmbH and<br />
Dornier group. In 1950 <strong>Friedrichshafen</strong> staged the first IBO (international Lake<br />
Constance fair) followed by the opening of the first “Interboot” (international<br />
boat fair) in 1962 and many further exhibitions that found a new home in the<br />
spacious exhibition centre near the airport in July 2002.<br />
In 1985 the growing town of <strong>Friedrichshafen</strong> created a place for culture<br />
and exchange – “Graf-Zeppelin-Haus”, the new culture and congress centre.<br />
Another top sight was opened in 1996, the “Zeppelin Museum” in the former<br />
Hafenbahnhof (harbour station), presenting the world´s largest collection on<br />
the history of airship navigation. 100 years after the first ascent of the “flying<br />
giants” the Zeppelin era could be continued. Since 2001 the Zeppelin NT<br />
has glided silently with its passengers over the Lake Constance region. In<br />
2003 the now called ZF Arena, a multifunctional hall for up to 4,000 people<br />
opened, followed by the new media centre K42 on the lakeside promenade<br />
in 2006. In 2007 <strong>Friedrichshafen</strong> became Germany´s first T-City as a result of<br />
a competition of the “Deutsche Telekom AG”. Since the summer of 2009 the<br />
new Dornier Museum has become a further highlight in the <strong>Friedrichshafen</strong><br />
cultural scene. In 2011 <strong>Friedrichshafen</strong> celebrated its 200th anniversary. Also<br />
the Zeppelin Luftschifftechnik GmbH & Co. KG won the biggest order in its<br />
company history: 3 new Zeppelin NT for the Goodyear Tire & Rubber Company.<br />
In 2012 various events were held to celebrate 100 years of seaplane<br />
construction in <strong>Friedrichshafen</strong>. At present <strong>Friedrichshafen</strong> has approx.<br />
59,000 inhabitants.<br />
<strong>Friedrichshafen</strong> highlights<br />
The Schlosskirche (palace church) with its two 55 m high domed towers<br />
made from Rorschach sandstone is the landmark of <strong>Friedrichshafen</strong>. It was<br />
built by Christian Thumb from 1695 to 1701 and belongs to the famous Upper<br />
Swabian baroque buildings. Since 1812 it has been a protestant church. In<br />
1944 it was partly destroyed by air raids, reconstructed from 1947 to 1951 and<br />
then given back to the protestant community.<br />
Visiting times: From Easter to mid-October: 9am-6pm<br />
Closed for visits: Wed from 2:30pm, Fri morning until 11am, mostly<br />
Sat, Sun morning and during wedding ceremonies.<br />
Info and guided tours: Evangelisches Pfarramt, Schlosskirche 1,<br />
Tel. +49 (0) 7541 21308, Fax 23195,<br />
schloss-fn@evkirche-rv.de, www.schlosskirche-fn.de,<br />
www.evkirchenmusik-fn.de (concert dates)<br />
Schloss (palace) The palace was originally built as a convent priory by Michael<br />
Beer from Vorarlberg (Austria) in 1654. The monastery was closed down<br />
in 1802. Under the reign of Wilhelm I. of Württemberg it was reconstructed<br />
from 1824 to 1828 and then used as a summer residence for the Württemberg<br />
kings. Now residence of Friedrich Duke of Württemberg – no inside<br />
viewing possible.<br />
Zeppelin flights With the take-off of the first Zeppelin airship on 2 July<br />
1900 a new era started in <strong>Friedrichshafen</strong> leaving a lasting impact on the<br />
town. About a 100 years after the first “flying giants“ the Zeppelin era was<br />
continued with the Zeppelin NT cruising over the Lake Constance region<br />
since 2001. 12 different routes are on offer with a flight duration between<br />
30 minutes and 2 hours.<br />
Info and reservation: Tourist-Information <strong>Friedrichshafen</strong>,<br />
Tel. +49 (0) 7541 3001-0 or<br />
Deutsche Zeppelin-Reederei, Tel. +49 (0) 7541 5900-0, www.zeppelinflug.de<br />
(<strong>see</strong> p. 42 and p. 46)<br />
8 9
<strong>Friedrichshafen</strong> highlights<br />
Dornier Museum <strong>Friedrichshafen</strong> Everybody can be a pioneer – this<br />
is the central message of the Dornier Museum <strong>Friedrichshafen</strong>. Situated next<br />
to <strong>Friedrichshafen</strong> airport, the museum opened in the summer of 2009, offering<br />
a 100 years of aviation and aerospace history as a fascinating experience.<br />
The extraordinary architecture accommodates almost 400 exhibits on 5000<br />
sqm, including 12 original aircraft, 7 exhibits from space travel and a full-size<br />
model. Pioneering spirit at your fingertips – for all those who are interested in<br />
technology and history, for families as well as all friends of aviation.<br />
Opening hours: May to Oct, daily 10am-6pm<br />
Nov to April, Tues to Sun 10am-5pm.<br />
Ticket prices: adults € 9 / reduced € 7 / children up to 12 yrs € 4.50 / groups<br />
(over 15 pers.) € 8 each / families (2 adults and children up to 12 yrs) € 20<br />
Info: Claude-Dornier-Platz 1 (next to <strong>Friedrichshafen</strong> airport),<br />
Tel. +49 (0) 7541 4873600, Fax 4873651,<br />
info@dorniermuseum.de, www.dorniermuseum.de<br />
Zeppelin Museum <strong>Friedrichshafen</strong> „Technology and Art”<br />
Situated in the historic harbour station building this museum presents the<br />
world‘s largest collection on the subject of airship history, construction and<br />
travel. Under the same roof you can visit an important collection of art dating<br />
from the late Middle Ages to the present day. The main attraction is the 33 m<br />
long reconstruction of part of LZ 129 Hindenburg in its original size, which<br />
visitors can board just as the original passengers did in the 30‘s. The authentically<br />
fitted passenger rooms give an impression of how people travelled<br />
during the period of the “silver giants”. Two entire storeys of the Zeppelin<br />
Museum are dedicated to different aspects of Zeppelin history and technology.<br />
In addition to the permanent exhibition the museum organizes special<br />
events and temporary exhibitions. (For more information <strong>see</strong> calendar of<br />
events p. 40).<br />
Opening hours: May to Oct, daily 9am-5pm<br />
Nov to April, Tues to Sun 10am-5pm<br />
Ticket prices: adults € 8 / children (6-16 yrs) € 3<br />
further reductions available<br />
Info: Seestr. 22, Tel. +49 (0) 7541 3801-0, Fax 3801-81,<br />
info@zeppelin-museum.de, www.zeppelin-museum.de<br />
<strong>Friedrichshafen</strong> highlights<br />
At the Schulmuseum <strong>Friedrichshafen</strong> (school museum) it´s like going<br />
back to school. During your visit you will find out how schools developed<br />
and what classrooms looked like in 1850, 1900 and 1930. Historic teaching<br />
materials and quaint exhibits like old slate pencil boxes, satchels and the big<br />
cardboard cones filled with sweets and little presents received on the first<br />
day of school, bring back fond memories of long-gone schooldays. On the<br />
two seater school bench you can try out writing on slates. Negative aspects<br />
of former school life are represented too, for example how discipline and<br />
obedience were enforced on pupils by caning, shaming them on a wooden<br />
donkey or making them kneel on a three-sided piece of wood.<br />
Opening hours: April to Oct, daily 10am-5pm<br />
Nov to March, Tues to Sun 2-5pm<br />
Ticket prices: adults € 3.50 / children (6-16 yrs) € 1.50 / family € 8.50<br />
Info: Friedrichstr. 14, Tel. +49 (0) 7541 32622, Fax 370335,<br />
info@schulmuseum-fn.de, www.schulmuseum-fn.de<br />
Feuerwehrmuseum (fire brigade museum) in <strong>Friedrichshafen</strong>-Ettenkirch.<br />
The former equipment house of the fire brigade Ettenkirch contains a small<br />
but nice exhibition. You can follow the process of a fire alarm, from a nostalgic<br />
fire detector and the so called “Weckerlinie“ (alarm line) to protective clothing<br />
from different decades and fire engines from the turn of the century. No fixed<br />
opening hours.<br />
Info and reservation: Tel. +49 (0) 7541 2032200<br />
The Kunstverein (art association) exhibits modern art and at the same<br />
time offers a forum for discussing contemporary art of all kinds of styles. The<br />
association organises six exhibitions a year for young artists in its premises at<br />
the Buchhornplatz and one large exhibition every two years with nationally<br />
as well as internationally renowned artists in the exhibition area for changing<br />
exhibitions in the Zeppelin Museum. The Kunstverein also offers studio visits,<br />
talks with artists and trips to important art fairs and exhibitions at home and<br />
abroad.<br />
Opening hours: Tues to Fri 2-5pm / Sat, Sun and bank holidays 11am-5pm<br />
Info: Kunstverein <strong>Friedrichshafen</strong>, Buchhornplatz 6 (next to Zeppelin<br />
Museum), Tel. +49 (0) 7541 21950, Fax 34206,<br />
mail@kunstverein-friedrichshafen.de, www.kunstverein-friedrichshafen.de<br />
10 11
<strong>Friedrichshafen</strong> highlights<br />
The lakeside promenade from the Rotach delta to the Schloss (palace)<br />
with a beautiful panoramic view over Lake Constance and the Alps – one of<br />
the longest and most attractive promenades on Lake Constance. Here you<br />
will also find the boat and ferry harbour, the shipyard wharf, the demonstration<br />
harbour during the “Interboot” as well as the Gondelhafen (gondola<br />
harbour) and the marina of the Württemberg yachting club.<br />
Medienhaus k42 (media centre) The combined shopping and media<br />
centre k42 is undoubtedly a spectacular building on the lakeside. The glass<br />
front reflects transparency and openness. The absolute highlight of the<br />
building complex is the round pebble-shaped event location „Kiesel“ (pebble)<br />
staging regular events such as readings, theatre plays and concerts.<br />
Aussichtsturm (viewpoint tower) at the boat harbour. Enjoy the unique<br />
panoramic view from the 22 m high viewing platform, built in 2000, over the<br />
town and the Schlosskirche, the fruit orchards as well as the Swiss and the<br />
Austrian Alps. A panoramic board newly installed in 2010 on top of the viewpoint<br />
tower offers a detailed view of the mountain range across the lake.<br />
Klangschiff (boat of sound). After its long journey to Sarajevo, the twin<br />
town of <strong>Friedrichshafen</strong>, the Klangschiff finally dropped anchor. Created by<br />
the Breisgau artist Helmut Lutz it was handed over to the town of <strong>Friedrichshafen</strong>.<br />
It is situated on the lakeshore next to the marina. During the Kulturufer<br />
(annual festival on the promenade, <strong>see</strong> p. 40) it is often integrated into artist<br />
and music programmes.<br />
Zeppelin-Denkmal (monument). Not far from the fountain, situated<br />
in the lakeside park, the Zeppelin monument was created in honour of the<br />
Count Ferdinand von Zeppelin by the sculptor Professor Toni Schneider-Manzell<br />
who was born in <strong>Friedrichshafen</strong>-Manzell.<br />
Zeppelin Brunnen (fountain). Like a miracle the fountain figure stayed<br />
almost untouched during the Second World War. In the year 2000, the 100year<br />
anniversary of the Zeppelin, the fountain was reconstructed according to<br />
the original, built in 1909.<br />
<strong>Friedrichshafen</strong> highlights<br />
Buchhornbrunnen (fountain). Since Sept 2001 the fountain, which was<br />
designed by the artist couple Rumpf, has decorated the square situated in<br />
front of the town hall. The stylized tree, a beech tree together with a horn<br />
lying in the fountain basin, symbolizes the word “Buchhorn”, the original name<br />
of <strong>Friedrichshafen</strong>. The other figures show the industrial development of the<br />
town.<br />
ZF Arena <strong>Friedrichshafen</strong> Hall for sports and other events. In 2003 hall<br />
1 of the former exhibition centre was rebuilt to a multi-functional hall with<br />
grandstand and balcony for up to 4,000 people. Since then the event hall<br />
has been used amongst other things for concerts and top sports events. For<br />
example, it is the venue of the multiple German Volleyball Champion, the VfB<br />
<strong>Friedrichshafen</strong>, for its games in the Champions League and the 1st German<br />
Volleyball League.<br />
Shopping in <strong>Friedrichshafen</strong><br />
The lively town on Lake Constance offers a great shopping experience.<br />
Browsing through young fashion shops or having a coffee with a panoramic<br />
view on lake and the alps – here you can combine both. And if you haven´t<br />
had enough after the shopping tour in the centre of town, the Boden<strong>see</strong><br />
Center offers more shopping and varied evening entertainment with different<br />
restaurants, cinema and a bowling centre – and after the shops are closed<br />
<strong>Friedrichshafen</strong> is a great place for going out and enjoying yourself.<br />
Weekly markets offer local produce and specialities of the Lake Constance<br />
region and a colourful hustle and bustle (<strong>see</strong> p. 30), Tuesday mornings on the<br />
Charlottenhof and Friday mornings on the Adenauerplatz. There is also the<br />
culinary market on the Adenauerplatz every Saturday from 9am to 2pm with<br />
mediterrean flair and seasonal highlights in every month. You can also buy<br />
local products directly from the producers in various farm shops (<strong>see</strong> p. 34/35).<br />
And in December the smell of mulled wine and gingerbread lies in the air at<br />
the Christmas market on the Buchhornplatz with its festively decorated stalls<br />
in a lovely setting of snow-covered alps.<br />
Shopping with a lake view – <strong>Friedrichshafen</strong> is looking forward to your visit!<br />
12 13
Shopping in <strong>Friedrichshafen</strong> Hiking in and around <strong>Friedrichshafen</strong><br />
“<strong>Friedrichshafen</strong> Gift Voucher”<br />
The gift, that fulfills almost every wish. The <strong>Friedrichshafen</strong> shopping voucher<br />
is available in many shops and at the Stadtmarketing <strong>Friedrichshafen</strong> GmbH,<br />
Karlstr. 17, Tel. +49 (0) 7541 970780, www.friedrichshafener-geschenkgutschein.de.<br />
“Häfler Münze“ (<strong>Friedrichshafen</strong> coin)<br />
Your bonus for shopping. You will save € 0.30 per coin in the TWF multi-storey<br />
car parks (<strong>see</strong> p. 32) and on the town buses.<br />
The “Häfler Münze” is available in approx. 60 shops for any shopping worth<br />
more than € 25.<br />
<strong>Friedrichshafen</strong>er Geschenkgutschein<br />
Genießen und shoppen in <strong>Friedrichshafen</strong><br />
Ein Gemeinschaftsprojekt von Stadtforum <strong>Friedrichshafen</strong> e.V.,<br />
Aktion FN e.V. und Stadtmarketing <strong>Friedrichshafen</strong> GmbH<br />
www.friedrichshafener-geschenkgutschein.de<br />
FRIEDRICHSHAFEN<br />
Seeblick mit Weitsicht<br />
Stadtforum <strong>Friedrichshafen</strong> e.V.<br />
Hiking in and around <strong>Friedrichshafen</strong><br />
Tracing history The town of <strong>Friedrichshafen</strong> can be explored in many<br />
ways. Themed trails such as the Zeppelin Trail on town development in the<br />
20th century (opened in 2008), the Maybach Trail as well as the 3 km long historic<br />
trail with 50 information signs present to all, who are interested, all facets<br />
of the town´s history. Companion volumes on the <strong>Friedrichshafen</strong> themed<br />
trails are available at the Tourist-Information.<br />
Info: Tel. +49 (0) 7541 3001-0, www.friedrichshafen.info<br />
Boden<strong>see</strong>pfad (Lake Constance Trail). In the Eriskirch nature reserve and<br />
along the <strong>Friedrichshafen</strong> lakeside promenade walkers can find out more<br />
about flora and fauna and scenic attractions of the Lake Constance area<br />
on illustrated signs. The Eriskirch nature reserve also shows exhibitions on<br />
nature in the Lake Constance region and offers free guided tours through<br />
the Eriskircher Ried, the largest nature reserve along the northern shore of<br />
Lake Constance. Starting points of this trail in <strong>Friedrichshafen</strong> are the lakeside<br />
bath, the harbour station and the youth hostel at the Rotach. In Eriskirch the<br />
trail´s starting point is the nature reserve centre which is located in the former<br />
station of Eriskirch. Since spring 2011 the centre has been presenting a new<br />
attractive permanent exhibition “Natural Paradise Eriskirch Reed”, which is<br />
interesting for children and grown ups alike. A multimedia show with<br />
wonderful photos is also on display. Free entry!<br />
Info: Tel. +49 (0) 7541 81888, www.naz-eriskirch.de<br />
The 12.5 km long Ortsrundweg Kluftern (Kluftern Round Trail) is a<br />
varied art, nature and historic trail in the shape of a large eight, leading back<br />
to the history of the village through the Middle Ages to the Stone Age. It<br />
passes by legendary sites, old buildings and meadow orchards, biotopes as<br />
well as large sculptures of well-known local artists. Viewpoints, benches and a<br />
barbecue area invite you to pause. The roung trail connects Efrizweiler, Kluftern<br />
and Lipbach and is an important part of the OberschwabenKunstweg<br />
(Upper Swabia Art Trail) between Fischbach and the Mittlere Schussental (valley).<br />
Info: Tel. +49 (0) 7544 740537, www.ortsrundweg.de<br />
Panoramaweg Ailingen (scenic path) Starting from the townhall in<br />
Ailingen via Unterlottenweiler towards Horach, the highest point of <strong>Friedrichshafen</strong><br />
with a beautiful panoramic view over the lake and the alps. Past<br />
the Höhlerösch, a protected fruit meadow, you come to the Haldenbergkapelle<br />
(chapel), which is situated on top of the Haldenberg with probably the<br />
best view in the whole of <strong>Friedrichshafen</strong>. From the chapel you walk past<br />
idyllic meadows down to the Fasanenweg, then onto the Haldenweg and the<br />
Gartenstraße, which leads you straight to the small park at the townhall. This<br />
route as well as further hiking routes around Ailingen can be found in the Ailingen<br />
hiking map obtainable from the Tourist Information office at Ailingen.<br />
Info: Tel. +49 (0) 7541 507-222, www.ailingen.de<br />
Over rough and smooth With its central position <strong>Friedrichshafen</strong> is an<br />
ideal starting point for walkers and offers something for everybody from pure<br />
nature to historic town walks. It‘s up to you whether you discover the region<br />
by your own walking routes or choose one of our suggested tours. Various<br />
walking guide books and maps are available at the Tourist-Information,<br />
further tour suggestions can also be found on www.friedrichshafen.info. Or<br />
join our guided afternoon hikes on Wednesdays from May to September organised<br />
by the Tourist-Information and the Schwäbische Albverein (<strong>see</strong> p. 47).<br />
Whether on charming routes along the lake or idyllic paths in the surrounding<br />
area – get to know <strong>Friedrichshafen</strong> from quite different angles!<br />
Geocaching is a kind of modern treasure hunt for adventurers and treasure<br />
<strong>see</strong>kers to actively explore and discover the area. On different routes you can get<br />
to know <strong>Friedrichshafen</strong> and its surroundings. The Tourist-Information has put<br />
together a choice of caches on www.friedrichshafen.info. We would like to invite<br />
you to discover <strong>Friedrichshafen</strong> in a slightly different way.<br />
14 15
Cycling in and around <strong>Friedrichshafen</strong><br />
Start your very special cycling holiday from <strong>Friedrichshafen</strong>. The home town<br />
of the Zeppelin with its central position offers ideal transport connections via<br />
boat, ferry and rail for a great choice of individual cycling tours – whether you<br />
are using a classic touring bike or an e-bike. Enjoy a wide range of great tours<br />
and services on offer.<br />
„radwelten“ brochure<br />
This handy cycling guide offers 15 detailed tours of varied levels<br />
round the lake and in the surroundings complemented by comprehensive<br />
information and discounts on <strong>Friedrichshafen</strong> hotels.<br />
The tour descriptions together with GPS data can be<br />
downloaded free of charge on www.friedrichshafen.info.<br />
<strong>Friedrichshafen</strong> bikecard<br />
If you book your accommodation with the reference “bikecard” via the<br />
Tourist-Information <strong>Friedrichshafen</strong> for at least 2 persons and 3 nights,<br />
you will receive your personal bikecard together with your booking<br />
confirmation.<br />
Your benefits:<br />
• Free bike map worth about € 5<br />
• 25 % reduction on one copy of the “Radinsider“ magazine (in German only,<br />
reservation required)<br />
• Reduction of € 2 on hiring a GPS device (reservation required)<br />
• Free single ticket for bike transport on <strong>Friedrichshafen</strong> – Romanshorn ferry<br />
• Free day entry to the Fitness Forum <strong>Friedrichshafen</strong><br />
• Free entry to the Zeppelin Museum<br />
• 20 % reduction on break-down service (offered by the “FAHRRADPROFIS”)<br />
• Free bottle of Seeradler (beer with lemonade) from the Leibinger brewery<br />
• Free ticket for the public day at the EUROBIKE exhibition (available on<br />
request)<br />
Info: Tel. +49 (0) 7541 3001-14, www.friedrichshafen.info<br />
Bike rental in <strong>Friedrichshafen</strong><br />
If you don´t want to take your own bike on holiday or if you decide to go on<br />
a cycling tour on the spur of the moment there is a wide range of bike rental<br />
locations available in <strong>Friedrichshafen</strong> which offer classic touring bikes, e-bikes<br />
or the popular pedelecs. A public e-bike charging station can be found next<br />
to the underground garage on the Antoniusplatz. For further battery<br />
changing stations as well as a list of all rental stations in <strong>Friedrichshafen</strong>,<br />
please <strong>see</strong> p. 22.<br />
Bike travels around Lake Constance<br />
For support in planning and organising your cycling holiday including luggage<br />
transfer please contact the following companies:<br />
• Boden<strong>see</strong>-Radweg Service GmbH, Tel. +49 (0) 7531 819930,<br />
www.<strong>boden</strong><strong>see</strong>-radweg.com<br />
• velotours Touristik GmbH, Tel. +49 (0) 7531 98280, www.velotours.de<br />
Cycling in and around <strong>Friedrichshafen</strong><br />
Guided bike tours for travel groups<br />
If you are organising group or day trips to Lake Constance and want to be<br />
escorted by local bike tour guides, please contact us. If you like, we will also<br />
book your accommodation in <strong>Friedrichshafen</strong> in the international region of<br />
Lake Constance.<br />
Info: Tourist-Information, Tel. +49 (0) 7541 3001-14 or<br />
Wolfgang Güllmann, bikeorhike@t-online.de<br />
Tour highlights<br />
Discover the most picturesque and interesting tours along Lake Constance<br />
and in the charming surroundings by bike. When you have chosen your favourite<br />
tour, there are two possibilities: you can either download the relevant<br />
GPS data from www.friedrichshafen.info and cycle the tour on your own<br />
behalf or you can contact our local tour guides to escort you with their expert<br />
knowledge. The following tour suggestions represent only a small choice –<br />
our tour guides are always open to your wishes.<br />
For further information on tours and rates as well as making individual<br />
arrangements, please email Radguides-Boden<strong>see</strong>@gmx.de<br />
Tours km* ** level of difficulty return to FN<br />
To Reichenau Island, a UNESCO World<br />
heritage site<br />
78 237 moderate bike<br />
To the tulip, rose or dahlia blossom on<br />
Mainau Island<br />
47 80 easy bike<br />
Along the Bodanrück to Radolfzell 48 177 moderate rail<br />
To Tettnang surroundings 51 331 moderate bike<br />
Past Überlingen to the 7 Churfürsten<br />
(rock formation)<br />
41 157 moderate rail<br />
3 countries tour to Rorschach<br />
(Germany, Austria, Switzerland)<br />
75 75 moderate boat<br />
Past Eriskirch nature reserve to Lindau 26 36 easy rail or boat<br />
To Meersburg, above and along the<br />
lake<br />
41 182 moderate bike<br />
Fruit, hops and wine in Kressbronn<br />
surroundings<br />
44 180 easy bike<br />
Past Schloss Salem (Palace) and<br />
Affenberg to Birnau monastery church<br />
36 216 moderate rail or boat<br />
Through Lauterach reed to Rappen-<br />
61<br />
loch gorge near Dornbirn (Austria)<br />
161 moderate rail<br />
Through the Argen valley past<br />
Wangen to Kisslegg<br />
52 563 moderate rail<br />
* departure <strong>Friedrichshafen</strong> Stadtbahnhof (main station)<br />
Tour and return journey can be arranged individually.<br />
** metres in altitude<br />
16 17
Getting around without a car<br />
By rail<br />
Boden<strong>see</strong>-Oberschwaben-Bahn (FN-Aulendorf) – Stadtbahnhof 1,<br />
Tel. +49 (0) 7541 372717, www.bob-fn.de<br />
DB Reisezentrum Stadtbahnhof – Stadtbahnhof 1,<br />
Tel. +49 (0) 7541 4878611. Opening hours: Mon to Fri 8am-6:30pm,<br />
Sat 8:15am-4:30pm, Sun and bank holidays 12:30-5:30pm<br />
DB Reisezentrum Hafenbahnhof – boat and rail tickets, Seestr. 23,<br />
Tel. +49 (0) 7541 201-356. Opening hours: April to Oct., daily 8:20am-12:30pm<br />
and 1:30-4:40pm / Nov. to March, Mon to Fri 8:20am-12:30pm and 1:30-4:40pm<br />
Timetable information Germany – Tel. +49 (0) 180 5996633, www.bahn.de<br />
Timetable information Austria – Tel. +43 51717, www.oebb.at<br />
Timetable information Switzerland – Tel. +41 900300300, www.sbb.ch<br />
By bus<br />
Bus tickets can be obtained from the bus driver or from the RAB office in the<br />
building of the Stadtbahnhof.<br />
Town transport – Stadtbahnhof 1, Tel. +49 (0) 7541 31390,<br />
www.stadtverkehr-fn.de. Opening hours: Mon to Thurs 8am-5:20pm,<br />
Fri 8am-4.20pm, Sat 9am-12:45pm<br />
Regional transport Alb Boden<strong>see</strong> GmbH (RAB) – Stadtbahnhof 1,<br />
Tel. +49 (0) 7541 30130, www.bahn.de/rab, Opening hours: <strong>see</strong> town transport<br />
By boat<br />
Boden<strong>see</strong>-Schiffsbetriebe GmbH (BSB) – Boat trips to many attractions as<br />
well as daily ferry connection <strong>Friedrichshafen</strong>–Romanshorn at hourly intervals.<br />
Rail and boat tickets: Seestr. 23, Tel. +49 (0) 7541 92380, www.bsb.de [advert p. 66]<br />
Katamaran-Reederei GmbH & Co. KG – <strong>Friedrichshafen</strong>–Konstanz at hourly<br />
intervals. Info: Tel. +49 (0) 7541 9710900, www.der-katamaran.de<br />
tickets available at the BSB office or ticket machine [advert <strong>see</strong> back page]<br />
In the evening<br />
RiA – taxi on demand in evening traffic (Taxis <strong>see</strong> p. 37)<br />
Departure town centre: hourly from Mon to Thurs and Sun 8:15pm-12:15am /<br />
Fri, Sat and before bank holidays 8:15pm-3:15am<br />
Departure outskirts: hourly from Mon to Thurs and Sun 8:25pm-12:25am / Fri,<br />
Sat and before bank holidays 8:25pm-3:25am<br />
Reservation from 7:30pm to about 30 min before on Tel. +49 (0) 7541 25025<br />
(staffed from Mon-Thurs and Sun until 11:45pm, Fri-Sat until 2:45am).<br />
Further information during daytime on Tel. +49 (0) 7541 505-368 and<br />
www.stadtverkehr-fn.de.<br />
The bus lines A1, A5, A6, A10, A12 and A13 are also running daily until midnight<br />
at hourly or two hour intervals.<br />
Special tickets<br />
Boden<strong>see</strong>-Erlebniskarte – one lake, four countries and lots to discover.<br />
With one of the three card versions you can visit around 180 tourist<br />
attractions and places of interest free of charge or at reduced price. The<br />
Boden<strong>see</strong>-Erlebniskarte is valid either 3, 7 or 14 days in a row from first day<br />
of issue.<br />
Fee: from € 40<br />
Info: Internationale Boden<strong>see</strong> Tourismus GmbH, Tel. +49 (0) 7531 909490,<br />
www.<strong>boden</strong><strong>see</strong>.eu<br />
Boden<strong>see</strong>-Schiffsbetriebe (Lake Constance boating company)<br />
Saison-Card (season ticket) – Free travel on all regular VSU boats (except<br />
Bodman–Überlingen route, ferry <strong>Friedrichshafen</strong>–Romanshorn and Konstanz–Meersburg<br />
as well as trips with the Katamaran). Tickets available at the<br />
travel centre next to the Hafenbahnhof.<br />
Fee: adults until 30.04. € 169, from 01.05. € 199 / children all-season<br />
(from 6 to 15 yrs) € 22<br />
Boden<strong>see</strong>-Kinderkarte (children´s ticket) – for children (from 6 to 15 yrs)<br />
accompanied by a family member (parents / grandparents). Tickets available<br />
at the BSB ticket office as well as on board.<br />
Fee: day ticket € 6<br />
Bike ticket – valid on all regular boats (except Überlingen–Bodman and<br />
Reichenau island–Schaffhausen route). Tickets available at the BSB ticket<br />
office as well as on board.<br />
Fee: day ticket € 8.50<br />
bodo – the transport system for Boden<strong>see</strong>-Oberschwaben<br />
Bus and rail ticket all in one.<br />
Single day ticket – Fee: from € 4 / all zones (8 zones) € 13.80<br />
Group day ticket – Mon to Fri from 8:30am / Sat, Sun and bank holidays<br />
valid all day for up to 5 persons (under 6 yrs free of charge)<br />
Fee: 3 zones € 8.60 / all zones (8 zones) € 15<br />
Bike ticket – bike carriage by rail all day and on the bus Mon to Sat from<br />
7pm / Sun and on bank holidays all day.<br />
Fee: all zones day ticket € 4.65<br />
PremiumAbokarte (season ticket) – available from January 2013,<br />
<strong>see</strong> website.<br />
Info: KundenCenter, Stadtbahnhof 1, Tel. +49 (0) 7541 30130, info@bodo.de,<br />
www.bodo.de, free timetable app for Android and iPhone<br />
Tageskarte Euregio Boden<strong>see</strong><br />
Enjoy the sights in the neighbouring countries Germany, Austria, Switzerland<br />
and Liechtenstein for one day. Within the booked zones you have<br />
unlimited travel by train, bus and ferry.<br />
Fee for 1 zone: adults € 17.50 / children € 8.80 / small groups (1-2 adults and<br />
max. 4 children) € 35<br />
Fee for 2 zones: adults € 23 / children € 11.50 / small groups € 44<br />
Fee for all zones: adults € 29.50 / children € 14.80 / small groups € 56<br />
Info: info@euregiokarte.com, www.euregiokarte.com,<br />
facebook.com/euregiokarte<br />
18 19
Tips & info on the town – Worth knowing from A to Z<br />
Adult education centre<br />
Charlottenstr. 12/2, Tel. 203-3434, www.vhs-fn.de, PQ L11<br />
Advance ticket sale<br />
Cultural events<br />
Bahnhof Fischbach, Eisenbahnstr. 15, Tel. 44226, www.bahnhof-fischbach.de,<br />
PQ C7. For their own events<br />
Graf-Zeppelin-Haus, Olgastr. 20, Tel. 288-444, www.gzh.de, PQ K11<br />
For their own events<br />
Schwäbische Zeitung (daily newspaper), Schanzstr. 11,<br />
Tel. +49 (0) 751 5691555, www.schwaebische.de, PQ L11<br />
Südkurier GmbH (daily newspaper), Karlstr. 35, Tel. 70705731,<br />
www.suedkurier.de, PQ L11<br />
Theater Atrium in the Kulturhaus Caserne, Fallenbrunnen 17, Tel. 583338,<br />
www.caserne.de, PQ G9. For their own events<br />
Tourist-Information <strong>Friedrichshafen</strong>, Bahnhofplatz 2, Tel. 3001-0,<br />
www.friedrichshafen.info, PQ K11 (<strong>see</strong> p. 6)<br />
Wochenblatt (weekly advertiser), Charlottenstr. 49, Tel. 374116,<br />
www.wochenblatt-online.de, PQ L11<br />
Sport events<br />
Schwäbische Zeitung (daily newspaper), Schanzstr. 11,<br />
Tel. +49 (0) 751 5691555, www.schwaebische.de, PQ L11<br />
Südkurier GmbH (daily newspaper), Karlstr. 35, Tel. 70705731,<br />
www.suedkurier.de, PQ L11<br />
Trends & Co, Paulinenstr. 94, Tel. 75051, www.in-sports.de, PQ N10<br />
No advanced ticket sale for volleyball<br />
VfB <strong>Friedrichshafen</strong> Volleyball GmbH, Meistershofener Str. 25, Tel. 385800,<br />
www.vfb-volleyball.de, PQ L9<br />
Airport<br />
Boden<strong>see</strong>-airport <strong>Friedrichshafen</strong><br />
Flughafen <strong>Friedrichshafen</strong> GmbH, Am Flugplatz 64, www.fly-away.de, PQ Q8<br />
Information / Lost property office, Tel. 284-0, info@fly-away.de<br />
Lost & Found counter Deutsche Lufthansa, Tel. 284-386<br />
Ticket counter Avicon GmbH, Tel. 391666 or 284-328<br />
Ticket counter Deutsche Lufthansa, Tel. 284-391<br />
Airlines<br />
airberlin, Tel. +49 (0) 1805 737800<br />
Deutsche Lufthansa, central reservation, Tel. +49 (0) 1805 805805<br />
Germanwings, Tel. +49 (0) 9001 919100<br />
Intersky, Tel. 2869684<br />
Dialing code +49 (0) 7541 PQ= Planquadrat (grid square). See town map<br />
Travel agencies and representatives at <strong>Friedrichshafen</strong> airport<br />
Alltours Reisecenter, Tel. 954834<br />
Avicon Reisemarkt, Tel. 391666<br />
BCD Travel Germany GmbH, Tel. 389010<br />
Discount Travel, TUI Leisure Airport Sales, Tel. 284570<br />
Eres Reisen, Tel. 20730<br />
L’TUR Tourismus AG, Tel. 304928<br />
Reise Service Center, Tel. +49 (0) 1805 030655<br />
Spanien.de, Tel. 954835<br />
Suntimes.de, Tel. 954408<br />
Thomas Cook Service, Tel. 284581<br />
TUI Germany/World of TUI, Tel. 74522<br />
Animal home<br />
Tierschutzverein <strong>Friedrichshafen</strong> and surroundings e. V. (society for the<br />
prevention of cruelty to animals), Allmannsweiler Str. 224, Tel. 6311,<br />
www.tierheim-friedrichshafen.de, PQ R7<br />
Banks<br />
Baden-Württembergische Bank, Karlstr. 41, Tel. 30020, PQ L11<br />
Traveller cheques only with advance booking<br />
Commerzbank AG, Friedrichstr. 97, Tel. 30080, PQ L11<br />
Commerzbank AG, Schanzstr. 5, Tel. 30050, PQ L11<br />
Traveller cheques only for customers<br />
Deutsche Bank AG, Karlstr. 13, Tel. 7020, PQ L11. Traveller cheques available<br />
HypoVereinsbank (Unicredit Bank AG), Schanzstr. 6, Tel. 30040, PQ L11<br />
Internationales Bankhaus Boden<strong>see</strong> AG, Albrechtstr. 20, Tel. 3040, PQ HJ10<br />
Santander Consumer Bank AG, Karlstr. 19, Tel. 300630, PQ L11<br />
Sparda Bank Baden-Württemberg eG, Scheffelstr. 52,<br />
Tel. +49 (0) 180 3500002, PQ L10. Traveller cheques only with advance booking<br />
Sparkasse Boden<strong>see</strong>, Charlottenstr. 2, Tel. 7040, PQ L11<br />
Traveller cheques available<br />
Sparkasse Boden<strong>see</strong> – branch Altstadt, Wilhelmstr. 22, Tel. 7044506, PQ L11<br />
Südwestbank AG, Charlottenstr. 34, Tel. 38520, PQ L11<br />
Traveller cheques only with advance booking<br />
Targobank, Karlstr. 28, Tel. 289736, PQ L11. Traveller cheques only for customers<br />
Volksbank <strong>Friedrichshafen</strong> eG, Ailingerstr. 30, Tel. 7090, PQ L10<br />
Traveller cheques available<br />
Volksbank <strong>Friedrichshafen</strong> eG – branch Adenauerplatz, Karlstr. 33,<br />
Tel. 709220, PQ L11<br />
Barbecue areas (public)<br />
Freizeitgelände Manzell (leisure area in <strong>Friedrichshafen</strong>-Fischbach), access via<br />
parking area Tannenhagschule, PQ D9<br />
Weilermühle (leisure area in <strong>Friedrichshafen</strong>-Ailingen), open barbecue<br />
possible, PQ K3<br />
Beach volleyball<br />
Strandbad <strong>Friedrichshafen</strong>, 2 courts, Königsweg 11, Tel. 28078, PQ H11<br />
TSG Ailingen, 1 court, Leonie-Fürst-Str. 11, Tel. 51395, PQ M5<br />
Wellenbad Ailingen, 1 court, Leonie-Fürst-Str. 4, Tel. 55415, PQ M5<br />
20 21
Tips & info on the town – Worth knowing from A to Z<br />
Beauty salons<br />
Anna‘s Beauty Studio, Boden<strong>see</strong>str. 117-119, Tel. 591270,<br />
www.annas-beautystudio.de, PQ N5/6<br />
Kosmetik hautnah, Georgstr. 54, Tel. 7005960, www.hautnah-fn.de, PQ N10/11<br />
Kosmetik- und Wellness-Studio, Robert-Koch-Str. 10, Tel. 41670,<br />
www.kosmetik-wirth.de, PQ F8<br />
Oasis Sun Spa, Ringhotel Krone Schnetzenhausen, Untere Mühlbachstr. 1,<br />
Tel. 941500, www.oasissunspa.de, PQ G7<br />
Tanja‘s Kosmetikeck, Sambethstr. 11, Tel. 53022, PQ M4<br />
Bike rental<br />
elektrorad-<strong>boden</strong><strong>see</strong> (only e-bikes and pedelecs), Meersburger Str. 1,<br />
Tel. 43110, www.elektrorad-<strong>boden</strong><strong>see</strong>.de, PQ C8 [advert p. 60]<br />
Opening hours: Mon to Fri 9am-12:30pm and 2-7pm, Sat 9am-2pm<br />
Hotel-Gasthof Rebstock (bicycles), Werastr. 35, Tel. 9501640,<br />
www.gasthof-rebstock-fn.de, PQ J11 [advert p. 62]<br />
Opening hours: daily 9am-6pm<br />
Radverleih <strong>Friedrichshafen</strong> (bicycles, e-bikes, pedelecs, battery changing<br />
station), Eckenerstr. 16, Tel. 22465, www.radverleih-friedrichshafen.de, PQ M11<br />
Opening hours: Mon to Sat 8am-8pm, Sun 9-12am<br />
Sport Schmidt GmbH (bicycles), Scheffelstr. 4, Tel. 23531,<br />
www.sport-schmidt-gmbh.de, PQ L10<br />
Opening hours: Tues to Fri 9am-1pm and 2-6pm, Sat 9am-2pm<br />
Tourist-Information Ailingen (bicycles, 4 pedelecs, battery changing station),<br />
Hauptstr. 2, Tel. 507222, www.ailingen.de, PQ N5.<br />
Opening hours: <strong>see</strong> “Tourist-Information Ailingen“, p. 4<br />
Zweirad Schmid (bicycles, e-bikes, pedelecs), Ernst-Lehmann-Str. 12,<br />
Tel. 21870, www.zweirad-schmid.de, PQ K11. Opening hours: Mon, Tues, Thurs<br />
and Fri 8-12am and 2-6pm, Wed 8am-12:30pm, Sat 9am-12:30pm<br />
There is also a battery changing station located at the Antoniusplatz next to<br />
the underground garage “Parkhaus am See“.<br />
Billards<br />
Seaside Bowling, Boden<strong>see</strong> Center, Meistershofener Str. 14,<br />
Tel. 377311, www.seaside-bowling.de, PQ M9<br />
Opening hours: Oct. to May: Mon to Thurs 5pm-1am, Fri 4pm-2am, Sat 2pm-<br />
2am, Sun and bank holidays 1-12pm, June to Sept.: Mon to Thurs 6-12pm, Fri<br />
and Sat 4-12pm, Sun and bank holidays 2-12pm and on request.<br />
Boat and ferry travel<br />
See “Getting around without a car”, p. 18<br />
Boat rental<br />
Aquafun Wassersport GmbH, lakeside promenade, at the Gondelhafen <strong>Friedrichshafen</strong>,<br />
Tel. 289632, +49 (0) 176 80245306 and +49 (0) 160 2501606,<br />
www.bootsverleih-<strong>boden</strong><strong>see</strong>.de, PQ L12<br />
Canoos, electric and motor boats, pedalos (also boats requiring a boating<br />
license)<br />
Boat rental “Fluck“, lakeside promenade, at the Gondelhafen <strong>Friedrichshafen</strong>,<br />
Tel. 21746 and +49 (0) 171 6509249,<br />
Dialing code +49 (0) 7541 PQ= Planquadrat (grid square). See town map<br />
http://bootsvermietung-friedrichshafen.vpweb.de, PQ L12<br />
Electric, motor boats, pedalos (also boats requiring a boating license)<br />
Wasserspass <strong>Friedrichshafen</strong>, Schmidstr. 44, at Strandbad <strong>Friedrichshafen</strong><br />
(lakeside swimming area), Tel. 34443, www.wasserspass-friedrichshafen.de,<br />
PQ H11 (<strong>see</strong> p. 44)<br />
boat tours, motor and rowing boats, pedalos, water taxi<br />
Boccia and boules<br />
Boule-Club <strong>Friedrichshafen</strong>, Hochstr. 111 (direction Schnetzenhausen on the<br />
left side), Tel. 51661, PQ J10<br />
Playing times: Sat and Sun from 1:30pm, Wed 10-12am, from 2pm and on<br />
request<br />
Boules field at the town hall in Ailingen, Hauptstr. 2, Tel. 507222, PQ N5<br />
Bowls rental at the Tourist-Information Ailingen<br />
Boden<strong>see</strong> (Lake Constance)<br />
Surface: 536 sqkm, depth: 254 m, length: 63 km, width: 14 km (between <strong>Friedrichshafen</strong><br />
and Romanshorn)<br />
Bordering countries: Germany, Switzerland and Austria<br />
Boden<strong>see</strong> fish<br />
Gert Meichle, fisherman, Steinbeisstr. 6, Tel. 371671, PQ P11, (<strong>see</strong> p. 44)<br />
Book shops<br />
Buchhandlung Fiederer, Wilhelmstr. 19, Tel 22621, PQ L11<br />
Buchhandlung Gessler, Friedrichstr. 53, Tel. 700662, PQ L11<br />
Buchhandlung Seeverlag, Karlstr. 39, Tel. 21579 PQ L11<br />
Bücherecke, Ailingerstr. 1, Tel. 27027, PQ L11<br />
Ravensbuch, Karlstr. 42, Tel. 952850, PQ L11<br />
Bowling (Tenpin bowling)<br />
Seaside Bowling, Boden<strong>see</strong> Center, Meistershofener Str. 14,<br />
Tel. 377311, www.seaside-bowling.de, PQ M9. Reservation possible<br />
Opening hours: <strong>see</strong> “Billards“, p. 22.<br />
Bowling (Ninepin bowling)<br />
Bürgerstube in the Graf-Zeppelin-Haus, 4 wooden alleys, Olgastr. 20,<br />
Tel. 32033, PQ K11<br />
Opening hours: Mon to Sat 5-11pm, closed on Sun and bank holidays<br />
Gehrenbergblick Kluftern, 2 asphalt alleys, Bahnhofstr. 12,<br />
Tel. +49 (0) 7544 2136, PQ B5<br />
Opening hours: Mon to Sat 4-10pm, closed on Sun (reservation by phone)<br />
22 23
Tips & info on the town – Worth knowing from A to Z<br />
Ringhotel Krone Schnetzenhausen, 2 asphalt alleys, 1 wooden alley,<br />
Untere Mühlbachstr. 1, Tel. 4080, PQ F7<br />
Opening hours: daily 10am-10pm (reservation by phone)<br />
Hotel Traube, 1 asphalt alley, Sonnenbergstr. 12, Tel. 6060, PQ J8<br />
Opening hours: Mon from 5:30pm, Tues to Sun 3-10pm (reservation by<br />
phone)<br />
Zeppelin Dorfkrug, König-Wilhelm-Platz 2, Tel. 55154, PQ L9<br />
Opening hours: Tues to Sun 10am-11pm, closed on Mon (reservation by<br />
phone)<br />
Breakdown Service<br />
ADAC breakdown service, Tel. +49 (0) 1802 222222 (landline) or 222222<br />
(mobile phone), www.adac.de<br />
Albert, Zeppelinstr. 136, Tel. 378441, emergency call +49 (0) 180 1006616, PQ G10<br />
Böhme-Automobil GmbH, Gutenbergstr. 17, Tel. 60300, PQ N8<br />
Bus service<br />
See “Getting around without a car“, p. 18<br />
Camper van spaces<br />
Approx. 20 spaces at the Lindauer Straße (opposite the youth hostel) with<br />
water supply and waste water disposal, use for sanitary facilities of the CAP<br />
Rotach campingsite. Maximum stay 3 days. Info: CAP Rotach, Lindauer Str. 2,<br />
Tel. 73421, www.cap-rotach.de, PQ N12<br />
Open from the beginning of April to the end of October<br />
Camping<br />
Campingplatz Fischbach, Grenzösch 3, Tel. 42059,<br />
www.camping-fischbach.de, PQ B8<br />
Open from the beginning of April until mid-October<br />
CAP-Rotach, camping+restaurant+guesthouse, Lindauer Str. 2, Tel. 73421,<br />
www.cap-rotach.de, PQ N12<br />
Open from the beginning of April until the end of October<br />
Canoe rental<br />
Aquafun Wassersport GmbH, lakeside promenade, at the Gondelhafen<br />
<strong>Friedrichshafen</strong>, Tel. 289632, www.bootsverleih-<strong>boden</strong><strong>see</strong>.de, PQ L12<br />
CAP Rotach, Lindauer Str. 2, Tel. 73421, www.cap-rotach.de, PQ N12<br />
Sport Schmidt GmbH, Scheffelstr. 4, Tel. 23531,<br />
www.sport-schmidt-gmbh.de, PQ L10 (<strong>see</strong> p. 44)<br />
Car rental<br />
Albert, Zeppelinstr. 136, Tel. 378441, PQ G10<br />
Avis, Am Flugplatz 64, Tel. 930700, PQ R8 / Albrechtstr. 6, Tel. 378024, PQ J10<br />
Dialing code +49 (0) 7541 PQ= Planquadrat (grid square). See town map<br />
Böhme Automobil GmbH, Gutenbergstr. 17, Tel. 60300, PQ N8<br />
dbcarsharing, Paulinenstr. 16 and Wolfgangstr. 4, Tel. 489340,<br />
www.Boden<strong>see</strong>Mobil.de, PQ M11<br />
Europcar, Am Flugplatz 64, Tel. 3786293, PQ R8 / Eugenstr. 47, Tel. 23053,<br />
PQ K11<br />
Hertz Autovermietung GmbH, Am Flugplatz 64, Tel. 287828, PQ R8<br />
Sixt, Am Flugplatz 64, Tel. +49 (0) 180 5252525, PQ R8 / Rheinstr. 13,<br />
Tel. +49 (0) 180 5252525, PQ N8<br />
Casinos<br />
Bayerische Spielbank Lindau, Chelles-Allee 1, Tel. +49 (0) 8382 2774-0,<br />
www.spielbanken-bayern.de<br />
Casino Bregenz, Platz der Wiener Symphoniker 3, Tel. +43 (0) 5574 45127,<br />
www.casinos.at<br />
Spielbank Konstanz, Seestr. 21, Tel. +49 (0) 7531 8157-0,<br />
www.casino-konstanz.de<br />
Chess<br />
Open air chess next to the Graf-Zeppelin-Haus, Olgastr. 20, PQ K11<br />
Figures at the underground garage<br />
Schachverein <strong>Friedrichshafen</strong> (chess club), Tel. +49 (0) 7542 4545<br />
Chess room: Hotel Schloßgarten, Friedrichstr. 1, Fri 7:30-12pm, PQ K11<br />
Child care & children‘s activities<br />
Child care facility Kindernest, Schanzstr. 19, Tel. 35241, PQ L11<br />
Opening hours: Mon to Fri 8am-6pm, Sat 10am-2pm, closed for 2 weeks<br />
during summer holidays<br />
Spielbus, Meistershofener Str. 11, Tel. 386729, PQ L9<br />
May to July, 2-5:30pm touring to various playgrounds in <strong>Friedrichshafen</strong><br />
Spielehaus, Meistershofener Str. 11a, Tel. 386729, PQ L9<br />
Opening hours: Wed to Fri 2:30-6pm<br />
Sports offers during summer holidays, 19.08.-06.09.2013 (<strong>see</strong> p. 48)<br />
Sports offers at the Kinder Sportschule Boden<strong>see</strong> (KiSS), Koberstr. 31,<br />
Tel. 8110394 and +49 (0) 177 4444295, www.tsvfischbach.de, PQ C8.<br />
For children between 3 and 15 years.<br />
Tourist-Information Ailingen, Hauptstr. 2, Tel. 507222, PQ N5 (<strong>see</strong> p. 48)<br />
wissenswerkstatt <strong>Friedrichshafen</strong> e.V., Bahnhofplatz 1, Tel. 3929705,<br />
www.wissenswerkstatt-fn.de, PQ K11 (reservation required)<br />
Churches<br />
Catholic Parish – Gesamtkirchengemeinde, Katharinenstr. 16, Tel. 70760,<br />
www.gkg-fn.de, PQ L11<br />
Protestant Parish – Gesamtkirchengemeinde, Scheffelstr. 56, Tel. 21308,<br />
www.evkirchenmusik-fn.de and www.evkirche-fn.de, PQ L10<br />
Cinemas<br />
Cineplex <strong>Friedrichshafen</strong>, Boden<strong>see</strong> Center, Meistershofener Str. 14,<br />
cinema programme info: Tel. +49 (0) 1805 546636, www.cineplex.de,<br />
PQ M9 [advert p. 67]<br />
Kino Studio 17, Kulturhaus Caserne, Fallenbrunnen 17, Tel. 3786965,<br />
www.caserne.de, PQ G9<br />
24 25
Tips & info on the town – Worth knowing from A to Z<br />
Climbing<br />
Climbing hall, Vogelsangstr. 21/1, Tel. 22361, www.dav-fn.de, PQ N11<br />
Opening hours: climbing hall: Mon and Thurs 7:30-10pm, Wed and<br />
Fri 7-10pm, closed on bank holidays (from Sept. to April also Sun 2-6pm)<br />
Office opening hours: Mon and Thurs 6:15-8pm<br />
Computer<br />
Comforts IT Center, Charlottenstr. 57, Tel. 3990920, www.comforts.de, PQ L11<br />
CompuMac GmbH – Apple Computer, Werastr. 42, Tel. 92030, PQ JK11<br />
Lanz Services, on-site service, Tel. 590880<br />
Media Markt, Boden<strong>see</strong> Center, Meistershofener Str. 14, Tel. 38220, PQ M9<br />
Seydel GmbH & Co. KG computer systeme, Am Anger 1, Tel. 599066, PQ M8<br />
Customs<br />
Customs clearance office at airport <strong>Friedrichshafen</strong>, Am Flugplatz 64,<br />
Tel. 284626, PQ Q8<br />
Customs clearance office at ferrypoint, Seestr. 23, Tel. 3887342, PQ M11<br />
Hauptzollamt Ulm (customs office), <strong>Friedrichshafen</strong> office, Schanzstr. 14,<br />
Tel. 9240, www.zoll.de PQ L11<br />
Deutsche Bahn AG<br />
See “Getting around without a car“, p. 18<br />
Events<br />
See “events in 2013“, p. 40.<br />
A detailed overview of events can be obtained from the Tourist-Information<br />
or please <strong>see</strong> www.friedrichshafen.info.<br />
Event locations<br />
Bahnhof Fischbach, Eisenbahnstr. 15, Tel. 44224,<br />
www.bahnhof-fischbach.de, PQ C8<br />
Culturverein Caserne e.V., Fallenbrunnen 17, Tel. 3786965,<br />
www.caserne.de, PQ G9<br />
Graf-Zeppelin-Haus, Kultur- und Congress-Centrum, Olgastr. 20,<br />
Tel. 288-0, www.gzh.de, PQ K11<br />
Kiesel, theatre stage of the Medienhaus k42, Karlstr. 42, PQ L11<br />
Info: Kulturbüro <strong>Friedrichshafen</strong>, Olgastr. 21, Tel. 203-3300,<br />
www.kultur-friedrichshafen.de, PQ K11<br />
Exchange<br />
From Mon to Fri at various banks in the town.<br />
Hotel Buchhorner Hof, Friedrichstr. 33, Tel. 2050, PQ K11<br />
Service charge of 10 % (residents only)<br />
Hotel City Krone, Schanzstr. 7, Tel. 7050, PQ L11<br />
Change into Swiss francs of up to € 100 (residents only)<br />
Fire brigade<br />
Emergency call: 112<br />
Freiwillige Feuerwehr, Meistershofener Str. 40, Tel. 203-2200, PQ L9<br />
Dialing code +49 (0) 7541 PQ= Planquadrat (grid square). See town map<br />
Fishing<br />
Precondition: fishing licence<br />
From lakeside: monthly licence, Tourist-Information, Bahnhofplatz 2,<br />
Tel. 3001-0, PQ K11<br />
From boat/lakeside: monthly and yearly licence, Landratsamt Boden<strong>see</strong>kreis,<br />
Forstamt (forestry office), Albrechtstr. 77, 3rd floor, room 304, Tel. 2045570, PQ H10<br />
Wasserspass <strong>Friedrichshafen</strong>, fishing tour by boat, Schmidstr. 44, Tel. 34443,<br />
www.wasserspass-friedrichshafen.de, PQ H11<br />
Fishing equipment shop<br />
Anglermarkt GmbH, Paulinenstr. 59, Tel. 954100, PQ N10<br />
Fitness centres<br />
Aktiv-Fitness-Club GmbH, Teuringerstr. 51, Tel. 55799,<br />
www.aktivfitness-club.de, PQ L7<br />
Bodystreet <strong>Friedrichshafen</strong>, Charlottenstr. 55, Tel. 9530993,<br />
www.bodystreet.com, PQ L11<br />
Claudines Fitness & Squash Treff, Lindauer Str. 59, Tel. 33000,<br />
www.claudines-fitnesstreff.de, PQ P12<br />
Fairfit GmbH, Am Flugplatz 76/1, Tel. 3003602, www.fair-fit.de, PQ Q8<br />
Fitness Forum <strong>Friedrichshafen</strong>, Boden<strong>see</strong> Center, Meistershofener Str. 14,<br />
Tel. 398515, www.fitnessforum-fn.de, PQ M9<br />
Fitness Point Lady, Donaustr. 13, Tel. 6790, www.fitnesspoint.com, PQ N7<br />
Kieser Training, Allmandstr. 6, Tel. 399010, www.kieser-training.de, PQ L10<br />
Studio 5, Anton-Sommer-Str. 5, Tel. 6036554, www.studio-fuenf.de, PQ P11<br />
Galleries<br />
Galerie Bernd Lutze, Zeppelinstr. 7, Tel. 22713, PQ J11<br />
Opening hours for exhibitions: Wed to Fri 2-7pm, Sat 10am-1pm and by<br />
appointment<br />
Hofener Galerie, Eugenstr. 5, Tel. 22068, PQ K11<br />
Opening hours: Tues to Fri 9am-12:30pm and 1:30-4:30pm, Sat 9am-1pm<br />
Kunstverein <strong>Friedrichshafen</strong>, Buchhornplatz 6, Tel. 21950,<br />
www.kunstverein-friedrichshafen.de, PQ L11 (<strong>see</strong> p. 11)<br />
Opening hours: Tues to Fri 2-5pm, Sat, Sun and on bank holidays 11am-5pm<br />
Golf<br />
Golfclub Boden<strong>see</strong>-Weißensberg, Tel. +49 (0) 8389 89100,<br />
www.golfhotel-<strong>boden</strong><strong>see</strong>.de<br />
Golfclub Konstanz, Tel. +49 (0) 7533 93030, www.golfclubkonstanz.de<br />
Golfclub Lindau-Bad Schachen, Tel. +49 (0) 8382 96170,<br />
www.golflindau.de<br />
26 27
Tips & info on the town – Worth knowing from A to Z<br />
Golfclub Owingen-Überlingen, Tel. +49 (0) 7551 8304-0,<br />
www.golfclub-owingen.de<br />
Golfclub Ravensburg, Tel. +49 (0) 751 9988, www.golfclub-ravensburg.de<br />
Guided town tours<br />
For individual travellers (<strong>see</strong> p. 45)<br />
For groups Guided tours in German, English, French, Spanish and Italian<br />
available through the Tourist-Information. Information and booking: Marika<br />
Groh & Inge Klein, Tel. 3001-19 or 3001-15<br />
For children Guided town tours for children between 7 and 11 yrs.<br />
Information and booking: Angelika Staberoh, Tel. 51244,<br />
auu.staberoh@t-online.de<br />
High ropes course<br />
Abenteuerpark Immenstaad, Am Klötzenen Forst, Tel. +49 (0) 7545 949462,<br />
www.abenteuerpark.com<br />
Abenteuerpark Kressbronn, Im Eichert 6, Tel. +49 (0) 7543 9669573,<br />
www.abenteuerpark.com<br />
Hiking<br />
See “Hiking in and around <strong>Friedrichshafen</strong>“, p. 14 and 15<br />
Horse carriage ride<br />
Pony- and western riding Bittelmeyer (coach trips for up to 5 children),<br />
Kappelhof 1, Tel. 591202 and +49 (0) 179 9098626,<br />
www.ponyreiten-ailingen.de, PQ N4<br />
Horse riding<br />
Island-Ponyhof (Iceland pony farm) “Isenburg“, Rotachstr. 10,<br />
Tel. 52369, www.islandponyhof-isenburg.de, PQ L5<br />
Pony- and western riding Bittelmeyer (by arrangement only), Kappelhof 1,<br />
Tel. 591202 and +49 (0) 179 9098626, www.ponyreiten-ailingen.de, PQ N4<br />
Reiterhof (horse farm) Weilermühle, Weilermühle 1/3, Tel. 55255,<br />
www.reiterhof-weilermühle.de, PQ K2<br />
Reiterhof (riding school) Ailingen, Franz Brugger, Hirschlatter Str. 14/1,<br />
Tel. 53319 and 53339, www.rfv-ailingen.de, PQ N5<br />
Hot air balloon flights<br />
Ballonfahrer Graf Zeppelin <strong>Friedrichshafen</strong> e. V., Raderacher Str. 3,<br />
Tel. 44963, www.bfzg.de, PQ F7<br />
Ballonteam Pik-As, Hammerstützenweg 5, Tel. 95040,<br />
www.ballonteam-pik-as.de, PQ C7<br />
Dialing code +49 (0) 7541 PQ= Planquadrat (grid square). See town map<br />
Industrial companies<br />
EADS Deutschland GmbH, Claude-Dornier-Straße, Immenstaad,<br />
Tel. +49 (0) 7545 800, www.eads.com<br />
Georg Fischer GmbH, Colsmanstr. 25, Tel. 70020,<br />
www.automotive.georgfischer.com, PQ L9<br />
Tognum AG, works 1: Maybachstr. 16, PQ K10 /<br />
works 2: Domänenstr., Tel. 900, www.tognum.com, PQ DE9.<br />
Zeppelin Luftschifftechnik GmbH & Co. KG, Allmannsweilerstr. 132,<br />
Tel. 59000, www.zeppelin.de, PQ PQ7<br />
Zeppelin Systems GmbH, Leutholdstr. 108, Tel. 202-02,<br />
www.zeppelin-industry.de, PQ K9<br />
ZF <strong>Friedrichshafen</strong> AG, works 1: Ehlersstr. 50, PQ MN10 /<br />
works 2: Alfred-Colsman-Platz 1, PQ JK9 / Zentrales Forschungs- und<br />
Entwicklungszentrum (Corporate Research and Development Centre):<br />
Graf-von-Soden-Platz 1, Tel. 770, www.zf.com, PQ L9<br />
Inline skating<br />
See “Skate and bike parks“, p. 35<br />
Inlineskate-Schule Boden<strong>see</strong>, Tel. +49 (0) 751 46714 and<br />
+49 (0) 171 6460641, www.inline-skate-schule-<strong>boden</strong><strong>see</strong>.de<br />
Speedteam-Boden<strong>see</strong> e.V., Tel. +49 (0) 179 7851436,<br />
www.speedteam-<strong>boden</strong><strong>see</strong>.de<br />
Internet / Internetcafé<br />
Internet & TeleCafé, Schanzstr. 16, Tel. 2869731, PQ L11<br />
Opening hours: Mon to Sat 10am-8pm, Sun 12am-6pm<br />
Multimedia terminals in town centre with free information on <strong>Friedrichshafen</strong>,<br />
tourism, events and public transport. Access to further web pages will be<br />
charged for.<br />
Landratsamt Boden<strong>see</strong>kreis (Rural District Office)<br />
Glärnischstr. 1-3 and Albrechtstr. 67, 75, 77; Tel. 115 from 8am-6pm and<br />
Tel. 204-0 during opening hours, www.<strong>boden</strong><strong>see</strong>kreis.de, PQ H10<br />
Launderette<br />
SB-Münzwaschsalon Metzger (selfservice launderette), Schwabstr. 16,<br />
Tel. 34713, PQ M10. Opening hours: Mon to Sat 8am–9pm<br />
Libraries (reduced opening hours during summer holidays)<br />
Boden<strong>see</strong>bibliothek (library) and Stadtarchiv (town archive),<br />
Katharinenstr. 55, PQ L10<br />
Opening hours library: closed on Mon, Tues to Fri 9-12am, Tues and Wed<br />
1-5pm, Thurs 1-6pm, Tel. 209-153<br />
Opening hours town archive: Tues 9-12am and 1-5pm, Thurs 9-12am and<br />
1-6pm and prior to reservation, Tel. 209-150<br />
Medienhaus am See in the k42, Karlstr. 42, Tel. 2033500,<br />
www.medienhaus-am-<strong>see</strong>.de, PQ L11<br />
Opening hours: closed on Mon, Tues to Fri 10am-7pm, Sat 10am-4pm<br />
Branch office Ettenkirch, Landvogteistr. 5, PQ R1<br />
Opening hours: Wed 4-7pm<br />
28 29
Tips & info on the town – Worth knowing from A to Z<br />
Branch office Fischbach with reading room, Zeppelinstr. 310, Tel. 404629,<br />
PQ C8<br />
Opening hours: Mon and Thurs 2-6pm<br />
Branch office Kluftern, Markdorfer Str. 110, PQ A4<br />
Opening hours: Mon 3-4pm and Thurs 5:30-6:30pm<br />
Lost property office<br />
Bürgeramt in the town hall, Adenauerplatz 1, Tel. 203-2151 and 2152, lost<br />
property office online: www.friedrichshafen.de, PQ L11<br />
Opening hours: Mon and Tues 8am-1pm and 2-4pm, Wed and Fri 8am-1pm,<br />
Thurs 8am-6pm, Sat 10am-1pm<br />
Local administration Ailingen, Hauptstr. 2, Tel. 5070, www.ailingen.de, PQ N5<br />
Marinas<br />
Boden<strong>see</strong>-Schiffsbetriebe GmbH, Hinterer Hafen, Tel. 92380, PQ M11<br />
Guest moorings on request, Tel. +49 (0) 170 1294797<br />
Wassersportverein Fischbach, Fischerstr. 20, Tel. 41665, www.wvfischbach.de,<br />
PQ C8. Guest moorings on request, Tel. +49 (0) 176 26586844<br />
Württembergischer Yachtclub, marina and club house, Uferstraße, Tel. 9537636,<br />
PQ K11 / club office, Am Seemoser Horn 1, Tel. 402880, www.wyc-fn.de, PQ F10<br />
Guest moorings on request, Tel. 22281<br />
Markets<br />
Weekly fruit & vegetable markets<br />
Tues mornings on the Charlottenhof and outside the market hall, PQ L11<br />
Thurs mornings in front of the town hall in Ailingen, PQ N5<br />
Fri mornings on the Adenauerplatz and in the pedestrian zone, PQ L11<br />
Themed markets<br />
Culinary market every Sat 9am-2pm on the Adenauerplatz with varying<br />
seasonal themes, www.schlemmermarkt-fn.de, PQ L11<br />
Christmas market „Boden<strong>see</strong>-Weihnacht“ from 05.12. to 22.12.2013 on the<br />
Buchhornplatz, www.<strong>boden</strong><strong>see</strong>-weihnachtsmarkt.de, PQ L11<br />
Medical Care<br />
Deutsches Rotes Kreuz (Red Cross), administration, Rotkreuzstr. 2,<br />
Tel. 504200, PQ N7, ambulance service and emergency call<br />
Dialysis Institute, Röntgenstr. 14, Tel. 92180, PQ J11<br />
Dialysis on holiday with reservation only.<br />
Doctors on duty (Sat, Sun and holidays), Tel. 19222<br />
For further information <strong>see</strong> daily newspapers.<br />
Johanniter-Unfall-Hilfe e.V., Schnetzenhauser Str. 2, Tel. 38310, PQ E9<br />
ambulance service, social services<br />
Klinikum <strong>Friedrichshafen</strong> (hospital) with nursing college, Röntgenstr. 2,<br />
Tel. 960, PQ E7<br />
Messe (trade fair)<br />
Messe <strong>Friedrichshafen</strong> GmbH, Neue Messe 1, Tel. 708-0,<br />
www.messe-friedrichshafen.de, PQ Q7<br />
See “Fairs in 2013 at Messe <strong>Friedrichshafen</strong>“, p. 41<br />
Dialing code +49 (0) 7541 PQ= Planquadrat (grid square). See town map<br />
Mini golf<br />
Mini golf and chess at the mini golf site, lakeside promenade opposite the<br />
marina, Tel. 27131 and 51414, PQ K11<br />
Opening hours: depending on the weather<br />
Mini golf site, Ringhotel Krone Schnetzenhausen, Untere Mühlbachstr. 1,<br />
Tel. 4080, PQ F7, Opening hours: daily 10am-7pm<br />
Mobile phone shops<br />
Media Markt, Boden<strong>see</strong> Center, Meistershofener Str. 14, Tel. 38220, PQ M9<br />
O2 Shop, Friedrichstr. 85, Tel. 4899444, PQ L11<br />
O2 Shop, Scheffelstr. 39, Tel. 3767-00, PQ L10<br />
Telekom Shop, Wilhelmstr. 6, Tel. 93033, PQ L11<br />
Vodafone-Shop, Wilhelmstr. 21, Tel. +49 (0) 172 8516748, PQ L11<br />
Motor bike rental<br />
Josef Hage, Paulinenstr. 53, Tel. 72776, www.kawasaki-hage.de, PQ N10<br />
Motorrad Boden<strong>see</strong>, Zürnstr. 5/3, Tel. +49 (0) 176 64386559,<br />
www.motorrad-<strong>boden</strong><strong>see</strong>.de, PQ E8<br />
Motorway vignettes (Austria and Switzerland)<br />
ADAC office Ravensburg, Jahnstr. 26, Tel. +49 (0) 751 3616810<br />
At various petrol stations (Esso, Jet) and at the border crossings<br />
Museums<br />
Dornier Museum, Claude-Dornier-Platz 1, Tel. 4873600, PQ R8 (<strong>see</strong> p. 10)<br />
Feuerwehrmuseum Ettenkirch, Waltenweilerstraße, Tel. 2032200,<br />
PQ Q2 (<strong>see</strong> p. 11)<br />
Schulmuseum, Friedrichstr. 14, Tel. 32622, PQ K11 (<strong>see</strong> p. 11 )<br />
Zeppelin Museum, Seestr. 22, Tel. 3801-0, PQ M11 (<strong>see</strong> p. 10 )<br />
Newspapers<br />
Daily newspapers<br />
Schwäbische Zeitung, Schanzstr. 11, Tel. +49 (0) 751 5691555,<br />
www.schwaebische.de, PQ L11<br />
Südkurier, Karlstr. 35, Tel. 70705731, www.suedkurier.de, PQ L11<br />
Advertisers<br />
INFO Wochenzeitung – Südfinder, Schanzstr. 11, Tel. +49 (0) 751 5691555,<br />
www.info-wochenzeitung.de, PQ M11<br />
Seewoche, Karlstr. 35, Tel. 70705775, www.anzeiger-suedwest.de, PQ L11<br />
Wochenblatt, Charlottenstr. 49, Tel. 374116, www.wochenblatt-online.de,<br />
PQ L11<br />
30 31
Tips & info on the town – Worth knowing from A to Z<br />
Nordic walking<br />
TSG skiing and mountaineering dept., April to September, Mon 6pm<br />
(Info: Hartmut Müller, Tel. +49 (0) 7544 3786) and Tues 8:30am<br />
(Info: Helga Vit, Tel. 26166)<br />
Meeting-point: car park Horach in Ailingen / at the end of the Lottenweiler<br />
village, PQ M2<br />
Paintball<br />
PowerPaint Tettnang, Langenargenerstr. 67, Tel. +49 (0) 180 5576937,<br />
www.powerpaint.info<br />
Parking<br />
Parkhaus Altstadt, Eckenerstr. 10, PQ L11<br />
Parkhaus “Am See“, Karlstr. 19, PQ L11<br />
Parkhaus “Am Stadtbahnhof“, Franziskusplatz 4, PQ K11<br />
Seeparkplatz, (lakeside car park past the harbour), Eckenerstr. 16, PQ M11<br />
Train station / Tourist-Information / Post office, Bahnhofplatz, PQ K11<br />
Underground garage of the Graf-Zeppelin-Haus, Olgastr. 20, PQ K11<br />
Overview of all parking facilities <strong>see</strong> town map on the inside back cover or<br />
www.friedrichshafen.info.<br />
Pharmacies<br />
Ahorn-Apotheke, Faberstr. 17, Tel. 51394, PQ L8<br />
Apotheke am Hafen, Karlstr. 57, Tel. 23136, PQ L11<br />
Apotheke im Marktkauf, Äußere Ailinger Str. 20, Tel. 73298, PQ N8<br />
Apotheke in Fischbach, Zeppelinstr. 310, Tel. 4725, PQ D8<br />
Bären-Apotheke, Friedrichstr. 44, Tel. 22734, PQ L11<br />
Boden<strong>see</strong>apotheke, Ehlersstr. 17, Tel. 950160, PQ M10<br />
Herz-Apotheke im Boden<strong>see</strong> Center, Ailinger Str. 109, Tel. 3858555, PQ M9<br />
Hofener Apotheke, Werastr. 48, Tel. 22815, PQ K11<br />
Kloster-Apotheke, Friedrichstr. 53, Tel. 300350, PQ L11<br />
Linden Apotheke, Länderöschstr. 30, Tel. 34227, PQ P10<br />
Neue Sonnen-Apotheke, Ailinger Str. 14, Tel. 22743, PQ L10<br />
Stadtapotheke, Karlstr. 24, Tel. 74949, PQ L11<br />
Waldhorn Apotheke, Dornierstr. 4, Tel. 95150, PQ E9<br />
Zeppelin Apotheke, Eugenstr. 75, Tel. 23074, PQ L11<br />
Playgrounds (town centre)<br />
Moltkestraße / Hünistraße, PQ M11<br />
Eastern Uferstraße (past the boat harbour), PQ M11<br />
Western Uferstraße (by the marina), PQ K11<br />
Dialing code +49 (0) 7541 PQ= Planquadrat (grid square). See town map<br />
Police<br />
Emergency call: 110<br />
Headquarters, Ehlersstr. 15, Tel. 701-0, PQ M10<br />
Water police, Seestr. 7, Tel. 28930, PQ L12<br />
Post<br />
Post office, Bahnhofplatz 1, Tel. +49 (0) 1802 3333, PQ K11<br />
Stamp-machine, switchboard, postal services<br />
Post / Zip codes<br />
88045/6 <strong>Friedrichshafen</strong>, Schnetzenhausen<br />
88048 Ailingen, Raderach, Fischbach, Ettenkirch, Kluftern<br />
Sailing<br />
Boden<strong>see</strong> Segelschule Montfort, Obere Seestr. 25/1, Langenargen,<br />
Tel. +49 (0) 7543 2002, www.bsm-ssl.de<br />
DAS-Boot-GmbH, Gießen 1, Argenbühl, Tel. +49 (0) 700 32726684,<br />
www.das-boot-gmbh.de (<strong>see</strong> p. 44)<br />
Match Center Germany, Obere Seestr. 2, Langenargen,<br />
Tel. +49 (0) 7543 9618331, www.match-center.de. During all holidays sailing<br />
is possible every day. (<strong>see</strong> p. 44/45)<br />
RePa Yachtschule, Strandbadstr. 12, Immenstaad, Tel. +49 (0) 7545 6293,<br />
www.repasegeln.de<br />
Sailing trips with skipper Rudi, Hans-Böckler-Str. 50, <strong>Friedrichshafen</strong>,<br />
Tel. +49 (0) 171 1714076, www.ferienwohnung-klein-fn.de, PQ MN11<br />
Segelschule <strong>Friedrichshafen</strong>, Vogelsangstr. 4, <strong>Friedrichshafen</strong>, Tel. +49 (0) 171<br />
2309080, www.segelschule-friedrichshafen.de, PQ H11<br />
Segelschule Ludwigshafen, Bahnhofstr. 3, Ludwigshafen,<br />
Tel. +49 (0) 7773 938344, www.segelschule-ludwigshafen.de<br />
Wassersport Schattmaier, Im Wassersportzentrum 12, Kressbronn,<br />
Tel. +49 (0) 7543 60540, free hotline +49 (0) 800 7242886,<br />
www.schattmaier.com<br />
Yachtschule <strong>Friedrichshafen</strong>, Breslauer Str. 3/4, <strong>Friedrichshafen</strong>, Tel. 51151<br />
and +49 (0) 1707715030, PQ J9<br />
Sauna / solarium<br />
See also “Sunbed Salons“, p. 36<br />
Sauna and solarium in the Hallenbad <strong>Friedrichshafen</strong>, Ehlersstr. 10,<br />
Tel. 33973 or answering machine: 22511, PQ M10<br />
Opening hours: Mon 1-9pm, Wed and Fri 8am-9pm (women); Tues and Thurs<br />
8am-9pm, Sat 9am-1pm (men); Sat 1-7pm and Sun 9am-5pm (mixed)<br />
Sauna in <strong>Friedrichshafen</strong> Fischbach – Frei- und Seebad, Strandbadstr. 11, Tel.<br />
41771, PQ C8. Opening hours: mid-May to mid-September, daily 9am-8pm<br />
In the hotels<br />
Buchhorner Hof, Friedrichstr. 33, Tel. 2050, PQ K11<br />
Opening hours: daily 9am-10pm (reservation by phone)<br />
City Krone, Schanzstr. 7, Tel. 7050, PQ L11<br />
Opening hours: daily 6:30am-10pm (reservation by phone)<br />
Maier, Poststr. 1-3, Fischbach, Tel. 4040, PQ C8<br />
Opening hours: Mon to Fri 4-10pm, Sat and Sun 2-9pm<br />
32 33
Tips & info on the town – Worth knowing from A to Z<br />
Traube am See, Meersburger Str. 11, Tel. 9580, PQ C8<br />
Opening hours: daily 3-10pm<br />
Traube, Sonnenbergstr. 12, Tel. 6060, PQ J8<br />
Opening hours: closed on Mon until 5pm (reservation by phone)<br />
Waldhorn (sauna only), Dornierstr. 2, Tel. 9570, PQ E9<br />
Opening hours: daily 5-10pm (reservation by phone)<br />
Scenic flights<br />
BHF-Boden<strong>see</strong>-Helicopter GmbH, Am Flugplatz 64, Tel. 304985,<br />
www.<strong>boden</strong><strong>see</strong>-helicopter.de, PQ Q8 (<strong>see</strong> p. 42)<br />
Phoenix Boden<strong>see</strong>, Rätikonstr. 3, Tel. 404742, www.phoenix-<strong>boden</strong><strong>see</strong>.de,<br />
PQ H10 (<strong>see</strong> p. 42/43)<br />
Scuba diving<br />
Action Sport <strong>Friedrichshafen</strong>, travel, scuba diving and training centre SSI<br />
Diamond Dive Center, Ravensburger Str. 29, Tel. 377732,<br />
www.action-sport-friedrichshafen.de, PQ P11<br />
Boden<strong>see</strong> Tauchschule, Schanzstr. 7, Tel. 71798 and +49 (0) 171 9979277,<br />
www.<strong>boden</strong><strong>see</strong>-tauchschule.de, PQ L11 (<strong>see</strong> p. 43)<br />
Tauchakademie Boden<strong>see</strong>, Schnaidt 19, Kressbronn,<br />
Tel. +49 (0) 174 3444764, www.tauchakademie<strong>boden</strong><strong>see</strong>.de<br />
Wasserspass <strong>Friedrichshafen</strong>, Schmidstr. 44, Tel. 34443,<br />
www.wasserspass-friedrichshafen.de, PQ H11<br />
Segway<br />
Segline (individual and guided tours), Allmannsweilerstr. 81/9,<br />
Tel. 4893282, www.segline.de, PQ P8<br />
Shopping<br />
See also “Markets“, p. 30<br />
Boden<strong>see</strong> Center<br />
Boden<strong>see</strong> Center (Media Markt, OBI, XXXLutz etc.), Meistershofener Str. 14,<br />
Tel. +49 (0) 7541 385870, www.<strong>boden</strong><strong>see</strong>-center.de, PQ LM9<br />
Fair trade shop<br />
Weltladen <strong>Friedrichshafen</strong>, Schanzstr. 4, Tel. 33093, PQ L11<br />
Farm shops<br />
Früchtehof Wieland, Boden<strong>see</strong>str. 95, Tel. 53047, PQ MN5/7<br />
Hofladen Bauer Baur Ländisch Gut, Teuringer Str. 22, Tel. 53081, PQ L8<br />
Hofladen und Blumenwerkstatt Birgit Arnegger, Dornierstr. 149, Tel. 4017216<br />
or 934614, PQ D7<br />
Hofladen Familie Feierabend, Hauptstr. 100, Tel. 51081, PQ M3-5<br />
Hofladen Konrad Volkwein, Lottenweilerweg 29, Tel. 6952, PQ M23<br />
Hofladen Otto Feierabend, Markdorfer Str. 59, Tel. +49 (0) 7544 71229, PQ BC 4/5<br />
Hofladen Sonja Geray, Friedenstr. 18, Tel. 587943, PQ JK5<br />
Hofladen Sonnenblume, Waggershauserstr. 132, Tel. 51632, PQ JL8<br />
Hofladen Wolpold Bioland, Schätzlesruh 50, Tel. 26736, PQ H9/10<br />
Obsthof Erath, Boden<strong>see</strong>str. 85, Tel. 52310, PQ N5/6<br />
Obsthof Knoblauch, Hinter den Gärten 3, Tel. 52559, PQ J6<br />
Obsthof Sauter, Hauptstr. 30, Tel. 56454, PQ M4/5<br />
Dialing code +49 (0) 7541 PQ= Planquadrat (grid square). See town map<br />
Reinachmühle Familie Lanz, Reinach 1, Tel. 52484, PQ LM4<br />
Wagnerhof Bioland Familie Hartmann, Seemoser Weg 5, Tel. 23957, PQ F10<br />
Health food shops<br />
Reformhaus Ege, Karlstr. 5, Tel. 22358, PQ L11<br />
Reformhaus Grunow in the Zeppelin Apotheke, Eugenstr. 75, Tel. 27075,<br />
PQ KL11<br />
Second-hand shops<br />
Edle Mode second hand, Charlottenstr. 58, Tel. 22922, PQ L11<br />
Mach Second-Hand-Shop, Bismarckstr. 19, Tel. 26667, PQ L11<br />
Souvenirs<br />
Geschenkeshop Stehle, Buchhornplatz 8, Tel. 22694, PQ LM11<br />
Tourist-Information <strong>Friedrichshafen</strong>, Bahnhofplatz 2, Tel. 3001-0, PQ K11<br />
Zeppelin “Shop am See“, Seestr. 20/1, Tel. 21256, PQ M11<br />
Supermarkets<br />
Aldi Süd, Adelheidstr. 38, PQ P9 / Siemensstr. 6/2, PQ L6<br />
Edeka, Äußere Ailinger Str. 20, PQ N7/8, Länderöschstr. 30, PQ PQ10/11,<br />
Romanshorner Platz 2, PQ M11<br />
Kaufland, Boden<strong>see</strong> Center, Ailinger Str. 109, PQ M9 / Stockerholzstr. 12, PQ E9<br />
Lidl, Albert-Maierstr. 2, PQ L7 / Ravensburger Str. 3, PQ N10<br />
Marktkauf, Äußere Ailingerstr. 20, PQ N8<br />
Norma, Hochstr. 1, PQ J11 / Paulinenstr. 12, PQ M11<br />
Town centre<br />
Chain stores in the town centre:<br />
C&A, Deichmann, Drogeriemarkt Müller, H&M, K&L Ruppert, Tally Weijl, New<br />
Yorker etc., PQ LM 11/12<br />
Skate and bike parks<br />
Skate and bike park <strong>Friedrichshafen</strong>, Ravensburger Str. / Länderöschstr., PQ P10<br />
Skate park Ailingen, next to TSG Sportsground, Leonie-Fürst-Str. 11, PQ M5<br />
Skate park Fischbach, next to Grund- und Hauptschule Fischbach (school),<br />
PQ D8<br />
Skate park Kluftern, Sportplatzstraße, PQ B4<br />
Skate park Raderach, football pitch Raderach, Torfstraße, PQ F3<br />
Snacks & fast food (excerpt)<br />
Burger King, Boden<strong>see</strong> Center, Meistershofener Str. 14, Tel. 287780, PQ M9<br />
City Kebab, Karlstr. 32, Tel. 3929990, PQ L11<br />
Kochlöffel, Wilhelmstr. 18, Tel. 25521, PQ L11<br />
McDonald‘s Restaurant with McCafé, Ehlersstr. 34, Tel. 74646, PQ M10<br />
McDonald‘s branch in the main train station, Tel. 74646, PQ K11<br />
Regenbogen-Imbiss, Friedrichstr. 75, Tel. 382949, PQ L11<br />
Sushi Tenn, Asia Fast Food Restaurant, Friedrichstr. 49, Tel. 3006995, PQ L11<br />
Thai-Imbiss, Sawasdee, Meersburgerstr. 10, Tel. 941400, PQ C8<br />
34 35
Tips & info on the town – Worth knowing from A to Z<br />
Souvenirs<br />
See “Shopping-Souvenirs“ p. 35<br />
Sports programme for tourists<br />
Mini courses during the school holidays, Dates: from 19.08. to 06.09.2013<br />
(<strong>see</strong> p. 48)<br />
Sports offers at the Kinder Sportschule Boden<strong>see</strong> (KiSS), Koberstr. 31, Tel.<br />
8110394 and +49 (0) 177 4444295, www.tsvfischbach.de, PQ C8<br />
For children between 3 and 15 years<br />
Squash<br />
Claudines Fitness & Squash Treff, Lindauer Str. 59, Tel. 33000, www.claudinesfitnesstreff.de,<br />
PQ P11, 2 squash courts with squash racket rental<br />
Sunbed salons<br />
Plaza del Sol, Charlottenstr. 12, Tel. 373010, www.plaza-del-sol.de, PQ L11<br />
Opening hours: Mon to Sat 9am-9pm, Sun and bank holidays 10am-8pm<br />
Sunpoint Studio, Ailinger Str. 76, Tel. 287944, PQ M9. Opening hours: Mon<br />
to Sat 9am-9pm, Sun and bank holidays 10am-8pm<br />
Swimming [advert p. 63]<br />
Transferable entry cards with reductions are available in all swimming baths.<br />
Indoor pools<br />
Hallenbad <strong>Friedrichshafen</strong>, Ehlersstr. 10, Tel. 33973, answering<br />
machine: 22511, PQ M10. Several pools, 68 m long water slide, 1-3-5 m diving<br />
platform, water mushroom, steam sauna, sauna, solarium etc.<br />
Opening hours: Tues 12am-7pm, Wed 9am-9pm (warm water swimming –<br />
30°C), Thurs 9am-7pm, Fri 9am-9pm (warm water swimming from Nov. to<br />
April), Sat 10am-7pm, Sun and bank holidays 9am-5pm. Closed on Mon and<br />
probably during July and August.<br />
In the hotels<br />
City Krone, Schanzstr. 7, Tel. 7050, PQ L11. Opening hours: daily 6:30am-10pm<br />
Traube am See, only in combination with sauna visit, Meersburger Str. 11,<br />
Tel. 9580, PQ C8. Opening hours: daily 3-10pm<br />
Outdoor pools<br />
Strandbad <strong>Friedrichshafen</strong> (lakeside swimming area), Königsweg 11,<br />
Tel. 28078, PQ H11. Large sunbathing lawn, natural beach, paddling pool,<br />
playground, beach volleyball court, football pitch and badminton court,<br />
basketball court, table tennis, café.<br />
Opening hours: mid-May to mid-September, daily 9am-8pm (only in good<br />
weather)<br />
Dialing code +49 (0) 7541 PQ= Planquadrat (grid square). See town map<br />
Wellenfreibad Ailingen (open air wave pool), Leonie-Fürst-Str. 4, Tel. 55415,<br />
PQ LM5<br />
Heated wave pool (26°C) with water slide, water current channel, massage<br />
jets, water cannons, paddling pool with mud play area, beach volleyball<br />
courts, table tennis, sunbathing lawn, facilities suitable for the disabled, café.<br />
Opening hours: mid-May to mid-September, daily 9am-8pm (only in good<br />
weather)<br />
Frei- und Seebad Fischbach (lakeside swimming area), Strandbadstr. 11,<br />
Tel. 41771, PQ C8<br />
Heated swimming pool (26-28°C), heated indoor patio, sandy beach area,<br />
sunbathing lawn, sauna, mother-child area, paddling pool, variable depth pool<br />
(30°C), facilities for the disabled, restaurant.<br />
Opening hours: mid-May to mid-September, daily 9am-8pm<br />
Taxi<br />
Taxis are always available at the main train station and at the airport, PQ K11/R8<br />
Nightride taxi (RiA), Tel. 25025 (<strong>see</strong> p. 18)<br />
Taxi Alex, Tel. 599959<br />
Taxi Fuhrmann & Schmid, Tel. 33333 and 55555<br />
Taxi Kohle, Tel. 71888<br />
Taxi Lutz, Tel. 71700 and 32222<br />
Taxi Schildknecht, Tel. 6699<br />
Taxi Speedway, Tel. 207777 and +49 (0) 152 22978777<br />
Taxi Zeren, Tel. 304848 and +49 (0) 170 8059195<br />
Tennis<br />
Tennis Club <strong>Friedrichshafen</strong>, Tel. 22476, www.tc-fn.de, open air tennis courts<br />
at Miettingerplatz 3, PQ H11, tennis hall at Teuringer Str. 2, PQ L8<br />
Tennis hall in Ringhotel Krone Schnetzenhausen, Untere Mühlbachstr. 1,<br />
Tel. 4080, PQ F7<br />
<strong>Friedrichshafen</strong> Ailingen, open air tennis court, TSG Ailingen, Leonie-Fürst-<br />
Str. 11, Tel. 507222, PQ M5<br />
Key available from the Tourist-Information Ailingen against a € 10 deposit and<br />
a fee of € 10 per hour.<br />
Town hall<br />
Town hall <strong>Friedrichshafen</strong>, Adenauerplatz 1, Tel. 203-0,<br />
www.friedrichshafen.de, PQ L11<br />
Local administration Ailingen, Hauptstr. 2, Tel. 507-0, PQ N5<br />
Local administration Ettenkirch, Ettenkircher Str. 21, Tel. +49 (0) 7546 92450,<br />
PQ R1<br />
Local administration Kluftern, Gangolfstr. 2, Tel. +49 (0) 7544 959000, PQ A4<br />
Local administration Raderach, Fichtenburgstr. 37, Tel. +49 (0) 7544 73620,<br />
PQ G4<br />
Travel agencies<br />
Blueline Reisebüro, Eugenstr. 67, Tel. 38590, PQ K11<br />
Die Reiseprofis, Paulinenstr. 7, Tel. 373047, PQ M11<br />
Holiday Land, Buchhornpassage, Buchhornplatz 6-8, Tel. 30170, PQ L11<br />
Reiseland Reisebüro GmbH, Karlstr. 8, Tel. 700952, PQ L11<br />
36 37
Tips & info on the town – Worth knowing from A to Z<br />
Reiseland Reisebüro GmbH, Boden<strong>see</strong> Center, Ailinger Str. 109, Tel. 388760,<br />
PQ M9<br />
TUI Reisecenter, Charlottenstr. 12, Tel. 376120, PQ L11<br />
Trips (bus)<br />
Funk Touristik, programme and reservation: Tourist-Information <strong>Friedrichshafen</strong>,<br />
Bahnhofplatz 2, Tel. 3001-0, PQ K11 (<strong>see</strong> p. 6)<br />
Twin towns<br />
Delitzsch, Saxony / Peoria, USA / Polozk, White Russia / Saint-Dié-des-<br />
Vosges, France / Sarajevo, Bosnia-Herzegovina<br />
Video store<br />
World of Video, Ailinger Str. 54, Tel. 373201, www.world-of-video.de,<br />
PQ M11. Opening hours: Mon to Sat 10am-10pm<br />
Water sports offers<br />
DAS-Boot-GmbH, Marina Langenargen, Tel. +49 (0) 700 32726684,<br />
www.das-boot-gmbh.de, PQ M11<br />
Dates in July and August only by reservation by phone and in calm water,<br />
Tues 6-8pm, Fri and Sat 2-8pm<br />
Banana boat, tube, wakeboarding, water skiing (<strong>see</strong> p. 44)<br />
Match Center Germany, Obere Seestr. 2, Langenargen,<br />
Tel. +49 (0) 7543 9618331, www.match-center.de<br />
Wakeboarding, water skiing (<strong>see</strong> p. 44/45)<br />
RePa Yachtschule, Strandbadstr. 12, Immenstaad, Tel. +49 (0) 7545 6293,<br />
www.repasegeln.de. Trial and basic courses in windsurfing and sailing<br />
Wasserspass <strong>Friedrichshafen</strong>, Schmidstr. 44, Tel. 34443, www.wasserspassfriedrichshafen.de,<br />
PQ H11. Banana boat, pedalos, tube, wakeboarding,<br />
waterskiing (<strong>see</strong> p. 44)<br />
Weather<br />
www.wetter.com, www.friedrichshafen.info<br />
Yacht charter<br />
Boden<strong>see</strong> Yacht Charter, Schillerstr. 25, Kressbronn, Tel. +49 (0) 7543 7115,<br />
www.byck.de<br />
Match Center Germany, Obere Seestr. 2, Langenargen,<br />
Tel. +49 (0) 7543 9618331, www.match-center.de (<strong>see</strong> p. 44/45)<br />
Schaub Yachting, Kapellenweg 10, Tettnang, Tel. +49 (0) 7542 20829,<br />
www.schaubyachting.de<br />
Dialing code +49 (0) 7541 PQ= Planquadrat (grid square). See town map<br />
Youth center<br />
Youth center “Molke”, Meistershofener Str. 11, Tel. 386725,<br />
www.molke-fn.de, PQ L9<br />
Youth café: Wed and Thurs 4-9pm, Fri and Sat 5-10pm (extended opening<br />
hours during events)<br />
Youth information: Wed and Thurs 3-6pm, Fri 3-7pm<br />
Youth hostels and holiday homes<br />
DJH “Graf Zeppelin“ (youth hostel), Lindauer Str. 3, Tel. 72404,<br />
www.jugendherberge-friedrichshafen.de, PQ N11<br />
Don-Bosco-Haus, Rotenmoos 18, Tel. 38130, www.don-bosco-haus.de<br />
Erholungs- und Tagungshaus Fischbach (recreation and seminar home),<br />
Ziegelstr. 5, Tel. 9560, www.ertahfischbach.de, PQ B8<br />
Naturfreundehaus an der Rotach (friends of nature house),<br />
Untereschstr. 11, Tel. 25288, www.naturfreundehaus-fn.de, PQ N11<br />
Zeppelin flights<br />
Deutsche Zeppelin-Reederei GmbH, Allmannsweilerstr. 132, Tel. 5900-0,<br />
www.zeppelinflug.de, PQ Q7<br />
Tourist Information <strong>Friedrichshafen</strong>, Bahnhofplatz 2, Tel. 3001-0, PQ K11<br />
Last update: October 2012, subject to change.<br />
38 39
Events in 2013 (excerpt)<br />
18.01. Kunstfreitag (cultural Friday) <strong>Friedrichshafen</strong><br />
25.01.-24.03. “Seegfrörne 1963 (the lake froze over) –<br />
an event of the century“<br />
Zeppelin Museum<br />
09.02. “Häfler“ Carnival Parade Town centre<br />
14.04. Sunday shopping with street magicians<br />
festival<br />
Town centre<br />
25.04. Street market Nordstadt<br />
25.04. Girls‘ Day Dornier Museum<br />
27.04.-02.06. International Boden<strong>see</strong>festival Graf-Zeppelin-Haus<br />
17.05.-15.09. “Count Zeppelin – technician and<br />
aeronaut“ an exhibition for his<br />
175th birthday<br />
Zeppelin Museum<br />
07.06. Technology and innovation night <strong>Friedrichshafen</strong><br />
20.06. Street market Nordstadt<br />
22.06.-23.06. International town festival Promenade<br />
05.07. Kunstfreitag (cultural Friday) <strong>Friedrichshafen</strong><br />
11.07.-15.07. Seehasenfest Promenade<br />
26.07.-04.08. Kulturufer (lakeside festival with arts and<br />
crafts market)<br />
Promenade<br />
09.2013- Special exhibition “With carbon fibre into Dornier Museum<br />
08.2014 the future“ – A lightweight metal and its<br />
social impact.<br />
09.08.-11.08. Do-DAYS & 40 years Alpha Jet maiden<br />
flight<br />
Dornier Museum<br />
07.09.-08.09. 100 years Zeppelinwohlfahrt (social<br />
welfare company)<br />
Zeppelin Village<br />
12.09. Street market Town centre<br />
13.09.-14.09. Night flea market Promenade<br />
20.10. Town festival with Sunday shopping Town centre<br />
14.11. Street market Nordstadt<br />
05.12.-22.12. Christmas market “Boden<strong>see</strong>-Weihnacht“ Buchhornplatz<br />
Last update: October 2012, subject to change.<br />
All dates can also be found on our website www.friedrichshafen.info/veranstaltungen.<br />
Fairs in 2013 at Messe <strong>Friedrichshafen</strong> www.messe-fn.de<br />
20.01. MMB*<br />
International Coin and Mineral Market and Stamp Fair<br />
25.01.-27.01. MOTORRADWELT BODENSEE<br />
International Motorcycle Exhibition<br />
08.03.-10.03. AQUA-FISCH<br />
International Trade Show for Fishing, Fly Fishing and Aquaristic<br />
20.03.-24.03. IBO<br />
International Fair for Consumer and Investment Goods<br />
20.03.-24.03. URLAUB FREIZEIT REISEN<br />
Tourism Trade Fair of the Regions<br />
20.03.-24.03. GARTEN & AMBIENTE Boden<strong>see</strong><br />
The Fair for Garden Lovers<br />
20.03.-24.03. NEUES BAUEN<br />
The Fair for Home Builders, Property Owners and Energy Savers<br />
24.04.-27.04. AERO<br />
International Trade Fair for General Aviation<br />
09.05.-12.05. TUNING WORLD BODENSEE International Exhibition and Event<br />
for Car Tuning, Lifestyle and Club Scene<br />
08.06.-09.06. HORIZON*<br />
Exhibition on Education and Training<br />
14.06.-16.06. KLASSIKWELT BODENSEE<br />
The Classic Show for Vintage Cars & Motorbikes, Boats and<br />
Airplanes<br />
14.06.-16.06. E-MOBILITY-WORLD<br />
Expo for sustainable mobility<br />
28.06.-30.06. HAM RADIO / HAMtronic<br />
IInternational Exhibition for Radio Amateurs with HAMtronic -<br />
Electronics, Internet, Computer<br />
11.07.-14.07. OUTDOOR European Outdoor Trade Fair<br />
For trade visitors only!<br />
28.08.-31.08. EUROBIKE International Bicycle Trade Fair<br />
Wed - Fri: for trade visitors only<br />
Sat: Public day<br />
21.09.-29.09. INTERBOOT International Water Sports Exhibition with<br />
mit INTERSURF – International Surf Exhibition<br />
01.11.-03.11. FASZINATION MODELLBAU FRIEDRICHSHAFEN*<br />
Exhibition for Model Train Sets and Model Sport<br />
07.11.-09.11. IT & BÜRO<br />
Fair for IT Solutions Communication and Organisation<br />
09.11.-10.11. JA, ICH WILL<br />
Wedding Fair<br />
15.11.-17.11. HAUS BAU ENERGIE*<br />
Building and Energy Fair<br />
* Guest events<br />
Last update: October 2012, subject to change.<br />
For further information, please <strong>see</strong> www.messe-fn.de.<br />
40 41
“Active holidays“<br />
Air<br />
Zeppelin flight –<br />
something very different<br />
Cruising with the Zeppelin NT – a view from above,<br />
smoothly and gently along the Alps, over towns<br />
and cultural landscapes – a unique flight adventure<br />
from a bird´s eye view. Large panorama windows provide an impressive<br />
view from every seat. Enjoy a unique flying experience. Reservation required<br />
Info: Tourist-Information <strong>Friedrichshafen</strong>, Tel. +49 (0) 7541 3001-0 or<br />
Deutsche Zeppelin-Reederei, Tel. +49 (0) 7541 5900-0,<br />
www.zeppelinflug.de<br />
Scenic helicopter flights<br />
Enjoy the unforgettable panoramic view over Lake<br />
Constance and the Alps. Reservation required<br />
Meeting point: <strong>Friedrichshafen</strong> airport<br />
Dates: on agreement Fee: € 207 per person<br />
Info: BHF-Boden<strong>see</strong>-Helicopter GmbH, Tel. +49 (0) 7541 304985,<br />
info@<strong>boden</strong><strong>see</strong>-helicopter.de, www.<strong>boden</strong><strong>see</strong>-helicopter.de<br />
Fly a helicopter yourself<br />
Ideal for people who love the extraordinary! The<br />
dream of flying yourself is coming true! Our trial<br />
flight includes detailed instruction of the helicopter<br />
technology during a one hour preflight check<br />
(approx. 1 hour) as well as the flight at the control stick of a Robinson R22<br />
under the supervision of a flight instructor. You will fly yourself for about 30<br />
minutes – overall duration about 2 hours. Reservation required<br />
Meeting point: <strong>Friedrichshafen</strong> airport Dates: on agreement<br />
Fee: € 350 per person<br />
Info: BHF-Boden<strong>see</strong>-Helicopter GmbH, Tel. +49 (0) 7541 304985,<br />
info@<strong>boden</strong><strong>see</strong>-helicopter.de, www.<strong>boden</strong><strong>see</strong>-helicopter.de<br />
Scenic microlight flights<br />
Enjoy the fascination of flying up close. The perfect<br />
view allows photographing during an unforgettable<br />
flight. Appreciate the unbelievable panorama<br />
of Lake Constance and the Alps. The flights can be<br />
individually tailored to your needs. Reservation required<br />
Meeting point: <strong>Friedrichshafen</strong> airport<br />
Dates: all year round on agreement<br />
Fee: € 120 per person and hour<br />
Info: Phoenix Boden<strong>see</strong>, Tel. +49 (0) 7541 404742, +49 (0) 171 5608307,<br />
info@phoenix-<strong>boden</strong><strong>see</strong>.de, www.phoenix-<strong>boden</strong><strong>see</strong>.de<br />
The organisers accept no liability.<br />
= we also speak English<br />
The Tourist-Information holiday programme<br />
Fly a microlight yourself?<br />
Make a dream come true! After a detailed instruction<br />
and a preflight check (approx. 45 min.) you<br />
can climb into the pilot seat. Under the supervision<br />
of a flight instructor you will fly the plane for about<br />
45 minutes yourself. Experience the breathtaking feeling of being a pilot. But<br />
be careful – flying is addictive! Reservation required<br />
Meeting point: <strong>Friedrichshafen</strong> airport Dates: all year round on agreement<br />
Fee: € 150 per person<br />
Info: Phoenix Boden<strong>see</strong>, Tel. +49 (0) 7541 404742, +49 (0) 171 5608307,<br />
info@phoenix-<strong>boden</strong><strong>see</strong>.de, www.phoenix-<strong>boden</strong><strong>see</strong>.de<br />
Water<br />
Aqua fitness<br />
First in flat then in deep water. Holistic work-out and mobility<br />
exercises with aqua jogging, walking, gymnastics and balancing<br />
which is gentle on the joints. Losing weight with fun,<br />
strengthening the immune system and massaging the skin.<br />
Please bring suitable aqua shoes. Without reservation<br />
Meeting point: Frei- und Seebad Fischbach Dates: July and<br />
August, every Fri 5:15pm aqua gymnastics and aqua walking<br />
with floor contact / 6pm aqua jogging with floating belt. Fee: free of charge<br />
Info: Tourist-Information <strong>Friedrichshafen</strong>, Tel. +49 (0) 7541 3001-0<br />
Scuba diving and scuba diving courses<br />
Suitable for all who enjoy being in the water and doing<br />
sports. Mini, basic or advanced course with diving certificate.<br />
Almost 30 years experience in small groups (max. 4 participants).<br />
Dates on request. Top all-round coaching also after<br />
the course. Reservation required<br />
Meeting point: Hotel City Krone, Schanzstr. 7<br />
Dates: daily on agreement<br />
Fee: Discover scuba diving € 45 / basic course € 225 / Open Water Diver € 375<br />
Info: Boden<strong>see</strong> Tauchschule, Tel. +49 (0) 7541 71798 and +49 (0) 171 9979277,<br />
www.<strong>boden</strong><strong>see</strong>-tauchschule.de, www.tauchschule-meersburg.de<br />
Water sports<br />
Water skies, wakeboard, tube or banana boat:<br />
no matter which one you´re using – great fun is<br />
guaranteed! For adults and children. Special equipment<br />
available. Reservation required<br />
Dates: July and August in calm water, Tues 6pm-8pm, Fri and Sat 2pm-8pm<br />
and on agreement. Fee: water skiing, wakeboarding, tube € 25 per round<br />
and person (from 5 persons) / banana boat for children (10-14 yrs) € 9 per<br />
round and child (6 children and over). Info: DAS-Boot-GmbH, Tel. +49 (0) 178<br />
32726684 and +49 (0) 700 32726684, www.das-boot-gmbh.de<br />
42 43
“Active holidays“<br />
Water fun on the lake<br />
Banana boat, water skies, wakeboard, tube... 100%<br />
fast water fun guaranteed! Wasserspass <strong>Friedrichshafen</strong><br />
is located right next to the Strandbad<br />
<strong>Friedrichshafen</strong>. Without reservation<br />
Dates: mid-May to mid-September in good weather. Out of season by<br />
arrangement! Fee: waterskiing, wakeboarding, tube from € 15 per round,<br />
banana boat from € 12 per round<br />
Info: Wasserspass <strong>Friedrichshafen</strong>, Schmidstr. 44, Tel. +49 (0) 7541 34443,<br />
www.wasserspass-friedrichshafen.de<br />
Day trip on a sailing yacht<br />
Exciting and absolutely amazing: the holiday experience<br />
on the lake. Leaving from Langenargen.<br />
Reservation required<br />
Dates: during the sailing season daily 10am-4pm<br />
Fee: € 340 for up to 6 persons (children up to 12 yrs count as half a person)<br />
Info: DAS-Boot-GmbH, Tel. +49 (0) 178 32726684 and +49 (0) 700 32726684,<br />
www.das-boot-gmbh.de<br />
Along the river Schussen by canoe<br />
Our Schussen adventure tour (2.5 hour trip) starts<br />
from Kehlen down to Eriskirch, where the river<br />
flows into Lake Constance. The tour leads you for<br />
about 10 km past fruit orchards and hop gardens<br />
as well as through the Eriskirch nature reserve. The Schussen adventure tour<br />
is only one of our tours on offer. NEW: Combined offer cycling and canoeing:<br />
cycle to the starting point of the canoeing tour and return by bike. Reservation<br />
required Opening hours: Tues to Fri 9am-1pm and 2-6pm, Sat 9am-2pm<br />
Reservation and further information: Sport Schmidt GmbH, Scheffelstr. 4,<br />
Tel. +49 (0) 7541 23531, info@sport-schmidt-gmbh.de,<br />
www.sportschmidt.com<br />
Experience fishing with a real Lake Constance<br />
fisherman<br />
Experience the daily routine of a fisherman: either<br />
in the evening when the nets are put down (1.5 to<br />
2 hours) or in the morning when they are pulled in<br />
with the big catch (approx. 3 hours). Please bring suitable clothing.<br />
Reservation required<br />
Dates & meeting point: from beginning of April to mid-October Mon to Fri<br />
on agreement Fee: in the morning € 25 per person / in the evening € 15 per<br />
person Info: Gert Meichle, Steinbeisstr. 6, Tel. +49 (0) 7541 371671<br />
Wakeboard<br />
Wakeboarding or learning how to do wakeboarding!<br />
Our wakeboard boat offers you ideal training<br />
conditions. Accompanied by a certified wakeboarding<br />
/ water skiing instructor. Equipment included.<br />
The Tourist-Information holiday programme<br />
Reservation required<br />
Place: Langenargen, when more than 4 persons possible in <strong>Friedrichshafen</strong><br />
Dates: May to Sept. on agreement<br />
Fee: 1 x 15 min € 25 per person / 1 hour boat exclusive: € 130<br />
Info: Match Center Germany, Tel. +49 (0) 7543 9618331,<br />
www.match-center.de<br />
Ground<br />
Visitors´ receptions<br />
Welcome in <strong>Friedrichshafen</strong>! An opportunity for<br />
German speaking visitors to find out more on<br />
local activities and sights. Also enjoy the taste of<br />
crunchy apples and refreshing drinks, followed by<br />
a guided town tour at reduced price. Without reservation<br />
Dates: During summer holidays (30.07., 06.08., 13.08., 20.08., 27.08., 03.09.)<br />
on Tues at 10am in the Tourist-Information <strong>Friedrichshafen</strong>, Bahnhofplatz 2.<br />
Info: Tourist-Information <strong>Friedrichshafen</strong>, Tel. +49 (0) 7541 3001-0<br />
Guided town tours for individual<br />
travellers<br />
Experience <strong>Friedrichshafen</strong>´s sights on a 90 minute<br />
walk with expert town guides and get an insight<br />
into the eventful town history. After visiting the<br />
Schlosskirche you walk along the promenade to the Zeppelin Museum.<br />
There you will get an introduction to the world´s largest exhibition on airship<br />
navigation. Entry charge at your expense. The weekly tour is only available in<br />
German – group tours in English on request. Without reservation<br />
Dates: May to September, Sat 10am / July and August also Tues 10.30am<br />
Fee: € 3 (children up to 14 yrs as well as holders of the “Boden<strong>see</strong>-Erlebniskarte“‚<br />
the “Gästepass“ as well as the “<strong>Friedrichshafen</strong>-Freunde club card“ are free of<br />
charge) Info: Tourist-Information <strong>Friedrichshafen</strong>, Tel. +49 (0) 7541 3001-0<br />
Guided cycling tours with the ADFC<br />
The ADFC Boden<strong>see</strong>kreis carries out numerous<br />
guided cycling tours with varied levels of difficulty<br />
on offer: cycling tours for a day or over several days<br />
as well as evening tours. There is a favourite tour<br />
for everyone whether you are a ADFC member or not, whether you are local or<br />
holiday maker using a racing cycle, mountain bike etc. You will cycle together<br />
with local bike guides on attractive routes in the area. For details on tour dates,<br />
meeting points and further information, please check our website or the ADFC<br />
programme brochure. Without reservation<br />
Dates: April to October Fee: members free / non-members € 3, if necessary<br />
additional fee for rail ticket (evening tours and half-day tours free)<br />
Info: ADFC Boden<strong>see</strong>kreis, Tel. +49 (0) 7541 44452,<br />
radtouren-<strong>boden</strong><strong>see</strong>kreis@adfc-bw.de, www.adfc-bw.de/<strong>boden</strong><strong>see</strong>kreis<br />
44 The organisers accept no liability. = we also speak English 45
“Active holidays“<br />
XCO-Walking<br />
This new sport activity is a total body workout with a bodyshaping<br />
effect. Special granules inside the XCO trainer act as<br />
an oscillating mass and by dynamically swinging the trainer<br />
back and forth the entire body is trained thoroughly within a<br />
short period of time. Fun and fitness are guaranteed.<br />
Without reservation<br />
Meeting point: entrance area of the Graf-Zeppelin-Haus<br />
Dates: July and August, every Saturday 9am<br />
Fee: free of charge<br />
Info: Tourist-Information <strong>Friedrichshafen</strong>, Tel. +49 (0) 7541 3001-0<br />
Guided tours in the Zeppelin hangar<br />
You will get to know all about the construction<br />
of the Zeppelin NT and visit the hangar. Find out<br />
about the semirigid airship, its construction, its<br />
unique flight qualities and its applications. Ask for<br />
guided tours in English, Spanish, French or Italian! Reservation required<br />
Dates: April to October, Tues and Fri 4pm, (except particular dates) also<br />
individual dates for groups Fee: € 9 / € 7 / € 5<br />
Info: Deutsche Zeppelin-Reederei, Tel. +49 (0) 7541 5900-343,<br />
werftbesichtigung@zeppelin-nt.de, www.zeppelinflug.de<br />
Airport tour<br />
Our airport tours show you all the interesting facilities<br />
of the airport. Watch the airplane handling,<br />
drive over the runway by bus, wave to the air traffic<br />
controllers in the tower, visit the airport fire fighters<br />
and their fire trucks and much more. Reservation required<br />
Meeting point: Infoservice / arrival terminal<br />
Dates: on agreement<br />
Fee: adults € 8 / children (4-16 yrs) € 4.50 / disabled persons € 7 / family ticket<br />
€ 20 (2 adults + 3 children) or € 15 (1 adult + 3 children)<br />
Info: Flughafen <strong>Friedrichshafen</strong> GmbH, Tel. +49 (0) 7541 2840,<br />
www.<strong>boden</strong><strong>see</strong>airport.eu<br />
Visiting a schnapps distillery<br />
How is Williams or Boden<strong>see</strong>-Obstler (fruit<br />
schnapps) produced? The homemade destillates<br />
are an ideal souvenir to take home.<br />
Without reservation<br />
Dates: July and August, Wed 10:30-11:30am<br />
Fee: visiting tour and tasting free of charge<br />
Info: Ringhotel Krone Schnetzenhausen, Untere Mühlbachstr. 1,<br />
Tel. +49 (0) 7541 4080, www.ringhotel-krone.de<br />
The organisers accept no liability. = we also speak English<br />
The Tourist-Information holiday programme<br />
Guided afternoon hikes<br />
By the Schwäbische Albverein (hiking association).<br />
Getting to and from the hiking destinations by<br />
public transport. Without reservation<br />
Meeting point: Stadtbahnhof <strong>Friedrichshafen</strong><br />
Dates: May to September, Wednesdays<br />
Fee: small charge<br />
Info: Schwäbischer Albverein, Tel. +49 (0) 7541 71017,<br />
www.schwaebischer-albverein.de as well as Tourist-Information <strong>Friedrichshafen</strong>,<br />
Tel. +49 (0) 7541 3001-0<br />
Flexi-Bar-Exercise<br />
A calm but intense training with elements of Yoga<br />
and Pilates. During the training you can enjoy the<br />
very special atmosphere of the morning at the<br />
lake, with a fascinating view. By transmitting vibrations<br />
from the flexi-bar (made of light fibreglass) the deep muscles and body<br />
stability are trained. Good for your back and good for your soul!<br />
Without reservation<br />
Meeting point: at the lakeside in front of the Graf-Zeppelin-Haus<br />
Dates: July and August, every Saturday 8am.<br />
Fee: free of charge<br />
Info: Tourist-Information <strong>Friedrichshafen</strong>, Tel. +49 (0) 7541 3001-0<br />
Music – singing – literature<br />
Enjoy the sunset with a glass of red wine and<br />
salted biscuits right on the lakeshore. With famous<br />
and popular melodies, played by the mouth organ<br />
group “Seeharmonie”. Without reservation<br />
Meeting point: on the lakeshore past the Schloss (palace)<br />
Dates: Thurs 11, 18, 25 July and 8, 15, 22 August, 7:30pm. Only in dry weather.<br />
Fee: € 4 (includes a glass of red wine and salted biscuits). € 1 reduction with<br />
the <strong>Friedrichshafen</strong> Gästepass.<br />
Info: Gertrud Fissl, Tel. +49 (0) 7541 28125<br />
46 47
“Active holidays“<br />
“Wissen was geht!“<br />
(Occupational orientation)<br />
A project of the Wirtschaftsförderung Boden<strong>see</strong>kreis<br />
(communal economic development). In<br />
cooperation with the companies of the Boden<strong>see</strong>kreis<br />
district the Wirtschaftsförderung gives interested pupils / students<br />
between 14 and 20 years the opportunity to get to know local companies<br />
and their vocational training schemes on offer. Half a day visit with guided<br />
tours and talks to trainees etc. Reservation required<br />
Info: Wirtschaftsförderung Boden<strong>see</strong>kreis, Tel. +49 (0) 7541 38588-0,<br />
info@wf-<strong>boden</strong><strong>see</strong>kreis.de, www.wf-<strong>boden</strong><strong>see</strong>kreis.de,<br />
www.wissen-was-geht.de<br />
Corvus Natur- und Wildnisschule<br />
(Nature and wilderness awareness school)<br />
Our main concern is to communicate awareness<br />
and respect in dealing with nature to modern society.<br />
We <strong>see</strong> ourselves as mediators between traditional<br />
knowledge on nature and the practical application in modern times.<br />
The power of burning fire, the first night in a self-made shelter, the making of<br />
simple objects of utility, food made from wild plants: This experience leaves<br />
a lasting impact on children, teenagers, parents and professionals. Please <strong>see</strong><br />
our website for current course dates.<br />
Reservation required<br />
Info: Corvus Boden<strong>see</strong>, Tel. +49 (0) 7553 2463362, Fax +49 (0) 700 26788762,<br />
info@corvus-<strong>boden</strong><strong>see</strong>.de, www.corvus-<strong>boden</strong><strong>see</strong>.de<br />
Sports programme for tourists<br />
Mini-courses held by trained coaches in: Tae Bo,<br />
Karate, horse riding, sailing, kayaking, tennis etc.<br />
Dates: 19.08. to 06.09.2013<br />
Fee: free of charge<br />
Info: Amt für Schulen, Freizeit und Sport, Tel. +49 (0) 7541 203-3202<br />
Holiday programme in Ailingen<br />
There is lots of fun during summer holidays and<br />
children´s holiday programme with fire brigade<br />
exercise, crafts and storytelling, pony riding and<br />
other activities. For all our guests our popular<br />
evening cycling tours with stops on a farm also offer an alternative to a wide<br />
range of trips round the lake. Outside the summer holidays various themed<br />
weeks such as the apple weeks at Ailingen during autumn can be enjoyed.<br />
Info: Tourist-Information Ailingen, Tel. +49 (0) 7541 507-222, www.ailingen.de<br />
Weekly programme 2013 of the Tourist-Information<br />
Monday<br />
Nordic walking – (p. 32) April to Sept, 6pm<br />
Tuesday<br />
Nordic walking – (p. 32) April to Sept, 8:30am<br />
Visitors´reception – (p. 45) during summer holidays, 10am<br />
Guided town tour for individual travellers – (p. 45) July and August, 10:30am<br />
Guided tour in the Zeppelin hangar – (p. 46) April to October, 4pm.<br />
Reservation required<br />
Wednesday<br />
Visiting a schnapps distillery – (p. 46) July and August, 10:30-11:30am<br />
Guided afternoon hike – (p. 47) May to September<br />
Promenade concert – mostly in the music pavilion / lakeshore, 8pm<br />
Thursday<br />
Music – singing – literature – (p. 47) 11, 18, 25 July and 8, 15, 22 August, 7:30pm<br />
Friday<br />
Guided tour in the Zeppelin hangar – (p. 46) April to October, 4pm.<br />
Reservation required<br />
Aqua fitness – (p. 43) July and August, 5:15 and 6pm<br />
Zeppelin Museum – (p.10) free guided short theme tours from Nov. to April,<br />
every 2nd Fri of the month 3 to 3:45pm. For individual visitors, museum entry<br />
required. For theme <strong>see</strong> www.zeppelin-museum.de.<br />
Saturday<br />
Flexi-Bar-Exercise – (p. 47) July and August, 8am<br />
XCO-Walking – (p. 46) July and August, 9am<br />
Guided town tour for individual travellers – (p. 45) May to Sept, 10am<br />
Zeppelin Museum – (p.10) free guided tour of permanent exhibition from May<br />
to Oct. at 2pm, during changing exhibition also at 3:30pm. Free guided theme<br />
tours of permanent exhibition from Nov. to April, 2pm. For individual visitors,<br />
museum entry required. For theme <strong>see</strong> www.zeppelin-museum.de.<br />
Sunday<br />
Promenade concert – mostly in the music pavilion / lakeshore, 10:30am<br />
Dornier Museum – (p.10) free guided tour every 1st Sunday of the month,<br />
11am. For individual visitors, museum entry required.<br />
Schulmuseum (school museum) – (p. 11) free guided tour of permanent<br />
exhibition from April to Oct. on every 2nd and 4th Sunday of the month, 3pm.<br />
For individual visitors, museum entry required.<br />
Further offers<br />
Guided cycling tours with the ADFC – (p. 45) April to October<br />
Diving – (p. 43) daily. Reservation required<br />
Scenic flights over Lake Constance – (p. 42/43) daily. Reservation required<br />
Experience fishing with a fisherman – (p. 44) April to mid-October, Monday<br />
to Friday. Reservation required<br />
Canoe tours – (p. 44) daily. Reservation required<br />
Sport programme for tourists – (p. 48) 19 August to 6 September<br />
Last update: October 2012, subject to change.<br />
The organisers accept no liability. = we also speak English<br />
48 49
Gastronomy & nightlife<br />
Gasthof Ailinger Hof “Häfler Schnitzelhaus“ – Keplerstr. 48, PQ L10<br />
Hotel with cosy single and double rooms. The restaurant is well known for<br />
its hearty dishes, especially the delicious steak and schnitzel specialities. All<br />
schnitzels (in breadcrumbs or plain) of either pork or turkey and also our beef<br />
steaks (300 g) come with a choice of one side dish.<br />
Tel. 955840, www.ailinger-hof.de, closed on Sunday<br />
Café-Lounge-Winebar “Al Porto“ – Seestr. 1, PQ L12<br />
The „Al Porto“ is located in prime location on the lakeside promenade. Next to<br />
the gondola harbour you can enjoy lovely sunsets together with mediterranean<br />
snacks, international wines and cocktails.<br />
Tel. 4009933, open daily T/G<br />
Restaurant “Alte schwäbische Feuerwache“ – Katharinenstr. 5, PQ L11<br />
Hearty dishes served in rustic ambience. Beautiful garden terrace. Daily changing<br />
lunches at reasonable prices. Open from 9:30am to 12pm.<br />
Tel. 25353, closed on Saturday T/G<br />
Restaurant “Athen“ – Friedrichstr. 65, PQ L11<br />
Enjoy our Greek cuisine and original Greek wines in pleasant atmosphere.<br />
Only 50 m to the lake, 50 m to the train station and 250 m to the Zeppelin<br />
Museum. Terrace with 30 seats and smoking room with 40 seats. Free parking<br />
behind the restaurant.<br />
Tel. 32107, www.athen-fn.de, open daily T/G<br />
“Bahnhof Fischbach“ – Fischbach, Eisenbahnstr. 15, PQ D8<br />
Culture & Restaurant. Modern restaurant, bar and winter garden in the former<br />
historical railway station. Beer garden with beautiful old trees.<br />
Creative mediterranean cuisine primarily with fresh and local ingredients.<br />
Weekly brunch on Sundays at 10am. Excellent international catering service.<br />
Changing cultural events such as cabaret, theatre and rock concerts.<br />
Tel. 44224, www.bahnhof-fischbach.de, open daily BG<br />
Restaurant “Bangkok bei Gunya“ and “Bangkok am See“ –<br />
Charlottenstr. 12/1, PQ L11 and Seestr. 1, PQ L12<br />
Authentic Thai cooking. Quiet, sunny terrace in the Charlottenhof.<br />
The “Bangkok am See“ is directly located on the lakeside promenade and<br />
serves hot food all day.<br />
Tel. 378022 and 3747874, Charlottenstraße: closed on Sunday, Seestraße:<br />
open daily T/G<br />
Beach-Club <strong>Friedrichshafen</strong> – Uferstr. 1, PQ L11<br />
The open air Beach-Club provides excellent culinary delights. The choice<br />
of drinks includes selected wines and delicious cocktails as well as draught<br />
wheat beer and espresso. The menu offers a rich breakfast as well as daily<br />
changing lunches, cold and warm dishes including tapas and pasta, grilled<br />
fish or salads.<br />
Tel. +49 (0) 175 2444132, www.beachclub-fn.de, open daily from April depending<br />
on the weather / closed from October T/G<br />
Dialing code +49 (0) 7541 PQ= Planquadrat (grid square). See town map<br />
Restaurant “Bella Vista“ – Seestr. 12, PQ L12 [advert p. 61]<br />
Well-known Italian delicacies according to original recipes, the lakefront location<br />
as well as a splendid view of Lake Constance with the alpine panorama<br />
can be enjoyed at the “Bella Vista”. You will feel just like being in Italy. Take a<br />
look at the menu to whet your appetite. In addition to a wide selection of<br />
pizza and pasta, fresh light salads and a choice of fish dishes tempt the palate.<br />
We look forward to serving you. Your “Bella Vista“ Team – your prime location<br />
on the lake.<br />
Tel. 22644, www.bellavista-fn.de, open daily T/G<br />
Restaurant-Pension “CAP Rotach“ – Lindauer Str. 2, PQ N12<br />
Located directly at the lake, large patio, breakfast, daily changing lunches,<br />
coffee and cake, draught Gold-Ochsen-Beer, ideal for company and private<br />
parties.<br />
Tel. 391582, www.cap-rotach.de, April to October: open daily, November:<br />
closed, December to March: open on Saturday and Sunday T/G<br />
Clubhaus-Restaurant – Fischbach, Fischerstr. 20, PQ C8<br />
Local and seasonal cuisine as well as fresh Lake Constance fish. Located<br />
directly on the harbour of Fischbach. Enjoy the fantastic view onto the Swiss<br />
side of the lake and relax.<br />
Tel. 41665, closed on Monday and Tuesday T/G<br />
Ristorante “Credo“ – Löwental, Otto Lilienthalstr. 2, PQ P9<br />
The Credo Ristorante offers sophisticated Italian cooking in a very modern<br />
and light-flooded restaurant. Hot meals served all day with quick attentive<br />
service, particularly during lunchtime.<br />
Tel. 3747898, www.credo-ristorante.de, open daily T/G<br />
Pizza Snack “Da Mario” – Markthalle, Charlottenstr. 12/1, PQ L11<br />
Pizza, light meals, coffeehouse, small Italian shop. Mon to Fri: hot food served<br />
from 11am to 6pm, on Saturdays 11am to 2pm.<br />
Tel. 378363, closed on Sunday and bank holidays<br />
Restaurant “Delphi“ – Seestr. 20, PQ L12<br />
Greek and Italian cuisine with fish and grill dishes as well as pizza and pasta.<br />
Located directly on the lakeside promenade. Large terrace. Mediterranean<br />
atmosphere. We also serve cake and ice cream.<br />
Tel. 22160, open daily T/G<br />
BG = Beer garden T/G = Terrace / Garden terrace<br />
50 51
Gastronomy & nightlife<br />
“Die BaR“ in the Hotel City Krone – Schanzstr. 7, PQ L11<br />
Tastefully designed hotel bar with cosy outdoor area in the city centre of<br />
<strong>Friedrichshafen</strong>. We serve exotic cocktails, fine wines from Lake Constance,<br />
draught beer and tasty snacks.<br />
Tel. 7050, www.hotel-city-krone.de, open daily from 6pm to 2am, food served<br />
until 12pm T/G<br />
Hotel-Restaurant “el bocado“ – Paulinenstr. 8, PQ L11<br />
The “el bocado” is a small, colourful guesthouse with a cocktail bar attached,<br />
where you can smoke, as well as a non-smoking restaurant with fresh and<br />
authentic Mexican cuisine and selected wines. Enjoy the Latin American<br />
rhythms and the vibrant atmosphere.<br />
Tel. 35423, www.elbocado.de, open daily T/G<br />
Restaurant-Café-Bar “Felders“ in the k42 – Karlstr. 42, PQ M11<br />
The modern restaurant in the “Medienhaus”! Directly located at the shipping<br />
pier. The k42 offers breakfast, lunch and creative cuisine in the evening. Hot<br />
food served all day.<br />
Tel. 391955, www.felders-restaurant.de, open daily T/G<br />
“Föhr“ Gastronomie in the Graf-Zeppelin-Haus – Olgastr. 20, PQ K11<br />
Holiday feeling on our terrace directly on the lake. Enjoy a fantastic view on<br />
the marina, the lake and the Alps. We invite you to take a little break on our<br />
terrace.<br />
Tel. 32033, www.grafzeppelinhaus.de, open daily BG, T/G<br />
Hotel “Gerbe“ – Ailingen, Hirschlatter Str. 14, PQ N5<br />
Family run hotel, warm hospitality! Idyllic garden restaurant, surrounded by<br />
beautiful flowers of the hotel park. The restaurant offers the perfect setting<br />
for every opportunity all year round. Excellent, fresh and creative cuisine with<br />
local and seasonal dishes. Large children’s menu and playground at the hotel.<br />
Separate hotel bar.<br />
Tel. 5090, www.hotel-gerbe.de, open daily, Monday and Friday from 5pm BG, T/G<br />
Hotel-Restaurant “Goldener Hirsch“ – Charlottenstr. 1, PQ L11<br />
Home cooking with Swabian specialities and delicious fresh Lake Constance<br />
fish. The comprehensive menu offers something for every taste. Central<br />
position, only a few minutes walk away from the lake.<br />
Tel. 92330, www.gold-hirsch.de, closed on Sunday and Monday (hotel open<br />
daily)<br />
Dialing code +49 (0) 7541 PQ= Planquadrat (grid square). See town map<br />
Best Western Hotel “Goldenes Rad“ – Karlstr. 43, PQ L11<br />
Top restaurant in <strong>Friedrichshafen</strong>, which has been awarded 14 points and a<br />
chef‘s hat in the Gault Millau 2013. Furthermore the restaurant is listed in the<br />
‘Bib Gourmand’ by Michelin, the ‘Schlemmer-Atlas’ as well as ‘Gusto’. Located<br />
in the town centre the restaurant offers fish, regional dishes and over 250<br />
selected wines to choose from. Only fresh ingredients, mostly local produce.<br />
Reservation recommended.<br />
Tel. 2850, www.goldenes-rad.de, closed on Sunday (hotel open daily) T/G<br />
Hotel-Restaurant-Bar “Heuschober“ – Allmannsweilerstr. 108, PQ P8<br />
Local German cooking together with selected Philippine specialities is a<br />
culinary highlight served in a cosy and rustic ambience. Additionally we offer<br />
a generous garden terrace as well as an adventure playground. We are only 7<br />
min walking distance and 2 min by car away from exhibition grounds and the<br />
Zeppelin hangar. Little traffic and sufficient parking available.<br />
Tel. 3864661, www.restaurant-heuschober.de, Tuesday to Sunday 10am to<br />
2pm and 5pm to 11pm, closed on Monday T/G<br />
Café-Bar-Restaurant “Im Rathaus“ – Adenauerplatz 1, PQ L11<br />
Fine coffee specialities, salads, sandwiches, pizza, burger, breakfast and<br />
draught Guinness. In the heart of the town centre – since 1992.<br />
Tel. 34473, open daily T/G<br />
Cocktailbar-Club „Isla Bonita“ – Boden<strong>see</strong> Center, Meistershofener Str. 14,<br />
PQ LM9<br />
Since June 2007 the Isla Bonita spoils its guests with creative drinks and well-<br />
chosen cocktails which are made from first class ingredients. Served are<br />
also tapas, tortillas and hot tasty baguettes. The Isla Bonita is open to all age<br />
groups and music tastes seven days a week. Whether dance classics, R&B,<br />
Funk, Soul, House or Latin-American Salsa. An exclusive cocktail menu, a VIP<br />
lounge and many specials round off the overall experience.<br />
Tel. 3748777, www.isla-bonita-fn.de, open daily, Sunday to Thursday 6pm to<br />
12pm, Friday and Saturday 6pm to 3am T/G<br />
KAFFEEMACHER Lounge – Boden<strong>see</strong> Center, Meistershofener Str. 14, PQ LM9<br />
Next to the Cineplex cinema in „Hall 10“ you can enjoy our delicious cocktails,<br />
trendy drinks and fine coffee specialities in a cosy atmosphere.<br />
www.kaffeemacher-lounge.com, open daily from 7pm<br />
Hotel-Restaurant “Knoblauch“ – Jettenhauser Str. 32, PQ L8<br />
Swabian and local dishes, various fish dishes, home-made pasta dishes –<br />
always freshly prepared for you! Large garden terrace, bar, kid’s menu and<br />
playground. Mon to Thurs good value lunch specials. Sufficient parking spaces.<br />
Tel. 6070, www.hotel-knoblauch.de, open daily T/G<br />
Hotel-Wirtshaus “Krone“ – Ettenkirch, Ettenkircher Str. 28, PQ R1<br />
Small, family-run hotel on the rural outskirts, situated right in the centre of<br />
Ettenkirch village. Meeting point for old and young in restaurant and separate<br />
bar. Come and experience the swabian hospitality in our large beer garden.<br />
BG = Beer garden T/G = Terrace / Garden terrace<br />
52 53
Gastronomy & nightlife<br />
Smoking and non-smoking areas. Bus stop just outside the hotel.<br />
Tel. +49 (0) 7546 9232-0, www.krone-ettenkirch.de, open daily BG<br />
Gasthof-Restaurant “Krone“ – Raderach, Fichtenburgstr. 10, PQ G3-4<br />
Swabian and international specialities as well as lunch specials. Lovely restaurant<br />
with beautiful winter garden. Enjoy the view over the mountains and the<br />
lake from our beer garden in quiet location. Cosy guest rooms.<br />
Tel. +49 (0) 7544 3992, www.krone-friedrichshafen.de, closed on Tuesday BG, T/G<br />
Ringhotel-Restaurant “Krone Schnetzenhausen“ and Kronenbar –<br />
Untere Mühlbachstr. 1, PQ F7<br />
Restaurant and beautiful rose garden-terrace. Local and seasonal fresh dishes<br />
with monthly specials. Lake Constance fish, local deer and wines. The Kronenbar<br />
offers over 100 cocktails to choose from in sophisticated ambience.<br />
Tel. 4080, www.ringhotel-krone.de, Restaurant: open daily T/G<br />
Kronenbar: Tuesday to Saturday from 9:30pm<br />
Restaurant-Café “Laguna“ – Friedrichstr. 18, PQ K11<br />
Local cuisine in modern ambience. Terrace with beautiful view on the lake.<br />
Daily changing lunches.<br />
Tel. 372010, closed on Wednesday from 3pm T/G<br />
Ristorante “La Scala“ – Boden<strong>see</strong> Center, Meistershofener Str. 14, PQ LM9<br />
Italian cuisine in cosy ambience with pasta, crispy salads, stone oven pizza,<br />
fresh fish and meat dishes. Weekly changing lunch from € 4.50. Large selection<br />
of wines. Free parking.<br />
Tel. 953999, www.pizzeria-la-scala.de, open daily T/G<br />
Ristorante Pizzeria “La Taverna“ – Fischbach, Zeppelinstr. 286, PQ BC8<br />
For Italian food lovers. Taste a bit of Italy with a variety of mediterranean<br />
cuisine in a friendly cosy atmosphere. We are located directly on the B31 in<br />
<strong>Friedrichshafen</strong>-Fischbach. We look forward to your visit!<br />
Tel. 6036560, www.lataverna-fn.de, open daily T/G<br />
“LSC“ Restaurant – Am Flugplatz 70, PQ R8<br />
The LSC is a typical pizzeria with a modern ambience and view of the aeroplane<br />
hangar of the Luftsportclub (also sport club). Unique location right next<br />
to the runway of <strong>Friedrichshafen</strong> airport. From the terrace you can watch the<br />
planes taking off and landing.<br />
Tel. 73336, open daily T/G<br />
Lukullum Lounge – Friedrichstr. 21, PQ K11<br />
The Lukullum Lounge with its exclusive, comfortable interior is the club in<br />
town! In the restaurant you can choose from the extensive menu of the Restaurant<br />
Lukullum. Generous bar area with over 200 cocktails and more than<br />
Dialing code +49 (0) 7541 PQ= Planquadrat (grid square). See town map<br />
300 spirits, including more than 100 whiskies. With lounge area, dancefloor,<br />
and comfortable terrace. Located near the town centre right across the<br />
„Graf-Zeppelin-Haus“.<br />
Tel. 9530703, www.lukullum-lounge.de, open daily 6pm to 5am T/G<br />
Hotel-Restaurant “Maier“ – Fischbach, Poststr. 1-3, PQ C8<br />
The restaurant is located in the centre of Fischbach, only 200m away from the<br />
lake. In various rooms gourmets will be pampered with local, vegetarian and<br />
international dishes. The unique ambience, a varied menu and the professional<br />
and friendly staff invite you to stay.<br />
Tel. 4040, www.hotel-maier.de, open daily BG, T/G<br />
Hotel-Gasthof “Rebstock“ – Werastr. 35, PQ J11 [advert p. 62]<br />
Near the town centre, but in quiet location. Beautiful beer garden, local and<br />
international cuisine, large car park, newly renovated guest rooms.<br />
Tel. 9501640, www.gasthof-rebstock-fn.de, closed on Friday BG<br />
Gaststätte Bierbar “Rotach“ – Ravensburger Str. 32, PQ P10<br />
Cosy atmosphere, different entertainment machines (table football, dart,<br />
Novoline slot machines), snacks available also after midnight.<br />
Tel. 72171, open daily T/G<br />
Hotel-Gasthof “Schwanen“ – Friedrichstr. 32, PQ L11<br />
Central location in the pedestrian zone, cosy restaurant, Swabian specialities,<br />
hearty snacks, fresh Lake Constance fish, beer on tap.<br />
Tel. 38550, www.hotel-schwanen-fn.de, closed on Wednesday TG<br />
Seaside Bowling Center – Boden<strong>see</strong> Center, Meistershofener Str. 14, PQ LM9<br />
Tenpin bowling with 14 alleys, 16 billiard tables, darts, gambling hall. American<br />
specialities restaurant with steaks & ribs and finger food.<br />
Tel. 377311, www.seaside-bowling.de, open daily<br />
Restaurant “Seehof“ – Olgastr. 6, PQ K11<br />
Restaurant with winter garden and lovely summer terrace with view over Lake<br />
Constance. Seasonal cooking with regional fresh products.<br />
Tel. 27264, www.<strong>see</strong>hof-friedrichshafen.de, closed on Tuesday (July to August<br />
open Tuesday from 6pm) T/G<br />
SEEhotel-Restaurants “Bodega“ and “Uferlos“ – Bahnhofplatz 2, PQ L11<br />
[advert p. 67] International and local cuisine in modern ambience. Various<br />
restaurant specials. In the hotel bar “Sonderbar“ you can enjoy the rest of the<br />
evening with a delicious cocktail. Ideally situated close to the promenade, the<br />
train station and the town centre.<br />
Tel. 3030, www.<strong>see</strong>hotelfn.de, open daily<br />
BG = Beer garden T/G = Terrace / Garden terrace<br />
54 55
Gastronomy & nightlife<br />
“Spicy-Grill“ Taverne – Zeppelinstr. 140, PQ G10 [advert p. 59]<br />
Cosy restaurant with beer garden and ballroom. We spoil you with delicious,<br />
fresh prepared grill specialities, steaks, burger and pizza. Located between<br />
<strong>Friedrichshafen</strong> and Fischbach, direction Meersburg (B31). Parking spaces at<br />
the restaurant.<br />
Tel. 31077, www.spicy-grill.de, closed on Tuesday BG, T/G<br />
Restaurant “Spitalkeller“ – Karlstr. 2, PQ L11<br />
Vaulted cellar restaurant offering Swabian and hearty meals as well as a beer<br />
garden with lake view. Situated in the old town centre.<br />
Tel. 31733, open daily in summer (in winter closed on Sunday) BG, T/G<br />
s‘Wirtshaus am See – Seestr. 18/19, PQ M11<br />
Bavarian-Swabian coffee house right next to the lake. Daily menu from € 5.90.<br />
Breakfast buffet from Monday to Friday for € 6.90 per person, on Sundays and<br />
bank holidays with white sausages, juices, sausage meats etc. for € 8.90 per<br />
person. On Thursdays “all you can eat“ spare ribs for € 9.90 per person as well<br />
as caipirinha night.<br />
Tel. 3885989, www.swirtshaus.de, open daily T/G<br />
Tiffany’s Steakhouse, Lounge und Sky Sportsbar – Friedrichstr. 73, PQ L11<br />
[advert p. 65] Located in the heart of <strong>Friedrichshafen</strong>. Best steaks in town and<br />
next door a small and lovely cocktailbar for revellers. Live broadcasting of<br />
Premier League, Primera Division, Bundesliga, Champions League, European<br />
League, World cup, Euro, Formula 1, MotoGP, Boxing etc. in the Sky Sportsbar.<br />
We are also able to show different games/sport events simultaneously on<br />
different floors.<br />
Tel. 23392 and +49 (0) 173 8704010, Steakhouse: open daily 6pm to 2am /<br />
Lounge: Sunday to Thursday 8pm to 3am, Friday and Saturday 8pm to 5am<br />
Hotel-Restaurant “Traube“ – Ailingen, Ittenhauser Str. 4, PQ M5<br />
The Traube hotel and restaurant is situated in the heart of Ailingen. The cosy<br />
restaurant area and the lovely shady beer garden are an ideal place for eating<br />
and relaxing. The menu offers a tasty choice of Croatian and international<br />
specialities.<br />
Tel. 53063, www.traube-ailingen.de, open daily BG<br />
Hotel-Restaurant “Traube“ – Waggershausen, Sonnenbergstr. 12, PQ J8<br />
Cosy restaurant with a lovely garden terrace only 3 km away from Lake Constance.<br />
Large choice of regional and international dishes as well as seasonal<br />
Dialing code +49 (0) 7541 PQ= Planquadrat (grid square). See town map<br />
specialities. Families welcome. Free parking.<br />
Tel. 6060, www.hoteltraube-fn.de, closed on Monday until 5pm T/G<br />
Hotel-Restaurant “Waldhorn“ – Manzell, Dornierstr. 2, PQ E9<br />
We offer you regional specialities from Germany, Austria and Switzerland<br />
served on our attractive terrace under chestnut trees or our hotel restaurant.<br />
Only ten minutes walking distance to the lake.<br />
Tel. 9570, www.waldhorn-hotel.de, open daily in summer (in winter closed on<br />
Sunday) BG, T/G<br />
Conditorei-Café-Confiserie “Weber & Weiss“ – Wilhelmstr. 23, PQ L11 and<br />
Charlottenstr. 11, PQ L11<br />
Pastry shop and café in the pedestrian zone. Homemade cakes, gateaus, pralines<br />
such as the famous Zeppelin Praline, ice cream, fine coffee specialities as<br />
well as snacks and salads. All made fresh every day!<br />
Tel. 21771, www.weber-weiss.de, Wilhelmstraße: closed on Sunday,<br />
Charlottenstraße: open daily T/G<br />
Restaurant „Württembergischer Yachtclub“ – Uferstr. 34, PQ K11<br />
A special ambiance and friendly atmosphere directly on the promenade offer<br />
an ideal place to relax. The menu offers something for all tastes and impresses<br />
with a mix of seasonal, Swabian and international dishes as well as tasty fish<br />
specialities. Daily changing lunches.<br />
Tel. 9537636, www.restaurant-wyc.de, open daily, (October to May closed on<br />
Monday) T/G<br />
Bierbar Bistro “Zapfhahn“ – Eugenstr. 7, PQ K11<br />
Quaint pub with hearty tarte flambée.<br />
Tel. 27061, open daily T/G<br />
Restaurant-Lounge “Zeppelin Hangar FN“ – Allmannsweiler Str. 134, PQ PQ 7<br />
Extraordinary restaurant and lounge with viewpoint terrace to where the<br />
Zeppelins take off and land. The modern, high quality interior guarantees a<br />
pleasant surrounding. Excellent local cuisine and a large wine selection for all<br />
tastes.<br />
Tel. 7005868, www.zeppelin-hangar-fn.de, open daily from 9am to 12pm T/G<br />
Restaurant-Café-Bar in the Zeppelin Museum – Seestraße 22, PQ M11<br />
Restaurant with modern ambiance and a great view over Lake Constance.<br />
Enjoy regional specialities, reasonable lunches or fish from the lake in a historic<br />
setting. Or finish the day with a delicious cocktail or a nice glass of wine.<br />
Tel. 9530088, www.zeppelinmuseum-restaurant.de, closed on Monday T/G<br />
BG = Beer garden T/G = Terrace / Garden terrace<br />
56 57
Gastronomy & nightlife<br />
Partyclub “ZirKuss“ – Anton-Sommer-Str. 9, PQ P11<br />
The party location number 1 on Lake Constance.<br />
Tel. 74055, www.zirkuss.de, Facebook: Zirkuss Partyclub, open: Wednesday,<br />
Friday, Saturday and before bank holidays from 9pm<br />
Gartenwirtschaft “Zum Schorsch“ – Fischbach, Fildenplatz / Zeppelinstr. 281,<br />
PQ C8<br />
Beautiful beer garden directly located on the lakeside, next to the marina.<br />
Tel. 41666, www.staerrschorsch.de, open from Easter to October / closed in bad<br />
weather. BG<br />
<strong>Friedrichshafen</strong>er Schlemmergutschein<br />
Freude am Genießen<br />
Wir wünschen guten Appetit.<br />
Schlemmergutschein<br />
(Restaurant voucher)<br />
You can get the restaurant voucher<br />
“Schlemmergutschein” for any<br />
amount you wish. This voucher is<br />
valid in ca. 30 restaurants in <strong>Friedrichshafen</strong>. The “Schlemmergutschein” can<br />
be bought from the office of the Stadtmarketing <strong>Friedrichshafen</strong> GmbH,<br />
Karlstraße 17.<br />
Stadtmarketing <strong>Friedrichshafen</strong> GmbH<br />
www.stadtmarketing-fn.de<br />
Opening hours: Mondays to Fridays from 8:30am to 12am and<br />
from 1:30pm to 4pm or after office hours on prior agreement.<br />
Tel. +49 (0) 7541 970780, www.stadtmarketing-fn.de<br />
BG = Beer garden T/G = Terrace / Garden terrace<br />
<strong>see</strong> p. 56 | PQ G10<br />
* Beste * Prime Steakspezialitäten steak specialities * *<br />
* * GIANT BURGERS Burger *<br />
*<br />
* Grillgerichte<br />
* Grill dishes * *<br />
* Pizza<br />
* Pizza *<br />
*<br />
Mögen Sie es gerne spicy?<br />
Wir lassen Do you like Ihren it spicy? Gaumen<br />
schärfer Our freshly schlagen prepared mit grill unseren dishes<br />
frisch zubereiteten will impress your Grillgerichten.<br />
palate.<br />
Nice garden terrace and on-site parking facilities<br />
Mit schöner Gartenterasse<br />
und eigenen Parkplätzen<br />
direkt Zeppelinstr. vor dem 140 Restaurant!<br />
88045 <strong>Friedrichshafen</strong><br />
Zeppelinstr. Tel. 07541 31077 140<br />
88045 www.spicy-grill.de<br />
<strong>Friedrichshafen</strong><br />
Tel. 07541-31077<br />
www.spicy-grill.de<br />
58 59
<strong>see</strong> p. 22 | PQ C8 <strong>see</strong> p. 51 | PQ L12<br />
www.elektrorad-<strong>boden</strong><strong>see</strong>.de<br />
Welcome to<br />
elektrorad-<strong>boden</strong><strong>see</strong>!<br />
In one of the most beautiful and varied<br />
regions of Germany, Lake Constance,<br />
elektrorad-<strong>boden</strong><strong>see</strong> offers you the<br />
opportunity to explore the lovely countryside<br />
and attractions of the area with ease by<br />
state-of-the-art pedelecs – without being a<br />
pro cyclist.<br />
Have fun choosing your pedelec for<br />
your next holiday.<br />
• 24 h online reservation on our website<br />
www.elektrorad-<strong>boden</strong><strong>see</strong>.de<br />
• 100 pedelecs available for trying out<br />
and renting<br />
• Rental possible also for groups<br />
• Pick-up and delivery service<br />
• Only 2012 models therefore all new<br />
bicycles<br />
• Great variety of bikes<br />
If you are interested in<br />
buying a pedelec after<br />
renting, we can offer a<br />
special discount. You<br />
won´t get a better deal<br />
on buying a pedelec.<br />
Just contact us.<br />
31<br />
Meersburg<br />
Konstanz Meersburger Straße<br />
Spaltensteiner Straße<br />
Tourist-Info<br />
31<br />
Zeppelinstraße<br />
elektrorad-<strong>boden</strong><strong>see</strong><br />
Meersburger Str. 1<br />
88048 Fischbach<br />
Tel. 07541 43110<br />
Fax 07541 43673<br />
info@elektrorad-<strong>boden</strong><strong>see</strong>.de<br />
Fischbach<br />
<strong>Friedrichshafen</strong><br />
Our opening hours:<br />
Mon to Fri from 9:30am to 12:30pm<br />
and from 2pm to 6pm<br />
Sat 9:30am to 1pm<br />
and by arrangement.<br />
We are looking forward to your visit.<br />
Your elektrorad-<strong>boden</strong><strong>see</strong> team.<br />
Poststraße<br />
Bella Vista<br />
RESTAURANT PIZZERIA CAFE<br />
Ihr Logenplatz am Boden<strong>see</strong>!<br />
We Wir are für there Sie: for 365 you Tage 365 days im Jahr. a year.<br />
SEESTRASSE 12 FRIEDRICHSHAFEN TELEFON 07541 22644<br />
Italienische Italian specialities Köstlichkeiten<br />
Beste Best quality Qualität – prime - Top position Lage - – Faire fair prices Preise<br />
Knusprige Crispy pizzas Pizzen (with mozzarella) (mit Mozarellakäse) starting from ab 5.50 5,50€ €<br />
Tasty Leckere pasta dishes Pastagerichte starting from ab 5,50€ 5.50 €<br />
Tägliches Daily pasta Pastamenü dish<br />
inkl. incl. salad Salat 5.90 5,90€ €<br />
Von From 11:00 11am bis to 14:00 2pm Uhr<br />
Italienische Italian evenings Abende<br />
mit with Live-Musik<br />
live music<br />
mehr more Informationen information on unter www.bellavista-fn.de<br />
www.bellavista-fn.de<br />
www.bellavista-fn.de<br />
www.koiclub-rv.de www.wirtshaus-am-<strong>boden</strong><strong>see</strong>.de<br />
60 61<br />
NEU!<br />
NEW!<br />
Your front-row seat on Lake Constance!<br />
NEU!<br />
NEW!
<strong>see</strong> p. 22, 55 | PQ J11<br />
HOTEL GASTHOF<br />
„REBSTOCK“<br />
Our inn lies within walking distance from promenade,<br />
lakeside swimming bath, Graf-Zeppelin-Haus and the train<br />
station. The exhibtion grounds are also within easy reach.<br />
There are plenty of car and bus parking spaces<br />
available for our guests.<br />
Guests who arrive with bicycles (can also be rented on<br />
the premises) and motor-bikes can store them in our<br />
garage free of charge.<br />
Modern guest rooms<br />
garages, parking area, conservatory & beer garden<br />
bike rental 7 E per day<br />
Peter & Rita Wieland<br />
Werastr. 35 · 88045 <strong>Friedrichshafen</strong><br />
Tel. +49 7541 9501640 · Fax +49 7541 95016411<br />
info@gasthof-rebstock-fn.de · www.gasthof-rebstock-fn.de<br />
Dornbirn erleben<br />
Karren Cable-car<br />
In less than 5 minutes the<br />
Karren cable-car takes you<br />
up to an altitude of 976<br />
metres for a breathtaking<br />
panorama of the Swiss<br />
mountains and the Rhine<br />
Valley.<br />
Dornbirner Seilbahn GmbH<br />
Gütlestraße 6<br />
A-6850 Dornbirn<br />
Tel. +43 (0) 5572 22140<br />
www.karren.at<br />
<strong>see</strong> p. 36, 37<br />
inatura - discover nature<br />
and technology interactive<br />
or with multimedia<br />
On an exhibition area<br />
of 3,000 m 2 the inatura<br />
presents the habitats<br />
of the region. With the<br />
“Science Zones“ the inatura<br />
has extended its spectrum<br />
of themes where technology<br />
can be experienced<br />
and understood in a playful<br />
way.<br />
inatura - Erlebnis Naturschau<br />
Jahngasse 9<br />
A-6850 Dornbirn<br />
Tel. +43 (0) 5572 232350<br />
www.inatura.at<br />
Rolls-Royce Museum<br />
On more than 3,000 m 2<br />
the world’s biggest<br />
Rolls-Royce Museum<br />
refl ects elegance and<br />
timeless design that made<br />
Rolls-Royce world famous.<br />
Where automobile history<br />
becomes a fascinating<br />
experience.<br />
Rolls-Royce Museum<br />
Franz Vonier GmbH<br />
Gütle 11a, A-6850 Dornbirn<br />
Tel. +43 (0) 5572 52652<br />
www.rolls-royce-museum.at<br />
Frei- und Seebad Fischbach<br />
Strandbadstraße 11 · 88048 <strong>Friedrichshafen</strong> · Tel. 07541 41771<br />
Heated swimming pool, heated indoor patio, sandy beach area, sunbathing lawn,<br />
sauna, paddling pool, restaurant.<br />
Opening hours: end of May to early September, daily 9am-8pm<br />
Wellenbad Ailingen<br />
Leonie-Fürst-Straße 4 · 88048 <strong>Friedrichshafen</strong> · Tel. 07541 55415<br />
Heated wave pool with water slide, water current channel, massage jets,<br />
water cannons, whirlpool, sunbathing lawn, café.<br />
Opening hours: mid-May to early September, daily 9am-8pm (only in good weather)<br />
Strandbad <strong>Friedrichshafen</strong><br />
Königsweg 11 · 88045 <strong>Friedrichshafen</strong> · Tel. 07541 28078<br />
Sunbathing lawn, natural beach, restaurant, boat rental.<br />
Opening hours: mid-May to early September, daily 9am-8pm (only in good weather)<br />
Hallenbad <strong>Friedrichshafen</strong><br />
Ehlersstraße 10 · 88045 <strong>Friedrichshafen</strong> · Tel. 07541 33973 or 22511<br />
68 m long water slide, diving platform, water mushroom, massage jets,<br />
steam sauna, sauna, solarium, restaurant.<br />
Closed during summer months.<br />
62 63
PQ L11<br />
PQ LM9<br />
Although Es ist zwar it´s nur only<br />
a ein game Spiel. it makes Aber es<br />
friends verbindet for a Freunde<br />
life-time. fürs Leben.<br />
You can reach your goals with the<br />
Mit den richtigen Mitteln<br />
right means.<br />
erreicht man jedes Ziel.<br />
First of all, you should pay us a visit.<br />
We Dein offer erstes all sollte you ein need Besuch to bei use uns sein. your Denn full wir<br />
bieten dir alles was Händlerfeld<br />
nötig ist, um dich in deinem Sport<br />
potential in your sport. A great choice<br />
zu verwirklichen. Eine große Auswahl an Marken,<br />
of einen brands umfassenden near by, Service a comprehensive<br />
sowie praktische Tipps<br />
service von Menschen, as well die as wissen useful wovon tips sie from sprechen –<br />
people auch in deiner who Nähe. know what they are<br />
talking about.<br />
For love of sport<br />
<strong>see</strong> p. 56 | PQ L11<br />
open daily<br />
20h – 03h weekday<br />
20h – 05h weekend<br />
we love cocktails<br />
... and beer!<br />
open daily<br />
18h – 02h!<br />
we love meat!<br />
live broadcasting<br />
all major sport events.<br />
sky sportsbar<br />
for further information<br />
call 0173 / 8 70 40 10.<br />
we love emotions!<br />
Friedrichstrasse 73 · 88045 <strong>Friedrichshafen</strong> · Fon +49 (0)7541 / 23392<br />
Garantiert ein erlesenes Tröpf<br />
Lake Constance wines • Fine distillates<br />
Liqueurs • Whiskey<br />
Champagne • Sparkling wine<br />
Mo-Fri 8-12 /14-18 h – Sat 8.30-12.30 h<br />
64 65
<strong>see</strong> p. 18<br />
The floating bridge<br />
<strong>Friedrichshafen</strong> – Romanshorn<br />
The ferry connection to Switzerland<br />
Experience the lake at its best and visit the most popular tourist<br />
attractions in Switzerland. Enjoy visiting the Appenzellerland, the<br />
town of St. Gallen or a day out on the Säntis mountain.<br />
Reasonable ticket offers such as the Euregio ticket, the car day<br />
ticket or the Familien-Velo-Kombi (combined family bike ticket) make<br />
your trip out a great success.<br />
Welcome aboard!<br />
www.bsb.de<br />
Boden<strong>see</strong>-Schiffsbetriebe GmbH • 88045 <strong>Friedrichshafen</strong> • Tel. 07541 9238-0 • faehre@bsb.de<br />
SÜDKURIER-Gutscheinheft<br />
6 x SÜDKURIER lesen<br />
und bares Geld sparen!<br />
Available at the Tourist-Information <strong>Friedrichshafen</strong>, Bahnhofplatz 2<br />
or in the SÜDKURIER office <strong>Friedrichshafen</strong>, Karlstr. 35.<br />
Nur 7 €!<br />
utscheinheft2010_2.indd 1 11.10.10 14:52<br />
<strong>see</strong> p. 55 | PQ L11<br />
www.<strong>see</strong>hotelfn.de<br />
PQ F7<br />
Parkplätze<br />
Direct parking<br />
available<br />
direkt am Haus<br />
<strong>see</strong> p. 26 | PQ M9<br />
★★★★ Superior<br />
am Boden<strong>see</strong><br />
SEEhotel <strong>Friedrichshafen</strong><br />
Bahnhofplatz 2 88045 <strong>Friedrichshafen</strong><br />
Telefon 07541 3030<br />
Eine Worth Reise a visit wert<br />
• Decoration material<br />
• Gifts<br />
• Craft Dekorationsartikel<br />
supplies • Wine and • Geschenkartikel<br />
• Homeware Bastelutensilienbar<br />
accessories • Wein- &<br />
• Café, bakery • Wellness products<br />
• Hausrat<br />
Baraccessoires<br />
• Café - Bäckerei • Wellnessartikel<br />
zwischen – between <strong>Friedrichshafen</strong> und and Markdorf –<br />
Your shopping paradise Unterraderach<br />
88045 <strong>Friedrichshafen</strong><br />
Telefon 0 75 41 / 60 36-0<br />
www.grossmann-fn.de<br />
...the individual specialist shop<br />
CINEPLEX FRIEDRICHSHAFEN<br />
im Boden<strong>see</strong>-Center<br />
Meistershofener Strasse 14 · 88045 <strong>Friedrichshafen</strong><br />
Kartenreservierung: www.cineplex.de<br />
CP-FN_ImageAnz_95x47.indd 1 28.08.2009, 14:59:59 Uhr<br />
66 67
Hiking in the<br />
Lake Constance region<br />
The up to date hiking maps North, West and East of the Lake<br />
Constance region on the practical scale of 1:30,000.<br />
Includes all official hiking trails, the complete trail network of<br />
the Schwäbische Albverein (hiking association) and themed<br />
trails such as Jacob´s trail or the Oberschwaben Kunstweg<br />
(Upper Swabia art trail).<br />
Available at local tourist information offices and various book<br />
shops.<br />
Double-sided maps Boden<strong>see</strong><br />
Price for single map: € 6.50<br />
Imprint<br />
Publisher:<br />
Tourist-Information <strong>Friedrichshafen</strong><br />
Bahnhofsplatz 2, 88045 <strong>Friedrichshafen</strong> / Germany<br />
Tel. +49 (0) 7541 3001-0, tourist-info@friedrichshafen.de<br />
www.friedrichshafen.info<br />
Design: Neubert & Jones GmbH<br />
Photos: Alwin Buchmaier, Björn Hänssler, Anja Köhler, Markus Mauthe, Achim Mende,<br />
Edmund Möhrle, Holger Spiering, Jürgen Wisckow and others<br />
Print: werk zwei, Print + Medien Konstanz GmbH<br />
68 69
B C D E F