19th Annual San Diego Tết Festival

Message from the Directors
Lời chào của trưởng ban tổ chức
OON BEHALF OF THE ORGANIZING COMMITTEE, VAYA and
the Vietnamese Federation of San Diego are proud to present
the San Diego Tết Festival. Since 2006, the highly anticipated
event has become integral to the San Diego cultural scene.
The festival has brought fond memories to thousands of people, from
the non-stop entertainment and the awe-inspiring lion dances to the myriad booths
and the savoring scent of cultural foods. We hope the 2024 Tết Festival, Year of the
Dragon, will bring you even greater enjoyment.
This year’s event is fueled by energy, wisdom, creativity, generosity, and kindness, more so than
in previous years. This 2024 festival was challenging to produce in many ways, but our team
overcame those challenges. For that, we would like to thank our staff, the 200-plus volunteers,
the advisors, the numerous sponsors, the local leaders, the performers, and the festival attendees.
We are ever grateful for your support.
Tết 2024 also marks the 19th time VAYA brought this cultural festivity to the great city of San
Diego. We have succeeded in the face of turbulent economies and unpredictable weather. We
have donated thousands of dollars to local charities, schools, and organizations. We have adhered
to our mission of empowering youths toward leadership and community development. For
an organization founded 18 years ago, that is not an easy feat to match.
We, however, could only have ever done it with the people who have come before us. Therefore,
on this joyous occasion, we would like to especially thank the VAYA founders, former VAYA officers,
former Tết staffers, and volunteers because there would not have been a seventeenth, sixteenth
or even a first Tết Festival without them. Happy New Year to all.
Thay mặt cho Ban Tổ Chức, Liên Hội Tuổi Trẻ và Hiệp Hội Người Việt chúng tôi hân hạnh
giới thiệu quý khách Hội Chợ Tết 2024 Mừng Xuân Giáp Thìn. Bắt đầu từ năm 2006,
Hội Chợ Tết của VAYA đã trở thành một phần quan trọng trong sinh họat văn hóa của
San Diego. Từ những chương trình văn nghệ không ngừng đến các hương vị thức ăn
đặc thù, Hội Chợ Tết đã in đậm trong ký ức của mọi người. Chúng tôi hy vọng quý
khách sẽ tìm thêm nhiều điều thích thú ở Hội Chợ Tết năm nay.
Cũng như những năm trước, quá trình tổ chức Hội Chợ Tết 2024 là sự kết hợp hài hòa của lòng
nhiệt huyết, sự thông thái, sáng tạo, hào phóng và tình thân ái. Chúng tôi rất may mắn đã đựơc
sự hỗ trợ của nhiều thành viên BTC, 200 thiện nguyện viên, các vị cố vấn, các nhà tài trợ, và tất
cả quý khách. Chúng tôi xin thành thật cám ơn.
Hội Chợ Tết 2024 cũng đánh dấu lần thứ 19 VAYA đã đưa sự kiện văn hóa Việt Nam đến thành
phố San Diego. Đối với một tổ chức mới đựơc thành lập từ năm 2004, đó là một kỳ công ngoài
sức tưởng tượng. Để có được ngày hôm nay, các thành viên đi trước đã phải trải qua rất nhiều
gian khổ. Cho nên nhân cơ hội này, chúng tôi muốn đặc biệt cám ơn các nhà sáng lập, các thành
viên cũ của VAYA, và các thiện nguyện viên đi trước chúng tôi.
Xin chúc mừng năm mới.
p7
San Diego Tết Festival 2024