STROBL Daily
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
LEOPOLD <strong>STROBL</strong><br />
ÜBERMALT ZEITUNGSFOTOS<br />
Kleine Kunstwerke mit immenser Kraft<br />
LEOPOLD <strong>STROBL</strong> PAINTS<br />
OVER NEWSPAPER PHOTOS<br />
Small artworks with great power<br />
<strong>STROBL</strong> <strong>Daily</strong><br />
+++ GALERIE GUGGING +++ ART PARIS +++ VENICE BIENNALE +++<br />
DAS WERK<br />
Von Natur bis Land & Leute: ein<br />
Streifzug durch Leopold Strobls<br />
eindringliche Kunst. (S. 14)<br />
THE WORK<br />
From nature to country & people:<br />
a journey through Leopold Strobl’s<br />
haunting art. (p. 14)<br />
IM MOMA, NEW YORK<br />
Im Jahr 2018 kaufte das Museum<br />
of Modern Art, New York, Werke<br />
von Leopold Strobl an. (S. 6)<br />
AT THE MOMA, NEW YORK<br />
In 2018, the Museum of Modern Art,<br />
New York, acquired works by Leopold<br />
Strobl. (p. 6)<br />
<strong>STROBL</strong> ÜBER <strong>STROBL</strong><br />
„Ich bin Gott sehr nahe, wenn ich<br />
male“, sagt Leopold Strobl im<br />
Gespräch. (S. 12)<br />
<strong>STROBL</strong> ABOUT <strong>STROBL</strong><br />
“I am very close to God when I<br />
paint,” says Leopold Strobl in<br />
conversation. (p. 12)<br />
Ohne Titel | 2020 | 6,5 x 8,9 cm<br />
Bleistift, Farbstifte auf Zeitungspapier,<br />
kaschiert auf Papier<br />
Untitled | 2020 | 6,5 x 8,9 cm<br />
Pencil, coloured pencils on<br />
newsprint, mounted on paper<br />
Biennale Venedig<br />
Leopold Strobl im Fokus des zeitgenössischen Kunstmarktes –<br />
die Werke des österreichischen Autodidakten sind bei der Biennale Arte<br />
vom 20. April bis 24. November 2024 zu sehen.<br />
Venice Biennale<br />
Leopold Strobl in the focus of the contemporary art market –<br />
the works of the Austrian self-taught artist will be on display at the Biennale Arte<br />
from April 20 to November 24, 2024.<br />
„IN <strong>STROBL</strong>S WERKEN IST MAGIE“<br />
Nina Katschnig widmete Leopold Strobl in der galerie<br />
gugging bereits 2016 eine Ausstellung. Das Interview. (S. 38)<br />
“THERE IS MAGIC IN <strong>STROBL</strong>’S WORKS”<br />
Nina Katschnig dedicated an exhibition to Leopold Strobl<br />
at the galerie gugging back in 2016. The interview. (p. 38)
<strong>STROBL</strong> <strong>Daily</strong> Leopold Strobl 3<br />
„Ich komme mir manchmal ein bisschen fremd vor ... irgendwie nicht von dieser Welt.“<br />
“I feel a bit strange sometimes … somehow out of this world.”<br />
Leopold Strobl
4 Biografie<br />
<strong>STROBL</strong> <strong>Daily</strong><br />
Leopold Strobl –<br />
sein Werk<br />
Leopold Strobl wurde 1960 in Mistelbach, Österreich, geboren und ist seit<br />
mehr als fünfzehn Jahren immer wieder zu Gast im atelier gugging. Die Ideen,<br />
sprich Vorlagen, für seine kleinformatigen Zeichnungen, die wie magnetische<br />
Portale wirken, fi ndet er in lokalen Tages-, Wochen- und Kirchenzeitungen.<br />
Hat er ein Motiv ausgewählt, so widmet er sich zuerst den schwarzen Flächen,<br />
dann wird der Himmel grün gefärbt und abschließend der Rand betont. Für<br />
seine Arbeiten verwendet er Farbstifte in Schwarz, Hellgrün, drei verschiedenen<br />
Gelbtönen und selten die Farbe Rot. Seine Werke sind im MoMA, USA,<br />
in der Treger/Saint Silvestre Art Brut Collection, Portugal, in der abcd ART BRUT<br />
Collection, Frankreich, in den Landessammlungen Niederösterreich, Österreich,<br />
sowie in zahlreichen Privatsammlungen zu fi nden. Er lebt und arbeitet<br />
in Poysdorf und Kritzendorf.<br />
Leopold Strobl –<br />
his artistic work<br />
Leopold Strobl was born in 1960 in Mistelbach, Austria, and has been a guest at the atelier<br />
gugging for over fi fteen years. The ideas – templates rather – for his small-format drawings,<br />
which look like magnetic portals, come from local daily, weekly, and church magazines. Once<br />
he has selected a motif, he fi rst devotes himself to the black areas, then the sky is coloured<br />
green, and fi nally the border is emphasised. For his works, he uses coloured pencils in black,<br />
light green, three different shades of yellow, and rarely the colour red. His works can be found<br />
in the MoMA, USA, the Treger/Saint Silvestre Art Brut Collection, Portugal, in the abcd ART BRUT<br />
Collection, France, in the State Collections of Lower Austria, Austria, as well as in numerous<br />
private collections. He lives and works in Poysdorf and Kritzendorf, Austria.
<strong>STROBL</strong> <strong>Daily</strong> Biography 5<br />
Ohne Titel | 2018 | 18,8 x 9,6 cm<br />
Bleistift, Farbstifte auf Zeitungspapspapier,<br />
kaschiert auf Papier<br />
Untitled | 2018 | 18,8 x 9,6 cm<br />
Pencil, coloured pencils on newsprint,<br />
mounted on paper
6 The Museum of Modern Art<br />
<strong>STROBL</strong> <strong>Daily</strong><br />
Leopold Strobl im<br />
MoMA, New York<br />
Riesiger Erfolg für Leopold Strobl und die galerie gugging: Im Mai 2018 kaufte das MoMA –<br />
Museum of Modern Art, New York, fünf Werke von Leopold Strobl für die permanente<br />
Sammlung an. Das ist die erste MoMA-Akquisition eines Künstlers der galerie gugging.<br />
Artwork by Leopold Strobl<br />
at the MoMA, New York<br />
Huge success for Leopold Strobl and the galerie gugging: In May 2018, the MoMA – Museum of Modern Art,<br />
New York, acquired fi ve artworks by Leopold Strobl for their permanent collection. This is the fi rst acquisition of an<br />
artist from the galerie gugging.<br />
Ohne Titel | 2015 | 7,7 x 14,3 cm<br />
Bleistift, Farbstifte auf Zeitungspapier,<br />
kaschiert auf Papier<br />
Untitled | 2015 | 7,7 x 14,3 cm<br />
Pencil, coloured pencils on<br />
newsprint, mounted on paper<br />
Ohne Titel | 2016 | 7,9 x 11,1 cm<br />
Bleistift, Farbstifte auf Zeitungspapier,<br />
kaschiert auf Papier<br />
Untitled | 2016 | 7,9 x 11,1 cm<br />
Pencil, coloured pencils on newsprint,<br />
mounted on paper
<strong>STROBL</strong> <strong>Daily</strong> The Museum of Modern Art 7<br />
Ohne Titel | 2015 | 6,2 x 9,8 cm<br />
Bleistift, Farbstifte auf Zeitungspapier, kaschiert auf Papier<br />
Untitled | 2015 | 6,2 x 9,8 cm<br />
Pencil, coloured pencils on newsprint, mounted on paper<br />
Ohne Titel | 2016 | 9,8 x 9,6 cm<br />
Bleistift, Farbstifte auf Zeitungspapier,<br />
kaschiert auf Papier<br />
Untitled | 2016 | 9,8 x 9,6 cm<br />
Pencil, coloured pencils on newsprint,<br />
mounted on paper<br />
Ohne Titel | 2016 | 8,2 x 8,2 cm<br />
Bleistift, Farbstifte auf Zeitungspapier,<br />
kaschiert auf Papier<br />
Untitled | 2016 | 8,2 x 8,2 cm<br />
Pencil, coloured pencils on newsprint,<br />
mounted on paper
8 Art Paris<br />
<strong>STROBL</strong> <strong>Daily</strong><br />
Strobls Werke<br />
bei der Art Paris<br />
Im 30. Jubiläumsjahr ist die galerie gugging zum ersten Mal bei der Art Paris vertreten.<br />
Anlässlich ihrer 26. Ausgabe kehrt die etablierte Kunstmesse für moderne und<br />
zeitgenössische Kunst von 4. bis 7. April 2024 in das Grand Palais Éphémère zurück.<br />
Im Fokus der Präsentation der galerie gugging stehen die Werke<br />
des renommierten, autodidaktischen Künstlers Leopold<br />
Strobl, der dieses Jahr unter anderen eine der drei österreichischen<br />
Positionen auf der 60. Internationalen Kunstausstellung<br />
La Biennale di Venezia ist. Seine kleinformatigen Zeichnungen<br />
auf Zeitungspapier, die meistens nicht größer als Postkarten<br />
sind, wirken wie magnetische Portale und ziehen die Betrachtenden<br />
durch ihre kraftvolle, halb abstrakte Formensprache in<br />
ihren Bann. Bei genauerer Betrachtung schimmern bei den mit<br />
Schwarz verdeckten Objekten mal mehr, mal weniger Figuren<br />
hindurch, die das Geheimnisvolle, Rätselhafte unterstreichen.<br />
Zudem werden Arbeiten des Gugginger Künstlers Oswald<br />
Tschirtner gezeigt. Tschirtner zählt zu den Klassikern der Art<br />
Brut und ist schon lange in der zeitgenössischen Kunstlandschaft<br />
etabliert. Bekannt wurde er durch seine „Kopffüßler“, reduzierte<br />
Figuren ohne kennzeichnende Attribute wie Kleidung oder Geschlecht.<br />
Der Künstler verbildlichte außerdem auch Gegenstände<br />
oder Begriffe in minimalistischer Weise.<br />
Ohne Titel | 2023 | 13,8 x 9,6 cm<br />
Bleistift, Farbstifte auf Zeitungspapier, kaschiert auf Papier<br />
Untitled | 2023 | 13,8 x 9,6 cm<br />
Pencil, coloured pencils on newsprint, mounted on paper<br />
OSWALD TSCHIRTNER<br />
Menschen | 1997| 200 x 160 cm<br />
Edding auf Leinwand<br />
Humans| 1997 | 200 x 160 cm<br />
Edding marker on canvas
<strong>STROBL</strong> <strong>Daily</strong> Art Paris 9<br />
Ohne Titel | 2023 | 9,5 x 11,4 cm<br />
Bleistift, Farbstifte auf Zeitungspapier, kaschiert auf Papier<br />
Untitled | 2023 | 9,5 x 11,4 cm<br />
Pencil, coloured pencils on newsprint, mounted on paper<br />
Strobl’s artworks<br />
at the Art Paris<br />
In our 30th anniversary year, the galerie gugging is presented at the Art Paris for the fi rst time.<br />
On the occasion of its 26th edition, the established art fair for modern and contemporary art returns<br />
to the Grand Palais Éphémère from April 4 to 7, 2024.<br />
Our presentation will focus on the works of the renowned,<br />
self-taught artist Leopold Strobl, who<br />
is one of the three Austrian positions at the 60th<br />
International Art Exhibition La Biennale di<br />
Venezia this year. His small-format drawings on newsprint,<br />
most of which are no bigger than postcards, act like magnetic<br />
portals and captivate viewers with their powerful, semi-abstract<br />
formal language. On closer inspection, sometimes more, sometimes<br />
fewer figures shimmer through the objects covered in black,<br />
emphasising the mysterious, enigmatic quality.<br />
Works by the Gugging Artist Oswald Tschirtner will also be<br />
presented. Tschirtner is one of the classics of Art Brut and has<br />
long been established in the contemporary art scene. He became<br />
known for his “head-footers”, reduced figures without distinctive<br />
attributes such as clothing or gender. The artist also illustrated<br />
objects or concepts in a minimalist manner.
10 Leitbild<br />
<strong>STROBL</strong> <strong>Daily</strong><br />
galerie<br />
gugging<br />
Die galerie gugging in Maria Gugging in der Nähe von Wien stellt seit<br />
30 Jahren Werke der Gugginger Künstler und ihrer internationalen Kolleg*innen<br />
aus – mit dem Ziel, ihr großartiges Schaffen im Rahmen der zeitgenössischen Kunst<br />
sichtbarer zu machen und unbekannte Künstler*innen zu fördern.<br />
Unser Leitbild<br />
Die galerie gugging zählt international<br />
zu den bedeutendsten Präsentationsund<br />
Entstehungsorten unverbildeter,<br />
ursprünglicher Kunst mit der ihr eigenen<br />
Formensprache. Der französische<br />
Künstler Jean Dubuffet definierte diese<br />
Stilrichtung als Art Brut. Seit nunmehr<br />
30 Jahren stellt die Galerie Werke der<br />
Gugginger Künstler und ihrer internationalen<br />
Künstlerkolleg*innen mit dem Ziel<br />
aus, deren Schaffen im Rahmen der zeitgenössischen<br />
Kunst sichtbarer zu machen<br />
und bisher unbekannte Künstler*innen<br />
zu fördern. Was viele nicht wissen: Die<br />
Gugginger Künstler sind in dieser einzigartigen<br />
Konstellation als Besitzer der<br />
Galerie die eigentlichen Chefs. Das Team<br />
der galerie gugging arbeitet mit Freude,<br />
Wertschätzung & Know-how, um ihre<br />
nationale und internationale Strahlkraft<br />
zu verstärken und Kunstinteressierte &<br />
Sammler*innen als Partner*innen bei<br />
ihrer Passion zu begleiten.<br />
Teamgeist<br />
Die galerie gugging ist ein Role<br />
Model, wie Zusammenarbeit funktionieren<br />
kann. Unsere Kooperationspartner*innen<br />
sind unter anderem nicht nur<br />
Museen und Galerien, sondern vor allem<br />
die Künstler*innen selbst, die man auch<br />
immer wieder in den Räumlichkeiten der<br />
Galerie rund um das atelier gugging antreffen<br />
kann. Unser Team heißt Sie gerne<br />
willkommen und freut sich darauf, Ihnen<br />
beratend zur Seite zu stehen.<br />
Umfeld<br />
Die galerie gugging ist Teil des Art Brut<br />
Centers Gugging, bestehend aus dem<br />
atelier gugging, dem Haus der Künstler,<br />
dem museum gugging und der Privatstiftung<br />
– Künstler aus Gugging. Weltweit<br />
einzigartig ist die Nähe von Entstehungsort<br />
der Werke der Gugginger Künstler<br />
und deren Präsentation. In der wunderbaren<br />
Umgebung mitten im Wienerwald<br />
wird täglich künstlerisch gearbeitet.<br />
Die galerie gugging – ein Hot Spot der<br />
Art-Brut-Szene – ist seit jeher ein Ort der<br />
Begegnung und so ließen sich Künstler<br />
wie etwa David Bowie, Loys Egg, Constantin<br />
Luser, Peter Pongratz, Arnulf Rainer,<br />
Gerhard Roth, Daniel Spoerri sowie der<br />
Londoner Fashion Designer Christopher<br />
Kane von den Gugginger Künstlern inspirieren.<br />
Seit 2018 sind Kunstwerke von Leopold<br />
Strobl fixer Bestandteil der Sammlung<br />
des Museum of Modern Art New York<br />
(MoMA); zudem sind die Gugginger<br />
Künstler auch immer wieder in österreichischen<br />
Museen wie der Albertina, dem<br />
Belvedere, der Landesgalerie Niederösterreich<br />
und dem mumok zu sehen.<br />
Unsere Wirkungsfelder<br />
• Wir vertreten die Gugginger Künstler<br />
und entdecken und fördern auch noch<br />
wenig bekannte Künstler*innen.<br />
• Wir kooperieren weltweit mit anerkannten<br />
Künstler*innen, Galerien,<br />
Museen und Sammlungen.<br />
• Drei Ausstellungen pro Jahr in Maria<br />
Gugging mit begleitendem Katalog.<br />
• Teilnahme an internationalen Messen<br />
wie der Art Paris, der Drawing Now<br />
Art Fair Paris, der Outsider Art Fair<br />
New York, viennacontemporary etc.<br />
• Seit 2017 Veranstalter der galerie<br />
gugging special edition – einem Format,<br />
das Künstler*innen mit Bezug<br />
zu den Gugginger Künstlern / zur Art<br />
Brut und Freude am Experiment eine<br />
Bühne bietet. Immer wieder gelangen<br />
eigens dafür komponierte Werke<br />
zur Uraufführung wie etwa „Paradise<br />
Lost“ von Christopher Chaplin, „Sensitive<br />
Figure“ von Lukas Lauermann<br />
oder die einzigartige Lesung „Brandauer<br />
liest Bowie“ von Klaus Maria<br />
Brandauer.
<strong>STROBL</strong> <strong>Daily</strong> Mission Statement 11<br />
galerie<br />
gugging<br />
The galerie gugging in Maria Gugging near Vienna has been exhibiting<br />
works by the Gugging Artists and their international colleagues for<br />
30 years – with the aim of presenting their work within the context of<br />
contemporary art to make it more visible and to promote unknown artists.<br />
Mission statement<br />
The galerie gugging is one of the most important<br />
international venues for the presentation<br />
and creation of unspoiled, original<br />
art with its own formal language.<br />
The French artist Jean Dubuffet defined<br />
this style as art brut. For 30 years now,<br />
the gallery has been exhibiting works by<br />
the Gugging Artists and their international<br />
colleagues with the aim of making<br />
their work more visible within the framework<br />
of contemporary art and promoting<br />
previously unknown artists. What many<br />
people don’t know is that the Gugging<br />
Artists are the actual bosses as owners of<br />
the gallery in this unique constellation.<br />
The galerie gugging team works with joy,<br />
appreciation & know-how to strengthen<br />
its national and international appeal<br />
and to accompany art lovers & collectors<br />
as partners in their passion.<br />
Team spirit<br />
The galerie gugging is a role model of<br />
how collaboration can work. Our cooperation<br />
partners are not only museums<br />
and galleries, but above all the artists<br />
themselves, who can also be found time<br />
and again in the gallery premises around<br />
the atelier gugging. Our team welcomes<br />
you with pleasure and is looking forward<br />
to being at your side with consultation.<br />
Surroundings<br />
The galerie gugging is part of the Art<br />
Brut Center Gugging, embedded in the<br />
atelier gugging, the House of Artists,<br />
the museum gugging and The Private<br />
Foundation – Artists from Gugging.<br />
The proximity of the place of origin of the<br />
works by the Gugging Artists and their<br />
presentation is unique in the world. In<br />
the wonderful environment in the middle<br />
of the Vienna Woods artistic work is carried<br />
out on a daily basis.<br />
The galerie gugging – a hotspot of the<br />
art brut scene – has always been a place<br />
of encounter and artists such as David<br />
Bowie, Loys Egg, Constantin Luser, Peter<br />
Pongratz, Arnulf Rainer, Gerhard Roth,<br />
Daniel Spoerri as well as London fashion<br />
designer Christopher Kane have been<br />
inspired by the Gugging Artists. Since<br />
2018, artworks by Leopold Strobl have<br />
been an integral part of the collection of<br />
the Museum of Modern Art New York<br />
(MoMA); in addition, the Gugging<br />
Artists can also be seen time and<br />
again in Austrian museums such as the<br />
Albertina, the Belvedere, the State Gallery<br />
of Lower Austria and the mumok.<br />
Fields<br />
• Representing the Gugging Artists as<br />
well as discovering and promoting yet<br />
unknown artists.<br />
• We cooperate worldwide with renowned<br />
artists, galleries, museums and<br />
collections.<br />
• 3 exhibitions per year in Maria Gugging<br />
with accompanying catalogue.<br />
• Participation at international fairs<br />
such as the Art Paris, Drawing Now<br />
Art Fair Paris, Outsider Art Fair New<br />
York, viennacontemporary …<br />
• Since 2017, organiser of the galerie<br />
gugging special edition – a format<br />
that offers a stage to artists with reference<br />
to the Gugging Artists / to art<br />
brut and the joy of experimentation.<br />
Works composed especially for the occasion<br />
are repeatedly premiered such<br />
as “Paradise Lost” by Christopher<br />
Chaplin, “Sensitive Figure” by Lukas<br />
Lauermann or the unique reading<br />
“Brandauer reads Bowie” by Klaus<br />
Maria Brandauer.
12 Leopold Strobl über Leopold Strobl<br />
<strong>STROBL</strong> <strong>Daily</strong><br />
„Ich bin Gott sehr nahe,<br />
wenn ich male“<br />
Leopold Strobl spricht über seinen künstlerischen Werdegang und über<br />
sein Schaffen. Er sagt, was ihn antreibt, was das Malen bei ihm auslöst –<br />
und warum seine Himmel grün sind.<br />
Angefangen hat alles im Kindergarten mit meiner<br />
Kunst, ich habe mit großer Freude „Hatschi Bratschis<br />
Luftballon“ gemalt, und in der Hauptschule<br />
hatten wir dann das Thema abstrakte Malerei und<br />
da habe ich mein erstes abstraktes Bild gemalt. Es war im Klassenzimmer<br />
aufgehängt und alle haben es angeschaut, das hat<br />
mir schon irgendwie imponiert. Mir haben auch die Farben und<br />
die Formen immer große Freude bereitet und so ist das dann<br />
weitergegangen im Gymnasium. Die Zeichenlehrerin hat mir<br />
zwar abgeraten, Maler zu werden, weil die meisten davon nicht<br />
leben können, aber mich hat das nicht beirrt, ich hab’s gemacht.<br />
Mit dem Zeichnen kann ich alles, was ich fühle, ausdrücken,<br />
und wenn ich will, dass es nicht jeder weiß, so mache ich es verschlüsselt.<br />
ich immer grün, dann kriegt er so einen blau-grünen Schimmer.<br />
Für mich ist ein leicht grünlicher Himmel einfach romantischer<br />
als ein blauer Himmel. Das könnte ich Tag und Nacht … den<br />
Himmel grün anmalen. Mit der Zeit hat sich Grün als meine<br />
Farbe herauskristallisiert, sie ist derartig meine Lieblingsfarbe<br />
geworden, dass ich den hellgrünen Farbstift am liebsten in der<br />
Nacht unterm Kopfpolster aufbewahren würde, er hat für mich<br />
etwas fast Heiliges. Nicht umsonst ist in der Natur alles hellgrün,<br />
Grün ist: Leben. Rot ist für mich viel zu aggressiv.<br />
Der Himmel mit den Wolken hat mich immer fasziniert. Als<br />
Kind bin ich oft aufs Dach gegangen, habe mich da hingelegt<br />
und stundenlang die Wolkenformen angeschaut, das hat mich<br />
fasziniert – und das Unendliche.<br />
Ich studiere die Zeitungen ganz<br />
genau und stoße pro Zeitung ungefähr<br />
auf ein, zwei Fotos, diese<br />
sammle ich in Mappen und wenn<br />
ich Lust zum Malen habe – das ist<br />
immer in der Früh, wenn die Sonne<br />
aufgeht, weil ich Tageslicht zum<br />
Malen brauche –, schaue ich die<br />
Mappen durch. Sobald ich ein Foto<br />
entdeckt habe, von dem ich weiß,<br />
was ich daraus machen soll, weiß<br />
ich, wie es ungefähr ausschaut,<br />
wenn es fertig sein wird. Ich mache<br />
das Bild, gebe es in meine<br />
Mappe und damit ist mein künstlerisches<br />
Tagwerk erledigt und ich<br />
kann zu so banalen Tätigkeiten<br />
wie Hausarbeit und Gartenarbeit<br />
und Kinderbetreuung kommen.<br />
Gut ist, wenn auf einem Bild viel<br />
Himmel drauf ist, denn ich hab den<br />
Himmel sehr gern, den übermal<br />
Ohne Titel | 2022| 11,5 x 10,1 cm<br />
Bleistift, Farbstifte auf Zeitungspapier, kaschiert auf Papier<br />
Untitled | 2022 | 11,5 x 10,1 cm<br />
Pencil, coloured pencils on newsprint, mounted on paper<br />
Das Malen hat für mich auch einen<br />
gewissen religiösen Charakter und<br />
es ist einfach Metaphysik und Philosophie.<br />
Ich bin Gott sehr nahe,<br />
wenn ich male. Das Malen versetzt<br />
mich so in eine Traumwelt, versetzt<br />
mich in eine geheimnisvolle Welt.<br />
Sie sind eine Art von Liebe, meine<br />
Zeichnungen, indem ich mich ihnen<br />
mit ganzer Kraft widme und<br />
alles, was ich kann und mache und<br />
fühle, da hineinlege, das ist für<br />
mich schon auch ein Akt der Liebe<br />
– die Kunst.<br />
Ich habe in meiner Vergangenheit<br />
große psychische Probleme gehabt<br />
durch die Lebensumstände, etwa<br />
durch Krankheiten, und das kann<br />
ich da sehr gut verarbeiten. Ich<br />
fühle mich gut, wenn ich male, das<br />
ist ein gutes Leben für mich, wenn<br />
ich male.
<strong>STROBL</strong> <strong>Daily</strong> Leopold Strobl about Leopold Strobl 13<br />
Leopold Strobl auf YouTube<br />
Leopold Strobl on YouTube<br />
Die Probleme des Lebens sind für die Zeit des Malens, und auch<br />
für einige Zeit danach, ganz verschwunden. Wenn ich male, konfrontiere<br />
ich mich nicht mit Alltagssorgen, ich vergesse alles. Ich<br />
bin ja regionaler Schachmeister und das Schach macht mir aus<br />
dem gleichen Grund Freude, weil ich alles vergesse, wenn ich<br />
mich zu einer Schachpartie hinsetze. Das ist so, wie wenn ich<br />
mich zum Zeitungspapier hinsetze und es übermale. Alle Probleme<br />
sind weg, ich bin nur mehr irgendwie glücklich.<br />
Mein ganzes Leben verarbeite ich in meinen Bildern. Ich hab<br />
schon eine Menge erlebt und das spiegelt sich alles in meinen<br />
Werkbildern.<br />
Manchmal sage ich zu mir, ich trage alles Leid der Welt und dann<br />
schlägt das um, und ich sage mir: „Es wird alles gut!“ Und das ist<br />
eine Botschaft, da geht eigentlich nichts drüber. Es wird alles gut!<br />
“I am very close to<br />
God, when I paint”<br />
Leopold Strobl talks about his artistic career and his work.<br />
He explains what drives him, what painting triggers<br />
in him – and why his skies are green.<br />
folders. As soon as I discover a photo that I know what I want to<br />
do with I know roughly what it will look like when it’s finished.<br />
I take the picture, put it in my portfolio and that’s the end of my<br />
artistic day’s work and I can get on with such mundane tasks as<br />
housework, gardening, and childcare.<br />
It’s good when there’s a lot of sky in a picture, because I really<br />
like the sky, I always paint it green, then it takes on a blue-green<br />
hue. For me, a slightly greenish sky is simply more romantic<br />
than a blue sky. I could do that day and night ... paint the sky<br />
green. Over time, green has emerged as my colour, it has become<br />
such a favourite colour that I would love to keep the light<br />
green coloured pencil under my pillow at night, it has something<br />
almost sacred for me. It’s not for nothing that everything in<br />
nature is light green, green is: life. Red is far too aggressive for<br />
me. The sky with its clouds has always fascinated me. As a child,<br />
I often went up on the roof, lay down there, and looked at the<br />
cloud shapes for hours, that fascinated me – and the infinite.<br />
Painting also has a certain religious character for me and it<br />
is simply metaphysics and philosophy. I am very close to God<br />
when I paint. Painting transports me into a dream world, transports<br />
me into a mysterious world.<br />
They are a kind of love, my drawings, in that I devote myself to<br />
them with all my strength, and everything I can and do and feel<br />
in them is also an act of love for me – art.<br />
It all started with my art in kindergarten, I really enjoyed<br />
painting “Hatschi Bratschi’s balloon” and then in secondary<br />
school we had the subject of abstract painting and that’s when<br />
I painted my first abstract picture. It was hung up in the classroom<br />
and everyone looked at it, which somehow impressed me.<br />
I always enjoyed the colours and shapes, and that’s how it continued<br />
in high school. The drawing teacher advised me not to<br />
become a painter because most people can’t make a living from<br />
it, but that didn’t put me off and I did it. Drawing allows me to<br />
express everything I feel and if I don’t want everyone to know, I<br />
make it encrypted.<br />
I study the newspapers very carefully and inevitably come across<br />
one or two photos per newspaper, which I collect in folders and<br />
when I feel like painting – which is always in the morning when<br />
the sun rises because I need daylight to paint – I look through the<br />
I have had major psychological problems in my past due to life<br />
circumstances, such as illness, and I can process that very well.<br />
I feel good when I paint, it’s a good life for me when I paint.<br />
Life’s problems disappear completely for the time I’m painting<br />
and for some time afterwards. When I paint, I don’t confront<br />
myself with everyday worries, I forget everything. After all, I’m<br />
a regional chess master and I enjoy chess for the same reason, because<br />
I forget everything when I sit down to play a game of chess.<br />
It’s like when I sit down with the newspaper and colour over it.<br />
All my problems are gone, I’m just kind of happy.<br />
I process my whole life in my paintings. I’ve experienced a lot<br />
and it’s all reflected in my paintings.<br />
Sometimes I say to myself that I’m carrying all the suffering in<br />
the world and then it turns around and I say to myself: “It’s all<br />
going to be okay!” And that’s a message, there’s really nothing<br />
like it. Everything will be fine!
14 Natur<br />
<strong>STROBL</strong> <strong>Daily</strong><br />
Natur<br />
Landschaften, Berge, Wälder und Wiesen werden von<br />
Strobl sehr geschätzt. Oft ist in seinen Werken gar nicht so<br />
genau zu erkennen, was er eigentlich überzeichnet hat,<br />
und dann wiederum kann man unter einer steinartigen Form<br />
Figuren, Fahrgerätschaften oder diverse Objekte erkennen,<br />
die ihn schlichtweg in der Natur stören und denen er<br />
durch seine Überzeichnung eine Form verschafft, die sich<br />
harmonisch in die Landschaft einfügt.<br />
Nature<br />
Strobl greatly appreciates landscapes, mountains, forests and<br />
meadows. In his works, it’s often not at all clear what he has<br />
actually overdrawn, and then again you can recognise fi gures,<br />
driving equipment or various objects under a stone-like form, which<br />
simply disturb him in nature and which he gives a form through his<br />
over-drawing that blends harmoniously into the landscape.
<strong>STROBL</strong> <strong>Daily</strong> Nature 15<br />
Ohne Titel | 2021 | 10,3 x 8,2 cm<br />
Bleistift, Farbstifte auf Zeitungspapier,<br />
kaschiert auf Papier<br />
Untitled | 2021 | 10,3 x 8,2 cm<br />
Pencil, coloured pencils on newsprint,<br />
mounted on paper
16 Natur<br />
<strong>STROBL</strong> <strong>Daily</strong><br />
„Ich hab den Himmel<br />
sehr gern, den übermal<br />
ich immer grün,<br />
den blauen Himmel,<br />
dann kriegt er so<br />
einen blau-grünen<br />
Schimmer. Für mich ist<br />
ein leicht grünlicher<br />
Himmel einfach<br />
romantischer als ein<br />
blauer Himmel.“<br />
“I love the sky, because<br />
I always green the blue<br />
sky, then it gets such a<br />
blue-green shimmer.<br />
For me a slightly greenish<br />
sky is simply more romantic<br />
than a blue sky.”<br />
Ohne Titel | 2018 | 5,9 x 7,3 cm<br />
Bleistift, Farbstifte auf Zeitungspapier,<br />
kaschiert auf Papier<br />
Untitled | 2018 | 5,9 x 7,3 cm<br />
Pencil, coloured pencils on newsprint,<br />
mounted on paper<br />
Ohne Titel | 2022 | 5,6 x 11,8 cm<br />
Bleistift, Farbstifte auf Zeitungspapier, kaschiert auf Papier<br />
Untitled | 2022 | 5,6 x 11,8 cm<br />
Pencil, coloured pencils on newsprint, mounted on paper
<strong>STROBL</strong> <strong>Daily</strong> Nature 17<br />
Ohne Titel | 2021 | 7,4 x 19,6 cm<br />
Bleistift, Farbstifte auf Zeitungspapier, kaschiert auf Papier<br />
Untitled | 2021 | 7,4 x 19,6 cm<br />
Pencil, coloured pencils on newsprint, mounted on paper<br />
Ohne Titel | 2018 | 6,4 x 7,2 cm<br />
Bleistift, Farbstifte auf Zeitungspapier,<br />
kaschiert auf Papier<br />
Untitled | 2018 | 6,4 x 7,2 cm<br />
Pencil, coloured pencils on newsprint,<br />
mounted on paper<br />
Ohne Titel | 2021| 6,1 x 11,8 cm<br />
Bleistift, Farbstifte auf Zeitungspapier,<br />
kaschiert auf Papier<br />
Untitled | 2021 | 6,1 x 11,8 cm<br />
Pencil, coloured pencils on newsprint,<br />
mounted on paper
18 Natur<br />
<strong>STROBL</strong> <strong>Daily</strong><br />
Ohne Titel | 2019 | 5,6 x 9,8 cm<br />
Bleistift, Farbstifte auf Zeitungspapier,<br />
kaschiert auf Papier<br />
Untitled | 2019 | 5,6 x 9,8 cm<br />
Pencil, coloured pencils on<br />
newsprint, mounted on paper<br />
Ohne Titel | 2018 | 10 x 9,6 cm<br />
Bleistift, Farbstifte auf Zeitungspapier,<br />
kaschiert auf Papier<br />
Untitled | 2018 | 10 x 9,6 cm<br />
Pencil, coloured pencils on<br />
newsprint, mounted on paper<br />
Ohne Titel | 2018 | 10,8 x 10,6 cm<br />
Bleistift, Farbstifte auf Zeitungspapier,<br />
kaschiert auf Papier<br />
Untitled | 2018 | 10,8 x 10,6 cm<br />
Pencil, coloured pencils on<br />
newsprint, mounted on paper<br />
Ohne Titel | 2020 | 7,1 x 9,6 cm<br />
Bleistift, Farbstifte auf Zeitungspapier, kaschiert auf Papier<br />
Untitled | 2020 | 7,1 x 9,6 cm<br />
Pencil, coloured pencils on newsprint, mounted on paper
<strong>STROBL</strong> <strong>Daily</strong> Nature 19<br />
Ohne Titel | 2023 | 10 x 14,6 cm<br />
Bleistift, Farbstifte auf Zeitungspapier, kaschiert auf Papier<br />
Untitled | 2023 | 10 x 14,6 cm<br />
Pencil, coloured pencils on newsprint, mounted on paper<br />
Ohne Titel | 2020 | 6,9 x 9,2 cm<br />
Bleistift, Farbstifte auf Zeitungspapier, kaschiert auf Papier<br />
Untitled | 2020 | 6,9 x 9,2 cm<br />
Pencil, coloured pencils on newsprint, mounted on paper<br />
„Grün macht mich crazy und<br />
dieses Grün verarbeite ich sehr<br />
gerne, es ist meine Lieblingsfarbe.<br />
Ich habe bei meinen<br />
Eltern viel in den Weingärten<br />
gearbeitet und dieses Grün ist<br />
mir richtig in den Kopf gestiegen,<br />
dieses viele Grün, die Weinberge,<br />
die Blätter grün, die Bäume grün,<br />
alles grün. Ich habe nur mehr<br />
Grün gesehen.“<br />
“This green makes me crazy and I like to<br />
work with this green, it is my favorite<br />
colour. I worked a lot in the vineyards of<br />
my parents and this green really got into<br />
my head and made me totally crazy.<br />
All this green, the vineyards, the leaves<br />
green, the trees green, everything green.<br />
I only saw green.”
20 Architektur<br />
<strong>STROBL</strong> <strong>Daily</strong><br />
Architektur<br />
Durch das Verschwindenlassen der Umgebung treten<br />
Gebäude in Strobls Kompositionen sehr klar und deutlich<br />
hervor. Architektur fasziniert Leopold Strobl, da er<br />
generell von Formen fasziniert ist und durch die Überzeichnung<br />
des „Hintergrundes“ die Form des Gebäudes<br />
oftmals noch besser zur Geltung kommt … es wird deutlich<br />
„erhöht“ und kann sich in seiner Unvergleichlichkeit präsentieren.<br />
Es kommt jedoch auch vor, dass er ein Gebäude, wie<br />
den Stephansdom, komplett überformt, dieser jedoch<br />
aufgrund seiner Einzigartigkeit erkannt werden kann.<br />
Architecture<br />
By making the surroundings disappear, buildings stand out very<br />
clearly and distinctly in Strobl’s compositions. Architecture<br />
fascinates Leopold Strobl, as he is generally fascinated by forms,<br />
and the exaggeration of the “background” often accentuates the<br />
form of the building even more ... it’s clearly “elevated” and can<br />
present itself in its incomparability. However, it also happens that he<br />
completely transforms a building, such as St. Stephen’s Cathedral,<br />
which can still be recognised due to its uniqueness.
<strong>STROBL</strong> <strong>Daily</strong> Architecture 21<br />
Ohne Titel | 2020 | 7,8 x 9,8 cm<br />
Bleistift, Farbstifte auf Zeitungspapier,<br />
kaschiert auf Papier<br />
Untitled | 2020 | 7,8 x 9,8 cm<br />
Pencil, coloured pencils on newsprint,<br />
mounted on paper
22 Architektur<br />
<strong>STROBL</strong> <strong>Daily</strong><br />
Ohne Titel | 2017 | 8,7 x 12,8 cm<br />
Bleistift, Farbstifte auf Zeitungspapier, kaschiert auf Papier<br />
Untitled | 2017 | 8,7 x 12,8 cm<br />
Pencil, coloured pencils on newsprint, mounted on paper<br />
Ohne Titel | 2023 | 19,7 x 8,8 cm<br />
Bleistift, Farbstifte auf Zeitungspapier,<br />
kaschiert auf Papier<br />
Untitled | 2023 | 19,7 x 8,8 cm<br />
Pencil, coloured pencils on newsprint,<br />
mounted on paper<br />
Ohne Titel | 2023 | 8,9 x 8,8 cm<br />
Bleistift, Farbstifte auf Zeitungspapier, kaschiert auf Papier<br />
Untitled | 2023 | 8,9 x 8,8 cm<br />
Pencil, coloured pencils on newsprint, mounted on paper
<strong>STROBL</strong> <strong>Daily</strong> Architecture 23<br />
Ohne Titel | 2017 | 5,4 x 14,5 cm<br />
Bleistift, Farbstifte auf Zeitungspapier,<br />
kaschiert auf Papier<br />
Untitled | 2017 | 5,4 x 14,5 cm<br />
Pencil, coloured pencils on newsprint,<br />
mounted on paper<br />
„Das Malen versetzt mich<br />
in eine Traumwelt, versetzt<br />
mich in eine geheimnisvolle<br />
Welt. Und ich bin Gott sehr<br />
nahe, wenn ich male.“<br />
“Painting puts me in a dream<br />
world, puts me in a mysterious<br />
world. And I am very close to God<br />
when I paint.”<br />
Ohne Titel | 2020 | 6,5 x 9,6 cm<br />
Bleistift, Farbstifte auf Zeitungspapier,<br />
kaschiert auf Papier<br />
Untitled | 2020 | 6,5 x 9,6 cm<br />
Pencil, coloured pencils on newsprint,<br />
mounted on paper<br />
Ohne Titel | 2018 | 7,9 x 14,6 cm<br />
Bleistift, Farbstifte auf Zeitungspapier,<br />
kaschiert auf Papier<br />
Untitled | 2018 | 7,9 x 14,6 cm<br />
Pencil, coloured pencils on newsprint,<br />
mounted on paper
24 Architektur<br />
<strong>STROBL</strong> <strong>Daily</strong><br />
Ohne Titel | 2015 | 6,5 x 9,8 cm<br />
Bleistift, Farbstifte auf Zeitungspapier,<br />
kaschiert auf Papier<br />
Untitled | 2015 | 6,5 x 9,8 cm<br />
Pencil, coloured pencils on newsprint,<br />
mounted on paper<br />
„Sie sind eine Art von<br />
Liebe, meine Zeichnungen.<br />
Indem ich mich ihnen mit<br />
ganzer Kraft widme und<br />
alles, was ich kann und<br />
mache und fühle, da<br />
hineinlege, also das ist für<br />
mich schon auch ein Akt<br />
der Liebe – die Kunst.“<br />
“They are a kind of love for me,<br />
my drawings. I dedicate myself<br />
to them with all my heart and<br />
put everything I can and do and<br />
feel into them, so for me that is<br />
also an act of love – my art.”<br />
Ohne Titel | 2019 | 8,1 x 9,8 cm<br />
Bleistift, Farbstifte auf Zeitungspapier, kaschiert auf Papier<br />
Untitled | 2019 | 8,1 x 9,8 cm<br />
Pencil, coloured pencils on newsprint, mounted on paper<br />
Ohne Titel | 2016 | 9,4 x 15,2 cm<br />
Bleistift, Farbstifte auf Zeitungspapier,<br />
kaschiert auf Papier<br />
Untitled | 2016 | 9,4 x 15,2 cm<br />
Pencil, coloured pencils on newsprint,<br />
mounted on paper
<strong>STROBL</strong> <strong>Daily</strong> Architecture 25<br />
Ohne Titel | 2023 | 6,5 x 9,2 cm<br />
Bleistift, Farbstifte auf Zeitungspapier,<br />
kaschiert auf Papier<br />
Untitled | 2023 | 6,5 x 9,2 cm<br />
Pencil, coloured pencils on newsprint,<br />
mounted on paper<br />
Helvetia Art Insurance<br />
helvetiatransport.at<br />
Art.<br />
Passion.<br />
Optimally<br />
insured.<br />
Helvetia Art Insurance.<br />
Helvetia Schweizerische Versicherungsgesellschaft AG<br />
Direktion für Österreich<br />
1010 Wien, Jasomirgottstraße 2<br />
T +43 1 533 81 55 25<br />
transport@helvetia.at<br />
www.helvetiatransport.at
26 Reisen<br />
<strong>STROBL</strong> <strong>Daily</strong><br />
Reisen<br />
Leopold Strobl reist so gut wie nie. Da er jedoch sowohl<br />
die Natur als auch Sehenswürdigkeiten liebt,<br />
zeigen viele seiner Werke entweder Seen oder<br />
historische Gebäude, die er durch seine Art zu arbeiten<br />
schließlich noch besser zur Geltung bringt.<br />
Traveling<br />
Leopold Strobl hardly ever travels. However, as he loves both<br />
nature and sights, many of his works show either lakes<br />
or historical buildings, which he ultimately brings out<br />
even better through his way of working.
<strong>STROBL</strong> <strong>Daily</strong> Traveling 27<br />
Ohne Titel | 2016 | 6,2 x 6 cm<br />
Bleistift, Farbstifte auf Zeitungspapier, kaschiert auf Papier<br />
Untitled | 2016 | 6,2 x 6 cm<br />
Pencil, coloured pencils on newsprint, mounted on paper
28 Reisen<br />
<strong>STROBL</strong> <strong>Daily</strong><br />
Ohne Titel | 2019 | 5,8 x 9,7 cm<br />
Bleistift, Farbstifte auf Zeitungspapier,<br />
kaschiert auf Papier<br />
Untitled | 2019 | 5,8 x 9,7 cm<br />
Pencil, coloured pencils on newsprint,<br />
mounted on paper<br />
Ohne Titel | 2018 | 6,4 x 14,6 cm<br />
Bleistift, Farbstifte auf Zeitungspapier,<br />
kaschiert auf Papier<br />
Untitled | 2018 | 6,4 x 14,6 cm<br />
Pencil, coloured pencils on newsprint,<br />
mounted on paper<br />
„Ich habe in früheren Jahren schon Blau verwendet beim Malen,<br />
aber es hat sich mit der Zeit Grün herauskristallisiert als meine<br />
Farbe und es ist der hellgrüne Farbstift ... Grün ist derartig meine<br />
Lieblingsfarbe geworden, dass ich ihn am liebsten in der Nacht<br />
unterm Kopfpolster aufbewahren würde, es hat für mich etwas<br />
fast Heiliges, das Hellgrün. Es ist nicht umsonst in der Natur alles<br />
grün: Leben. Rot ist für mich viel zu aggressiv.“<br />
“I used to paint in blue in previous years, but over time green has emerged as<br />
my colour and it is the light green coloured pencil ... Green has become such<br />
my favourite colour that I would prefer to keep it under my pillow at night, there<br />
is something almost sacred about light green for me. It’s not for nothing that<br />
everything in nature is green: life. Red is far too aggressive for me.”
<strong>STROBL</strong> <strong>Daily</strong> Traveling 29<br />
Ohne Titel | 2017 | 7,3 x 9,5 cm<br />
Bleistift, Farbstifte auf Zeitungspapier, kaschiert auf Papier<br />
Untitled | 2017 | 7,3 x 9,5 cm<br />
Pencil, coloured pencils on newsprint, mounted on paper<br />
Ohne Titel | 2022 | 6,7 x 9,6 cm<br />
Bleistift, Farbstifte auf Zeitungspapier, kaschiert auf Papier<br />
Untitled | 2022 | 6,7 x 9,6 cm<br />
Pencil, coloured pencils on newsprint, mounted on paper
30 Reisen<br />
<strong>STROBL</strong> <strong>Daily</strong><br />
Ohne Titel | 2023 | 8,2 x 11,2 cm<br />
Bleistift, Farbstifte auf Zeitungspapier,<br />
kaschiert auf Papier<br />
Untitled | 2023 | 8,2 x 11,2 cm<br />
Pencil, coloured pencils on newsprint,<br />
mounted on paper<br />
Ohne Titel | 2019 | 10,8 x 14,6 cm<br />
Bleistift, Farbstifte auf Zeitungspapier,<br />
kaschiert auf Papier<br />
Untitled | 2019 | 10,8 x 14,6 cm<br />
Pencil, coloured pencils on newsprint,<br />
mounted on paper<br />
Ohne Titel | 2019 | 9,1 x 13,8 cm<br />
Bleistift, Farbstifte auf Zeitungspapier, kaschiert auf Papier<br />
Untitled | 2019 | 9,1 x 13,8 cm<br />
Pencil, coloured pencils on newsprint, mounted on paper
<strong>STROBL</strong> <strong>Daily</strong> Traveling 31<br />
Ohne Titel | 2023 | 11,7 x 13 cm<br />
Bleistift, Farbstifte auf Zeitungspapier, kaschiert auf Papier<br />
Untitled | 2023 | 11,7 x 13 cm<br />
Pencil, coloured pencils on newsprint, mounted on paper<br />
„Für mich ist Herz die wichtigste Eigenschaft, und Herz ist<br />
natürlich Liebe ... die Liebe allgemein zu allen Lebewesen,<br />
zu allen Dingen. Für mich verkörpert das auch das<br />
Christentum, die Liebe. Ich glaube, man kann zu Liebe<br />
gar nicht viel sagen, man muss sie ausüben und ich hoffe,<br />
ich mache das wenigstens ein bisschen, dann ist<br />
mein Leben geglückt.“<br />
“For me the heart is the most important quality and of course the heart is<br />
love … the love in general to all living beings, to all things. For me, christianity<br />
embodies love and I don’t think you can say much about love, you have to<br />
practice it and I hope I do it at least a little, then my life is fulfi lled.”
32 Chronik<br />
<strong>STROBL</strong> <strong>Daily</strong><br />
Chronik<br />
Leopold Strobls Werke bilden durch die Verwendung<br />
von Zeitungsartikeln das aktuelle Geschehen ab und<br />
sind deshalb auch zeithistorische Dokumente.<br />
Immer wieder kann man unter den Formen Panzer oder<br />
bewaffnete Soldaten erkennen. Strobl kommentiert das mit<br />
den Worten: „Es ist halt gerade auch Krieg.“<br />
Chronicle<br />
Leopold Strobl’s works depict current events through the use of<br />
newspaper articles and are therefore also contemporary historical<br />
documents. Tanks or armed soldiers can repeatedly be recognised<br />
among the forms. Strobl comments on this with the words:<br />
“It’s also war right now.”
<strong>STROBL</strong> <strong>Daily</strong> Chronicle 33<br />
Ohne Titel | 2022 | 6,6 x 12,9 cm<br />
Bleistift, Farbstifte auf Zeitungspapier, kaschiert auf Papier<br />
Untitled | 2022 | 6,6 x 12,9 cm<br />
Pencil, coloured pencils on newsprint, mounted on paper<br />
Ohne Titel | 2023 | 7,8 x 9,6 cm<br />
Bleistift, Farbstifte auf Zeitungspapier, kaschiert auf Papier<br />
Untitled | 2023 | 7,8 x 9,6 cm<br />
Pencil, coloured pencils on newsprint, mounted on paper<br />
Ohne Titel | 2023 | 7,6 x 11 cm<br />
Bleistift, Farbstifte auf Zeitungspapier, kaschiert auf Papier<br />
Untitled | 2023 | 7,6 x 11 cm<br />
Pencil, coloured pencils on newsprint, mounted on paper
34 Land & Leute<br />
<strong>STROBL</strong> <strong>Daily</strong><br />
Land<br />
& Leute<br />
Menschen oder Menschengruppen, die sich in der Natur<br />
aufhalten oder sich bewegen, werden in diesen Werken<br />
überzeichnet. Je nachdem, wie dicht Strobl arbeitet und ob<br />
er einen schwarzen Farbstift oder Bleistift verwendet,<br />
kann man noch sehen, ob es sich um Männer, Frauen oder<br />
Kinder handelt und auch, was sie gerade machen.<br />
Oftmals sieht es so aus, als würden die weichen Formen<br />
aus dem Boden herauswachsen und dann sind es wieder<br />
steinartige Gebilde, die markant in die Landschaft ragen.<br />
Country<br />
& people<br />
People or groups of people in nature or on the move are exaggerated<br />
in these works. Depending on how close Strobl works and<br />
whether he uses a black coloured pencil or a pencil, you can still<br />
see whether they are men, women or children and also what they<br />
are doing. It often looks as if the soft forms are growing out of the<br />
ground and then again, there are stone-like shapes that<br />
protrude strikingly into the landscape.
<strong>STROBL</strong> <strong>Daily</strong> Country & people 35<br />
Ohne Titel | 2022 | 10 x 9,8 cm<br />
Bleistift, Farbstifte auf Zeitungspapier,<br />
kaschiert auf Papier<br />
Untitled | 2022 | 10 x 9,8 cm<br />
Pencil, coloured pencils on newsprint,<br />
mounted on paper
36 Land & Leute<br />
<strong>STROBL</strong> <strong>Daily</strong><br />
Ohne Titel | 2020 | 9,0 x 14,7 cm<br />
Bleistift, Farbstifte auf Zeitungspapier,<br />
kaschiert auf Papier<br />
Untitled | 2020 | 9,0 x 14,7 cm<br />
Pencil, coloured pencils on newsprint,<br />
mounted on paper<br />
Ohne Titel | 2020 | 10,6 x 14,6 cm<br />
Bleistift, Farbstifte auf Zeitungspapier,<br />
kaschiert auf Papier<br />
Untitled | 2020 | 10,6 x 14,6 cm<br />
Pencil, coloured pencils on newsprint,<br />
mounted on paper<br />
Ohne Titel | 2018 | 8,6 x 9,1 cm<br />
Bleistift, Farbstifte auf Zeitungspapier,<br />
kaschiert auf Papier<br />
Untitled | 2018 | 8,6 x 9,1 cm<br />
Pencil, coloured pencils on newsprint,<br />
mounted on paper<br />
Ohne Titel | 2018 | 6,8 x 9,3 cm<br />
Bleistift, Farbstifte auf Zeitungspapier,<br />
kaschiert auf Papier<br />
Untitled | 2018 | 6,8 x 9,3 cm<br />
Pencil, coloured pencils on newsprint,<br />
mounted on paper
<strong>STROBL</strong> <strong>Daily</strong> Country & people 37<br />
Ohne Titel | 2019 | 9,5 x 11,8 cm<br />
Bleistift, Farbstifte auf Zeitungspapier,<br />
kaschiert auf Papier<br />
Untitled | 2019 | 9,5 x 11,8 cm<br />
Pencil, coloured pencils on newsprint,<br />
mounted on paper<br />
„Die Probleme des<br />
Lebens sind für die Zeit<br />
des Malens, und auch für<br />
einige Zeit danach, ganz<br />
verschwunden ... wenn<br />
ich male, konfrontiere ich<br />
mich nicht mit Alltagssorgen,<br />
die leider auch da<br />
sind, nein, wenn ich male,<br />
male ich und ich vergesse<br />
alles ... alle Probleme sind<br />
weg, ich bin nur mehr<br />
irgendwie glücklich.“<br />
“The problems in life have<br />
completely disappeared for the<br />
time of painting and for some<br />
time afterwards … when I paint,<br />
I don’t confront myself with<br />
everyday worries that<br />
unfortunately also exist, no,<br />
when I paint, I paint and I forget<br />
everything … all problems are<br />
gone, I’m just somehow happy.”<br />
Ohne Titel | 2017 | 7,9 x 10 cm<br />
Bleistift, Farbstifte auf Zeitungspapier,<br />
kaschiert auf Papier<br />
Untitled | 2017 | 7,9 x 10 cm<br />
Pencil, coloured pencils on newsprint,<br />
mounted on paper<br />
Ohne Titel | 2018 | 8,6 x 11,3 cm<br />
Bleistift, Farbstifte auf Zeitungspapier,<br />
kaschiert auf Papier<br />
Untitled | 2018 | 8,6 x 11,3 cm<br />
Pencil, coloured pencils on newsprint,<br />
mounted on paper
38 Interview<br />
<strong>STROBL</strong> <strong>Daily</strong><br />
„In Leopold Strobls<br />
Werken ist Magie“<br />
Mag. Nina Katschnig ist Geschäftsführerin der galerie gugging.<br />
2016 wurde sie auf den Künstler Leopold Strobl aufmerksam und widmete<br />
ihm umgehend eine Ausstellung. Von da an ging es steil nach oben.<br />
2024 sind seine Werke bei der Art Paris und der Biennale zu sehen.<br />
Nina Katschnig im Interview über den Künstler und Menschen<br />
„<br />
Leopold Strobl.<br />
<strong>STROBL</strong> <strong>Daily</strong>: Wie kam es zur Zusammenarbeit mit<br />
Leopold Strobl?<br />
Nina Katschnig: Leopold Strobl hat immer wieder im Atelier<br />
bei uns gearbeitet, über viele Jahre. 2016 zeigte mir eine Atelierbetreuerin<br />
eine Mappe mit seinen Arbeiten. Er wollte sie nicht<br />
selbst bringen, Leopold Strobl ist eher scheu. Ich war von seinen<br />
Arbeiten fasziniert. Diese Werke waren anders als alles, was ich<br />
bis dato gesehen hatte: übermalte Zeitungsfotos ... so klein, so<br />
schön, so besonders, das hat mich begeistert. Ich habe die Magie<br />
gespürt, die diesen Werken innewohnt. Mir war klar: Das ist jemand,<br />
der seinen Stil gefunden hat.<br />
Sie haben Leopold Strobls Werken umgehend eine Ausstellung<br />
gewidmet.<br />
Ein Zufall … ein Künstler musste seine Ausstellung verschieben,<br />
und ich dachte, das passt wunderbar, wir zeigen die Werke<br />
von Leopold Strobl. Das war seine erste Ausstellung, 2016,<br />
gemeinsam mit Leoš Wertheimer, der Lokomotiven zeichnete:<br />
„Lokomotiven unter grünem Himmel“.<br />
Wie erkennen Sie, ob ein Künstler sich am internationalen<br />
Kunstmarkt behaupten kann?<br />
Regelmäßige Galerie-Besuche: Leopold Strobl legt<br />
Nina Katschnig seine Werk-Mappen vor.<br />
Regular gallery visits: Leopold Strobl presents Nina Katschnig<br />
his work portfolios.<br />
Leopold Strobls Arbeiten<br />
haben mich vom ersten<br />
Augenblick an fasziniert –<br />
sie sind fi ligran und fein und<br />
zugleich stark und massiv.<br />
Wenn mir die Werke eines Künstlers gefallen, heißt das noch<br />
lange nicht, dass er am Kunstmarkt in der Welt reüssieren<br />
kann. Es gibt also eine subjektive und eine objektive Sicht. Bei<br />
Leopold Strobls Werk passt beides. Ich schätze seine Werke sehr<br />
und er kann den Kunstmarkt begeistern.<br />
Was macht Leopold Strobls Werk besonders?<br />
Er hat eine einzigartige, ganz spezielle Formensprache, einen<br />
eigenen Ausdruck. Ich war tief berührt von seinen Arbeiten, von<br />
dieser fast Zen-artigen, meditativen Ruhe, die sie ausstrahlen.<br />
Leopold Strobl überzeichnet Zeitungsfotos, jeden Tag in der<br />
Früh, Bilder mit Landschaften, Menschen und/oder Gebäuden.<br />
Alles, was ihn stört, wird überzeichnet, er gibt dem Störenden<br />
eine neue Form, ob Dingen oder Menschen. Er übermalt das ihn<br />
Irritierende schwarz, es wird daraus eine Art Hinkelstein oder<br />
ein hybrides Wesen, man weiß nicht genau, was es ist … Durch<br />
diese Übermalung des ihn Störenden entstehen ganz eigene<br />
Formen, damit bringt er Ruhe in das Werk und schafft etwas<br />
ganz Neues. Ich habe noch nie zuvor gesehen, dass jemand in<br />
dieser Kleinheit einen solchen Ausdruck kreiert. Auf der einen<br />
Seite sind seine Werke so fein und filigran, auf der anderen
<strong>STROBL</strong> <strong>Daily</strong> Interview 39<br />
Galeristin Nina Katschnig mit Künstler Leopold Strobl: 2016 stellte sie erstmals seine Werke aus.<br />
Gallery owner Nina Katschnig with artist Leopold Strobl: she exhibited his works for the fi rst time in 2016.<br />
Seite so stark und so massiv. Durch den Rand, den er seinen<br />
Arbeiten gibt, hat der Betrachter zusätzlich eine Schlüssellochperspektive.<br />
Auch die Farben, die Leopold Strobl einsetzt, sind speziell.<br />
Er liebt Grün …<br />
Mich fasziniert auch, wie er die Dinge sieht, dieser grüne Himmel<br />
zum Beispiel … er hat völlig recht, denn wenn ich an einem<br />
Sommerabend durch Niederösterreich fahre, ist der Himmel<br />
tatsächlich grün. Dann denke ich immer: der Strobl-Himmel …<br />
Sie vertreten mit der galerie gugging vor allem Gugginger<br />
Künstler.<br />
Leopold Strobl ist kein Gugginger Künstler, sein Werk zählt<br />
nicht zur Art Brut. Er lebt ja auch völlig eigenständig. Aber auf<br />
gewisse Weise kommt er doch aus Gugging, da er oft in unserem<br />
Atelier, in dem jeder einen Platz findet, der sich künstlerisch<br />
ausdrücken will, gearbeitet hat. Leopold Strobl ist Autodidakt.<br />
Er hat sein Leben lang versucht, seinen Ausdruck zu finden,<br />
nach vielen Jahren ist ihm das geglückt.<br />
Nach der ersten Ausstellung 2016 ging es rasant nach oben …<br />
Ich habe seine Arbeiten den internationalen Kolleg*innen vorgestellt<br />
und alle wollten Strobl sofort haben. Bereits 2018 hat<br />
das Museum of Modern Art in New York Werke angekauft. Davor,<br />
2017, gab es mit großem Erfolg eine Strobl-Ausstellung bei<br />
der Outsider Art Fair in New York. Heute haben weltweit zahlreiche<br />
wichtige Institutionen Strobl-Werke in ihrer Sammlung.<br />
Für die diesjährige Art Paris haben wir uns beworben – und wir<br />
sind genommen worden, auch wegen Strobl. Zum Zeitpunkt<br />
der Bewerbung wussten wir noch gar nicht, dass Leopold Strobl<br />
auch bei der Biennale in Venedig vertreten sein wird.<br />
Wie kam es dazu, dass Leopold Strobl bei der „La Biennale<br />
di Venezia 2024“ ist?<br />
Adriano Pedrosa, Kurator der Biennale Arte 2024, war hier in<br />
der galerie gugging und hat sich explizit Leopold Strobl ausgesucht.<br />
Bei der Biennale vertreten zu sein ist natürlich ein großer<br />
Schritt, eine große Anerkennung und eine große Freude, man<br />
rückt in den Fokus des zeitgenössischen Kunstmarktes.<br />
Nicht nur Leopold Strobl ist auf der Biennale vertreten, sondern<br />
auch Art-Brut-Künstler*innen wie die Tschechin Anna<br />
Zemánková und die Engländerin Madge Gill sind bei der Biennale<br />
… das ist großartig.<br />
Was bedeutet es für Sie, dass mit Leopold Strobl ein Künstler,<br />
den Sie entdeckt haben, den Weg zur Biennale geschafft hat?<br />
Als wir uns 2016 kennenlernten, hätte ich mir nie gedacht, dass<br />
das einmal sein wird. Ich wollte nur immer das Bestmögliche
40 Interview<br />
<strong>STROBL</strong> <strong>Daily</strong><br />
„<br />
für ihn, für sein Werk tun, weil es mir so unglaublich gut gefällt,<br />
weil ich hundertprozentig dahinterstehen kann. Ich hätte mir<br />
aber auch nicht vorstellen können, dass das Museum of Modern<br />
Art, New York, etwas von ihm ankauft. Jetzt schaut die ganze<br />
Welt auf die Biennale, Leopold Strobls Werke werden gezeigt –<br />
wir wissen aber nicht, was passieren wird … Wir sind beide immer<br />
noch im Überraschungsstadium und freuen uns auf das,<br />
was da kommt.<br />
Mittlerweile verbindet Sie mit Leopold Strobl ein großes Vertrauensverhältnis<br />
…<br />
(Lacht) Wir telefonieren täglich. Ich schätze ihn sehr, als<br />
Mensch und als Künstler. Es freut mich so sehr für ihn, dass<br />
die Welt seine Qualität als Künstler erkennt. Er hat sich immer<br />
als Außenseiter gefühlt. Und er hat sich ein Leben lang geplagt,<br />
einen eigenen Stil und eine eigene Formensprache zu finden. Er<br />
hat kurze Zeit als Gemeindebediensteter gearbeitet, sein Leben<br />
aber immer der Kunst gewidmet, angetrieben davon, seinen Stil<br />
zu finden. Ich freue mich aus tiefstem Herzen für ihn, dass ihm<br />
das geglückt ist. Leopold Strobl ist nicht nur ein herausragender<br />
Künstler, er ist auch ein sehr wertvoller, liebenswerter Mensch.<br />
“In Leopold<br />
Strobl’s works<br />
is magic”<br />
Nina Katschnig is the managing director of the galerie<br />
gugging. She became aware of the artist Leopold Strobl<br />
in 2016 and immediately dedicated an exhibition to him.<br />
From then on, his career took off. In 2024, his works can<br />
be seen at the Art Paris and the Biennale. Nina Katschnig<br />
in an interview about the artist and man Leopold Strobl.<br />
<strong>STROBL</strong> <strong>Daily</strong>: How did the collaboration with Leopold<br />
Strobl come about?<br />
Nina Katschnig: Leopold Strobl has always worked in our studio<br />
for many years. In 2016, a studio supervisor showed me a portfolio<br />
of his work. He didn’t want to bring it himself, Leopold Strobl<br />
is rather shy. I was fascinated by his work. These works were unlike<br />
anything I had seen before: overpainted newspaper photos<br />
… so small, so beautiful, so special – that inspired me. I felt the<br />
Leopold Strobl’s works<br />
fascinated me from the very<br />
fi rst moment – they are<br />
delicate and fi ne, and at<br />
the same time strong<br />
and solid.<br />
magic inherent in these works. It was clear to me: this is someone<br />
who has found his style.<br />
You immediately dedicated an exhibition to Leopold Strobl’s<br />
works.<br />
A coincidence … an artist had to postpone his exhibition and<br />
I thought it would be a perfect fit to show Leopold Strobl’s works.<br />
That was his first exhibition, in 2016, together with Leoš Wertheimer,<br />
who drew locomotives: “Locomotives beneath a green<br />
sky”.<br />
How do you recognise whether an artist can hold his own on<br />
the international art market?<br />
If I like an artist’s work that doesn’t mean that they can succeed<br />
on the art market in the world. So, there is a subjective and<br />
an objective view. With Leopold Strobl’s work both fit. I really<br />
appreciate his works and he can inspire the art market.<br />
What makes Leopold Strobl’s work special?<br />
He has a unique, very special formal language, his own expression.<br />
I was deeply moved by his works, by the almost Zen-like,<br />
meditative calm that they radiate. Leopold Strobl overdraws<br />
newspaper photos, every day in the morning, pictures with landscapes,<br />
people and/or buildings. Everything that disturbs him is<br />
overdrawn, he gives the disturbing a new form, whether things or<br />
people. He paints over what irritates him in black, it becomes a<br />
kind of menhir or a hybrid being, you don’t know exactly what it<br />
is … By painting over what disturbs him, he creates his very own<br />
forms, bringing calm to the work and creating something completely<br />
new. I’ve never seen anyone create such an expression on<br />
such a small scale before. On the one hand, his works are so fine<br />
and delicate, on the other so strong and solid. The edge he gives<br />
his works also gives the viewer a keyhole perspective.<br />
The colours that Leopold Strobl uses are also special. He<br />
loves green …<br />
I’m also fascinated by how he sees things, this green sky, for<br />
example … He’s absolutely right, because when I drive through<br />
Lower Austria on a summer evening, the sky really is green. Then<br />
I always think: the Strobl sky …<br />
With the galerie gugging, you mainly represent Gugging<br />
Artists.
<strong>STROBL</strong> <strong>Daily</strong> Interview 41<br />
Vertrauen als Basis: Leopold Strobl im Kunst-Talk mit der Galeristin.<br />
Trust as a basis: Leopold Strobl in an art talk with the gallery owner.<br />
Leopold Strobl is not a Gugging Artist, his work is not part of art<br />
brut. He also lives completely independently. But in a way he does<br />
come from Gugging, as he has often worked in our studio, where<br />
anyone who wants to express themselves artistically can find a<br />
place. Leopold Strobl is self-taught. He has spent his life trying to<br />
find his own expression, and after many years he has succeeded.<br />
After the first exhibition in 2016, things took off …<br />
I presented his work to international colleagues, and everyone<br />
wanted Strobl immediately. The Museum of Modern Art in New<br />
York purchased works as early as 2018. Before that, in 2017, there<br />
was a very successful Strobl exhibition at the Outsider Art Fair in<br />
New York. Today, numerous important institutions around the<br />
world have works by Strobl in their collections. We applied for<br />
this year’s Art Paris – and we were accepted, partly because of<br />
Strobl. At the time of the application, we didn’t even know that<br />
Leopold Strobl would also be represented at the Venice Biennale.<br />
How did it come about that Leopold Strobl is at “La Biennale<br />
di Venezia 2024”?<br />
Adriano Pedrosa, curator of the Biennale Arte 2024, was here at<br />
the galerie gugging and explicitly chose Leopold Strobl. Being<br />
represented at the Biennale is of course a big step, a great recognition,<br />
and a great pleasure, you move into the focus of the<br />
contemporary art market. Not only is Leopold Strobl represented<br />
at the Biennale, but also art brut artists such as the Czech Anna<br />
Zemánková and the English Madge Gill are at the Biennale …<br />
that’s great.<br />
What does it mean to you that Leopold Strobl, an artist you<br />
discovered, has made it to the Biennale?<br />
When we met in 2016, I would never have imagined that this<br />
would happen. I just always wanted to do the best I could for him,<br />
for his work, because I like it so much, because I can get behind<br />
it one hundred percent. But I could never have imagined that the<br />
Museum of Modern Art, New York, would buy something of his.<br />
Now the whole world is watching the Biennale, Leopold Strobl’s<br />
works are being shown – but we don’t know what will happen …<br />
We are both still in a state of surprise and are looking forward to<br />
what is to come.<br />
You now have a great relationship of trust with Leopold<br />
Strobl …<br />
(Laughs) We talk on the phone every day. I hold him in high esteem,<br />
both as a person and as an artist. I’m so happy for him that<br />
the world recognises his quality as an artist. He has always felt<br />
like an outsider. And he struggled all his life to find his own style<br />
and formal language. For a short time, he has worked as a municipal<br />
employee, but has always dedicated his life to art, driven to<br />
find his style. I am delighted for him from the bottom of my heart<br />
that he has succeeded in doing so. Leopold Strobl is not only an<br />
outstanding artist, he is also a very valuable, lovable person.
42 Ausstellungen<br />
<strong>STROBL</strong> <strong>Daily</strong><br />
LEOŠ WERTHEIMER<br />
Železnice Velké Britanie | o. J. | 51,5 x 165 cm<br />
Bleistift, Farbstifte<br />
LEOŠ WERTHEIMER<br />
Železnice Velké Britanie | n. d. | 51,5 x 165 cm<br />
Pencil, coloured pencils<br />
Strobl &<br />
Wertheimer<br />
Bereits 2016 widmete die galerie gugging Leopold Strobl – gemeinsam mit Leoš Wertheimer –<br />
seine erste Ausstellung: „lokomotiven unter grünem himmel – strobl & wertheimer“.<br />
Zwei unterschiedliche Künstler, die sich auf harmonische Art ergänzen.<br />
Neue, noch unbekannte Künstler zu entdecken, ihre<br />
Qualitäten zu erkennen und ihnen den Weg zu ebnen,<br />
darin sieht Nina Katschnig, Leiterin der galerie<br />
gugging, eine ihrer Hauptaufgaben. Deshalb widmete<br />
sie bereits 2016 zwei Künstlern, deren Werke davor noch nie in<br />
der galerie gugging gezeigt wurden, eine Ausstellung: „lokomotiven<br />
unter grünem himmel – strobl & wertheimer“. – Leopold<br />
Strobl und Leoš Wertheimer sind hervorragende Zeichner, die<br />
ihre Gabe wohl nicht unterschiedlicher zu Papier bringen können.<br />
Während Strobl ausgewählte Ausschnitte aus Zeitungen<br />
flächig überzeichnet und das kleine Format bevorzugt, kann das<br />
Blatt Papier für Wertheimer nicht groß genug für seine detailverliebte<br />
Darstellung von Lokomotiven sein. Dieser scheinbare<br />
Gegensatz macht es aus, dass die Werke der beiden Künstler während<br />
dieser Ausstellung auf harmonische Art und Weise ergänzend<br />
zueinanderfanden und ein interessantes „Ganzes“ ergaben.<br />
Die Ausstellung zeigte einmal mehr die Vielfalt, Einzigartigkeit,<br />
aber auch das Magische künstlerischer Ausdrucksweisen auf.<br />
Ohne Titel | 2014 | 10,1 x 8,6 cm<br />
Bleistift, Farbstifte auf Zeitungspapier, kaschiert auf Papier<br />
Untitled | 2014 | 10,1 x 8,6 cm<br />
Pencil, coloured pencils on newsprint, mounted on paper
<strong>STROBL</strong> <strong>Daily</strong> Exhibitions 43<br />
Strobl &<br />
Wertheimer<br />
Back in 2016, the galerie gugging dedicated the fi rst exhibition to Leopold Strobl, together with Leoš Wertheimer:<br />
“locomotives beneath a green sky – strobl & wertheimer”. Two different artists who complement<br />
each other harmoniously.<br />
Discovering new, as yet unknown artists, recognising<br />
their qualities and paving the way for them: Nina<br />
Katschnig, director of the galerie gugging, sees this<br />
as one of her main tasks. That’s why she dedicated<br />
an exhibition in 2016 to two artists whose works had never<br />
been shown in the galerie gugging before: “locomotives beneath<br />
a green sky – strobl & wertheimer”. – Leopold Strobl und Leoš<br />
Wertheimer are outstanding illustrators, who could probably<br />
not bring their talent to paper any more differently. While Strobl<br />
draws on top of selected newspaper clippings, preferring a small<br />
format, for Wertheimer, the sheet of paper cannot be big enough<br />
for his detailed illustrations of locomotives. This apparent contrast<br />
is what makes it when the works of these two artists come<br />
together during this exhibition complementing one another in a<br />
harmonious way to form an interesting “whole”. The exhibition<br />
once again showed the diversity, uniqueness, and also the magic<br />
of artistic expression.<br />
Ohne Titel | 2015 | 12,8 x 9,8 cm<br />
Bleistift, Farbstifte auf Zeitungspapier,<br />
kaschiert auf Papier<br />
Untitled | 2015 | 12,8 x 9,8 cm<br />
Pencil, coloured pencils on newsprint,<br />
mounted on paper<br />
Ohne Titel | 2015 | 10,5 x 4,8 cm<br />
Bleistift, Farbstifte auf Zeitungspapier, kaschiert auf Papier<br />
Untitled | 2015 | 10,5 x 4,8 cm<br />
Pencil, coloured pencils on newsprint, mounted on paper
44 Ausstellungen<br />
<strong>STROBL</strong> <strong>Daily</strong><br />
Strobl<br />
& Rainer<br />
Von November 2020 bis Februar 2021 war in der galerie gugging die Ausstellung<br />
„überdrüber ... leopold strobl & arnulf rainer“ zu sehen: beide überzeichnen bzw. übermalen<br />
bereits Bestehendes, bis es ihrer jeweiligen, ganz persönlichen Ästhetik entspricht.<br />
Leopold Strobl feierte am 24. November 2020 seinen<br />
60. Geburtstag und aus diesem Anlass zeigte die galerie<br />
gugging – gerne seinem Wunsch entsprechend – anhand<br />
von 60 Werken die unterschiedlichen Themen seines<br />
Œuvres ab 2014. Zur Zeit der Ausstellung, 2020, arbeitete er<br />
bereits seit mehr als 15 Jahren immer wieder im atelier gugging.<br />
Nina Katschnig, Leiterin der galerie gugging, erzählte er, dass<br />
Arnulf Rainer einmal im atelier gugging zu Besuch war, als er<br />
gerade eben dort gearbeitet hat. Er beschreibt die Begegnung,<br />
die sie hatten, als „durchaus angenehm“.<br />
Arnulf Rainer war und ist seit jeher an Kunst außerhalb des<br />
Mainstreams interessiert und hat das Talent der Gugginger<br />
Künstler schon früh erkannt und gefördert.<br />
Strobl und Rainer eint, dass sie bereits Bestehendes überzeichnen<br />
bzw. übermalen, bis es ihrer jeweiligen, ganz persönlichen Ästhetik<br />
entspricht. Die Herangehensweise an jedes einzelne Werk ist<br />
völlig unterschiedlich, genauso ihre Wahl des Arbeitsmaterials.<br />
Während Leopold Strobl ausschließlich Fotos aus Zeitungen<br />
überzeichnet, übermalt Arnulf Rainer seine eigenen Werke. Das<br />
Ziel beider ist die Vervollkommnung des schon Existierenden.<br />
Leopold Strobl im museum gugging<br />
„gugging.! classic & contemporary UPDATE“<br />
Ausstellung im museum gugging bis 1. März 2026<br />
Die seit 6. Mai 2021 laufende Ausstellung gugging.! classic & contemporary wurde im Februar 2024 erweitert.<br />
Einen besonderen Fokus gibt es auf die Arbeiten von Laila Bachtiar, Heinrich Reisenbauer und Oswald<br />
Tschirtner. Weiterhin zeigt die Ausstellung ein umfassendes Bild der Gugginger Kunst aus mehr als fünf Jahrzehnten<br />
mit Werken der Gugginger Klassiker – u. a. Johann Hauser, Franz Kernbeis, Oswald Tschirtner und<br />
August Walla. Dem gegenüber stehen verstärkt aktuelle Positionen von u. a. Leopold Strobl, Jürgen Tauscher<br />
und Karl Vondal. (museumgugging.at)<br />
Leopold Strobl at the museum gugging<br />
“gugging.! classic & contemporary UPDATE”<br />
Exhibition at the museum gugging until March 1, 2026<br />
The exhibition gugging.! classic & contemporary, which has been on display since May 6, 2021, was<br />
updated in February, 2024. This particularly involves a greater focus on the work of Laila Bachtiar, Heinrich<br />
Reisenbauer and Oswald Tschirtner. The exhibition also shows a comprehensive picture of Gugging art from<br />
over fi ve decades with works by the Gugging classics – including: Johann Hauser, Franz Kernbeis, Oswald<br />
Tschirtner and August Walla. In contrast, there are increasingly current positions from, among others, Leopold<br />
Strobl, Jürgen Tauscher and Karl Vondal. (museumgugging.at)
<strong>STROBL</strong> <strong>Daily</strong> Exhibitions 45<br />
ARNULF RAINER<br />
2 PERSONEN / BETT | 1964 | 49 x 64 cm<br />
Öl und Ölkreide auf Karton<br />
2 PEOPLE / BED | 1964 | 49 x 64 cm<br />
Oil and oil crayon on paperboard<br />
Ohne Titel | 2014| 7,9 x 12,4 cm<br />
Bleistift, Farbstifte auf Zeitungspapier,<br />
kaschiert auf Papier<br />
Untitled | 2014 | 7,9 x 12,4 cm<br />
Pencil, coloured pencils on newsprint,<br />
mounted on paper<br />
Strobl &<br />
Rainer<br />
From November 2020 to February 2021, the exhibition “over above … leopold strobl & arnulf rainer” was<br />
on display at the galerie gugging: both redraw or paint over what already exists until it corresponds<br />
to their respective, very personal aesthetics.<br />
Leopold Strobl celebrated his 60th birthday on November<br />
24, 2020, and on this occasion the galerie gugging was<br />
pleased to show – according to his wish – different themes<br />
of his œuvre from 2014, by means of 60 works. At the time<br />
of the exhibition, 2020, Strobl had been working in the studio<br />
gugging for more than 15 years. He told Nina Katschnig, director<br />
of the galerie gugging, that Arnulf Rainer once visited the<br />
studio gugging, when he was just working there. He describes<br />
the encounter they had as “quite pleasant”. Arnulf Rainer has always<br />
been interested in art outside the mainstream, he recognised<br />
and promoted the talent of the Gugging Artists at an early stage.<br />
Strobl and Rainer are united by overdrawing or overpainting<br />
over what already exists until it corresponds to their respective,<br />
very personal aesthetics. The approach to each individual work is<br />
completely different, as is their choice of working material. While<br />
Leopold Strobl, however, exclusively overdraws photographs from<br />
newspapers, Arnulf Rainer overpaints his own works. The aim of<br />
both is the perfection of what already exists.
IMPRESSUM<br />
Herausgeber:<br />
Galerie der Künstler aus Gugging Betriebs GmbH<br />
Am Campus 2<br />
A-3400 Maria Gugging<br />
FNB 322662d, UID-Nr.: ATU64813125<br />
© echo medienhaus ges.m.b.h.<br />
A-1060 Wien, Windmühlgasse 26<br />
Tel.: 01/524 70 86-0<br />
FN 64424t, UID-Nr.: ATU15501400<br />
Projektleitung: Silvia Meister, Bakk.<br />
Artdirektion: Alice Brzobohaty<br />
Lektorat: Dr. Sabine Kehl-Baierle<br />
Fotos:<br />
S. 3: Martin Vukovits; S. 8: Oswald Tschirtner © Privatstiftung – Künstler aus Gugging / Private Foundation –<br />
Artists from Gugging; S. 38–41: Philipp Parfuss; S. 42–43: Leopold Strobl & Leoš Wertheimer: Courtesy galerie gugging;<br />
S. 45: Arnulf Rainer: Arnulf Rainer, Courtesy Galerie Ruberl; S. 46: Philipp Parfuss;<br />
S. 48: Privatstiftung – Künstler aus Gugging / Private Foundation – Artists from Gugging<br />
Video:<br />
S. 12/13: galerie gugging präsentiert LEOPOLD <strong>STROBL</strong> SPRICHT ÜBER LEOPOLD <strong>STROBL</strong> –<br />
Ein Kurzfilm von Michael Brunner. Enthält Auszüge aus einem Leopold-Strobl-Interview für die<br />
Ö1–Sendung Leporello. Digitale Aufbereitung der Werke | Philipp Parfuss. Foto Leopold Strobl | Nina Katschnig.<br />
Musik | Michael Brunner. Alle gezeigten Leopold-Strobl-Werke stammen aus der<br />
galerie gugging-Ausstellung „überdrüber … Leopold Strobl & Arnulf Rainer“| 19. November 2020 – 14. März 2021.<br />
Druck:<br />
Bauer Druck & Medien GmbH<br />
www.bauerdruck.at<br />
Herstellungsort: Wien<br />
www.galeriegugging.com<br />
www.echo.at
Ohne Titel | o.J. | 29,5 x 21,1 cm | Bleistift, Farbstifte, Kugelschreiber<br />
Untitled | n.d. | 29,5 x 21,1 cm | Pencil, coloured pencils, ballpoint pen<br />
„ERRINNERUNGEN<br />
BEGEBNISSE<br />
VORKOMMNISSE“<br />
(August Walla)<br />
30 years galerie gugging<br />
Opening: June 5, 2024, 7 pm<br />
Exhibition duration: June 6 until October 6, 2024<br />
The Gugging Artists & their international colleagues<br />
galerie gugging, Am Campus 2<br />
3400 Maria Gugging<br />
+43-676-84 11 81 200, office@galeriegugging.com<br />
www.galeriegugging.com