2024_03_26_PARADIES_Spakatalog_low

RELAX
Aromaöl Relaxmassage |
Massaggio rilassante agli oli essenziali | Relaxing massage with essential oils
Mit wohltuenden, warmen Aromaölen und einer sanften Massage dürfen Sie
entspannen und Ihre Sinne verwöhnen.
Rigenerate e coccolate i vostri sensi con questo delicato massaggio a base di
benefici oli aromatici caldi.
Experience relaxation and sensory indulgence with this gentle massage using
soothing warm aromatic oils.
50 min. € 95
Kräuterstempelmassage |
Massaggio con tamponi alle erbe | Herbal Stamp Massage
Naturreine Kräuterstempel werden mit einer sanften Druck- und Klopftechnik
über den Körper geführt, dadurch wird auch die Durchblutung verbessert und
der Stoffwechsel angeregt. Der wohltuende Duft der Aromaöle umhüllt Ihre
Sinne, reduziert Stress und schenkt neue Vitalität.
I tamponi naturali alle erbe vengono applicati sul corpo con una delicata tecnica
di pressione e tapping per migliorare la circolazione e stimolare il metabolismo.
The herbal stamps are applied to the body, creating a regenerating peeling effect
on the skin and stimulating blood circulation as well as the metabolism.
50 min. € 105
Basaltsteinmassage |
Massaggio con pietre basaltiche | Basalt stone massage
Durch angenehm warme Basaltsteine werden die Energiezentren des Körpers stimuliert.
Anschließend folgt eine sanfte Massage mit wirkintensiven ätherischen
Chakren-Öle, welche die Lymphaktivität und die körpereigene Entgiftung stärkt.
I centri energetici del corpo vengono stimolati dalle pietre basaltiche calde. Segue
un delicato massaggio sui punti chakra con oli essenziali ad azione intensa,
che rafforza l’attività linfatica e favorisce la disintossicazione dell’organismo.
At the beginning of this massage, the body’s energy centres are stimulated with
warm basalt stones. The subsequent massage with essential oils on the chakra
points helps stimulate lymphatic activity and detoxification of the body.
Fußzonenstimulierende Massage |
Massaggio plantare stimolante | Stimulating foot massage
Durch eine gezielte Massage der Fußzonen kann der Energiefluss des gesamten
Organismus verbessert werden, Blockaden werden gelöst sowie die Durchblutung
gefördert.
Un massaggio mirato con riflessologia plantare può migliorare il flusso energetico
dell’intero organismo, sciogliere i blocchi e favorire la circolazione sanguigna.
Each part of the body is connected to specific energy zones on the soles of the
feet. Through a targeted massage of these areas, it is possible to improve the
flow of the nervous system and the whole body to relieve tension and promote
circulation.
50 min. € 105
Klangschalen-Massage |
Massaggio con campane tibetane | Massage with Tibetan bowls
Die verschiedenen Klangschalen werden auf und um den Körper gestellt und
in Schwingung versetzt werden, sodass Sie vollständig vom Klang und von den
Vibrationen der Schwingungen durchströmt werden. Dadurch werden Energieblockaden
und Stress abgebaut und Selbstheilungskräfte aktiviert. Diese
Massage wird am besten in bequemer Kleidung durchgeführt.
Le campane tibetane vengono posizionate sopra e intorno al corpo. Attraverso
la loro oscillazione, il suono e le vibrazioni fluiranno completamente dentro
di voi. In questo modo si sciolgono i blocchi energetici e lo stress e si attivano
le forze di autoguarigione. Per questo massaggio è preferibile indossare vestiti
comodi.
The Tibetan bowls, made of metal and in different sizes, will be placed on your
body and around you. You will be completely taken in by the sound and vibration.
This treatment dissolves energy blockages and stress, activates self-healing
forces and frees creative energy. Please arrive in comfortable clothing.
50 min. € 105
50 min. € 105
SPA 10
SPA 11