Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Schmuck | Gioielli | Jewelry<br />
Damit die Behandlung so angenehm wie möglich ist, bitten wir Sie keinen<br />
Schmuck zu tragen. Wir empfehlen Ihnen diesen im Zimmer zu lassen. Wir<br />
übernehmen keine Haftung für verloren gegangene Wertgegenstände.<br />
Per rendere il trattamento più piacevole possibile, vi chiediamo di non indossare<br />
gioielli. Vi consigliamo di lasciarli in camera. Non ci assumiamo alcuna<br />
responsabilità per lo smarrimento di oggetti di valore.<br />
To ensure your treatment is as comfortable as possible, we kindly ask you not<br />
to wear any jewelry. We recommend leaving it in your room. We cannot be held<br />
responsible for any lost valuables.<br />
Machen Sie es sich gemütlich | Mettetevi comodi | Get Cozy<br />
Mit Bademantel und Badeslipper sind Sie für Ihren Spa-Besuch angemessen gekleidet.<br />
Kommen Sie zehn Minuten früher zu Ihrem vereinbarten Spa-Termin,<br />
genießen Sie noch eine Tasse Tee und gehen Sie Ihr Wohlfühlprogramm entspannt<br />
an.<br />
Con accappatoio e ciabattine, siete vestiti in modo adeguato per la vostra visita<br />
alla Spa. Arrivate con dieci minuti di anticipo all’appuntamento in spa, sorseggiate<br />
una tisana e iniziate il vostro programma di benessere completamente<br />
rilassati.<br />
Dress appropriately for your spa visit with a bathrobe and slippers. Arrive ten<br />
minutes early for your scheduled spa appointment, enjoy a cup of tea, and approach<br />
your relaxation program with ease.<br />
Stornierung | Cancellazione | Cancellations<br />
Wir bitten Sie eventuelle Terminänderungen oder Absagen bis zu 12 Stunden<br />
vor dem vereinbarten Termin mitzuteilen. Kurzfristiger abgesagte Behandlungen<br />
müssen zu 80% berechnet werden.<br />
Vi preghiamo di informarci di eventuali modifiche o cancellazioni entro 12 ore<br />
prima dell’appuntamento. Se un trattamento viene cancellato in un secondo<br />
momento, verrà addebitato l’80% del costo.<br />
Cancellations are free of charge up to 12 hours before the treatment. For cancellations<br />
less than 12 hours prior, you will be charged 80% of the price of the<br />
treatment.<br />
Ruhe & Entspannung im La Vita SPA |<br />
Pace e relax nel La Vita Spa | Serenity & Relaxation at La Vita Spa<br />
Bitte unterstützen Sie die Atmosphäre der Ruhe und Entspannung im La Vita<br />
SPA und verzichten Sie auf Ihr Mobiltelefon. Sollten Sie zu spät kommen Müssen<br />
wir die versäumte Zeit von Ihrer Behandlungszeit abziehen.<br />
Vi preghiamo di abbracciare l’atmosfera di pace e relax de La Vita Spa e di astenervi<br />
dall’uso del cellulare. Se arrivate in ritardo, il tempo perso verrà detratto<br />
dalla durata del trattamento.<br />
To enhance the tranquil atmosphere at La Vita Spa, we kindly ask that you<br />
refrain from using your mobile phone. If you happen to arrive late, any missed<br />
time will unfortunately be deducted from your treatment duration.<br />
Terminvereinbarung | Fissare un appuntamento | Appointment<br />
Bitte beachten Sie, dass speziell an Wochenenden und Feiertagen Behandlungen<br />
schnell ausgebucht sein können. Um Wunschtermine zu garantieren zu<br />
können, empfehlen wir daher, bereits vor Ankunft Terminvereinbarungen vorzunehmen.<br />
Gerne telefonisch oder per E-Mail.<br />
Vi preghiamo di notare che le disponibilità per gli appuntamenti possono esaurirsi<br />
facilmente, soprattutto nei fine settimana e nei giorni festivi. Per assicurarvi<br />
la data desiderata, vi preghiamo di fissare un appuntamento per telefono o via<br />
e-mail prima del vostro arrivo.<br />
Please understand that, especially during weekends and holidays, our appointment<br />
schedule may be very full. We recommend reserving the treatments before<br />
the start of your holiday, via telephone or e-mail, so that we can completely<br />
satisfy your requests.<br />
SPA 50<br />
SPA 51
Change language