Stefan Zweigwas born in 1881 in Vienna, a member - Pushkin Press
Stefan Zweigwas born in 1881 in Vienna, a member - Pushkin Press
Stefan Zweigwas born in 1881 in Vienna, a member - Pushkin Press
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
“I’m delighted to salute the Pushk<strong>in</strong> <strong>Press</strong>, whose<br />
books are chosen, edited, designed, pr<strong>in</strong>ted, and<br />
published with a care and an energy worthy of the<br />
authors represented on their list—which is one of<br />
the most imag<strong>in</strong>ative and eclectic I’ve seen. It’s a<br />
small box full of treasure.”<br />
Philip Pullman
Contents<br />
Frontlist 4<br />
Repr<strong>in</strong>ts 24<br />
Recently Published 32<br />
Modern Backlist 39<br />
Classic Backlist 47<br />
Contact Details 65<br />
3
The Struggle with the Daemon:<br />
Hölderl<strong>in</strong>, Kleist, Nietzsche<br />
<strong>Stefan</strong> Zweig<br />
Translated from the German by<br />
eden and Cedar Paul<br />
The Struggle with the Daemon is a brilliant analysis of the<br />
European psyche by the great novelist and biographer<br />
<strong>Stefan</strong> Zweig. Zweig studies three giants of German<br />
literature and thought: Friedrich Hölderl<strong>in</strong>, He<strong>in</strong>rich<br />
von Kleist and Friedrich Nietzsche—powerful m<strong>in</strong>ds<br />
whose ideas were at odds with the scientific positivism<br />
of their age; troubled spirits whose <strong>in</strong>toxicat<strong>in</strong>g<br />
passions drove them mad but <strong>in</strong>spired them to great<br />
works. In their struggle with their <strong>in</strong>ner creative<br />
force, Zweig reflects the conflict at the heart of the<br />
European soul—between science and art, reason and<br />
<strong>in</strong>spiration. Both highly personal and philosophically<br />
wide-rang<strong>in</strong>g, this is one of the most fasc<strong>in</strong>at<strong>in</strong>g of<br />
Zweig’s renowned biographical studies.<br />
Publication: SPr<strong>in</strong>g 2012<br />
ISBN 9781906548865 • 336pp • £11.99<br />
<strong>Stefan</strong> Zweig was <strong>born</strong> <strong>in</strong> <strong>1881</strong> <strong>in</strong> <strong>Vienna</strong>, a <strong>member</strong><br />
of a wealthy Austrian-Jewish family. He studied <strong>in</strong> Berl<strong>in</strong> and <strong>Vienna</strong> and<br />
was first known as a poet and translator, and later as a biographer. Zweig<br />
travelled widely, liv<strong>in</strong>g <strong>in</strong> Salzburg between the wars, and enjoyed literary<br />
fame. His stories and novellas were collected <strong>in</strong> 1934. In the same year,<br />
with the rise of Nazism, he briefly moved to London, tak<strong>in</strong>g British citizenship.<br />
After a short period <strong>in</strong> New York, he settled <strong>in</strong> Brazil where <strong>in</strong> 1942<br />
he and his wife were found dead <strong>in</strong> an apparent double suicide.
The Essence of Place<br />
Petr Král<br />
Translated from the French by<br />
ChriStoPher MonCrieff<br />
The Essence of Place is a personal memoir of Petr<br />
Král’s experiences grow<strong>in</strong>g up <strong>in</strong> post-war Czechoslovakia<br />
and subsequent years <strong>in</strong> Paris.<br />
Armed only with his poetic sensibility, Král sets<br />
out to explore our relationship with the places<br />
that we <strong>in</strong>habit and with the apparently unremarkable<br />
everyday objects, which often <strong>in</strong>form<br />
and enrich our lives.<br />
Král bears witness to Flaubert’s observation that<br />
“<strong>in</strong> order for someth<strong>in</strong>g to become <strong>in</strong>terest<strong>in</strong>g, we<br />
simply have to look at it for a long time”. He reveals<br />
not only the <strong>in</strong>ner life—the very essence—of<br />
mundane objects and places, but also simple yet<br />
profound truths about ourselves.<br />
Publication: SPr<strong>in</strong>g 2012<br />
ISBN 9781906548872 • 288pp • £12<br />
Petr Král, <strong>born</strong> <strong>in</strong> Czechoslovakia <strong>in</strong><br />
1941, was a <strong>member</strong> of the Czech surrealist movement.<br />
He moved to Paris <strong>in</strong> 1968, where he has a considerable<br />
reputation as a poet and essayist. He now lives <strong>in</strong><br />
Prague. The Essence of Place is a worthy successor to<br />
Král’s Work<strong>in</strong>g Knowledge published by Pushk<strong>in</strong> <strong>Press</strong><br />
<strong>in</strong> 2008, and Lov<strong>in</strong>g Venice <strong>in</strong> 2011.
The Forbidden K<strong>in</strong>gdom<br />
JaCob Slauerhoff<br />
Translated from the Dutch by<br />
Paul V<strong>in</strong>Cent<br />
The Forbidden K<strong>in</strong>gdom is a classic of early Modernism<br />
and this is the first English translation of Slauerhoff’s<br />
masterpiece. Blend<strong>in</strong>g historical chronicle, fiction<br />
and commentary, it br<strong>in</strong>gs together the seem<strong>in</strong>gly<br />
unrelated lives of a twentieth-century ship’s radio<br />
operator and the sixteenth-century Portuguese<br />
poet-<strong>in</strong>-exile, Luis Camões. Slauerhoff draws his<br />
reader <strong>in</strong>to a dazzl<strong>in</strong>g world of exoticism, betrayal<br />
and exile, where past and present merge and the<br />
possibility of death is never far away.<br />
Through a narrative that evolves <strong>in</strong>to a critique<br />
of European history, culture and colonialism,<br />
Slauerhoff also speculates about the lessons to be<br />
learnt from history.<br />
Cover: Planta da Fortaleza de Macau (1635) © Fundo<br />
Patrimonial Biblioteca Pública de Évora, Portugal.<br />
Publication: SPr<strong>in</strong>g 2012<br />
ISBN 9781906548889 • 170pp • £12<br />
Jan Jacob Slauerhoff was <strong>born</strong> <strong>in</strong> 1898 <strong>in</strong> Leeuwarden,<br />
<strong>in</strong> the Netherlands. After a childhood plagued by bouts of asthma, he<br />
studied medic<strong>in</strong>e <strong>in</strong> Amsterdam, where he also began writ<strong>in</strong>g poetry. His first work<br />
was published <strong>in</strong> 1921, and by the end of his life he was considered one of the<br />
most important Dutch writers. In 1923 Slauerhoff signed up as a ship’s surgeon<br />
with the Dutch East India Company and travelled many times to the Far East,<br />
Lat<strong>in</strong> America and Africa. On his last voyage, to South Africa <strong>in</strong> 1935, Slauerhoff<br />
contracted malaria. He died <strong>in</strong> 1936 at thirty-eight.
Blame<br />
aManda harleCh<br />
After an unsatisfy<strong>in</strong>g relationship, twenty-five-yearold<br />
Graye Weston falls immediately under the spell<br />
of Anthony Tierney, a virile gentleman farmer whose<br />
crumbl<strong>in</strong>g country pile conta<strong>in</strong>s long-buried family<br />
secrets. Abandon<strong>in</strong>g London for a life of rustic seclusion<br />
at Oerley Hall, Graye f<strong>in</strong>ds herself feel<strong>in</strong>g <strong>in</strong>creas<strong>in</strong>gly<br />
isolated as her wedd<strong>in</strong>g day approaches, troubled by<br />
mysterious noises <strong>in</strong> the night and the many unanswered<br />
questions concern<strong>in</strong>g her fiancé’s background.<br />
What was the real fate of Anthony’s brother Lyonel,<br />
and how is it connected with his time <strong>in</strong> Tuscany twenty<br />
years previously? Who is the tall, debonair stranger<br />
and why does his visit to the Hall <strong>in</strong>furiate Anthony?<br />
And whose are the nocturnal footsteps <strong>in</strong> the attic?<br />
Mov<strong>in</strong>g backwards and forwards from the 1960s to<br />
the present day, Amanda Harlech’s captivat<strong>in</strong>g debut<br />
is a Gothic romance <strong>in</strong> the tradition of Jane Eyre and<br />
Rebecca, tell<strong>in</strong>g a powerful and mov<strong>in</strong>g story <strong>in</strong> vivid,<br />
impressionistic prose.<br />
Publication: SuMMer 2012<br />
ISBN 9781906548834 • 152pp • £10.99<br />
Amanda Harlech was <strong>born</strong> <strong>in</strong> London and lives <strong>in</strong><br />
Shropshire. After study<strong>in</strong>g English at Oxford, she worked at<br />
Harpers & Queen before mov<strong>in</strong>g to John Galliano’s label.<br />
She has famously worked ever s<strong>in</strong>ce at Chanel, as creative<br />
consultant and muse to designer Karl Lagerfeld. Amanda has<br />
featured <strong>in</strong> numerous short films and Blame is her first novel.<br />
11
RECENTLy RELEASED<br />
young Gerber<br />
friedriCh torberg<br />
Translated from the German by<br />
anthea bell<br />
Kurt Gerber embarks enthusiastically on his<br />
last year at school, determ<strong>in</strong>ed to focus on<br />
that all-important f<strong>in</strong>al exam. He soon f<strong>in</strong>ds,<br />
however, that he is constantly at odds with his<br />
sadistic teacher, Professor Kupfer, known to<br />
the students as “Lord God Kupfer”, who takes<br />
a particular dislike to him. Inspired partly by<br />
Torberg’s own experience of his f<strong>in</strong>al schoolleav<strong>in</strong>g<br />
exam, which he passed only at the<br />
second attempt, and partly by the suicides of no<br />
fewer than ten school students <strong>in</strong> a s<strong>in</strong>gle week<br />
<strong>in</strong> the w<strong>in</strong>ter of 1929, Young Gerber is a timeless<br />
tale of classroom angst, and an undisputed<br />
classic of Austrian literature.<br />
Publication: SuMMer 2012<br />
ISBN 9781906548896 • 314 pp • £12<br />
Friedrich Torberg was <strong>born</strong> <strong>in</strong> <strong>Vienna</strong> <strong>in</strong> 1908 to a Jewish family. He worked<br />
as a critic and journalist <strong>in</strong> <strong>Vienna</strong> and Prague, until 1938 when he was forced to<br />
emigrate to France as a result of Nazi persecution. Mov<strong>in</strong>g to America, Torberg was<br />
nom<strong>in</strong>ated by New York PEN-Club one of the ten outstand<strong>in</strong>g German anti-Nazi<br />
writers. He worked as a Hollywood scriptwriter and for Time magaz<strong>in</strong>e until 1951,<br />
when he returned to <strong>Vienna</strong> where he died <strong>in</strong> 1979.<br />
12
RECENTLy RELEASED<br />
13
Simona Sparaco was <strong>born</strong> <strong>in</strong> Rome,<br />
where she now lives and works. She wrote her first story<br />
at the age of twelve, has studied screenwrit<strong>in</strong>g, and<br />
currently writes for Italian television. Her first novel<br />
Lovebook published <strong>in</strong> 2009, was a bestseller <strong>in</strong> Italy.<br />
About Time<br />
SiMona SParaCo<br />
Translated from the Italian by<br />
howard CurtiS<br />
Svevo Romano is every woman’s dream turned nightmare.<br />
He may be handsome, affluent, and at the peak of his<br />
career, but he’s also a workaholic by day and a playboy<br />
by night, haunt<strong>in</strong>g the trendiest clubs <strong>in</strong> Rome, relentlessly<br />
womanis<strong>in</strong>g and snort<strong>in</strong>g coca<strong>in</strong>e, try<strong>in</strong>g to overcome a<br />
nagg<strong>in</strong>g feel<strong>in</strong>g of po<strong>in</strong>tlessness.<br />
Until, one day, everyth<strong>in</strong>g changes—his m<strong>in</strong>d starts<br />
play<strong>in</strong>g strange tricks on him and his perception of time<br />
suddenly speeds up. Svevo f<strong>in</strong>ds himself <strong>in</strong> a race aga<strong>in</strong>st<br />
time, try<strong>in</strong>g desperately to hold on to all the th<strong>in</strong>gs he once<br />
thought important. Everyth<strong>in</strong>g seems to be swept away <strong>in</strong><br />
this mad whirl, but as his life spirals out of control a woman<br />
comes to his rescue, a woman very different from any other<br />
he has known. When he is with her, the world slows down<br />
as if by magic and life acquires a mean<strong>in</strong>g that seems to<br />
reach beyond time and space.<br />
Publication: SuMMer 2011<br />
ISBN 9781906548902 • 180pp • £10.99<br />
14
The New Adventures of<br />
S<strong>in</strong>bad the Sailor<br />
SaliM baChi<br />
Translated from the French by<br />
Sue roSe<br />
S<strong>in</strong>bad the Sailor is re<strong>born</strong> as a young, adventurous<br />
man <strong>in</strong> present-day Algeria. Accompanied by<br />
a mysterious mongrel, this lover of women and<br />
beauty embarks on a journey—from Algiers to<br />
Damascus, pass<strong>in</strong>g through Rome, Paris, Aleppo,<br />
Baghdad—that takes him on a headlong pursuit of<br />
happ<strong>in</strong>ess and love.<br />
A tale of our times—sometimes cruel, often funny<br />
and always fasc<strong>in</strong>at<strong>in</strong>g—this novel tells the story<br />
of a man com<strong>in</strong>g to grips with the stark realities of<br />
war with<strong>in</strong> the framework of legend. It is at once a<br />
reconciliation of East and West and a resound<strong>in</strong>g<br />
judgement on the state of the modern world.<br />
Publication: autuMn 2012<br />
ISBN 9781906548919 • 200pp • £12<br />
Salim Bachi was <strong>born</strong> <strong>in</strong> Algeria <strong>in</strong> 1971. He studied literature<br />
<strong>in</strong> Algeria and France, and now lives and works <strong>in</strong> France. His first book Le<br />
Chien d’Ulysse was awarded the Goncourt du Premier Roman and his fourth<br />
book Le Silence de Mahomet was shortlisted for the Prix Goncourt and the Prix<br />
Renaudot. Published by Pushk<strong>in</strong> <strong>Press</strong> <strong>in</strong> 2010 as The Silence of Mohammed<br />
it is currently longlisted for the International IMPAC Dubl<strong>in</strong> Literary Award.<br />
The New Adventures of S<strong>in</strong>bad the Sailor, first published <strong>in</strong> 2010, was also<br />
shortlisted for the Prix Renaudot.<br />
16
The Hidden Force<br />
louiS CouPeruS<br />
Translated from the Dutch by<br />
Paul V<strong>in</strong>Cent<br />
Set <strong>in</strong> Java at the height of Dutch colonial rule <strong>in</strong><br />
the East Indies, Couperus’ evocative and sensual<br />
narrative depicts the clash between Western<br />
rationalism, represented by the district commissioner<br />
Otto van Oudijck, and ancient <strong>in</strong>digenous mystical<br />
traditions upheld by the local native pr<strong>in</strong>ce, Sunario.<br />
The behaviour of Van Oudijck’s promiscuous<br />
wife Léonie proves to be his Achilles heel, and his<br />
seem<strong>in</strong>gly impregnable authority dis<strong>in</strong>tegrates.<br />
“His <strong>in</strong>sight <strong>in</strong>to the tragedy of European colonialism<br />
made Couperus a great writer. And his sympathy for<br />
the hybrid, the impure, the ambiguous, gave him a<br />
peculiarly modern voice.” Ian Buruma, The New York<br />
Review of Books<br />
Publication: autuMn 2012<br />
ISBN 9781906548926 • 300pp • £12<br />
Louis Couperus was <strong>born</strong> <strong>in</strong> The Hague <strong>in</strong> 1863. Couperus<br />
spent much of his youth <strong>in</strong> the Dutch East Indies, and many of his novels and<br />
stories are set there. He ga<strong>in</strong>ed prom<strong>in</strong>ence <strong>in</strong> 1889 with the publication of<br />
El<strong>in</strong>e Vere—a psychological novel <strong>in</strong>spired by the style of Zola and Flaubert.<br />
El<strong>in</strong>e Vere was followed by Ecstasy <strong>in</strong> 1892, Psyche <strong>in</strong> 1898 and Inevitable<br />
<strong>in</strong> 1900; all available from Pushk<strong>in</strong> <strong>Press</strong>. A renowned wit, raconteur and<br />
commentator, Couperus cont<strong>in</strong>ued to publish critically and commercially<br />
successful work until his death <strong>in</strong> 1923.
Letter From an<br />
Unknown Woman<br />
and other stories<br />
<strong>Stefan</strong> Zweig<br />
Translated from the German by<br />
anthea bell<br />
These four <strong>Stefan</strong> Zweig novellas, newly translated by the awardw<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g<br />
Anthea Bell, are among his most celebrated and compell<strong>in</strong>g<br />
work. The titular tale is a devastat<strong>in</strong>g depiction of unrequited love,<br />
which <strong>in</strong>spired a classic Hollywood film directed by Max Ophüls,<br />
and starr<strong>in</strong>g Joane Fonta<strong>in</strong>e.<br />
Elsewhere <strong>in</strong> the collection, a young man mistakes the girl he loves<br />
for her sister, two erstwhile lovers meet after an age spent apart,<br />
and a married woman repays a debt of gratitude to her childhood<br />
sweetheart. Expertly paced, laced with the acutely accurate<br />
psychological detail and empathy that are Zweig’s trademarks, this<br />
is a powerful addition to Pushk<strong>in</strong>’s grow<strong>in</strong>g collection of his work.<br />
Publication: w<strong>in</strong>ter 2011<br />
ISBN 9781906548933 • 200pp • £12<br />
<strong>Stefan</strong> Zweig was <strong>born</strong> <strong>in</strong> <strong>1881</strong> <strong>in</strong> <strong>Vienna</strong>, a <strong>member</strong> of a wealthy Austrian-<br />
Jewish family. He studied <strong>in</strong> Berl<strong>in</strong> and <strong>Vienna</strong> and was first known as a poet and translator,<br />
and later as a biographer. Zweig travelled widely, liv<strong>in</strong>g <strong>in</strong> Salzburg between the wars, and<br />
enjoyed literary fame. His stories and novellas were collected <strong>in</strong> 1934. In the same year, with<br />
the rise of Nazism, he briefly moved to London, tak<strong>in</strong>g British citizenship. After a short period <strong>in</strong><br />
New York, he settled <strong>in</strong> Brazil where <strong>in</strong> 1942 he and his wife were found dead <strong>in</strong> an 20 apparent<br />
double suicide.
RECENTLy RELEASED
RECENTLy RELEASED<br />
Mental Healers:<br />
Mesme, Eddy and Freud<br />
<strong>Stefan</strong> Zweig<br />
Translated from the German by<br />
eden and Cedar Paul<br />
Franz Mesmer, Mary Baker Eddy and<br />
Sigmund Freud—three <strong>in</strong>fluential th<strong>in</strong>kers<br />
who travelled very different paths <strong>in</strong> their<br />
search for the crucial l<strong>in</strong>k between m<strong>in</strong>d and<br />
body. Zweig’s brilliant study explores the lives<br />
and work of these important figures, rais<strong>in</strong>g<br />
provocative questions regard<strong>in</strong>g the efficacy<br />
and even the ethics of their methods.<br />
An <strong>in</strong>sight <strong>in</strong>to the m<strong>in</strong>ds of three key th<strong>in</strong>kers<br />
who shaped the philosophy of our age, Mental<br />
Healers is a wonderfully <strong>in</strong>trigu<strong>in</strong>g and<br />
thought-provok<strong>in</strong>g biographical work from a<br />
renowned master of the genre.<br />
Publication: w<strong>in</strong>ter 2012<br />
ISBN 9781906548940 • 411pp • £11.99<br />
<strong>Stefan</strong> Zweig was <strong>born</strong> <strong>in</strong> <strong>1881</strong> <strong>in</strong> <strong>Vienna</strong>, a <strong>member</strong><br />
of a wealthy Austrian-Jewish family. He studied <strong>in</strong> Berl<strong>in</strong> and <strong>Vienna</strong> and<br />
was first known as a poet and translator, and later as a biographer. Zweig<br />
travelled widely, liv<strong>in</strong>g <strong>in</strong> Salzburg between the wars, and enjoy<strong>in</strong>g literary<br />
fame. His stories and novellas were collected <strong>in</strong> 1934. In the same year, with<br />
the rise of Nazism, he briefly moved to London, tak<strong>in</strong>g British citizenship.<br />
After a short period <strong>in</strong> New York, he settled <strong>in</strong> Brazil where <strong>in</strong> 1942 he and<br />
his wife were found dead <strong>in</strong> an apparent double suicide.<br />
23
The Break<br />
Pietro groSSi<br />
Translated from the Italian by<br />
howard CurtiS<br />
“A beautiful and deceptively simple little novel”<br />
New York Journal of Books<br />
D<strong>in</strong>o is a placid, unambitious man. A stonelayer<br />
like his father before him, liv<strong>in</strong>g <strong>in</strong> a small<br />
prov<strong>in</strong>cial town, he and his wife pass the time<br />
plann<strong>in</strong>g journeys to faraway places—journeys<br />
they never take. D<strong>in</strong>o’s only passion is billiards,<br />
and he spends his even<strong>in</strong>gs <strong>in</strong> the local billiards<br />
parlour hon<strong>in</strong>g his technique. One day,<br />
however, D<strong>in</strong>o’s quiet life is <strong>in</strong>terrupted—his<br />
wife falls pregnant. This sparks a series of<br />
events that shake D<strong>in</strong>o from his slumber and<br />
challenge him for the first time.<br />
As <strong>in</strong> his widely praised Fists, Pietro Grossi’s<br />
muscular, stripped-down prose br<strong>in</strong>gs out the<br />
epic human drama <strong>in</strong> a tale of everyday life.<br />
Repr<strong>in</strong>t: autuMn 2012<br />
ISBN 9781906548841 • 196pp • £7.99<br />
Pietro Grossi was<br />
<strong>born</strong> <strong>in</strong> Florence <strong>in</strong> 1978 and<br />
now lives and works between<br />
Tuscany and Milan. Inspired<br />
by authors such as Hem<strong>in</strong>gway<br />
and J D Sal<strong>in</strong>ger, he<br />
has been writ<strong>in</strong>g s<strong>in</strong>ce the age<br />
of eight. Grossi’s short story<br />
collection Fists, published by<br />
Pushk<strong>in</strong> <strong>Press</strong> <strong>in</strong> 2009, won<br />
the Campiello Europa Prize<br />
and was shortlisted for the<br />
Independent Foreign Fiction<br />
Prize <strong>in</strong> 2010.
The Light <strong>in</strong> Between<br />
Marella CaraCCiolo Chia<br />
Translated from the Italian by<br />
howard CurtiS<br />
“A perfect Christmas read” The Independent<br />
It was <strong>in</strong> June 1916 that Pr<strong>in</strong>cess Vittoria Colonna<br />
met the Futurist pa<strong>in</strong>ter Umberto Boccioni. The<br />
love affair between them was brief but <strong>in</strong>tense—<br />
on August 17th Boccioni died follow<strong>in</strong>g a fall from<br />
his horse. The last letter he received from Vittoria<br />
was found <strong>in</strong> his wallet.<br />
This collection of letters, which rema<strong>in</strong>ed hidden<br />
for almost a century, is all that rema<strong>in</strong>s of their<br />
relationship and provides a basis for the story<br />
Marella Caracciolo Chia tells. Set <strong>in</strong> the midst<br />
of Italian and English high society aga<strong>in</strong>st the<br />
threaten<strong>in</strong>g backdrop of the First World War,<br />
this mov<strong>in</strong>g account also provides a compell<strong>in</strong>g<br />
<strong>in</strong>sight <strong>in</strong>to a remote and fasc<strong>in</strong>at<strong>in</strong>g world.<br />
Repr<strong>in</strong>t: autuMn 2012<br />
ISBN 9781908968050 • 200pp • £9.99<br />
Marella Caracciolo Chia was <strong>born</strong> <strong>in</strong> Montreal, studied<br />
at Oxford and London universities and now lives <strong>in</strong> Rome. A journalist and<br />
writer, <strong>in</strong> 1995 she was the co-author of a book on the gardens of the Caetani<br />
family, Il Giard<strong>in</strong>o di N<strong>in</strong>fa. Among her recent publications are a memoir of<br />
the artist Niki de St Phalle and For the Love of Italy, a journey through rural<br />
Italy.
RECENTLy RELEASED
RECENTLy RELEASED<br />
The French Father<br />
ala<strong>in</strong> elKann<br />
Translated from the Italian by<br />
alaStair MCewen<br />
“A delightful book [...] unlike anyth<strong>in</strong>g else I’ve<br />
ever read” The Jewish Chronicle<br />
Hav<strong>in</strong>g now become companions <strong>in</strong> the<br />
afterlife, under the ironic and tender smile of<br />
a sculptured angel guard<strong>in</strong>g their tombs, The<br />
French Father describes a dialogue between two<br />
men buried alongside each other <strong>in</strong> the cemetery<br />
of Montparnasse. One man is strict, upper<br />
middle class and a firm believer <strong>in</strong> the values<br />
and pr<strong>in</strong>ciples of the grande bourgeoisie, the<br />
other man is unconventional, whose exuberant<br />
lifestyle and creative imag<strong>in</strong>ation echoed <strong>in</strong><br />
his roar<strong>in</strong>g laughter. Elkann f<strong>in</strong>ds harmony <strong>in</strong><br />
the clash<strong>in</strong>g proximity of his father—a man of<br />
stern measures—and the unruly artist. What<br />
might have been a story of grief becomes one<br />
of peaceful vitality united through a shared<br />
<strong>in</strong>heritance and faith.<br />
Repr<strong>in</strong>t: autuMn 2012<br />
ISBN 9781908968043 • 120pp • £7.99<br />
Ala<strong>in</strong> El kann<br />
was <strong>born</strong> <strong>in</strong> New York <strong>in</strong><br />
1950. An award-w<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g<br />
novelist, essayist and<br />
journalist, he has published<br />
over twenty books and is a<br />
regular contributor to Italian<br />
newspapers and magaz<strong>in</strong>es.<br />
The French Father is<br />
Pushk<strong>in</strong>’s second Elkann<br />
translation, follow<strong>in</strong>g the<br />
publication of Envy <strong>in</strong> 2007.<br />
29
Oliver VII<br />
antal SZerb<br />
Translated from the Hungarian by<br />
len rix<br />
“Oliver VII is constructed out of pure joy”<br />
The Guardian<br />
The restless ruler of an obscure Central<br />
European state plots a coup aga<strong>in</strong>st himself<br />
and escapes to Venice <strong>in</strong> search of ‘real’<br />
experience. There he falls <strong>in</strong> with a team of<br />
conmen and ends up, to his own surprise,<br />
impersonat<strong>in</strong>g himself. His journey through<br />
successive levels of illusion and reality teaches<br />
him much about the world, about his own<br />
nature and the paradoxes of the human<br />
condition.<br />
Repr<strong>in</strong>t: autuMn 2012<br />
ISBN 9781908968067 • 176pp • £7.99<br />
Antal Szerb was <strong>born</strong> <strong>in</strong>to a cultivated Jewish family of Jewish<br />
descent <strong>in</strong> 1901. He graduated <strong>in</strong> German, English and Hungarian, and<br />
rapidly established himself as a formidable scholar, publish<strong>in</strong>g books on<br />
drama and poetry, studies of Blake and Ibsen, and Histories of English,<br />
Hungarian and World Literature. In 1933 he was elected president of the<br />
Hungarian Literary Academy. He was also known as an essayist, playwright<br />
and as the author of various novellas and a historical fiction, The Queen’s<br />
Necklace. He died <strong>in</strong> a labour camp <strong>in</strong> 1945.
Traveller of the<br />
Century<br />
andréS neuMan<br />
Translated from the Spanish by<br />
niCK CaiStor & lorenZa garCia<br />
In post-Napoleonic Germany, a traveller<br />
on his way to Dessau stops off for a night<br />
<strong>in</strong> the mysterious city of Wandernburg. He<br />
<strong>in</strong>tends to move on the follow<strong>in</strong>g day, but the<br />
town beg<strong>in</strong>s to ensnare him with its strange,<br />
shift<strong>in</strong>g geography. After befriend<strong>in</strong>g an old<br />
organ gr<strong>in</strong>der and fall<strong>in</strong>g for the daughter of<br />
a local merchant, he soon f<strong>in</strong>ds it impossible<br />
to leave.<br />
A novel of philosophy and love, politics<br />
and waltzes, history and the here-and-now,<br />
Traveller of the Century is a journey <strong>in</strong>to the<br />
soul of Europe, penned by one of the most<br />
excit<strong>in</strong>g South-American writers of our<br />
time.<br />
Publication: SPr<strong>in</strong>g 2012<br />
ISBN 9781906548667 • 584pp • £12.99<br />
Andrés Neuman was<br />
<strong>born</strong> <strong>in</strong> 1977 <strong>in</strong> Buenos Aires and later<br />
moved to Granada, Spa<strong>in</strong>. He has a<br />
degree <strong>in</strong> Spanish Philology from the<br />
University of Granada, where he also<br />
taught Lat<strong>in</strong> American literature. Neuman<br />
was selected as one of Granta’s<br />
Best Young Spanish-Language Novelists<br />
and was <strong>in</strong>cluded <strong>in</strong> Hay Festival’s<br />
Bogotá 39 list. He has published numerous<br />
novels, short stories, essays and<br />
poetry collections. He received the Hiperión<br />
Prize for Poetry for El tobogán,<br />
and Traveller of the Century won the<br />
Alfaguara Prize and the National Critics<br />
Prize <strong>in</strong> 2009.
´<br />
34
The Man Who<br />
Walked through Walls<br />
MarCel ayMé<br />
Translated from the French by<br />
SoPhie lewiS<br />
The excellent Monsieur Dutilleul has<br />
always been able to pass through walls,<br />
but has never seen the po<strong>in</strong>t of us<strong>in</strong>g<br />
his gift, given the general availability of<br />
doors. One day, however, his tyrannical<br />
boss drives him to desperate, creative<br />
measures; he develops a taste for <strong>in</strong>tramural<br />
travel and becomes someth<strong>in</strong>g of<br />
a super-villa<strong>in</strong>. How will the unassum<strong>in</strong>g<br />
clerk adjust to a glamorous life of crime?<br />
Aymé’s genius lies <strong>in</strong> imag<strong>in</strong><strong>in</strong>g the<br />
practical unfold<strong>in</strong>g of bizarre and<br />
difficult situations. In each story,<br />
anarchic comedy is arrested by moments<br />
of pathos, only to descend <strong>in</strong>to anarchy<br />
and hilarity once more.<br />
Publication: SPr<strong>in</strong>g 2012<br />
ISBN 9781906548643 • 250pp • £12<br />
Marcel Aymé was <strong>born</strong> <strong>in</strong><br />
Joigny, France <strong>in</strong> 1902. Work<strong>in</strong>g<br />
at first as a journalist, Aymé was<br />
able to dedicate himself entirely<br />
to literature follow<strong>in</strong>g the success<br />
ofThe Green Mare, a dark satire<br />
on sexuality published <strong>in</strong> 1933.<br />
Aymé’s ironic, disillusioned perception<br />
of the state of affairs <strong>in</strong> France<br />
follow<strong>in</strong>g the German occupation<br />
and French resistance, produced a<br />
body of work that is at the forefront<br />
of twentieth-century French literature.<br />
Aymé died <strong>in</strong> Paris <strong>in</strong> 1967.
´<br />
36
´<br />
Recipes for Sad<br />
Women<br />
héCtor abad<br />
Translated from the Spanish by<br />
anne MClean<br />
No one knows the recipe for happ<strong>in</strong>ess—<br />
and yet Héctor Abad has given us a whole<br />
volume. His recipes, at times bizarre, at<br />
times wise, can cure almost anyth<strong>in</strong>g—<br />
although the <strong>in</strong>gredients are not always<br />
easy to come by. ‘Cauliflower <strong>in</strong> the<br />
Mist’ is protection aga<strong>in</strong>st melancholy,<br />
seasoned with salty tears, while a morsel<br />
of prehistoric coelacanth fish can allay any<br />
guilt.<br />
A collection of sensual rum<strong>in</strong>ations, spiced<br />
with subtle wit and irony, this volume offers<br />
practical advice on how to eschew sadness,<br />
attract joy and reta<strong>in</strong> delight.<br />
Publication: SPr<strong>in</strong>g 2012<br />
ISBN 9781906548636 •120pp • £10<br />
Héctor Abad was <strong>born</strong><br />
<strong>in</strong> Medellín, Columbia, <strong>in</strong> 1958.<br />
He was twelve when he wrote his<br />
first stories, go<strong>in</strong>g on to w<strong>in</strong> the<br />
1980 Colombian National Short<br />
Story Prize at just twenty-one. In<br />
1987 his father was murdered<br />
by paramilitaries, and Abad was<br />
forced to escape to Italy. While <strong>in</strong><br />
exile, he published his first book,<br />
Malos Pensamientos (1991)<br />
but it was only upon return<strong>in</strong>g<br />
to Colombia on 1993, that he<br />
become a full-time writer. His<br />
auto-biographical Oblivion: a<br />
Memoir has recently become<br />
available <strong>in</strong> English.
Modern baCKliSt<br />
39
Cliffs<br />
MODERN BACKLIST<br />
oliVier adaM<br />
Dur<strong>in</strong>g the course of a s<strong>in</strong>gle night the narrator reflects on his<br />
memories, sensations and loss—and, above all, on the love<br />
that has saved him from despair.<br />
Translated by Sue roSe<br />
ISBN 9781901285 75 8 • 144pp • £8.99<br />
An Education <strong>in</strong> Happ<strong>in</strong>ess:<br />
The Lessons of Hesse and Tagore<br />
flaVia arZeni<br />
The two Nobel Prize-w<strong>in</strong>ners Rab<strong>in</strong>dranath Tagore and<br />
Hermann Hesse were very different, but they both understood that<br />
the path to happ<strong>in</strong>ess is paved with small acts and simple notions.<br />
Translated by howard CurtiS<br />
ISBN 9781906548117 • 196pp • £10<br />
The Silence of Mohammed<br />
SaliM baChi<br />
Before he became the prophet of Islam, Mohammed was<br />
a simple man of flesh and blood. Based on history and<br />
legends, the novel presents a fictionalised account of “this<br />
exceptional man”, told by key characters <strong>in</strong> his life.<br />
Translated by Sue roSe new edition<br />
ISBN 9781906548445 • 352pp • £8.99<br />
Rendezvous <strong>in</strong> Venice<br />
PhiliPPe beauSSant<br />
Five years after his uncle’s death, Pierre f<strong>in</strong>ds a diary <strong>in</strong> which<br />
his uncle had written of a secret, heartbreak<strong>in</strong>g love affair.<br />
Translated by Paul buCK & Cather<strong>in</strong>e Petit<br />
ISBN 9781901285550 • 128pp • £10.99<br />
40
Agua<br />
MODERN BACKLIST<br />
The Writ<strong>in</strong>g of Art<br />
OLIVIER BERGGRUEN<br />
This collection of essays offers different ways of see<strong>in</strong>g twentieth-century<br />
art through the prism of aesthetics. Each essay<br />
explores a different vision and Oliver Berggruen’s approach is<br />
both scholarly and highly <strong>in</strong>timate.<br />
ISBN 9781906548629 � 175pp � ������<br />
EDUARDO BERTI<br />
The year is 1920, and a representative of an electricity company<br />
attempts to conv<strong>in</strong>ce villagers of the benefits of artificial<br />
light, but learns that the village hides deep secrets.<br />
Translated by ALEXANDER CAMERON & PAUL BUCK<br />
ISBN 9781901285420 � 160pp � ���<br />
How I Lost the War<br />
FILIPPO BOLOGNA<br />
Time runs slowly and serenity reigns <strong>in</strong> a Tuscan village renowned<br />
for its thermal baths… until the arrival of Ottone Gattai,<br />
a greedy and ruthless bus<strong>in</strong>essman <strong>in</strong>tent on transform<strong>in</strong>g<br />
the legendary spa…<br />
Translated by HOWARD CURTIS<br />
ISBN 9781906548360 � 273pp � ������<br />
The Uncannily Strange and Brief Life of<br />
Amedeo Modigliani<br />
VELIBOR COLIC � ´<br />
Spann<strong>in</strong>g the turbulent last months of Modigliani’s life, this<br />
evocative novel captures the full essence of his Bohemian<br />
lifestyle. It also conveys someth<strong>in</strong>g of the <strong>in</strong>tense artistic life<br />
of Paris <strong>in</strong> the early twentieth century.<br />
Translated by CELIA HAWKESWORTH<br />
���� ������������� � ����� � ���<br />
41
Envy<br />
MODERN BACKLIST<br />
ala<strong>in</strong> elKann<br />
A writer falls victim to an obsessive curiosity about a famous<br />
artist. The narrator’s envy grows as he beg<strong>in</strong>s to fear that his<br />
wife could succumb to the charm of this seductive man who<br />
attracts women, pa<strong>in</strong>ts them and then discards them ...<br />
Translated by alaStair MCewen<br />
ISBN 9781901285819 • 128pp • £7.99<br />
I Was beh<strong>in</strong>d you<br />
niColaS fargueS<br />
“For all this time, all these years, I’ve been right beh<strong>in</strong>d you, as close as can be,<br />
and you didn’t notice me. It’s obvious you and I were meant to be together ... ”<br />
An impressive and subtle account of gender relations<br />
and exam<strong>in</strong><strong>in</strong>g the choices one has made <strong>in</strong> the past.<br />
Translated by Sue roSe<br />
ISBN 9781906548056 • 192pp • £12<br />
Open Secret<br />
CarloS gaMerro<br />
Darío Ezcurra is one of the thousands of Argent<strong>in</strong>ians ‘disappeared’<br />
by the military government. Twenty years later,<br />
young Fefe returns to Darío’s town and attempts to discover<br />
how the community permitted such a crime to occur.<br />
Translated by ian barnett<br />
ISBN 9781906548483 • 286pp • £9.99<br />
Fists<br />
Pietro groSSi<br />
Three stories, three portraits of young men learn<strong>in</strong>g the realities<br />
of adult life. Characters, bound together by fate, struggle<br />
to f<strong>in</strong>d mean<strong>in</strong>g <strong>in</strong> human existence.<br />
Shortlisted for the Independent Foreign Fiction Prize 2010.<br />
Translated by howard CurtiS<br />
ISBN 9781906548384 • 160pp • £7.99<br />
42
MODERN BACKLIST<br />
The Moonstone Legacy<br />
diana de gunZburg & tony wild<br />
On a quest to solve the mystery of her family’s curse, Lizzie<br />
travels from the yorkshire moors to India where she uncovers<br />
the terrible truth about her ancestor. But her discoveries put<br />
her <strong>in</strong> mortal danger …<br />
young adult fiCtion new edition<br />
ISBN 9781906548216 • 304pp • £8.99<br />
The Inheritance<br />
Peter StePhan JungK<br />
In a harrow<strong>in</strong>g chase from Venezuela to Miami, via Hamburg<br />
and Panama City, aga<strong>in</strong>st the backdrop of Hugo Chàvez’s<br />
failed 1992 military coup, Daniel Loew fights desperately to<br />
rega<strong>in</strong> his <strong>in</strong>heritance.<br />
Translated by MiChael hofMann<br />
ISBN 9781906548209 • 240pp • £10<br />
Philosophy for Polar Explorers<br />
erl<strong>in</strong>g Kagge<br />
It’s about dreams, ups and downs and motivation. Ma<strong>in</strong>ly, it’s<br />
not only about becom<strong>in</strong>g someone, but how important it is just<br />
to be on your way. It might not be as difficult as you th<strong>in</strong>k!<br />
Translated by Kenneth SteVen<br />
ISBN 9781901285697 • 176pp • £10.99<br />
Lov<strong>in</strong>g Venice<br />
Petr Král `<br />
This encounter with the city of the Doges is a love letter to a<br />
place that arouses strong and contradictory emotions. Král’s<br />
ethereal prose carries us through the float<strong>in</strong>g city and provides<br />
a portrait both <strong>in</strong>timate and universal.<br />
Translated by ChriStoPher MonCrieff<br />
ISBN 9781906548476 • 93pp • £10<br />
43
MODERN BACKLIST<br />
Work<strong>in</strong>g Knowledge<br />
Petr Král `<br />
Petr Král br<strong>in</strong>gs together what his compatriot Milan Kundera<br />
describes as a “strange and beautiful existential encyclopedia<br />
of the everyday”.<br />
Introduction by Milan Kundera<br />
Translated by franK wynne<br />
ISBN 9781901285734 • 160pp • £12<br />
Anthology of Apparitions<br />
SiMon liberati<br />
Claude is haunted by memories of 1976, when he was sixteen<br />
and his sister Mar<strong>in</strong>a was only a child. When Mar<strong>in</strong>a started to<br />
lose her way, Claude did noth<strong>in</strong>g to save her.<br />
Translated by Paul buCK and Cather<strong>in</strong>e Petit<br />
ISBN 9781901285581 • 144pp • £10.99<br />
Three Lives<br />
oliVer MatuSCheK<br />
Draw<strong>in</strong>g on a great wealth of newly available sources, Oliver<br />
Matuschek’s biography of Zweig offers the reader a privileged<br />
view <strong>in</strong>to the private world of a master of psychological <strong>in</strong>sight.<br />
Translated by allan blunden<br />
ISBN 9781906548292 • 381pp • £20<br />
Alphabet of the Night<br />
Jean-euPhèle MilCé<br />
In Haiti, Jeremy embarks on a quest to discover the fate of<br />
his best friend, who disappeared <strong>in</strong> om<strong>in</strong>ous circumstances. A<br />
great deal is revealed, about Jeremy and about Haiti itself.<br />
Translated by ChriStoPher MonCrieff<br />
ISBN 9781901285765 • 120pp • £7.99<br />
44
MODERN BACKLIST<br />
The Age of Flowers<br />
uMberto PaSti<br />
As Luca’s wife’s term<strong>in</strong>al illness threatens his crumbl<strong>in</strong>g existence,<br />
he escapes reality <strong>in</strong>to a dream-like garden, to which he<br />
devotes himself with deperate passion.<br />
Translated by alaiStair MCewen<br />
iSbn 9781901285475 • 224pp • £10<br />
The Game of Cards<br />
adolf SChröder<br />
The young Markus Hauser takes a job with Selma Bruhns, a<br />
strange elderly lady. One day Selma proposes a game of cards<br />
that will change his life for ever.<br />
Translated by andrew brown<br />
iSbn 9781901285710 • 144pp • £8.99<br />
The Fasc<strong>in</strong>ation of Evil<br />
florian Zeller<br />
When the narrator receives an <strong>in</strong>vitation to visit Egypt as the<br />
guest of the French Embassy <strong>in</strong> Cairo, he does not foresee the<br />
extraord<strong>in</strong>ary events that will ultimately lead to murder.<br />
Translated by Sue dySon<br />
ISBN 9781906548049 • 160pp • £7.99<br />
Julian Parme<br />
florian Zeller<br />
Julien Parme is fourteen-years old and disillusioned. But tonight<br />
his love for Mathilde will mould his dest<strong>in</strong>y and form the<br />
beg<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g of his adult identity—that of a great author.<br />
Translated by ChriStoPher MonCrieff<br />
ISBN 9781901285970 • 256pp • £12<br />
45
MODERN BACKLIST<br />
Lovers or Someth<strong>in</strong>g Like it<br />
florian Zeller<br />
A story of the futility of love for the lost souls of Generation X.<br />
Tristan planned to stay s<strong>in</strong>gle forever, but a meet<strong>in</strong>g with Amelie<br />
sparks off feel<strong>in</strong>gs he has been try<strong>in</strong>g, at all costs, to avoid.<br />
Translated by Sue dySon<br />
ISBN 9781901285529 • 144pp • £10.99<br />
Artificial Snow<br />
florian Zeller<br />
Artificial Snow is centered on the narrator’s love for Lou, a woman<br />
with whom he had a brief relationship and who has become<br />
an obsession.<br />
Translated by Sue roSe<br />
ISBN 9781901285840 • 128pp • £10<br />
46
ClaSSiC baCKliSt<br />
47
CLASSIC BACKLIST<br />
A Journey to Mount Athos<br />
françoiS augiéraS<br />
Augiéras spoke of A Journey to Mount Athos as “a sojourn<br />
<strong>in</strong> the Land of Spirits” <strong>in</strong>spired by the time he spent with<br />
monks on Mount Athos, the “Holy Mounta<strong>in</strong>”.<br />
Translated by ChriStoPher MonCrieff and Sue dySon<br />
iSbn 9781901285390 • 256pp • £12<br />
Journey of the Dead<br />
françoiS augiéraS<br />
A cult classic which began as a diary <strong>in</strong> the Fifties when<br />
Augiéras was a shepherd <strong>in</strong> the Sahara. The narrator<br />
makes no secret of the pleasure he derives from his illicit<br />
encounters or his repudiation of conventional morality.<br />
Translated by ChriStoPher MonCrieff<br />
iSbn 9781906548681 • 264pp • £12<br />
The Sorcerer’s Apprentice<br />
françoiS augiéraS<br />
In the depths of the Sarladais, “a land of ghosts, cool caves<br />
and woods” a teenage boy is sent to live with a priest. This<br />
is one of modern literature’s esoteric, underground texts.<br />
Translated by Sue dySon<br />
iSbn 9781901285444 • 112pp • £9<br />
Beautiful Image<br />
MarCel ayMé<br />
Raoul Cerusier has changed his appearance somewhere<br />
between home and the government office he is visit<strong>in</strong>g. Explor<strong>in</strong>g<br />
his new identity, he realizes his true nature.<br />
Translated by SoPhie lewiS<br />
iSbn 9781901285673 • 224pp • £10<br />
49
CLASSIC BACKLIST<br />
Petersburg<br />
andrei bely<br />
Intertw<strong>in</strong><strong>in</strong>g the worlds of history and myth, Petersburg is<br />
a story of apocalypse and redemption played out through<br />
family dysfunction, conspiracy and murder.<br />
Translated by John elSworth new edition<br />
iSbn 9781906548438 • 560pp • £10.99<br />
Inevitable<br />
louiS CouPeruS<br />
A young Dutch divorcée tries to beg<strong>in</strong> a new life <strong>in</strong> Italy. An<br />
outcast from society her f<strong>in</strong>ancial situation rapidly worsens.<br />
She then encounters her ex-husband ...<br />
Translated by Paul V<strong>in</strong>Cent<br />
iSbn 9781901285598 • 336pp • £10<br />
Ecstasy<br />
louiS CouPeruS<br />
A young widow falls <strong>in</strong> love with a notorious womanizer.<br />
The tranquil Dutch sett<strong>in</strong>g belies the suffer<strong>in</strong>g and pa<strong>in</strong> that<br />
the widow has to endure <strong>in</strong> the midst of polite society.<br />
Translated by teixteira de MattoS and John gray<br />
iSbn 9781901285024 • 160pp • £6<br />
Psyche<br />
louiS CouPeruS<br />
A modern fairy tale, unmitigat<strong>in</strong>g <strong>in</strong> its detail<strong>in</strong>g of harsh<br />
cruelty. This love story is even less straightforward, even<br />
more tortured than the Greek myth from which it derives.<br />
Afterword by régiS debray<br />
Translated by John howe<br />
iSbn 9781901285215 • 80pp • £9<br />
50
CLASSIC BACKLIST<br />
El<strong>in</strong>e Vere<br />
louiS CouPeruS<br />
In 1889, Dutch society was enthralled by El<strong>in</strong>e Vere.<br />
Published <strong>in</strong> weekly <strong>in</strong>stallments it m<strong>in</strong>utely describes the<br />
conventions, manners and hypocrisies of society.<br />
Afterword by Paul b<strong>in</strong>d<strong>in</strong>g<br />
translated by <strong>in</strong>a rilKe<br />
iSbn 9781906548261 • 604pp • £15<br />
Aga<strong>in</strong>st Venice<br />
régiS debray<br />
Debray criticises the world of parties and palazzi <strong>in</strong> a refresh<strong>in</strong>gly<br />
irreverent way, lur<strong>in</strong>g the traveller back to this<br />
seductive city.<br />
Afterword for this edition by régiS debray<br />
Translated by John howe<br />
iSbn 9781901285406 • 80pp • £9<br />
Memoirs of Joseph Grimaldi<br />
CharleS diCKenS<br />
In 1837 Charles Dickens, rewrote the famous clown<br />
Grimaldi’s autobiography. The result is a work comparable<br />
to Sketches of Boz, and the Pickwick Papers.<br />
iSbn 9781901285949 • 352pp • £12<br />
Letter to a Hostage<br />
anto<strong>in</strong>e de St exuPéry<br />
Sa<strong>in</strong>t-Exupéry’s observations on the aimless existence of<br />
his fellow exiles <strong>in</strong> Lisbon filled with parties, gambl<strong>in</strong>g and<br />
spies leads him to exam<strong>in</strong>e the nature of existence itself.<br />
Translated by JaCquel<strong>in</strong>e gerSt new edition<br />
ISBN 9781906548018 • 64pp • £7<br />
51
CLASSIC BACKLIST<br />
Chateau d’Argol<br />
JULIEN GRACQ<br />
A dissolute, rich and aimless young man <strong>in</strong>vites his best<br />
friend to stay. The friend arrives not alone, but with a beautiful<br />
woman whose detached amorality disturbs both men.<br />
Translated by LOUISE VARESE<br />
ISBN 9781901285147 � 144pp � ��<br />
A Dark Stranger<br />
JULIEN GRACQ<br />
A couple arrive at a hotel <strong>in</strong> 1920s Brittany, the other guests<br />
soon become obsessed with the man. One by one they realise<br />
that Death has come to spend the summer with them.<br />
Translated by CHRISTOPHER MONCRIEFF<br />
ISBN 9781901285826 � 256pp � ���<br />
The Other Sleep<br />
JULIEN GREEN<br />
With<strong>in</strong> Denis, a struggle rages between the wild joy of be<strong>in</strong>g<br />
alive and the despondency of existence. It is <strong>in</strong> an exquisitely<br />
etched Paris, that his unspoken passion gradually unfolds.<br />
Translated by EUAN CAMERON<br />
ISBN 9781 901285284 � 128pp � ���<br />
The Juniper Tree and Other Tales<br />
THE BROTHERS GRIMM<br />
This volume conta<strong>in</strong>s a carefully chosen selection from<br />
the Grimms’ Children’s and Household Tales—the most<br />
famous and <strong>in</strong>fluential of all the great n<strong>in</strong>eteenth-century<br />
folklore collections.<br />
Translated by ANTHEA BELL<br />
ISBN 9781906548681 � 268pp � ���<br />
52
CLASSIC BACKLIST<br />
A Sorrow Beyond Dreams<br />
Peter handKe<br />
Handke’s depiction of his mother’s suicide after the Second<br />
World War is a lov<strong>in</strong>g portrait of grief, of a woman whose<br />
lively spirit has been crushed by the miseries of her time.<br />
Translated by ralPh ManheiM<br />
ISBN 9781901285178 • 80pp • £8<br />
Hymn to Old Age<br />
herMann heSSe<br />
Hesse lived well <strong>in</strong>to his eighties and this anthology traces<br />
his thoughts and experiences over several of those decades.<br />
The collection captures the problems, delights and very frequently<br />
the humour of old age.<br />
Translated by daVid henry wilSon<br />
ISBN 9781906548322 • 255pp • £10<br />
The Nutcracker The Strange Child<br />
e t a hoffMann<br />
The whole text of E T A Hoffmann’s classic The Nutcracker<br />
and the Mouse K<strong>in</strong>g, together with The Strange Child, <strong>in</strong> which<br />
Felix and Christlieb meet an unusual playmate <strong>in</strong> the woods<br />
and have to deal with a s<strong>in</strong>ister new schoolmaster.<br />
Translated by anthea bell<br />
ISBN 9781906548315 • 144pp • £10<br />
Andreas<br />
hugo Von hofMannSthal<br />
A young aristocrat travels to Venice. His loss of <strong>in</strong>nocence<br />
takes place <strong>in</strong> the misty alleyways and gloomy palaces,<br />
whose masked <strong>in</strong>habitants confuse and entice him.<br />
Afterword by oliVer berggruen<br />
Translated by Marie hott<strong>in</strong>ger<br />
ISBN 9781901285017 • 192pp • £9<br />
53
CLASSIC BACKLIST<br />
Letters from the Palazzo Barbaro<br />
henry JaMeS<br />
Henry James first came to Venice as a tourist and was soon<br />
fasc<strong>in</strong>ated by the city. This selection of letters provides a<br />
unique record of the life and work of this great writer.<br />
illustrated edition<br />
Introduction by leon edel Edited by roSella MaMoli ZorZi<br />
Afterword by PatriCia CurtiS Viganò<br />
ISBN 9781901285079 • 224pp • £10<br />
Letters to Isabella Stewart Gardner<br />
henry JaMeS<br />
These letters add another dimension to what we know of<br />
Henry James’s relationship with Venice, and serve as an<br />
<strong>in</strong>troduction to the world of Isabella Stewart Gardner.<br />
illustrated edition<br />
Edited by roSella MaMoli ZorZi<br />
ISBN 9781901285833 • 336pp • £12<br />
Diary of a Seducer<br />
Søren KierKegaard<br />
Diary of a Seducer is the disturb<strong>in</strong>g narrative of a man who<br />
explores his sense of detachment by deliberately arous<strong>in</strong>g<br />
the passion of a young society girl.<br />
Translated by alaStair hannay<br />
ISBN 9781906548032 • 192pp • £7.99<br />
The Necklace The Pearls<br />
guy de MauPaSSant iSaK d<strong>in</strong>eSen<br />
The Necklace is a story of vanity, of two lives blighted by the<br />
loss of a diamond necklace, whilst The Pearls is a story of<br />
love and fear.<br />
Translated by Jonathan SturgeS.<br />
ISBN 9781906548025 • 64pp • £7<br />
54
CLASSIC BACKLIST<br />
The Allure of Chanel<br />
PAUL MORAND<br />
In her own words, Chanel tells us about her friendships,<br />
the men <strong>in</strong> her life, her philosophy of fashion and the story<br />
beh<strong>in</strong>d the legendary N° 5 perfume ...<br />
Translated by EUAN CAMERON<br />
ISBN 9781901285987 � 180pp � ���<br />
The Allure of Chanel<br />
PAUL MORAND<br />
A beautiful luxury edition illustrated by Karl Lagerfeld,<br />
with B&W photographs by Henri Cartier-Bresson, Jean<br />
Moral, Frank Horvat, Francois Kollar and Boris Lipnitzki<br />
Translated by EUAN CAMERON<br />
With illustrations by KARL LAGERFELD<br />
ISBN 9781906548100 � 224pp � ���<br />
Hecate and Her Dogs<br />
PAUL MORAND<br />
The narrator, sent to North Africa to run a branch of a<br />
French bank, beg<strong>in</strong>s a liaison with a married woman, only<br />
to discover <strong>in</strong> her shock<strong>in</strong>g depths of perversity.<br />
Translated by DAVID COWARD<br />
ISBN 9781901285802 � 160pp � ���<br />
Tender Shoots<br />
PAUL MORAND<br />
These three stories, about a trio of <strong>in</strong>dependent young<br />
women, are set <strong>in</strong> London—the city Paul Morand loved.<br />
Stylish, poetic and highly orig<strong>in</strong>al, the tales were a breath<br />
of fresh air on the French literary scene of the Twenties.<br />
Foreword by MARCEL PROUST<br />
Translated by EUAN CAMERON<br />
ISBN 978 1906548650 � 142pp � ���<br />
55
Venices<br />
CLASSIC BACKLIST<br />
Paul Morand<br />
Venices is a poetic evocation of certa<strong>in</strong> scenes among Morand’s<br />
rich and varied encounters and experience, filtered<br />
through the one constant <strong>in</strong> his life—Venice.<br />
Afterword by oliVier berggruen<br />
Translated by euan CaMeron<br />
ISBN 9781901285413 • 256pp • £12<br />
The Journal of Julius Rodman<br />
edgar allan Poe<br />
A fictionalized account of the first travels across the Western<br />
Wilderness and the adventures experienced by a handful<br />
of men <strong>in</strong> country never before explored by “civilised<br />
man”.<br />
illustrated edition<br />
Afterword by MiChael daVid<br />
ISBN 9781901285956 • 144pp • £10<br />
Count d’Orgel<br />
rayMond radiguet<br />
Count d’Orgel is the study of a three-sided relationship set <strong>in</strong><br />
Parisian society after the First World War.<br />
Afterword by Jean CoCteau<br />
Translated by Violet SChiff<br />
ISBN 9781901285031 • 160pp • £8.50<br />
The Devil <strong>in</strong> the Flesh<br />
rayMond radiguet<br />
François meets Marthe <strong>in</strong> Paris dur<strong>in</strong>g the First World<br />
War. While Marthe’s husband is away at the Front, the<br />
two embark on a love affair with tragic consequences.<br />
Translated by ChriStoPher MonCrieff<br />
ISBN 9781906548254 • 128pp • £10<br />
56
CLASSIC BACKLIST<br />
Laura: A Journey <strong>in</strong>to the Crystal<br />
george Sand<br />
A strange and compell<strong>in</strong>g tale with echoes of Jules Verne,<br />
H G Wells, Conan Doyle’s Lost World and Phillip Pullman’s<br />
His Dark Materials.<br />
Translated by Sue dySon<br />
ISBN 9781901285512 • 128pp • £10<br />
The Man who Sees Ghosts<br />
friedriCh Von SChiller<br />
A young pr<strong>in</strong>ce of Protestant faith becomes embroiled <strong>in</strong> a<br />
diabolical net of political <strong>in</strong>trigue and religious conspiracy.<br />
Translated by daVid bryer<br />
ISBN 9781901285123 • 160pp • £10<br />
Casanova’s Return to Venice<br />
arthur SChnitZler<br />
The story of an age<strong>in</strong>g Casanova’s desire to return to Venice<br />
after a life of exile, a desire contrasted with his still libid<strong>in</strong>ous<br />
yet weary pursuit of women, money and prestige.<br />
Translated by ilSa barea<br />
ISBN 9781901285161 • 192pp • £9<br />
Dy<strong>in</strong>g<br />
arthur SChnitZler<br />
When Felix is diagnosed with a term<strong>in</strong>al illness, Marie<br />
makes a rash vow to die with him. She then risks shatter<strong>in</strong>g<br />
her ideal of how she ought to behave with her dy<strong>in</strong>g lover ...<br />
Translated by anthea bell<br />
ISBN 9781901285741 • 120pp • £7.99<br />
57
CLASSIC BACKLIST<br />
Fraule<strong>in</strong> Else<br />
arthur SChnitZler<br />
Else receives a telegram from her mother, begg<strong>in</strong>g her to<br />
save her father from debtor’s jail by borrow<strong>in</strong>g money from<br />
an elderly acqua<strong>in</strong>tance.<br />
Translated by f h lyon<br />
ISBN 9781901285062 • 112pp • £7.50<br />
Sonnets<br />
williaM ShaKeSPeare<br />
Shakespeare’s sonnets amount to some of the f<strong>in</strong>est poetry<br />
ever written <strong>in</strong> English. The verses that compose the sonnets<br />
are often subversive, elusive and <strong>in</strong>timate, shap<strong>in</strong>g an erotic<br />
body of poetry <strong>in</strong> the pursuit of the depths of emotion.<br />
ISBN 9781901285994 • 160pp • £10<br />
The Bachelors<br />
adalbert Stifter<br />
Victor travels to a remote island, and f<strong>in</strong>ds that he has become<br />
a virtual prisoner of his only relative, an uncle he has<br />
never met.<br />
Translated by daVid bryer<br />
ISBN 9781901285703 • 160pp • £10<br />
A Life<br />
italo SVeVo<br />
Alfonso, a bank clerk with a poetic spirit, seeks to reta<strong>in</strong> his<br />
sense of artistic grandeur <strong>in</strong> the stifl<strong>in</strong>g atmosphere of his office.<br />
Then he falls passionately <strong>in</strong> love with Annetta, the va<strong>in</strong><br />
and arrogant daughter of the owner of the bank ...<br />
Translated by arChibald Colquhoun<br />
ISBN 9781901285628 • 320pp • £9.99<br />
58
CLASSIC BACKLIST<br />
Love <strong>in</strong> a Bottle<br />
antal SZerb<br />
This selection of stories and novellas, set variously <strong>in</strong><br />
mythical times and <strong>in</strong> the London and Paris of the<br />
Twenties and Thirties, reflects Szerb’s love of life and the<br />
irrepressible irony that is his trademark.<br />
Translated by len rix<br />
ISBN 9781906548285 • 240pp • £12<br />
Journey by Moonlight<br />
antal SZerb<br />
While on his honeymoon <strong>in</strong> Italy, Mihály “loses” his bride<br />
at a prov<strong>in</strong>cial station and embarks on a chaotic and bizarre<br />
journey that leads him f<strong>in</strong>ally to Rome.<br />
Translated by len rix<br />
ISBN 9781901285505 • 240pp • £7.99<br />
The Pendragon Legend<br />
antal SZerb<br />
Janos Bátky is <strong>in</strong>vited by the eccentric Earl of Gwynedd, to<br />
Pendragon Castle. He f<strong>in</strong>ds himself subject to a bizarre world<br />
of mysticism and romance, science and murder.<br />
Translated by len rix new edition<br />
ISBN 9781901285895 • 240pp • £7.99<br />
The Queen’s Necklace<br />
antal SZerb<br />
In this unusual, witty and often surpris<strong>in</strong>g version of the story<br />
of Marie Anto<strong>in</strong>ette’s necklace, Antal Szerb uses the narrative<br />
as a standpo<strong>in</strong>t from which to survey an entire age.<br />
Translated by len rix new edition<br />
ISBN 9781906548612 • 320pp • £9.99<br />
59
CLASSIC BACKLIST<br />
The Jump<strong>in</strong>g Frog and other Sketches<br />
MarK twa<strong>in</strong><br />
Captur<strong>in</strong>g the light and humorous spirit of Mark Twa<strong>in</strong>’s<br />
early work these sketches became immensely popular and<br />
launched the author’s fame.<br />
illustrated edition<br />
ISBN 9781901285932 • 240pp • £10<br />
Madame de<br />
louiSe de VilMor<strong>in</strong><br />
Madame de is a story of jewellery, of love, of denial, of society<br />
that has the simplicity of a fairy tale and the elegance of an<br />
eighteenth century roman-à-clef.<br />
Afterword by John JuliuS norwiCh<br />
Translated by duff CooPer<br />
ISBN 9781901285208 • 80pp • £5<br />
Franziska<br />
ernSt weiSS<br />
Franziska follows a grimly determ<strong>in</strong>ed path to achieve a<br />
career as a concert pianist, which takes her to Prague, and<br />
eventually to a destructive dénouement <strong>in</strong> pre-war Berl<strong>in</strong>.<br />
Translated by anthea bell<br />
ISBN 9781901285789 • 272pp • £10<br />
Jarmila<br />
ernSt weiSS<br />
Set <strong>in</strong> the idyllic landscape of rural Bohemia <strong>in</strong> the 1930s,<br />
this is the tragic love story of Jarmila, the village beauty, and<br />
a toy maker who falls under her siren spell.<br />
Translated by rebeCCa MorriSon and<br />
Petra howard-wuerZ<br />
ISBN 978190128529 1 • 192pp • £10<br />
60
CLASSIC BACKLIST<br />
Glimpses of the Moon<br />
edith wharton<br />
A couple agree to separate when either f<strong>in</strong>ds a more eligible<br />
proposition. As they honeymoon <strong>in</strong> Venice jealousy, passion,<br />
and envy beg<strong>in</strong> to trouble the relationship.<br />
ISBN 9781901285567 • 320pp • £12<br />
Amok & other stories<br />
<strong>Stefan</strong> Zweig<br />
<strong>Stefan</strong> Zweig’s four tragic and mov<strong>in</strong>g cameos of the human<br />
condition are played out aga<strong>in</strong>st cosmopolitan and colonial<br />
backgrounds <strong>in</strong> the first half of the twentieth century.<br />
Translated by anthea bell<br />
ISBN 9781901285666 • 144pp • £7.99<br />
Burn<strong>in</strong>g Secret<br />
<strong>Stefan</strong> Zweig<br />
A lonely twelve-year-old boy becomes <strong>in</strong>fatuated by a suave<br />
and mysterious baron who has set out to seduce the boy’s<br />
mother.<br />
Schlegel-Tieck Translation Prize W<strong>in</strong>ner 2009<br />
Translated by anthea bell<br />
ISBN 9781901285857 • 160 pp • £10<br />
Casanova: A Study <strong>in</strong> Self-Portraiture<br />
<strong>Stefan</strong> Zweig<br />
Casanova, the Venetian who lived most of his life <strong>in</strong> exile<br />
from his beloved city and who created his own myth, is the<br />
subject of this masterly biographical essay by <strong>Stefan</strong> Zweig.<br />
Translated by eden and Cedar Paul<br />
ISBN 9781906548063 • 160 pp • £10<br />
61
Confusion<br />
CLASSIC BACKLIST<br />
<strong>Stefan</strong> Zweig<br />
An ag<strong>in</strong>g man re<strong>member</strong>s himself as a reluctant and <strong>in</strong>dolent<br />
student, and the chance encounter with a professor that was<br />
to <strong>in</strong>spire him for the rest of his life.<br />
Translated by anthea bell<br />
ISBN 9781 901285222 • 144pp • £10<br />
Fear<br />
<strong>Stefan</strong> Zweig<br />
Irene Wagner starts an affair with a young pianist. When<br />
she f<strong>in</strong>ds herself blackmailed by her lover’s former mistress,<br />
Irene is soon <strong>in</strong> the grip of an agonis<strong>in</strong>g fear.<br />
Translated by anthea bell<br />
ISBN 9781906548186 • 112pp • £10<br />
The Royal Game<br />
<strong>Stefan</strong> Zweig<br />
The reign<strong>in</strong>g world chess champion plays an unknown<br />
passenger on a cruise. The stranger’s diffidence masks his<br />
extraord<strong>in</strong>ary ability, but also his dark and damaged past,<br />
the horror of which emerges as the game unfolds.<br />
Translated by b w huebSCh new edition<br />
ISBN 9781901285116 • 96pp • £8<br />
Twilight Moonbeam Alley<br />
<strong>Stefan</strong> Zweig<br />
Twilight is the story of a noblewoman banished from Versailles<br />
by the k<strong>in</strong>g. In Moonbeam Alley, a traveller is enticed<br />
<strong>in</strong>to a curious bar and learns of the mysterious story beh<strong>in</strong>d<br />
its existence.<br />
Translated by anthea bell<br />
ISBN 9781901285574 • 96pp • £10<br />
62
CLASSIC BACKLIST<br />
Wondrak Compulsion In the Snow<br />
STEFAN ZWEIG<br />
In these stories the reader discovers Zweig’s compassion<br />
towards human suffer<strong>in</strong>g, his horror of war and his faith <strong>in</strong><br />
idealism, generosity and love.<br />
Translated by ANTHEA BELL<br />
ISBN 9781901285864 � 128pp � ���<br />
Beware of Pity<br />
STEFAN ZWEIG<br />
In 1913 a young second lieutenant discovers the terrible<br />
danger of pity. He had no idea the girl was lame when he<br />
asked her to dance…<br />
This is a brand-new translation of Zweig’s masterpiece.<br />
Translated by ANTHEA BELL<br />
ISBN 9781906548414 � 460pp � �����<br />
Journey <strong>in</strong>to the Past<br />
STEFAN ZWEIG<br />
Separated by the First World War, Ludwig has f<strong>in</strong>ally returned<br />
home to meet the woman he loved, and who promised<br />
to wait for him. But circumstances have changed ...<br />
Translated by ANTHEA BELL<br />
ISBN 9781906548094 � 128pp � �����<br />
Magellan<br />
STEFAN ZWEIG<br />
In this biography, Zweig br<strong>in</strong>gs to life the Age of Discovery<br />
by tell<strong>in</strong>g the tale of one of the era’s most dar<strong>in</strong>g adventurers,<br />
whose astound<strong>in</strong>g feats of navigation heralded the<br />
modern age.<br />
Translated by EDEN and CEDAR PAUL<br />
���� ������������� � ����� � ������<br />
63
CLASSIC BACKLIST<br />
Marie Anto<strong>in</strong>ette<br />
<strong>Stefan</strong> Zweig<br />
In this, the def<strong>in</strong>itive biography of Marie Anto<strong>in</strong>ette s<strong>in</strong>ce<br />
its publication, Zweig analyzes the chemistry of a woman’s<br />
soul from her <strong>in</strong>timate pleasures to her public suffer<strong>in</strong>g as a<br />
Queen under the weight of misfortune and history.<br />
Translated by eden and Cedar Paul<br />
ISBN 9781906548308 • 592pp • £11.99<br />
Mary Stuart<br />
<strong>Stefan</strong> Zweig<br />
With all the rigour of a scientist and the passion of an artist,<br />
Zweig has skillfully sketched a period full of political<br />
turmoil, as well as the <strong>in</strong>trigu<strong>in</strong>g character of Mary Stuart.<br />
Translated by eden and Cedar Paul<br />
ISBN 9781906548377 • 446pp • £11.99<br />
Selected Stories<br />
<strong>Stefan</strong> Zweig<br />
A new selection of <strong>Stefan</strong> Zweig’s most powerful novellas<br />
<strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g Fantastic Night, Letter from an Unknown Woman, The<br />
Fowler Snared, The Invisible Collection, Buchmendel and Twenty-four<br />
Hours <strong>in</strong> the Life of a Woman.<br />
Translated by anthea bell and eden and Cedar Paul<br />
ISBN 9781906548223 • 256pp • £9.99<br />
The World of yesterday<br />
<strong>Stefan</strong> Zweig<br />
Austrian writer <strong>Stefan</strong> Zweig’s f<strong>in</strong>al work, posted to his publisher<br />
the day before his tragic death, br<strong>in</strong>gs the destruction<br />
of a war-torn Europe vividly to life.<br />
Translated by anthea bell new edition<br />
ISBN 9781906548674 • 496pp • £14.99<br />
64
eaStern euroPe<br />
Adriana Juncu<br />
2B-A Fabricii Str., bl. 15D,<br />
ap. 36, 6th district, 60823<br />
Bucharest, Romania<br />
T: +40720 454800<br />
adriana@j4.ro<br />
Catalogue designed by Henry Rivers<br />
www.pushk<strong>in</strong>press.com<br />
2012<br />
reSt of the world<br />
Contact Pushk<strong>in</strong> <strong>Press</strong>, London<br />
T: +44 (0)207 854 0966<br />
books@pushk<strong>in</strong>press.com<br />
66