Annoucements of conducting procurement procedures

Bulletin No�20 (94) May 15, 2012 

Annoucements of conducting 

procurement procedures 

11271 

Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, 

NJSC “Naftogaz Ukrainy” represented by 

Affiliate of Main Gas Pipelines Department 

“Kharkivtransgaz” 

20–a Kultury St., 61001 Kharkiv, MSP 

Koinash Serhii Hryhorovych, Kucherenko Yurii Mykhailovych 

tel.: (057) 701–91–47; 

tel./fax: (057) 701–93–23, 701–93–27; 

e–mail: tender@khtg.com.ua 

Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 

www.tender.me.gov.ua 

Procurement subject: code 33.20.9 – services in assemblage, maintenance 

and repair of control–measuring equipment (repair of metering 

skids), 3 lots: lot 1 – repair of metering skid on gas distribution station 

of Ternivka village; lot 2 – repair of metering skid on gas distribution 

station of Hubinikha village; lot 3 – repair of metering skid on gas 

distribution station of Novomykolaivka village (regional centre) 

Supply/execution: regions of Ukraine; from the date of contract conclusion till 

31.12.2013 

Procurement procedure: open tender 

Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 

office 109–a (procurement department) 

Submission: at the customer’s address, office 109–a (procurement department) 

06.06.2012 10:00 

Opening of tenders: at the customer’s address, office 201 (conference hall) 

06.06.2012 16:00 

Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 36500, lot 2 – UAH 55000, lot 3 – 

UAH 13000 

Terms of submission: 120 calendar days; not returned according to part 3, article 

24 of the Law on Public Procurement 

Customer’s registration account: 26009124683001 

11547 

State Scientific–Research Institute for Laboratory 

Diagnostics and Veterinary–Sanitary Expertise 

30 Donetska St., 03151 Kyiv 

Nevolko Oleh Mykhailovych 

tel./fax: (044) 241–09–56, 243–37–55 



Procurement subject: code 24.42.2 – miscellaneous pharmaceuticals (sets 

for determination of hormonal drugs – 21 dnms.) 

Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 



office 509, personally or by mail 

Submission: at the customer’s address, office 509 

14.05.2012 10:00 

Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall 

14.05.2012 11:00 

Tender security: not required 

Customer’s registration account: 35227003000744, 35217002000744 

2 Announcer of the public purchasing 

11335 

Municipal Establishment “Municipal Construction” 

of Makiivka City Council of Donetsk Oblast 

2/37 Moskovska St., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast 

Merkusheva Yana Anatoliivna 

tel./fax: (0623) 22–13–36; 

e–mail: yanauks@rambler.ru 



Procurement subject: major repair of kindergarten No.37 in Kholodna Balka 

village, Makiivka 

Supply/execution: Kholodna Balka village, Makiivka, Hirnytskyi Rayon, 

Donetsk Oblast; July – December 2012 


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, chief’s 

reception room 

Submission: at the customer’s address, chief’s reception room 

14.06.2012 11:00 

Opening of tenders: at the customer’s address, office 4 

14.06.2012 14:00 

Tender security: bank guarantee, UAH 71300 

Terms of submission: 120 days; not returned according to part 3, article 24 of the 

Law on Public Procurement 

Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 

article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is 

specified in the competitive bidding documents. 


11331 

Municipal Establishment “Municipal Construction” 

of Makiivka City Council of Donetsk Oblast 

2/37 Moskovska St., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast 

Merkusheva Yana Anatoliivna 

tel./fax: (0623) 22–13–36; 

e–mail: yanauks@rambler.ru 



Procurement subject: major repair of kindergarten No.17 in Bazhanova village 

in Tsentralno–Miskyi Rayon, Makiivka 

Supply/execution: Bazhanova village in Tsentralno–Miskyi Rayon, Makiivka, 

Donetsk Oblast; July – December 2012 


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, chief’s 

reception room 

Submission: at the customer’s address, chief’s reception room 

14.06.2012 11:00 


14.06.2012 15:00 







Customer’s registration account: 35443053003442

11546 

Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP 

of State Enterprise National Nuclear 

Energy–Generating Company “Energoatom” 

133 Promyslova St., 71504 Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast 

Pushkash Pavlo Panasovych, Kolesnyk Ruslan Mykolaiovych, Mykhalchenkov Oleh 

Mykolaiovych, Smetanina Iryna Ivanivna 

tel.: (06139) 5–61–11, 5–64–18, 5–57–80, 5–62–80, 5–61–55; 

e–mail: ootp7697@mgw.npp.zp.ua 



Procurement subject: code 74.30.1 – services in technical tests and analysis 

(services “Execution of expert inspection (technical diagnostics) 

of pipelines jurisdictional to the rules НПАОП 0.00–1.11–98 with 

supports and suspension mounts of turbine house of power unit No.1 

of Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP”) 

Supply/execution: at the customer’s address; July 2012 – September 2014 


Obtaining of competitive bidding documents: 61 Promyslova St., 71504 Enerhodar, 

Zaporizhzhia Oblast (administrative building of the Construction Administration 

of Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP, office 302) 

Submission: 61 Promyslova St., 71504 Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast 

(administrative building of the Construction Administration of Separated 

Subdivision Zaporizhzhia NPP, office 302/1) 

14.06.2012 09:00 

Opening of tenders: 61 Promyslova St., 71504 Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast 

(administrative building of the Construction Administration of Separated 

Subdivision Zaporizhzhia NPP, office 302/2) 

14.06.2012 13:00 






11549 

Ministry of Internal Affairs of Ukraine 

10 Bohomoltsia St., 01024 Kyiv 



Procurement subject: code 22.22.1 – other printed matter, 2 lots: lot 1 – 

passport blanks of citizen of Ukraine – 640091 units; lot 2 – child’s travel 

document blanks – 77934 units 

Supply/execution: 27 Sviatoshynska St., Kyiv, Central base of resources’ provision 

of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine; from the moment of contract signing 

till 29.12.2012 

Procurement procedure: procurement from the sole participant 

Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2 – 

SOE “Printing and Publishing Integrated Plant “Ukraine” for Production 

of Securities”, 38–44 Dehtiarivska St., 04119 Kyiv, tel.: 481–03–08 – 

Stepanov M.V. (head) 

Offer price: lot 1 – UAH 6720955,50, lot 2 – UAH 1730134,80 


Announcer of the public purchasing 


11550 

PJSC “Power Supply Company “Khersonoblenergo” 

5 Pestelia St., 73000 Kherson 

Hudym Olha Heorhiivna 

tel./fax: (0552) 42–16–42; 

e–mail: Olga.Gudim@co.ksoe.com.ua 



Procurement subject: code 33.20.6 – different measuring, control, test 

devices, 2 lots 

Supply/execution: at the customer’s address; July – December 2012 


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tender 

department 

Submission: at the customer’s address, tender department 

07.06.2012 09:00 

Opening of tenders: at the customer’s address, teleconference hall 

07.06.2012 14:00 

Tender security: money transfer to the customer’s account according to the 

contract, lot 1 – UAH 60000, lot 2 – UAH 30000 




11551 

Main Administration for Family, Youth and Sports 

of Executive Body of Kyiv City Council 

(Kyiv City State Administration) 

12 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv 

Panchenko Liudmyla Volodymyrivna 

tel.: (044) 279–59–14; 

tel./fax: (044) 278–37–82; 

e–mail: panchenkoLV@ukr.net 



Procurement subject: code 55.23.1 – services of other places of short–term 

accommodation (services of rest establishments for students), 

700 people 

Supply/execution: Odesa Oblast, May – July 2012 


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 4th floor, 

department of financial and economic provision and accounting 

Submission: at the customer’s address, 4th floor, department of financial 

and economic provision and accounting 

28.03.2012 09:45 

Opening of tenders: at the customer’s address, 4th floor, assembly hall 

28.03.2012 14:00 


Terms of submission: 120 days; according to part 3, article 24 of the Law on Public 

Procurement 

Additional information: For additional information, please, call at: 

tel.: (044) 279–80–49 – Vakhovskyi Ya.O. 


3


11552 

Main Administration for Family, Youth and Sports 

of Executive Body of Kyiv City Council (Kyiv City 

State Administration) 

12 Khreshchatyk St., 01001 Kyiv 

Panchenko Liudmyla Volodymyrivna 

tel.: (044) 279–59–14; 

tel./fax: (044) 278–37–82; 

e–mail: panchenkoLV@ukr.net 



Procurement subject: code 55.23. – services of other places of short–term 

accommodation (services of child’s establishments in organization 

of health improvement of children during summer period), 400 people 

Supply/execution: South–West Crimea, July – August 2012 



department of financial and economic provision and accounting 

Submission: at the customer’s address, 4th floor, department of financial 

and economic provision and accounting 

06.06.2012 09:45 


06.06.2012 11:00 


Terms of submission: 120 days; according to part 3, article 24 of the Law on Public 

Procurement 

Additional information: For additional information, please, call at: 

tel.: (044) 279–80–49 – Vakhovskyi Ya.O. 


11553 

LLC “Luhansk Energy Association” 

1 Kotelnikova St., 91055 Luhansk 

Shatalov Viacheslav Valeriiovych 

tel.: (0642) 332–902; 

tel./fax: (0642) 332–975; 

e–mail: Vyacheslav.Shatalov@en.lg.ua 



Procurement subject: code 31.20.3 – complete electric devices – 5 units 

Supply/execution: the buyer’s central warehouse, 17 Shterovska St., Luhansk, 

warehouses of the buyer’s structural subdivisions, the buyer’s separate objects, 

located on the territory of Luhansk Oblast, 2012 


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 416 


05.06.2012 08:00 


05.06.2012 09:00 




11554 

Management of City Property of Mariupol City 

Council of Donetsk Oblast 

25 Metalurhiv Ave., 87500 Mariupol, Donetsk Oblast 

Dobrovolskyi Oleksandr Oleksandrovych 

tel.: (0629) 34–70–49; 

tel./fax: (0629) 52–68–04; 

e–mail: mar–tender@yandex.ru 



Procurement subject: code 70.12.1 – services in purchase and sale of own 

real estate, 2 lots: lot 1 – multiroom apartment (not less than 3 rooms) in 

Mariupol with the total area not less than 120 m2, living space – not less 

than 50 m2 – 1 unit; lot 2 – multiroom apartment (not less than 3 rooms) 

in Mariupol with the total area not less than 90 m2, living space – not less 

than 40 m2 – 1 unit 

Supply/execution: Mariupol, Donetsk Oblast; till 31.12.2012 




15.06.2012 10:00 

Opening of tenders: at the customer’s address, office of the head 

15.06.2012 14:00 



11555 

State Administration of Environmental Protection 

in Kyiv Oblast of the Ministry of Environmental 

Protection of Ukraine 

1/2–A Baseina St., 01004 Kyiv 

Avielina Oksana Ivanivna 

tel.: (044) 279–01–58; 

tel./fax: (044) 279–00–72; 

e–mail: koekology@kievweb.com.ua 



Website which contains additional information on procurement: 

www.eco–kiev.com.ua 

Procurement subject: code 90.00.2 – services in solid waste disposal 

(provision of environmentally safe collecting, transportation, storage, 

processing and disposal of unsuitable for use pesticides and their 

containers in Kyiv Oblast – 221,196 t) 

Supply/execution: in the location of waste in Kyiv Oblast; April – November 2012 



administrative office 

Submission: at the customer’s address, administrative office 

27.04.2012 10:00 

Opening of tenders: at the customer’s address, office of deputy head 

27.04.2012 11:30 


Terms of submission: not less than 90 days; not returned according to part 3, 

article 24 of the Law on Public Procurement 


part 2, article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, 

please, call at tel.: (044) 234–96–08 


11557 

Subsidiary Company “Kharkiv Oblavtodor”, 

OJSC “SJSC “Motor Roads of Ukraine” 

2 Akhsarova St., 61202 Kharkiv 

Pienkova Alina Oleksandrivna 

tel./fax: (057) 336–78–00; 

e–mail: oad@kharkov.ukrtel.net 



Procurement subject: code 28.11.2 – metal constructions and frames 

(zinc–coated metal road barrier fencing – 2000 t) 

Supply/execution: 5 Tekhnolohichna St., Pisochyn village, Kharkiv Oblast, 

July – December 2012 




14.06.2012 09:00 

Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall 

14.06.2012 10:00 



11558 

Municipal Enterprise “Central Park of Culture 

and Leisure named after M�Horkyi” 

81 Sumska St., 61023 Kharkiv 

Pozdieiev Dmytro Yuriiovych 

tel./fax: (057) 702–11–79; 

e–mail: cpk_gorkii@ukr.net 



Procurement subject: construction of fountains: lot 1 – construction 

of fountain in the park area in the district of Dynamivska St.; lot 2 – 

construction of fountain “Slonyky” and water playground situated on the 

territory of Central Park of Culture and Leisure named after M.Horkyi at 

81 Sumska St., 2 lots 

Supply/execution: at the customer’s address; June – December 2012 




05.06.2012 10:00 


05.06.2012 11:00 


Customer’s registration account: lot 1 – 35448003004792, lot 2 – 

26006301822325 



11559 

State Territorial Branch Association “Lviv Railway” 

1 Gogolia St., 79000 Lviv 

Voitsekhovskyi Roman Mykhailovych, Karpenko Liudmyla Viktorivna 

tel.: (032) 226–47–61, 226–47–09; 

tel./fax: (032) 297–13–84 



Procurement subject: code 65.22.1 – other services in credit granting 

(revolving credit lines), 10 lots: lot 1 – revolving credit line in the total 

amount of UAH 10 000 000; lot 2 – revolving credit line in the total 









amount of UAH 3 000 000 

Supply/execution: State Territorial Branch Association “Lviv Railway”; 2012 – 2013 

(1 year) 


Obtaining of competitive bidding documents: 22 Lystopadovoho Chynu St., 79000 

Lviv, office 516 

Submission: 22 Lystopadovoho Chynu St., 79000 Lviv, office 516 

14.06.2012 11:00 


14.06.2012 14:00 



11560 




Pienkova Alina Oleksandrivna 

tel./fax: (057) 336–78–00; 

e–mail: oad@kharkov.ukrtel.net 



Procurement subject: code 24.30.1 – paints and varnishes: lot 1 – paint for 

marking – 100 t; lot 2 – paint ПФ – 50 t, 2 lots 

Supply/execution: 5 Tekhnolohichna St., Pisochyn village, Kharkiv Oblast, 





14.06.2012 09:00 


14.06.2012 09:30 



5


11562 

PJSC “DTEK Zakhidenergo” 

15 Kozelnytska St., 79026 Lviv 

Kishchak Oleksandr Ilkovych 

tel.: (032) 239–09–61, 239–08–25, 239–08–09, 239–08–26; 

tel./fax: (032) 239–08–19, 239–07–17; 

e–mail: umtz@gcwe.energy.gov.ua 




www.zakhidenergo.ua 

Procurement subject: code 65.22.1 – miscellaneous services in credit 

granting (credit in the form of the credit line), 3 lots 

Supply/execution: PJSC “DTEK Zakhidenergo”; June 2012 – May 2019 




13.06.2012 10:00 

Opening of tenders: at the customer’s address, 1st floor, assembly hall 

13.06.2012 15:40 



11563 

Public Utility Company “Kyivpastrans” 

(of Kyiv City State Administration) 

2 Naberezhne Shose St., 04070 Kyiv 

Holoborodko Liudmyla Leonidivna, Hrechko Olena Olehivna 

tel.: (044) 254–65–45, 254–66–01, 254–65–67; 

e–mail: tender1@kpt.kiev.ua 



Website which contains additional information on procurement: www.kpt.kiev.ua 

Procurement subject: code 66.03.1 – insurance services, except for life 

insurance (obligatory insurance of the owners of ground vehicles civil 

liability), 1600 units of transport 

Supply/execution: Kyiv; June 2012 – June 2013, insurance policy for each vehicle 

should be granted for 1 year 



office 301, tender department 

Submission: at the customer’s address, office 301, tender department 

28.05.2012 10:00 


28.05.2012 14:00 

Tender security: deposit, UAH 100000 



Additional information: For additional information, please, call at 

tel.: (044) 254–66–01. 



11564 



Kishchak Oleksandr Ilkovych 

tel.: (032) 239–09–61, 239–08–25, 239–08–09, 239–08–26; 

tel./fax: (032) 239–08–19, 239–07–17; 

e–mail: umtz@gcwe.energy.gov.ua 




www.zakhidenergo.ua 


granting (services in short–term credits granting), 2 lots 

Supply/execution: at the customer’s address; July – August 2012 




13.06.2012 10:00 

Opening of tenders: at the customer’s address, 1st floor, assembly hall 

13.06.2012 14:40 



11565 

SOE “Plant named after V�O� Malyshev” 

126 Plekhanivska St., 61037 Kharkiv 

Dubrovina Olha Viktorivna 

tel.: (057) 739–30–24; 

tel./fax: (057) 766–87–21; 

e–mail: torgi2@malyshev.kharkov.ua 



Procurement subject: works on repair of roof, replacement of internal 

downpipes, 2 lots: lot 1 – works on repair of roof, replacement of internal 

downpipes of building 300C, workshop 420; lot 2 – works on repair 

of roof, replacement of internal downpipes of workshop 550 

Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 – 2013 



commercial department, office 217 

Submission: at the customer’s address, commercial department, office 217 

13.06.2012 08:30 

Opening of tenders: at the customer’s address, commercial department, 

office 208 

13.06.2012 09:30 



article 16 of the Law on Public Procurement. 


11566 

SOE “Gas Turbine Research and Production 

Complex “Zoria–Mashproekt” 

42–A Zhovtnevyi Ave., 54018 Mykolaiv 

Talanova Oksana Anatoliivna 

tel.: (0512) 49–34–98; 

tel./fax: (0512) 49–92–02; 

e–mail: toa@zorya.com.ua 



Procurement subject: code 33.20.5 – equipment for measurement of physical 

and chemical quantities (flow meters – 32 units) 

Supply/execution: at the customer’s address; 10 weeks after advance payment 


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, plant 

management, checkpoint, office 241 

Submission: at the customer’s address, plant management, checkpoint, office 241 

18.06.2012 10:00 

Opening of tenders: at the customer’s address, technical office 

18.06.2012 13:30 



11567 




Bohoslavets Hryhorii Semenovych, Hrechko Olena Olehivna 

tel.: (044) 254–66–01, 254–65–67, 254–65–60; 

e–mail: tender1@kpt.kiev.ua 




Procurement subject: code 24.66.3 – special lubricating materials 

and agents for cars (according to Annex No.2 to competitive bidding 

documents), 6 lots: lot 1 – motor oils – 6 dnms.; lot 2 – industrial 

and hydraulic oils – 11 dnms.; lot 3 – compressor oils – 4 dnms.; lot 4 – 

transmission oils – 4 dnms.; lot 5 – non–fluid oils – 9 dnms.; lot 6 – 

special liquids – 2 dnms. 

Supply/execution: Kyiv (according to Annex No.5 to competitive bidding 

documents); during 2012 



office 301, tender department 


07.06.2012 10:00 

Opening of tenders: at the customer’s address, teleconference hall, office 205 

07.06.2012 14:00 

Tender security: deposit, lot 1 – UAH 100000, lot 2 – UAH 50000, lot 3 – 

UAH 20000, lot 4 – UAH 70000, lot 5 – UAH 10000, lot 6 – UAH 20000 




tel.: (044) 254–66–01. 




11568 

Municipal Enterprise “Chernivtsi Trolleybus 

Administration” 

129 Nezalezhnosti Ave., 58029 Chernivtsi 

Babiuk Viktor Apolonovych 

tel.: (03722) 3–13–92; 

tel./fax: (03722) 3–53–55; 

e–mail: trolebus.cv@gmail.com 



Website which contains additional information on procurement: www.city.cv.ua 

Procurement subject: code 34.10.4 – trucks (used buses and trolleybuses – 

10 units) 

Supply/execution: at the customer’s address; till 31.10.2012 



Submission: at the customer’s address, chief engineer’s office 

09.06.2012 12:00 

Opening of tenders: at the customer’s address, chief engineer’s office 

09.06.2012 14:00 



11569 

PJSC “Krymenergo” 

74/6 Kyivska St., 95034 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea 

Tinichenko Oleksii Mykolaiovych 

tel.: (0652) 54–83–06; 

tel./fax: (0652) 25–54–12; 

e–mail: tinichenko@gaek.sf.energy.gov.ua 




www.crenergo.com.ua 

Procurement subject: reconstruction of cable lines – 10 kV from substation 

“Kubanska” to distribution device–44, distribution device–40, 

distribution device–57 in Simferopol 

Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea; till December 31, 2012 



office 316–A 

Submission: at the customer’s address, office 316–A 

14.06.2012 09:00 


14.06.2012 10:30 







7


11570 




tel.: (0642) 332–902; 

tel./fax: (0642) 332–975; 




Procurement subject: code 31.10.5 – electrical reactors and electric static 

transducers – 65 units 

Supply/execution: the buyer’s central warehouse, 17 Shterovska St., Luhansk, 






05.06.2012 08:00 


05.06.2012 13:00 





11571 

SOE “Communication Center “Ukraina–Vsesvit” 

4–A Khotivska St., 03118 Kyiv 



Procurement subject: code 92.20.1 – services in the sphere of radio 

and television broadcasting (placement of promotional video on the air 

of Eurosport foreign TV) 

Supply/execution: Ukraine and/or territory of foreign TV broadcasting; 

May – June 2012 


Name, location and contact phone number of the participant: LLC 

“MEDIAPROFIT”, 2/1 Kruhlouniversytetska St., 01024 Kyiv, office 18, 

tel.: (044) 287–54–44 

Offer price: UAH 5120000 


11561 

PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” 

6 B.Khmelnytskoho St., 01001 Kyiv 



Procurement subject: purchase of securities of domestic government loan 

bonds – 1000000 units, 2 lots: lot 1 – purchase of securities of domestic 

government loan bonds with code UA4000092126 – 500000 units; lot 2 – 

purchase of securities of domestic government loan bonds with code 

UA4000092126 – 500000 units 

Supply/execution: Ukraine, 2012 


Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2 – PJSC 

“Joint–Stock Commercial Industrial–Investment Bank”, 12 Shevchenka Lane, 

01001 Kyiv, tel.: (044) 201–51–22 

Offer price: lots 1, 2 – UAH 1037790000 (lot 1 – UAH 518830000; lot 2 – 

UAH 518960000) 



11572 

SOE “Krasnoarmiiskvuhillia” 

1 Vatutina St., 85322 Dymytrov, Donetsk Oblast 

Ruda Tetiana Oleksandrivna 

tel./fax: (062354) 25–67; 

e–mail: tender_dp_ku@ukr.net 



Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products, 2 lots 

Supply/execution: at the customer’s address; July 2012 – December 2013 




15.06.2012 07:45 


15.06.2012 08:00 






11573 

SOE “Donetsk Oblast Directorate on Liquidation 

of Unprofitable Coal–Mining Enterprises and Coal 

Refineries” (SOE “Donvuhlerestrukturyzatsiia”) 

Uspenskoho St., 86102 Makiivka, Donetsk Oblast 

Nikulin Hryhorii Volodymyrovych 

tel.: (06232) 9–33–02; 

tel./fax: (062) 302–81–61; 

e–mail: restruktur@gmail.com 



Procurement subject: physical liquidation of buildings and constructions 

of “Richna” mine according to the project of “Richna” mine liquidation 

Supply/execution: mine “Richna”, Torez, Donetsk Oblast; July – December 2012 


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 10, 

tender department 


14.06.2012 12:00 

Opening of tenders: at the customer’s address, office 23 (deputy technical director 

of production issues) 

14.06.2012 14:30 


Additional information: Qualification criteria are established in accordance 

with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, 

please, call at tel.: (06232) 9–33–02, tel./fax: (062) 302–81–61, 

e–mail: restruktur@gmail.com – Burhas Maryna Mykolaivna. 


11574 

Main Administration of the Ministry of Emergency 

Situations of Ukraine in Kyiv City 

13 Volodymyrska St., 01025 Kyiv 

Konovalenko Yurii Yuriiovych 

tel./fax: (044) 272–65–44 



Procurement subject: code 34.10.5 – special and specialized cars (fire 

trucks – 3 units) 

Supply/execution: 11 I.Kudri St., Kyiv; July 2012 



Submission: at the customer’s address, office 206, personally 

06.06.2012 10:00 


06.06.2012 12:00 







11575 

Rivne Oblast Specialized Dispensary for Radiation 

Protection of Population 

79 V.Chornovola St., 33028 Rivne 

Shevchuk Serhii Stepanovych 

tel.: (067) 364–50–05, (0362) 23–00–82; 

e–mail: shevchyk23@ukr.net 



Procurement subject: code 24.42.1 – medications, 7 lots 

Supply/execution: at the customer’s address; till the end of 2012 


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, reception 

room of the chief doctor, personally or by mail 

Submission: at the customer’s address, reception room of the chief doctor 

15.05.2012 10:00 

Opening of tenders: at the customer’s address, reception room of the chief doctor 

15.05.2012 11:00 







11576 




tel.: (0642) 332–902; 

tel./fax: (0642) 332–975; 




Procurement subject: code 31.20.3 – complete electric devices (containers 

for external installation of electricity meters), 16 100 units 

Supply/execution: customer’s central warehouse, 17 Shterovska St., Luhansk, 

warehouses of customer’s separated subdivision, separated customer’s 

objects, located on the territory of Luhansk Oblast; 2012 




07.06.2012 08:00 


07.06.2012 10:00 





11577 

Horodotska City Council of Lviv Oblast 

6 Maidan Haidamakiv, 81500 Horodok, Lviv Oblast 

Martyn Halyna Ivanivna 

tel.: (0231) 3–00–30; 

tel./fax: (0231) 3–19–49 



Procurement subject: reconstruction of water conduit Budzen II – Porichchia 

(according to the technical task) 

Supply/execution: water supply Budzen II – Porichchia; till 2014 or till complete 

fulfillment of obligations 



department of economics, budget and communal property 

Submission: at the customer’s address, department of economics, budget 

and communal property 

31.05.2012 10:00 

Opening of tenders: at the customer’s address, office of the first deputy head 

31.05.2012 11:00 



article 16 of the Law on Public Procurement. For additional information, please, 

call at tel.: (0231) 3–00–30, 3–19–49. 


9


11578 

PJSC “Vinnytsiaoblenergo” 

2, 1 Travnia St., 21050 Vinnytsia 

Tsyrkun Yurii Ivanovych 

tel.: (0432) 35–45–40; 

tel./fax: (0432) 61–17–03; 

e–mail: uuzabez@zaresr.vn.energy.gov.ua 



Procurement subject: code 45.21.3 – construction of main pipelines, 

communication and power supply lines (reconstruction of aerial line– 

110 kV “Petryk – Lityn”) 

Supply/execution: Litynskyi Rayon, Vinnytsia Oblast; beginning from 02.07.2012 – 

completion till 10.11.2012 


Obtaining of competitive bidding documents: 1 Frunze St., 21001 Vinnytsia, PJSC 

“Vinnytsiaoblenergo”, Structural unit “Logistics support and motor transport”, 

office 6, logistics support department 

Submission: 1 Frunze St., 21001 Vinnytsia, PJSC “Vinnytsiaoblenergo”, 

Structural unit “Logistics support and motor transport”, administrative premises, 

2nd floor, office 10 

13.06.2012 09:00 


13.06.2012 11:30 

Tender security: deposit, UAH 103862.27 




11579 

Motor Road Service in Kyiv Oblast 

of the State Motor Road Service of Ukraine 

11–A Narodnoho Opolchennia St., 03680 Kyiv 

Lukianchuk Tamara Leonidivna 

tel.: (044) 249–87–00; 

tel./fax: (044) 200–05–03; 

e–mail: tender_sad@ukr.net 




www.ukravtodor.gov.ua 

Procurement subject: VBN G.1–218–530:2006 – services in maintenance 

of principal and local motor roads of general use in Kyiv Oblast, 

8588,5 km 

Supply/execution: Kyiv Oblast; December 2012 


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tender– 

contractual department (addition) 

Submission: at the customer’s address, tender–contractual department (addition) 

04.06.2012 09:00 

Opening of tenders: at the customer’s address, office of the chief engineer 

04.06.2012 10:00 



tel.: (044) 249–87–00, 200–05–03 



11580 

Kryvyi Rih City Administration of Main 

Administration of Ministry of Internal Affairs 

of Ukraine in Dnipropetrovsk Oblast 

71 Karla Marksa Ave., 50000 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast 

Lysenko Olena Mykhailivna 

tel.: (0564) 92–52–25; 

tel./fax: (0564) 92–52–28; 

e–mail: kmu.2010@yandex.ua 



Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products (motor 

petrol of grade A–80 – 41 000 l, motor petrol of grade A–92 – 31 760 l, 

motor petrol of grade A–95 – 180 345 l, premium diesel fuel of grade C – 

7 405 l) 

Supply/execution: at the customer’s address; July – August 2012 




13.06.2012 10:00 


13.06.2012 11:00 






11581 

Capital Construction Department of Boryspil City 

Council in Kyiv Oblast 

72 Kyivskyi Shliakh St., 08300 Boryspil, Kyiv Oblast 

Biletska Tetiana Volodymyrivna 

tel./fax: (04595) 6–36–61; 

e–mail: ukb_borispol@ukr.net 




www.borispol–rada.gov.ua 

Procurement subject: code 45.21.1 – construction of buildings 

(reconstruction of city recreation centre at 1 Radhospna St. in Boryspil) 

Supply/execution: 1 Radhospna St., Boryspil, Kyiv Oblast; 

July 2012 – November 2013 




14.06.2012 09:00 


14.06.2012 11:00 






11583 




tel./fax: (062354) 25–67; 




Procurement subject: code 31.30.1 – insulated wire and cable, 4 lots 





18.06.2012 07:45 


18.06.2012 08:00 






11584 

PJSC “Ukrtransnafta” 

18/7 Kutuzova St., 01133 Kyiv 

Raksha Nazarii Volodymyrovych, Hlukhenka Oksana Leonidivna, Vaskivskyi 

Volodymyr Pavlovych 

tel.: (044) 591–24–62, 201–57–72, 201–57–51; 

tel./fax: (044) 201–57–81; 

e–mail: raksha@ukrtransnafta.com, gluhenka@ukrtransnafta.com, 

vaskivskiy@ukrtransnafta.com 



Procurement subject: code 26.82.1 – non–metallic mineral products not 

included in other groups (bitumen–polymer mastic for combined 

insulation coating of “B” grade), 451.86 t, 2 lots: lot 1 – 95.71 t; lot 2 – 

356.15 t 

Supply/execution: lot 1 – Brody, Lviv Oblast, lot 2 – Kremenchuk, Poltava Oblast; 

2012, according to the customer’s orders 




13.06.2012 10:00 


13.06.2012 11:30 



tel.: (044) 201–57–72. 




11585 




tel./fax: (062354) 25–67; 




Procurement subject: code 29.52.6 – mounts for machinery and equipment 

for mining industry and construction (mounts for machinery 

and equipment for mining industry), 9 lots 





15.06.2012 08:30 


15.06.2012 08:45 






11587 

Social Insurance Fund against Industrial Accidents 

and Occupational Diseases of Ukraine 

92/2 Peremohy Ave., 03062 Kyiv, Ukraine 

Mykhalska Valentyna Serhiivna 

tel./fax: (044) 449–28–24, 449–85–11 




insurance (voluntary insurance of above–ground transport (except for 

railway transport)) 

Supply/execution: Social Insurance Fund against Industrial Accidents 

and Occupational Diseases of Ukraine; during 2012 



office 129/1 


13.06.2012 10:00 


13.06.2012 12:00 





11


11589 

SOE “International Airport “Boryspil” 

08307 Boryspil, Kyiv Oblast, SOE “International Airport “Boryspil” 

Hrabar Oleksandr Mykolaiovych 

tel.: (044) 281–71–32; 

tel./fax: (044) 281–78–90; 

e–mail: nazarova@kbp.kiev.ua 



Procurement subject: code 33.20.4 – devices for electrical quantities 

and ionizing radiation measurement (X–ray television equipment), 5 units 




preventorium, 3rd floor, office 179 

Submission: at the customer’s address, preventorium, 3rd floor, office 179 

14.06.2012 14:30 

Opening of tenders: at the customer’s address, hotel “Boryspil”, assembly hall 

14.06.2012 15:30 


Additional information: Qualification criteria are established in accordance 


please, call at tel.: (044) 281–71–32, tel./fax: (044) 281–78–90, 

e–mail: nazarova@kbp.kiev.ua – Nazarova Nadiia Borysivna, 

(044) 281–71–96 – Chaika Yurii Mykolaiovych. More detailed information is 



11590 

Horlivka City Hospital No�2 of Donetsk Oblast 

26 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast 

Bilorykha Yuliia Oleksandrivna 

tel.: (06242) 4–34–78; 

tel./fax: (06242) 4–22–07; 

e–mail: gb2–ek@ukr.net 



Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopedic 

equipment, 5 lots: lot 1 – medical sterilizers – 2 dnms.; lot 2 – X–ray 

equipment – 4 dnms.; lot 3 – electrodiagnostic equipment – 2 dnms.; 

lot 4 – diametric equipment (including ultrasonic) – 2 dnms.; lot 5 – 

different medical equipment – 7 dnms. 





14.06.2012 09:00 

Opening of tenders: at the customer’s address, 4th floor, conference hall 

14.06.2012 14:00 

Tender security: bank guarantee or surety contract, lot 1 – UAH 22350, lot 2 – 


Terms of submission: during bid validity period – 120 days; not returned according 

to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement 

Customer’s registration account: 35413005002034, 35427002002034, 

35425004002034, 35428012002034 


11593 

Administration of the Ministry of Internal Affairs 

of Ukraine in Sevastopol 

10 Pushkina St., 99011 Sevastopol 

Havryliuk Viktor Ivanovych 

tel.: (0692) 59–45–49; 

tel./fax: (0692) 59–45–48 



Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products (petrol: 

A–95 – 80 000 l, A–92 – 80 000 l, A–80/A–76 – 80 000 l, diesel fuel – 

10 000 l) 

Supply/execution: Administration of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine in 

Sevastopol; January – December 2012 


Obtaining of competitive bidding documents: 2 Pushkina St., 99011 Sevastopol, 

2nd floor, reception room 

Submission: 2 Pushkina St., 99011 Sevastopol, 2nd floor, reception room 

01.03.2012 13:00 

Opening of tenders: 2 Pushkina St., Sevastopol, office 18 

01.03.2012 15:00 




call at tel.: (0692) 59–45–67 


11594 

PJSC “Kremenchukgaz” 

46 Heroiv Bresta Lane, 39601 Kremenchuk, Poltava Oblast 

Hrabovskyi Boleslav Frantsevych 

tel.: (05366) 2–20–63; 

tel./fax: (0536) 77–24–75; 

e–mail: tender@gaz.poltava.ua, finotdel.kg@gmail.com 



Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas: lot 1 – for sale to industrial 

consumers and other economic entities that are final consumers – 

20508.0 thousand m3; lot 2 – for own needs of objects that are on the 

balance sheet of the buyer – 105.0 thousand m3; lot 3 – for production– 

technological expenditures and normative losses – 2700.0 thousand m3, 

3 lots 

Supply/execution: in general stream on gas–distributing stations of Subsidiary 

Company “Ukrtransgaz” in Poltava Oblast; July – December 2012 




31.05.2012 10:00 

Opening of tenders: at the customer’s address, chief engineer’s office 

31.05.2012 11:30 






11595 

Department of Guard in the Autonomous Republic 

of Crimea of Administration of State Guard 

of Ukraine 

70 Alupkinske Shose St., 98671 Haspra urban settlement, Yalta, 

the Autonomous Republic of Crimea 

Kovtun Andrii Volodymyrovych 

tel.: (0654) 24–54–51; 

tel./fax: (0654) 27–37–53 



Procurement subject: code 45.21.1 – construction of buildings (purchase 

of flats on terms of participatory share participation – 740 m2 (three– 

room flat – 1 unit, two–room flats – 9 units)) 

Supply/execution: Yalta (Alushta), the Autonomous Republic of Crimea; till 

31.12.2012 




14.06.2012 10:00 


14.06.2012 11:00 




specified in the competitive bidding documents 


11596 

SOE “Eastern Ore Dressing Complex” 

2 Horkoho St., 52210 Zhovti Vody, Dnipropetrovsk Oblast 

Bondarenko Oleh Serhiiovych 

tel.: (05652) 9–37–39; 

tel./fax: (05652) 5–51–71; 

e–mail: vostgok@email.dp.ua 




www.vostgok.com.ua 

Procurement subject: code 65.21.1 – financial leasing services (provision 

of motor vehicles in financial leasing), 5 lots 

Supply/execution: at the address of supplier of financial leasing service; 

September 2012 – September 2015 




13.06.2012 10:00 


13.06.2012 15:40 



tel.: (05652) 9–39–81. 




11597 





Procurement subject: purchase of securities of domestic government loan 

bonds – 4 500 000 units, 5 lots: lot 1 – purchase of securities of domestic 

government loan bonds with code UA4000115208 – 790000 units; 

lot 2 – purchase of securities of domestic government loan bonds with 

code UA4000092118 – 750000 units; lot 3 – purchase of securities 

of domestic government loan bonds with code UA4000115208 – 

460000 units; lot 4 – purchase of securities of domestic government 

loan bonds with code UA4000115216 – 1250000 units; lot 5 – 

purchase of securities of domestic government loan bonds with code 

UA4000115190 – 1250000 units 

Supply/execution: Ukraine; 2012 


Name, location and contact phone number of the participant: lots 1–5 – PJSC 

“Delta–Bank”, 36–B, Shchorsa St., 01133 Kyiv, tel./fax: (044) 391–51–13 

Offer price: lots 1–5 – UAH 4706512600 

Additional information: (lot 1 – UAH 811922500, lot 2 – UAH 783217500, lot 3 – 

UAH 480497600, lot 4 – UAH 1314075000, lot 5 – UAH 1316800000 (not 

adjusted for VAT) ) 


11598 

Public Joint–Stock Company for Gas Supply 

and Gasification “Luhanskgaz” 

102 T.G.Shevchenko St., 91055 Luhansk 

Shvetsov Andrii Vasyliovych 

tel.: (0642) 34–40–51; 

tel./fax: (0642) 34–32–66; 

e–mail: zakupivli@gaz.lg.ua 



Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes, 2 lots 

Supply/execution: 1 Akumuliatorna St., Luhansk; during 2012 




15.06.2012 08:30 


15.06.2012 11:00 



13


11599 

PrJSC “Dnipropetrovsk Locomotive Repair Plant” 

7 Krasnozavodska St., 49038 Dnipropetrovsk 

Poliuliakh Larysa Ivanivna, Korsunska Inna Volodymyrivna 

tel.: (0562) 33–21–86; 

tel./fax: (056) 238–69–74; 

e–mail: dtrz1@mail.ru, dtrz@optima.com.ua 




www.ua–tenders.com 

Procurement subject: code 35.20.4 – mounts and parts for railway, tram 

locomotives and the rolling stock (casting steel products – 250 units) 





14.06.2012 12:00 


14.06.2012 14:00 



11600 

City Public Utility “Dnipropetrovsk City Heat 

Networks” 

37 Karla Marksa Ave., 49044 Dnipropetrovsk 

Bilyk Yurii Oleksiiovych 

tel.: (056) 370–40–61, 744–11–68; 

tel./fax: (056) 370–40–61; 

e–mail: teploset.1@mail.ru 



Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products, 183000 l 

Supply/execution: 21–b Batumska St., Dnipropetrovsk; July – October 2012 


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 1st floor, 

competitive bidding committee 

Submission: at the customer’s address, 1st floor, competitive bidding committee 

14.06.2012 12:00 


14.06.2012 13:00 






11601 

Public Utility “Heat Supply of Odesa City” 

1–b Balkivska St., 65110 Odesa 

Shramko Volodymyr Oleksandrovych, Anokhina Olena Borysivna 

tel.: (048) 239–23–32; 

tel./fax: (048) 723–82–28 



Procurement subject: code 45.23.1 – construction of highways, roads, 

streets, railways, runways of airdromes (services in restoration 

of asphalt, tiling of roads, sidewalks (henceforth – road surface) after the 

repair of heat supply networks) 

Supply/execution: Odesa, 2012 


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, tender– 

contractual department 

Submission: at the customer’s address, tender–contractual department with the 

mark in administrative office of Public Utility “Heat Supply of Odesa City” 

14.06.2012 10:00 

Opening of tenders: at the customer’s address, conference hall of the competitive 

bidding committee 

14.06.2012 13:00 



11602 

Ministry of Finance of Ukraine 

12/2 Hrushevskoho St., 01008 Kyiv 

Zaporozhets Anatolii Yosypovych 

tel./fax: (044) 206–57–97 




real estate, 2 lots: lot 1 – one–room flat – 10 flats; lot 2 – two–room flat – 

10 flats 

Supply/execution: Kyiv; till the end of 2012 


Obtaining of competitive bidding documents: 11 Mezhyhirska St., 04071 Kyiv, 


Submission: 11 Mezhyhirska St., Kyiv, office 145 

15.06.2012 09:30 

Opening of tenders: 11 Mezhyhirska St., Kyiv, office 145 

15.06.2012 10:30 






11603 

State Treasury Service of Ukraine 

6 Bastionna St., 01601 Kyiv 

Shevchuk Vasyl Mykhailovych 

tel./fax: (44) 281–49–23; 

e–mail: vmshevchuk@treasury.gov.ua 



Procurement subject: code 30.02.1 – equipment for automatic data 

processing (equipment for central routing node ITC of State Treasury 

Service of Ukraine and Internet access secure site, assemblage 

and start–up works (offices 110/1, 111/1): servers – 5 units, other 

equipment – 43 units) 

Supply/execution: at the customer’s address, Main Administration, Rayon and City 

Administrations of the State Treasury Service of Ukraine in Vinnytsia Oblast; 

June – December 2012 

Procurement procedure: two–stage tender 



14.06.2012 12:00 


14.06.2012 14:00 





11604 

Affiliate “Main Gas Pipelines Department 

“Donbastransgaz”, Subsidiary Company 

“Ukrtransgaz”, PJSC “NJSC “Naftogaz Ukrainy” 

100–a Illicha Ave., 83052 Donetsk 

Hudzovatyi Volodymyr Volodymyrovych 

tel./fax: (062) 334–96–21; 

e–mail: VGudzovatyj.dtg@naftogaz.net 



Procurement subject: code 25.11.1 – new tires, 499 units 

Supply/execution: on DDP terms, customer’s warehouse, 5–a Antropova St., 

Makiivka, Donetsk Oblast; till 31.12.2012 




13.06.2012 10:00 


13.06.2012 12:00 







11605 

Statutory Regional Branch Association 

“South Railway” 

7 Chervonoarmiiska St., 61052 Kharkiv 

Tykhonova Iryna Ivanivna, Trykhlib Oleksii Dmytrovych 

tel.: (057) 724–45–77, 724–28–08, 724–45–10; 

tel./fax: (057) 724–31–34; 

e–mail: ntv1_pz@ukr.net 



Procurement subject: code 10.10.1 – coal, 4 lots: lot 1 – coal (AC) – 2000 t; 

lot 2 – coal (AM) – 6000 t; lot 3 – coal (AKO) – 1800 t; lot 4 – coal (DG) – 

3000 t 

Supply/execution: fuel base TNTS of locomotive depot Osnova, 1 Pryvokzalna St., 

Kharkiv; July – December 2012 




05.06.2012 10:00 

Opening of tenders: at the customer’s address, assembly hall of Administration 

of South Railway 

05.06.2012 14:00 


UAH 50000, lot 4 – UAH 60000 

Terms of submission: 90 calendar days; not returned according to part 3, article 24 

of the Law on Public Procurement 


11606 

Ternopil City Road Repair–Construction Enterprise 

“Miskshliakhrembud” 

8 A.Monastyrskoho St., 46011 Ternopil 

Piuretskyi Oleksandr Borysovych 

tel./fax: (0352) 24–25–74; 

e–mail: mshrbp@ukr.net 



Procurement subject: code 23.20.3 – other oil processing products (oil road 

bitumen BND 60/90 – 500 t) 

Supply/execution: customer’s asphalt concrete section, 11 Academician 

Studynskyi St., V.Berezovytsia Urban Settlement, Ternopil Oblast; 

June – December 2012 



office of the chief engineer 

Submission: at the customer’s address, office of the chief engineer 

14.06.2012 09:00 


14.06.2012 09:30 






15


11607 

PJSC “Mine Administration “Donbas” 

Hornostaievska St., 83059 Donetsk 

Ilichova Liliia Ivanivna, Korniievskyi Ihor Volodymyrovych, Diadyk Volodymyr 

Stepanovych, Bielosvietova Olena Volodymyrivna 

tel.: (062) 221–41–05, 221–45–60, 221–46–92, 221–50–64, 294–70–52, 

221–41–06; 

tel./fax: (062) 389–84–25; 

e–mail: lenamarket@mail.ru 



Procurement subject: code 29.14.1 – rolling bearings, 2 lots: lot 1 – bearings 

for mining equipment – 232 dnms.; lot 2 – bearings for cars – 107 dnms. 

Supply/execution: mine “Shchiehlovska–Hlyboka” (Makiivka, Donetsk Oblast), 

mine No.22 “Komunarska” (Zhdanivka, Donetsk Oblast); July – December 2012 


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 2nd floor, 

department of marketing and coal sales 

Submission: at the customer’s address, 2nd floor, department of marketing 

and coal sales 

14.06.2012 11:00 

Opening of tenders: at the customer’s address, 2nd floor, department of marketing 

and coal sales 

14.06.2012 11:30 



articles 16, 17 of the Law on Public Procurement. 


11608 

High Qualification Commission of Judges 


120–a Zhylianska St., 01032 Kyiv 

Zotkina Hanna Mykolaivna 

tel./fax: (044) 288–88–65; 

e–mail: zotkinagm@vkksu.gov.ua 



Procurement subject: major repair of administrative building (adjustment 

and additional works on major repair of administrative building of the 

High Qualification Commission of Judges of Ukraine at 9 Mekhanizatoriv 

St. in Kyiv), (amount – according to the technical task of the competitive 

bidding documents) 

Supply/execution: 9 Mekhanizatoriv St., Kyiv; June – December 2012 


Obtaining of competitive bidding documents: 8 Kamenieva St., 01014 Kyiv, 

building No.6, office 304 

Submission: 8 Kamenieva St., 01014 Kyiv, building No.6, office 304 – personally; at 

the customer’s address – by mail 

04.06.2012 10:00 

Opening of tenders: 8 Kamenieva St., 01014 Kyiv, building No.6, office 304 

04.06.2012 11:00 






11609 

Subsidiary Company “Ukrgazvydobuvannia”, 

NJSC “Naftogaz Ukrainy” 

26/28 Kudriavska St., 04053 Kyiv 

Derkachenko Vitalii Vasyliovych 

tel.: (044) 461–27–11, 461–25–05; 

e–mail: tender@gasdob.com.ua 



Procurement subject: code 24.66.3 – special lubricating materials 

and agents for cars, 2 lots: lot 1 – oil and lubricants in assortment: oil – 

80.82 t, lubricants – 26.89 t; lot 2 – oil in assortment and braking fluid: 

oil – 249.4 t, braking fluid – 4.7 t 

Supply/execution: on territory of Ukraine; August – December 2012 





14.06.2012 10:00 

Opening of tenders: at the customer’s address, assembly or conference hall 

14.06.2012 11:00 



11610 





tel.: (044) 461–27–20; 

tel./fax: (044) 461–27–28; 

e–mail: negoda@gasdob.com.ua 



Website which contains additional information on procurement: www.ugv.com.ua 


Supply/execution: Kyiv; 12 months from the date of contract conclusion 





07.06.2012 10:00 


07.06.2012 11:40 



11611 




Niemtseva Olena Oleksiivna, Myronenko Oleksandr Mykolaiovych, Sydorenko Iryna 

Viktorivna 

tel.: (057) 724–56–67, 724–33–97, 724–14–51; 

tel./fax: (057) 724–31–34; 

e–mail: ntv1_pz@ukr.net 



Procurement subject: code 65.12.1 – miscellaneous services in monetary 

intermediation (bank services in payroll card program servicing) 

Supply/execution: on the territory of Ukraine (Kharkiv, Poltava, Sumy Oblasts, 

the Autonomous Republic of Crimea and some regions of Donetsk, Luhansk, 

Kirovohrad and Chernihiv Oblasts); November 2012 – November 2015 




29.05.2012 10:00 


29.05.2012 11:00 



11613 

Subsidiary Company “Khmelnytskyi Oblavtodor”, 

OJSC “SJSC” “Motor Roads of Ukraine” 

77 Svobody St., 29000 Khmelnytskyi 

Diachuk Anatolii Volodymyrovych 

tel.: (0382) 65–11–07; 

tel./fax: (0382) 65–20–63; 

e–mail: autodor_hm@mail.ru 



Procurement subject: code 14.40.1 – salt (technical), 3 lots: lot 1 – 2500 t; 

lot 2 – 2500 t; lot 3 – 2500 t 

Supply/execution: Khmelnytska Oblast; 2012–2013 


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, cost 

estimate–contractual department 

Submission: at the customer’s address, cost estimate–contractual department 

14.06.2012 11:00 


14.06.2012 14:00 





11614 

SOE “Plant 410 Civil Aviation” 

94 Povitroflotskyi Ave., 03151 Kyiv 

Solomatin Valerii Pavlovych, Alistratov Serhii Ivanovych 

tel.: (044) 249–34–12, 249–30–24; 

e–mail: tender410@ukr.net 



Procurement subject: code 31.30.1 – insulated wire and cable, 181810 m 

Supply/execution: at the customer’s address; June 2012 – June 2013 



administrative office, personally or by mail 

Submission: at the customer’s address, administrative office, personally or by mail 

14.06.2012 09:00 


14.06.2012 11:00 




call at tel.: (044) 246–98–67 


11615 




tel.: (0642) 332–902; 

tel./fax: (0642) 332–975; 




Procurement subject: code 31.20.3 – complete electric devices – 336 units 

Supply/execution: the buyer’s central warehouse, 17 Shterovska St., Kyiv, 






06.06.2012 08:00 


06.06.2012 10:00 





17


11616 

Affiliate “Vilnohirsk Mining and Metallurgical 

Integrated Works” of PrJSC “Crimea Titan” 

1 Stepova St., 51700 Vilnohirsk, Dnipropetrovsk Oblast 

Kulyk Mykola Volodymyrovych 

tel.: (05653) 5–36–91; 

tel./fax: (05653) 5–47–38; 

e–mail: knv@zircon.net.ua 



Procurement subject: code 14.21.1 – sand and gravel, 2 lots: lot 1 – dump 

blast furnace slag – 14000 t; lot 2 – broken stone of dense rock (quartz), 

fraction 20–40 mm – 10000 m3 





13.06.2012 09:00 

Opening of tenders: at the customer’s address, office 201 (conference hall in the 

reception room of general director) 

13.06.2012 12:00 



11617 

Utility Enterprise “Kharkivvodokanal” 

2 Shevchenka St., 61013 Kharkiv 

Tkachenko Hanna Oleksandrivna 

tel./fax: (057) 707–57–26; 

e–mail: vodokanal2012@ukr.net 



Procurement subject: code 24.13.1 – inorganic elements, acids and bases 

(liquid chlorine), 2 lots: lot 1 – liquid chlorine in cisterns – 1270 t; lot 2 – 

liquid chlorine in containers and balloons – 747 t 

Supply/execution: lot 1 – chlorine in cisterns – Water Pipeline Complex “Donets” 

of Separated Subdivision of Utility Enterprise “Kharkivvodokanal”, Kochetok 

Urban Settlement, Chuhuivskyi Rayon, Kharkiv Oblast; lot 2 – chlorine in 

containers – Water Pipeline Complex “Dnipro” of Separated Subdivision of Utility 

Enterprise “Kharkivvodokanal”, Krasnopavlivka Urban Settlement, Lozivskyi 

Rayon, Kharkiv Oblast; Complex of Artesian Water Pipeline and Pumping 

Stations, 18–a Akhmatovoi St., Kharkiv; Biological Purification Complex 

“Dykanivskyi”, 1 Biolohichna St., Kharkiv; Biological Purification Complex 

“Bezliudivskyi”, 354 Haharina Ave., Kharkiv; chlorine in balloons – Complex 

of Artesian Water Pipeline and Pumping Stations, 18–a Akhmatovoi St., Kharkiv; 



Obtaining of competitive bidding documents: 28–a, 50–richchia VLKSM Ave., 

61013 Kharkiv, office 205 

Submission: 28–a, 50–richchia VLKSM Ave., 61013 Kharkiv, office 205 

07.06.2012 10:00 

Opening of tenders: 28–a, 50–richchia VLKSM Ave., 61013 Kharkiv, office 328 

07.06.2012 17:00 






11618 

Affiliate “Vilnohirsk Mining and Metallurgical 

Integrated Works” of PrJSC “Crimea Titan” 

1 Stepova St., 51700 Vilnohirsk, Dnipropetrovsk Oblast 

Kulyk Mykola Volodymyrovych 

tel.: (05653) 5–36–91; 

tel./fax: (05653) 5–47–38; 

e–mail: knv@zircon.net.ua 



Procurement subject: code 25.13.4 – belts, rubber driving belts (conveyor 

belts – 4 dnms.) 





13.06.2012 09:00 

Opening of tenders: at the customer’s address, office 201 (conference hall in the 

reception room of general director) 

13.06.2012 10:00 



11619 





tel.: (044) 461–27–11, 461–25–05; 




Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes (coiled tubing – 3600 m) 

Supply/execution: Lviv Oblast; August – December 2012 





14.06.2012 10:00 


14.06.2012 11:10 



11620 

SOE “Darnytsia Car–Repair Plant” 

74 Alma – Atynska St., 02092 Kyiv 



Website which contains additional information on procurement: www.dvrz.com.ua 

Procurement subject: code 72.60.1 – other services in the sphere 

of informatization (information services provision) 



Name, location and contact phone number of the participant: SOE “Main Data– 

Processing Centre”, 21 I.Franko St., 01030 Kyiv, tel./fax: (044) 465–09–82 



11621 






Procurement subject: code 60.10.2 – railway services in freight 

transportation 



Name, location and contact phone number of the participant: State 

Territorial Branch Association “Lviv Railway”, 1 Hoholia St., 79000 Lviv, 

tel.: (032) 297–13–38, tel./fax: (032) 297–13–85 



11622 





tel.: (044) 461–27–11, 461–25–05; 




Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes (drilling pipes – 2170 t) 

Supply/execution: on the territory of Ukraine; August – December 2012 





20.06.2012 10:00 


20.06.2012 11:10 



11623 





Website which contains additional information on procurement: www.dvzr.com.ua 

Procurement subject: code 65.23.1 – other financial intermediary services, 

except for insurance and pension provision services, not included in 

other groups 

Supply/execution: State Territorial Branch Association “Lviv Railway”, 1 Hoholia St., 

79000 Lviv; during 2012 


Name, location and contact phone number of the participant: State 

Territorial Branch Association “Lviv Railway”, 1 Hoholia St., 79000 Lviv, 

tel.: (032) 297–13–38, tel./fax: (032) 297–13–85 





11624 






Procurement subject: code 65.23.1 – other financial intermediary services, 

except for insurance and pension provision services, not included in 

other groups 

Supply/execution: State Regional Branch Association “South–West Railway”, 

6 Lysenka St., 01034 Kyiv; during 2012 


Name, location and contact phone number of the participant: State Regional 

Branch Association “South–West Railway”, 6 Lysenka St., 01034 Kyiv, 

tel./fax: (044) 465–45–79 



11625 

Municipal Enterprise “Kyiv Metro” 

35 Peremohy Ave., 03055 Kyiv 

Sas Valentyna Ivanivna, Oliinyk Mykola Anatoliiovych 

tel.: (044) 238–58–92, 238–58–65, 238–57–77; 

tel./fax: (044) 238–54–38, 238–58–13 



Procurement subject: code 31.20.3 – complete electric devices 

(telemetering equipment for sanitary wares for the section 

of Kurenivsko–Chernoarmiiska metro line from “Vystavkovyi Tsentr” 

station to Odeska Sq. in Holosiivskyi District, Kyiv), 2 sets 

Supply/execution: 1–a Chervonotkatska St., Kyiv; III – IV quarters of 2012 




21.06.2012 10:00 


21.06.2012 11:00 







35243028001508, 35441024001508, 35231030001508 

19


11626 





tel.: (044) 461–27–11, 461–25–05; 




Procurement subject: code 29.23.1 – industrial cooling and ventilation units 

(heat exchanger – 8 units) 

Supply/execution: Poltava Oblast; August – December 2012 





19.06.2012 10:00 


19.06.2012 11:30 



11627 



Luhovskyi Serhii Valeriiovych 

tel./fax: (044) 296–63–88; 

e–mail: dwrz@ukr.net 




Procurement subject: code 28.73.1 – wire products (flux–cored wire), 130 t 



Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 1–5 

Submission: at the customer’s address, office 1–5 

07.06.2012 09:00 

Opening of tenders: at the customer’s address, office 1–5 

07.06.2012 13:00 








11628 



Luhovskyi Serhii Valeriiovych 

tel./fax: (044) 296–63–88; 

e–mail: dwrz@ukr.net 



Website which contains additional information on procurement: www.dvrs.com.ua 

Procurement subject: code 24.11.1 – industrial gas, 2 lots: lot 1 – liquid 

oxygen – 960 t; lot 2 – carbon dioxide – 500 t 



Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 1–5 

Submission: at the customer’s address, office 1–5 

07.06.2012 09:00 

Opening of tenders: at the customer’s address, office 1–5 

07.06.2012 10:00 

Tender security: deposit, lot 1 – UAH 10000, lot 2 – UAH 3500 






11629 





tel.: (044) 461–27–11, 461–25–05; 




Procurement subject: code 31.10.3 – power generating units and electric 

rotating converters (industrial diesel generators – 31 units) 

Supply/execution: Kharkiv Oblast; August – December 2012 





19.06.2012 10:00 


19.06.2012 11:00 



11630 





tel.: (044) 461–27–11, 461–25–05; 




Procurement subject: code 14.30.1 – minerals for chemical industry 

and fertilizers production (natural barium sulfate (barite) – 5000 t 

Supply/execution: Kharkiv Oblast; August – December 2012 





19.06.2012 10:00 


19.06.2012 11:10 



11657 

PJSC “Korosten Plant of Reinforced–Concrete 

Sleepers” 

78 Maiakovskoho St., 11500 Korosten, Zhytomyr Oblast 



Procurement subject: code 14.21.1 – sand and gravel (macadam made 

of natural stone fr. 5–20 or 5–25 – 75000 m3) 

Supply/execution: at the customer’s address; 2012 


Name, location and contact phone number of the participant: SOE “Administration 

of Industrial Enterprises of State Administration of Railway Transport of Ukraine”, 

32 Fedorova St., Kyiv 



11612 

Zaporizhzhia National Technical University 

of the Ministry of Education and Science, Youth 

and Sports of Ukraine 

64 Zhukovskoho St., 69063 Zaporizhzhia 



Procurement subject: code 40.30.1 – services in supply of steam and hot 

water (including coolants) – 9926.42 Gcal, 2 lots 



Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2 – Concern 

“City Heat Supply Networks”, 137 Hvardiiskyi Blvd., 69091 Zaporizhzhia, 

tel./fax: (061) 222–22–29 

Offer price: lot 1 – UAH 4625651,30, lot 2 – UAH 1175450,36 




11631 

PJSC “Vinnytsiaoblenergo” 

2, 1 Travnia St., 21050 Vinnytsia 

Tsyrkun Yurii Ivanovych 

tel.: (0432) 35–45–40; 

tel./fax: (0432) 61–17–03; 

e–mail: uuzabez@zaresr.vn.energy.gov.ua 



Procurement subject: code 45.21.4 – construction of pipelines and laying 

of power supply and communication local lines; additional works 

(power transmission lines): lot 1 – construction of insulated aerial 

line–0.38 kV from transformer substation–154 in Kosmonavtiv St., 

Ivaniv village, Kalynivskyi Rayon – insulated aerial line–0.4 kV 3.867 km; 

lot 2 – construction of insulated aerial line–0.38 kV from transformer 

substation–308 in Ivaniv village, Kalynivskyi Rayon – insulated aerial 

line–0.4 kV 3.960 km; lot 3 – construction of cable line–10 kV from 

transformer substation–743 to discharge KTПП–250 kVA in Medvedieva 

St. and to transformer substation–650 in L.Ratushna St. in Vinnytsia – 

cable line–10 kV 1.030 km, cable line–0.4 kV 0.123 km, KTПГС–10/0.4 kV 

1 piece x250 kVA; lot 4 – construction of power transmission lines 

10 and 0.38 kV from transformer substation–342 and discharge 

ЩTП–100 kVA in Kosmonavtiv St. in Tomashpil – aerial line–10 kV 

0.233 km, insulated aerial line–0.38 kV L=5.604 km, ЩTП–10/0.4 kV 

1 piece x100 kVA; lot 5 – construction of cable line–10 kV feeder 107 

from substation–110/10 kV “Nova” to transformer substation–797 in 

Pryvokzalna St. and from transformer substation–797 to distribution 

point–18 in Lebedynskoho St. in Vinnytsia – cable line–10 kV 2.770 km, 5 lots 

Supply/execution: Vinnytsia Oblast, July – November 2012 


Obtaining of competitive bidding documents: Structural unit “Logistics support 

and motor transport” of PJSC “Vinnytsiaoblenergo”, 1 Frunze St., 21001 

Vinnytsia, logistics support department, office 6 

Submission: Structural unit “Logistics support and motor transport” of PJSC 

“Vinnytsiaoblenergo”, 1 Frunze St., 21001 Vinnytsia, administrative premises, 

2nd floor, office 10 

13.06.2012 09:00 


13.06.2012 11:00 

Tender security: deposit, lot 1 – UAH 13759.94, lot 2 – UAH 8153.66, lot 3 – 

UAH 18213.95, lot 4 – UAH 9929.1, lot 5 – UAH 10680.2 

Terms of submission: during bid validity period – 90 days; not returned according 

to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement 


11632 

Kharkiv State Aircraft Production Enterprise 




Procurement subject: code 26.12.1 – molded or processed sheet glass 

(right electrically–heated glass – 7 units, left electrically–heated glass – 

7 units) 



Name, location and contact phone number of the participant: PJSC 

“Spetstekhsklo A”, 20 Shmidta St., 85110 Konstiantynivka, Donetsk Oblast, 

tel.: (06272) 2–25–48, tel./fax: (06272) 2–82–12 



21


11633 




tel./fax: (0552) 42–16–42; 




Procurement subject: code 31.20.1 – high–voltage electric equipment – 

14 dnms. 




department 


14.06.2012 09:00 


14.06.2012 14:40 

Tender security: money transfer to the registration account of the customer 

according to the contract, UAH 50000 




11634 




tel./fax: (0552) 42–16–42; 




Procurement subject: code 31.10.4 – transformers – 12 dnms. 




department 


14.06.2012 09:00 


14.06.2012 14:20 







11635 




tel./fax: (0552) 42–16–42; 




Procurement subject: code 31.30.1 – insulated wire and cable – 23 dnms. 




department 


14.06.2012 09:00 


14.06.2012 14:10 






11636 

PJSC “JSC “Kyivvodokanal” 

1–a Leiptsyzka St., 01015 Kyiv 



Procurement subject: assemblage and construction works and purchase 

of facilities for object: “Liquidation of emergency on Livoberezhnyi 

approach wasteline d=3000 mm in the area of first stage pumping 

station of Bortnytska aeration station in Darnytskyi district” (3rd stage. 

Replacement of mechanized fine screens in first stage pumping station. 

(assemblage and construction works and purchase of facilities) 

Supply/execution: 1 Kolektorna St., Kyiv; II – IV quarters of 2012 


Name, location and contact phone number of the participant: LLC “AWP Nordic 

Products Ukraine”, director Bondarchuk Serhii Ivanovych, 3/19 Yasnohirska St., 

04060 Kyiv, tel.: (044) 537–63–16 



11637 

National Anti–Doping Center 

8 Tankova St., 04112 Kyiv 



Procurement subject: code 33.20.8 – mounts and devices for control 

and measuring equipment (namely: consumables, spare parts 

and standards for calibration of mass–spectometers – 123 dnms.) 

Supply/execution: at the customer’s address; May 2012 


Name, location and contact phone number of the participant: Private Enterprise 

“Scientific–Research Association “Nikomed”, 12 Melnykova St., 04050 Kyiv, 

tel.: (044) 586–40–97 


Customer’s registration account: 35218007001974, 35228008001974

11638 

Motor Roads Service in Sumy Oblast 

of State Motor Roads Service of Ukraine 

79/2 Romenska St., 40002 Sumy 

Romaniuk Ivan Petrovych 

tel.: (0542) 62–47–95, 62–47–92; 

tel./fax: (0542) 62–47–89, 62–47–33; 

e–mail: Sad_invest@ukr.net 






streets, railways, runways of airdromes (major repair of road in 

Kovpaka St. in Sumy) 

Supply/execution: Sumy Oblast; 2012 



office 417, investments department 

Submission: at the customer’s address, office 417, investments department 

13.06.2012 09:00 

Opening of tenders: at the customer’s address, office 417, investments 

department 

13.06.2012 14:00 






11639 

Ministry of Defense of Ukraine 


Kolomiichuk Nataliia Anatoliivna, Stuzhuk Arkadii Volodymyrovych 

tel.: (044) 454–74–22, 454–74–59 



Procurement subject: code 24.51.3 – soap and cleaning substances, 2 lots: 

lot 1 – hard unwrapped toilet soap “Klasychne” in bars of 100 g – 

169440 kg; lot 2 – low foaming washing powder in tight packing 

of 25 kg – 48500 kg 

Supply/execution: Kyiv, Kharkiv, Khmelnytskyi, Odesa, Sevastopol; lot 1 – till 

31.07.2012; till 25.12.2012, lot 2 – till 31.07.2012 


Obtaining of competitive bidding documents: 55/2 Peremohy Ave., 03113 Kyiv, 

building No.5, office 223 

Submission: 55/2 Peremohy Ave., 03113 Kyiv, building No.5, office 223 

15.06.2012 10:00 

Opening of tenders: 55/2 Peremohy Ave., 03113 Kyiv, building No.5, office 227 

15.06.2012 11:00 

Tender security: deposit (interest–free) or bank guarantee, lot 1 – UAH 181978.56, 

lot 2 – UAH 41322 

Terms of submission: 120 calendar days; not returned according to part 3, article 

24 of the Law on Public Procurement 


tel.: (044) 454–74–22, 454–73–56, 454–74–59 


35226225003192 



11640 

SOE “Administration of Industrial Enterprises 

of State Administration of Railway Transport 

of Ukraine” 

32 Fedorova St., 03038 Kyiv 

Bondarenko Olena Yuriivna 

tel./fax: (044) 465–30–54 




www.dpupp.com.ua 

Procurement subject: code 60.24.1 – services in freight transportation by 

specialized motor transport (services in transportation of rock mass on 

Kriukivka pit management – 973,5 thousand t/km) 

Supply/execution: Kriukivka pit management of SOE “Administration of Industrial 

Enterprises of Ukrainian Railway”; till 31.12.2012 




13.06.2012 09:00 


13.06.2012 14:00 







11641 

Municipal Establishment “Center for the First 

Medical and Sanitary Aid of Sloviansk” 

85 Yunykh Komunariv St., 84100 Sloviansk, Donetsk Oblast 

Vynnychenko Ihor Mykolaiovych 

tel.: (06262) 3–54–76 




equipment, 5 lots: lot 1 – sterilization equipment – 2 dnms.; lot 2 – 

equipment for the first aid – 5 dnms.; lot 3 – laboratory equipment – 

4 dnms.; lot 4 – medical equipment – 7 dnms.; lot 5 – radiological 

equipment – 2 dnms. 

Supply/execution: Sloviansk; July – December 2012 



reception room, personally or by mail 

Submission: at the customer’s address, office 29, reception room, personally or 

by mail 

07.06.2012 10:00 

Opening of tenders: at the customer’s address, office 29, reception room 

07.06.2012 10:30 


UAH 15200, lot 4 – UAH 7900, lot 5 – UAH 131500 






23


11642 

Main Administration of Development 

of Infrastructure and Power Supply 

of Odesa Oblast State Administration 

83 Kanatna St., 65107 Odesa 

Petrov Denys Serhiiovych 

tel.: (048) 770–02–53; 

tel./fax: (048) 32–87–01 




www.gupri.odessa.gov.ua 

Procurement subject: reconstruction of main conduit from first stage 

pumping station to water treatment facilities in Bolhrad, Odesa Oblast 

Supply/execution: Bolhrad, Odesa Oblast; June 2012 – December 2014 





10.05.2012 10:00 


10.05.2012 11:00 



tel.: (048) 32–87–05 – Yahupenko Denys Hennadiiovych 


11643 

State Institution “Research–Practical Center 

of Endovascular Neuroradiosurgery” NAMS 


32 Platona Maiborody St., 04050 Kyiv 

Shchehlov Dmytro Viktorovych 

tel./fax: (044) 483–76–00 




equipment (medical equipment – 5 dnms.) 

Supply/execution: at the customer’s address; April – December 2012 



5th building, accounting department 

Submission: at the customer’s address, 9th floor, 5th building 

29.03.2012 13:30 

Opening of tenders: at the customer’s address, 9th floor, 5th building, lecture hall 

29.03.2012 14:00 






11644 

PrJSC “Kyiv Electric Car Repair Plant named after 

January 1918 Revolt” 

2 Polzunova St., 03049 Kyiv 

Kostenko Vitalii Mykhailovych 

tel./fax: (044) 520–11–81, 245–43–06; 

e–mail: kewrz@ukr.net 



Procurement subject: code 35.20.4 – units and parts for railway, tram 

locomotives and the rolling stock (wagon axles – 200 units) 




office 210, legal department 

Submission: at the customer’s address, office 210, legal department 

13.06.2012 10:00 

Opening of tenders: at the customer’s address, technical office (office 216) 

13.06.2012 13:00 



11645 

State Establishment “Institute of Urgent 

and Restorative Surgery named after V�K�Husak 

of AMS of Ukraine” 

47 Leninskyi Ave., 83045 Donetsk 

Lomykin Ihor Anatoliiovych 

tel.: (062) 385–06–54; 

tel./fax: (062) 387–51–01; 

e–mail: litvak2004@mail.ru 




equipment (X–ray angiography system – 1 unit) 



Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, policlinic, 

3rd floor, office of the deputy head of economic issues 

Submission: at the customer’s address, policlinic, 3rd floor, office of the deputy 

head of economic issues 

22.05.2012 09:00 

Opening of tenders: at the customer’s address, policlinic, 3rd floor, office of the 

deputy head of economic issues 

22.05.2012 10:00 







11646 

SOE “Kyiv Repair and Mechanical Plant” 

34–A Boryspilska St., 02093 Kyiv 

Lushchai Vitalii Ivanovych 

tel.: (044) 567–86–86; 

tel./fax: (044) 567–80–45; 

e–mail: kp–krmz@yandex.ru 



Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products, 4 lots: 

lot 1 – oils and lubricants – 30589,60 kg; lot 2 – petroleum spirit – 

8702,0 l; lot 3 – petrol and diesel fuel – 160000,0 l; lot 4 – kerosene – 

10000,0 l 




office of the head of production, material–technical supply 

Submission: at the customer’s address, office of the head of production, material– 

technical supply 

07.06.2012 09:00 

Opening of tenders: at the customer’s address, office of the head of production, 

material–technical supply 

07.06.2012 13:00 





11647 

Management of City Property of Mariupol City 

Council of Donetsk Oblast 

25 Metalurhiv Ave., 87500 Mariupol, Donetsk Oblast 

Dobrovolskyi Oleksandr Oleksandrovych 

tel.: (0629) 34–70–49; 

tel./fax: (0629) 52–68–04; 

e–mail: mar–tender@yandex.ru 




real estate, 2 lots: lot 1 – multiroom apartment (not less than three 

rooms) in Mariupol with total area not less than 120 m2, living space – not 

less than 50 m2 – 1 unit; lot 2 – multiroom apartment (not less than three 

rooms) in Mariupol with total area not less than 90 m2, living space – not 

less than 40 m2 – 1 unit 

Supply/execution: Mariupol, Donetsk Oblast; till 31.12.2012 




07.06.2012 10:00 

Opening of tenders: at the customer’s address, office of the head 

07.06.2012 14:00 





11648 

SOE “Volynvuhillia” 

1 Lutska St., 45400 Novovolynsk, Volyn Oblast 

Nikolaichuk Serhii Mykhailovych 

tel.: (03344) 3–21–91; 

tel./fax: (03344) 3–30–04; 

e–mail: tender0382@mail.ru 



Procurement subject: code 29.52.1 – machines and equipment for mining 

industry (mining equipment), 11 lots 

Supply/execution: SOE “Volynvuhillia”, warehouse, 1 Lisna St., Novovolynsk, 

Volyn Oblast; 2012 


Obtaining of competitive bidding documents: 1 Lisna St., 45400 Novovolynsk, 

Volyn Oblast, office of material and technical supply 

Submission: 1 Lisna St., 45400 Novovolynsk, Volyn Oblast, office of material 

and technical supply 

13.06.2012 09:00 


13.06.2012 10:00 






11676 

SOE “Antonov” 

1 Akademika Tupolieva St., 03062 Kyiv 



Procurement subject: code I.2 10.01.02 – standardization and certification: 

lot 1 – carrying out complex of works on certification of Main change 

of typical construction and maintenance documentation of Aн–148– 

100EA plane (Aн–148–100EA plane); lot 2 – carrying out works on 

certification of Main change of typical construction of Aн–124–100 plane 

and its modifications: “Unit РЛС RDR–4000, МФИ A864–0402.1”; lot 3 – 

carrying out complex of works on consideration and approval of minor 

changes of typical construction and maintenance documentation 

of planes Aн–3T, Aн–28, Aн–32Б, Aн–38–100, Aн–72–100Д, Aн–74 (all 

modifications), Aн–124–100, Aн–140, Aн–140–100, Aн–225 and Aн– 

148–100 and its modifications, Aн–158, registered in 2011 – 2012, 

3 lots 

Supply/execution: 22/2/1 Bolshaia Ordinka St., 119017 Moscow, Russia; lot 1 – till 

30.07.2012; lot 2 – till 30.04.2012; lot 3 – till 31.12.2012 


Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2, 3 – Aviation 

Register of Interstate Aviation Committee (AR IAC), 22/2/1 Bolshaia Ordinka St., 

119017 Moscow, Russia, tel.: (095) 951–60–13, tel./fax: (095) 953–34–51 – 

Bespalov Volodymyr Vasyliovych 

Offer price: lot 1 – RUB 5350600, lot 2 – RUB 3799290, lot 3 – RUB 2465950 


25


11650 

Municipal Corporation “Kyivavtodor” 

6 Komandarma Kamenieva St., 01014 Kyiv 

Bielikov Oleksandr Anatoliiovych 

tel.: (044) 284–93–74; 

tel./fax: (044) 284–92–14; 

e–mail: market@kievavtodor.net.ua 




www.kievavtodor.net.ua 

Procurement subject: current repair of objects of street–road network in 

Kyiv, 15 lots: lot 1 – current (mid–life) repair of bridges and crossovers; 

lot 2 – arrangement of thin–layer coating; lot 3 – current (mid–life) 

repair of street–road network in Kyiv; lot 4 – current (touch–up) repair 

in Holosiivskyi District; lot 5 – current (touch–up) repair in Darnytskyi 

District; lot 6 – current (touch–up) repair in Desnianskyi District; 

lot 7 – current (touch–up) repair in Dniprovskyi District; lot 8 – current 

(touch–up) repair in Obolonskyi District; lot 9 – current (touch–up) repair 

in Pecherskyi District; lot 10 – current (touch–up) repair in Podilskyi 

District; lot 11 – current (touch–up) repair in Sviatoshynskyi District; 

lot 12 – current (touch–up) repair in Solomianskyi District; lot 13 – 

current (touch–up) repair in Shevchenkivskyi District; lot 14 – current 

(touch–up) repair of road coating of bridgeworks and crossovers; lot 15 – 

current (touch–up) repair of road coating of Stolychne, Naddniprianske 

Shose and other balance objects 

Supply/execution: Kyiv; July – December 2012 



marketing department 

Submission: at the customer’s address, marketing department 

13.06.2012 09:30 


13.06.2012 11:00 

Tender security: lots 1–3 – bank guarantee or insurance company guarantee, 

UAH 1450000, lots 4–15 – not required, lot 1 – UAH 400000, lot 2 – 

UAH 250000, lot 3 – UAH 800000 




11651 

Shevchenkivskyi District Administration of Lviv 

City Council 

11 Lypynskoho St., 79058 Lviv 

Kosmyna Mykhailo Yuriiovych 

tel.: (032) 252–51–40; 

tel./fax: (032) 252–17–67 



Procurement subject: current repair of street and road network, 9 lots 

Supply/execution: the territory of Shevchenkivskyi District, Lviv; 2012 




14.06.2012 10:00 


14.06.2012 12:00 




11652 

Motor Road Service 

in the Autonomous Republic of Crimea of State 

Motor Roads Service of Ukraine 

184/1 Kechkemetska St., 95022 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea 

Severin Anatolii Fedorovych 

tel./fax: (0652) 57–49–97; 

e–mail: crimeasad@sf.ukrtel.net 



Procurement subject: current (mid–life) repair of motor road of state 

importance Krasnoperekopsk – Simferopol 

Supply/execution: the Autonomous Republic of Crimea; 2012 – 2013 



tender–contractual department 

Submission: at the customer’s address, 2nd floor, tender–contractual department 

13.06.2012 08:30 

Opening of tenders: at the customer’s address, office of the first deputy head 

13.06.2012 10:30 



11653 

State Enterprise Plant “Elektrovazhmash” 

299 Moskovskyi Ave., 61089 Kharkiv 

Husakovskyi Serhii Viktorovych 

tel.: (057) 727–51–47; 

tel./fax: (057) 727–50–22; 

e–mail: tenders@spetm.com.ua 



Procurement subject: code 36.63.7 – different products not included in other 

groups, 6 lots 

Supply/execution: at the customer’s address, according to requests; 

during 2012 – 2013 



negotiations office 

Submission: at the customer’s address, negotiations office 

13.06.2012 10:00 

Opening of tenders: at the customer’s address, negotiations office 

13.06.2012 11:00 

Tender security: bank guarantee or insurance policy, lots 2, 6 – not required, lot 1 – 





11654 

Capital Construction Department of Donetsk City 

Council 

23 Maiakovskoho Ave., 83001 Donetsk 



Procurement subject: construction of motor road from Baidukova St. to 

Kyivskyi Ave. in Kyivskyi district. III start–up complex on section of motor 

road from Baidukova St. to PK 27 

Supply/execution: Donetsk; from the date of contract conclusion till the full 

accomplishment of obligations 


Name, location and contact phone number of the participant: LLC “Road 

Construction “ALTKOM”, 163 Shakhtariv Donbasu St., 83060 Donetsk, 

tel.: (062)381–62–09, tel./fax: (062) 381–61–34 

Offer price: UAH 9130612,80 




11655 

PJSC “DTEK Dniproenergo” 

20 Dobroliubova St., 69006 Zaporizhzhia 

Tarashchuk Oleh Stanislavovych, Bankova Oksana Volodymyrivna 

tel.: (061) 286–73–40; 

tel./fax: (061) 286–72–99; 

e–mail: portnoy@dniproenergo.ua 




www.dniproenergo.ua 

Procurement subject: code 28.75.2 – miscellaneous metal products (grinding 

steel balls for grinding mills – 650 t) 

Supply/execution: Separated Subdivision Prydniprovska TPP (1 Havanska St., 

Dnipropetrovsk); Separated Subdivision Zaporizhzhia TPP (95 Promyslova St., 

Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast); Separated Subdivision Kryvyi Rih TPP 

(Zelenodolsk, Apostolivskyi Rayon, Dnipropetrovsk Oblast); during 2012 




13.06.2012 09:00 


13.06.2012 10:00 

Tender security: guarantee, UAH 52100 








11656 

Municipal Enterprise “International Airport 

Donetsk” 

83021 Donetsk, Airport 

Karakai Oleksandr Oleksandrovych 

tel.: (062) 344–74–77; 

tel./fax: (062) 344–72–63; 

e–mail: alexandr@airport.dn.ua 



Procurement subject: code 15.33.1 – ready–prepared products and canned 

vegetables – 16 dnms. 

Supply/execution: 83021 Donetsk, Donetsk Oblast, airport; during 2012 



administrative building, office 419 

Submission: at the customer’s address, administrative building, office 419 

14.06.2012 09:00 

Opening of tenders: at the customer’s address, administrative building, 5th floor, 

assembly hall 

14.06.2012 10:00 



11658 




tel.: (0642) 332–902; 

tel./fax: (0642) 332–975; 




Procurement subject: code 31.10.4 – transformers – 83 units 

Supply/execution: customer’s central warehouse, 17 Shterovska St., warehouses 

of customer’s structural subdivisions, separate customer’s objects, located on 

the territory of Luhansk Oblast; 2012 




05.06.2012 08:00 


05.06.2012 09:00 





27


11659 


in the Autonomous Republic of Crimea 




tel./fax: (0652) 57–49–97; 




Procurement subject: current (mid–life) repair of motor road of local 

importance Saky – Orlivka, km 30+000 – km 46+600 






13.06.2012 08:30 

Opening of tenders: at the customer’s address, 2nd floor, office of the first deputy 

head 

13.06.2012 09:30 



11660 






tel./fax: (0652) 57–49–97; 




Procurement subject: current (mid–life) repair of motor road of state 

importance Simferopol – Yevpatoriia 






13.06.2012 08:30 

Opening of tenders: at the customer’s address, 2nd floor, tender–contractual 

department 

13.06.2012 10:00 




11661 

State Publishing House “Presa Ukrainy” 

of State Administrative Department 


Bilolypetska Iryna Serhiivna 

tel./fax: (044) 454–81–93; 

e–mail: subotina@pressa.kiev.ua 



Procurement subject: code 21.12.5 – processed paper and cardboard 

(coated roll paper), 3 lots: lot 1 – 200 t; lot 2 – 200 t; lot 3 – 200 t 

Supply/execution: at the customer’s address, if other is not provided by 

specification; June 2012 till full accomplishment of the contract 




20.06.2012 10:00 

Opening of tenders: at the customer’s address, 1st floor, conference hall 

20.06.2012 12:00 



11662 

SOE “Ordzhonikidzevuhillia” 

10 Trestivska St., 86405 Yenakiieve, Donetsk Oblast 

Honcharov Oleksii Oleksandrovych 

tel.: (06252) 9–91–96; 

tel./fax: (06252) 2–27–21; 

e–mail: tender_ou@en.dn.ua 



Procurement subject: code 29.52.9 – services in assemblage, 

maintenance and repair of machines and equipment for mining industry 

and construction 

Supply/execution: structural subdivision of the customer; July – December 2012 




18.06.2012 09:00 


18.06.2012 09:30 





11663 

SOE “Dzerzhynskvuhillia” 

19 50–richchia Zhovtnia St., 85200, Dzerzhynsk, Donetsk Oblast 

Bondarenko Olena Vasylivna 

tel.: (06247) 9–36–78; 

tel./fax: 06247) 4–06–48; 

e–mail: tim4561@rambler.ru 




for mining industry and construction, 18 lots 

Supply/execution: Dzerzhynsk, Donetsk Oblast; June 2012 – June 2013 




13.06.2012 09:00 


13.06.2012 11:30 






11664 

Tysa River Basin Water Resources Administration 

of the State Water Agency of Ukraine 

5 Solovianska Naberezhna St., 88018 Uzhhorod, Zakarpattia Oblast 

Kysil Oleh Anatoliiovych, Puhlyk Roman Ihorovych 

tel./fax: (0312) 61–28–53; 

e–mail: office@vodhosp.uzhgorod.ua 



Procurement subject: works on the object: “Clearing of the canal Charonda – 

Latorytsia” – according to the competitive bidding documentation 

Supply/execution: near Chervone and Petrivka villages, Uzhhorodskyi Rayon, 

Zakarpattia Oblast; completion of the total amount of works – not later than 

September 15, 2013 



Submission: at the customer’s address, office 206 (reception room) 

18.06.2012 09:30 


18.06.2012 10:00 

Tender security: bank guarantee, UAH 55000, or EUR 5000 for foreign participants 

Terms of submission: during proposition validity period (90 calendar days); not 

returned according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement 

Additional information: procurement is conducted within realization 

of activities of the Project of international technical help “Improvement 

of readiness for floods in Berehivska trans–border polder system directed 

on canal basin Charonda – Latorytsia” acording to the Grant agreement 

No.HUSKROUA/0901/043 dated 31.03.2011 




11665 

Affiliate “Administration “Ukrgaztekhzviazok” 

of Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, 


49 Maiakovskoho St., 08151 Boiarka, Kyiv Oblast 

Kucheriavyi Volodymyr Viktorovych 

tel./fax: (044) 406–33–84; 

e–mail: kucheriavyi–vv@utg.ua 



Procurement subject: code 72.60.1 – other services in the sphere 

of informatization (services of data processing center (ЦОД) – according 

to technical requirements) 

Supply/execution: Kyiv (at the address of data processing center); not more than 

35 months from the date of contract conclusion 


Obtaining of competitive bidding documents: 61 Bilohorodska St., 08150 Boiarka, 

Kyiv Oblast, office 203 

Submission: 61 Bilohorodska St., 08150 Boiarka, Kyiv Oblast, office 203 

04.06.2012 10:00 

Opening of tenders: 61 Bilohorodska St., Boiarka, Kyiv Oblast, conference studio 

04.06.2012 11:00 


Terms of submission: not less than 120 calendar days; not returned according to 

part 3, article 24 of the Law on Public Procurement 


tel.: (044) 406–32–70 


11666 






tel./fax: (0652) 57–49–97; 




Procurement subject: current (mid–life) repair of motor road of local 

importance Krymske – Nyzynne to motor road Krasnoperekopsk – 

Simferopol, km 0+000 – km 12+600 






13.06.2012 08:30 

Opening of tenders: at the customer’s address, 2nd floor, office of the first deputy 

head 

13.06.2012 11:00 



29


11667 

Motor Road Service in Zhytomyr Oblast 

of State Motor Road Agency of Ukraine 

16 Shchorsa St., 10029 Zhytomyr 

Petrenko Zhanna Valentynivna 

tel.: (0412) 47–05–41; 

tel./fax: (0412) 47–05–29 





Procurement subject: construction of the bridge across the Irsha river in 

Ryzhany village on km 37+780 of motor road “From motor road M–06– 

Chervonoarmiisk – Nova Borova – Yosypivka” of Zhytomyr Oblast 

Supply/execution: km 37+780 of motor road “From motor road M–06– 

Chervonoarmiisk – Nova Borova – Yosypivka” of Zhytomyr Oblast; 

July 2012 – June 2013 


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, 3rd floor, 

cost estimate–tender department 

Submission: at the customer’s address, 3rd floor, cost estimate–tender 

department 

13.06.2012 09:00 

Opening of tenders: at the customer’s address, 2nd floor, office of deputy head 

of the service 

13.06.2012 10:00 



tel.: (0412) 47–05–29 – Lopushanska Iryna Leonidivna, (0412) 42–03–27 – 

Tyshchenko Oleh Volodymyrovych 


11668 

Khmelnytskyi Regional Hospital 

1 Pilotska St., 29000 Khmelnytskyi 

Sharenko Mariia Hryhorivna, Surnyk Alla Vasylivna 

tel.: (0382) 72–08–09; 

tel./fax: (0382) 79–45–75; 

e–mail: ekon8@ukr.net 




equipment (consumables for hemodialysis), 2 lots 



Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, planning 

and economic department 

Submission: at the customer’s address, planning and economic department 

23.05.2012 11:00 

Opening of tenders: at the customer’s address, office of the deputy head doctor 

of medical unit 

23.05.2012 14:30 


Additional information: The tenders are carried out according to the reduced 

procurement procedure. For additional information, please, call at: 

tel.: (0382) 79–45–75. 



11669 

SOE “Donetsk Coal and Energy Company” 

63 Artema St., 83001 Donetsk 

Taran Viktor Mykolaiovych, Ahatii Volodymyr Valeriiovych 

tel.: (062) 345–79–68, 345–79–35; 

tel./fax: (062) 382–67–94; 

e–mail: umts2006@ukr.net 



Website which contains additional information on procurement: www.duеk.dn.ua 


for mining industry and construction: lot 1 – pan or equivalent – 

133 pcs., guide beam or equivalent – 150 pcs., pan with access hole or 

equivalent – 15 pcs., pan or equivalent – 10 pcs., pan or equivalent – 

45 pcs.; lot 2 – pan or equivalent – 133 pcs., guide beam or equivalent – 

150 pcs., pan with access hole or equivalent – 15 pcs., pan or 

equivalent – 10 pcs., pan or equivalent – 45 pcs., 2 lots 

Supply/execution: lots 1, 2 – Separated Subdivision “Mine “Pivdennodonbaska” 

No.3 named after M.S. Surhai” of SOE “Donetsk Coal and Energy Company”, 

Vuhledar, Donetsk Oblast; during 2012 




29.05.2012 09:00 


29.05.2012 15:00 


Additional information: Qualification requirements are established in accordance 


please, call at tel.: (062) 345–79–68, 345–79–35, tel./fax: (062) 382–67–94. 

More detailed information is specified in the competitive bidding documents. 

The bidders may submit their tenders to the subject of procurement divided into 

parts (lots). 


11678 

Communal Establishment “Odessa Regional Centre 

for Emergency and Disaster Medicine” 

1 Havanna St., 65026 Odesa, Ukraine 

Lіman Oleksandr Havrylovych 

tel.: (048) 734–91–60; 

tel./fax: (048) 734–91–61, 734–91–58; 

e–mail: med–katastrof@ukr.net 



Procurement subject: code 34.10.2 – cars (ambulance mounted on UAZ or 

equivalent – 40 units) 





26.06.2012 10:00 


26.06.2012 12:00 





11670 

Affiliate “Main Gas Pipelines Department 

“Donbastransgaz”, Subsidiary Company 


100–a Illicha Ave., 83052 Donetsk 

Hudzovatyi Volodymyr Volodymyrovych 

tel./fax: (062) 334–96–21; 

e–mail: VGudzovatyj.dtg@naftogaz.net 



Procurement subject: repair of insulating coating of main gas pipeline 

Amvrosiivka – Horlivka – Sloviansk, Du–700 (IIn.), Ru5/4MPa 90,5 

km/154,2 km with partial replacement of pipe (1st phase – section 

90,5/95,5 km L=5,0 km (Kramatorsk Line Production Department for 

Main Gas Pipelines) 

Supply/execution: main gas pipeline Amvrosiivka – Horlivka – Sloviansk, 

Kramatorsk Line Production Department for Main Gas Pipelines; till 01.12.2013 




13.06.2012 10:00 


13.06.2012 11:00 





11671 

Capital Construction Department 

of Dnipropetrovsk Oblast State Administration 

56 Komsomolska St., 49070 Dnipropetrovsk 

Romanenko Kateryna Mykolaivna 

tel./fax: (0562) 778–08–97; 

e–mail: eromanenko@adm.dp.ua 



Procurement subject: reconstruction of kindergarten No.2 “Teremok” at 

14 Shkilna St., Bohdanivka village, Pavlohradskyi Rayon 

Supply/execution: Bohdanivka village, Pavlohradskyi Rayon, 

Dnipropetrovsk Oblast; August – December 2012 




20.06.2012 10:00 


20.06.2012 16:00 


Additional information: More detailed information is specified in the competitive 

bidding documents. 




11672 

PJSC for Gas Supply and Gasification 

“Mykolaivgaz” 

159 Chyhryna St., 54000 Mykolaiv 

Pokotylov Volodymyr Antonovych 

tel.: (0512) 67–49–01; 

tel./fax: (0512) 67–53–83; 

e–mail: tender@mkgaz.mk.ua 



Procurement subject: code 33.20.5 – devices for physical and chemical 

quantities measurement (pressure transducer, signaling device, laser 

methane gas analyzer, traction and leakage indicator, portable gas 

detector, set of apparatus of underground utilities search, gas analyser 

(pressure transducer PC–28 “APLISENS” or equivalent – 27 units; 

signaling device COC–1 or equivalent – 206 units, laser methane gas 

analyzer LaserMethane mini (Japan) or equivalent – 3 units; traction 

and leakage indicator IPIT–4 or equivalent – 15 units, portable gas 

detector (leak detector) “Varta 5–03M” or equivalent – 80 units, set 

of apparatus of underground facilities search (high sensitive road–finder) 

АППК–2000 МП or equivalent – 32 units, gas analyzer Varta 5–03 mg 

(with built–in GPS–navigator) or equivalent – 80 units) 




(legal department) 

Submission: at the customer’s address, office 503 (legal department) 

23.05.2012 09:00 

Opening of tenders: at the customer’s address, 3rd floor, assembly hall 

23.05.2012 10:00 



tel./fax: (0512) 67–53–83 – Karioti Kateryna Mykolaivna 


11673 



42–A Zhovtnevyi Ave., 54018 Mykolaiv, Leninskyi District 

Talanova Oksana Anatoliivna 

tel.: (0512) 49–34–98; 

tel./fax: (0512) 49–92–02; 

e–mail: toa@zorya.com.ua 



Procurement subject: code 20.10.1 – sawn or split wood (coniferous 

unpolished board – 2500 m3, coniferous saw logs – 200 m3) 

Supply/execution: at the customer’s address; 20 days after advance payment 


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, plant 

management, checkpoint, office 241 

Submission: at the customer’s address, plant management “Zori”, checkpoint, 


15.06.2012 10:00 


15.06.2012 14:00 



31


11674 



Taran Viktor Mykolaiovych, Ahatii Volodymyr Valeriiovych, Pashko Valerii 

Viktorovych 

tel.: (062) 345–79–68, 382–61–67, 345–79–35; 

tel./fax: (062) 382–67–94; 





Procurement subject: code 29.12.2 – pumps for liquids and liquid hoisters, 

32 lots: lot 1 – pumping unit or equivalent – 2 pcs.; lot 2 – pump or 

equivalent – 18 pcs.; lot 3 – pump or equivalent – 56 pcs.; lot 4 – 

pumping unit or equivalent – 39 pcs.; lot 5 – pump or equivalent – 

30 pcs.; lot 6 – pumping unit or equivalent – 4 pcs.; lot 7 – pump or 

equivalent – 4 pcs.; lot 8 – pump or equivalent – 54 pcs.; lot 9 – pump or 

equivalent – 8 pcs.; lot 10 – pumping unit or equivalent – 20 pcs.; lot 11 – 

pump or equivalent – 8 pcs.; lot 12 – pumping unit or equivalent – 2 pcs.; 

lot 13 – pump or equivalent – 192 pcs.; lot 14 – pump or equivalent – 


equivalent – 4 pcs.; lot 17 – pump or equivalent – 6 pcs., pumping unit or 

equivalent – 6 pcs.; lot 18 – pumping unit or equivalent – 20 pcs.; lot 19 – 

pump or equivalent – 8 pcs.; lot 20 – pumping unit or equivalent – 2 pcs.; 

lot 21 – pump or equivalent – 18 pcs.; lot 22 – pump or equivalent – 


equivalent – 30 pcs.; lot 25 – pump or equivalent – 4 pcs.; lot 26 – pump 

or equivalent – 54 pcs.; lot 27 – pump or equivalent – 8 pcs.; lot 28 – 

pumping unit or equivalent – 20 pcs.; lot 29 – pump or equivalent – 

192 pcs.; lot 30 – pump or equivalent – 4 pcs.; lot 31 – pump or 

equivalent – 5 pcs.; lot 32 – pump or equivalent – 5 pcs. 

Supply/execution: lots 1–19, 31 – Technical unit “Material and Technical 

Supply Department” of SOE “Donetsk Coal and Energy Company”, 

1 Stadionna St., 83102 Donetsk for (Separated Subdivision “Mine named after 

O.O. Skochynskyi”, Separated Subdivision “Mine “Pivdennodonbaska” No.3 

named after M.S. Surhai”, Separated Subdivision “Mine “Trudivska”); lots 

20–30, 32 – Technical unit “Material and Technical Supply Department” 

of SOE “Donetsk Coal and Energy Company”, 1 Stadionna St., 83102 Donetsk 

for (Separated Subdivision “Mine Cheliuskintsiv”, Separated Subdivision “Mine 

No.4–21”, Separated Subdivision “Mine “Lidiievka”, Separated Subdivision 

“Mine Mospinska”, Separated Subdivision “Mine “Zhovtnevyi Rudnyk”, 

Separated Subdivision “Mine named after M.I. Kalinin”, Separated Subdivision 

“Mine named after E.T. Abakumov”), during 2012 




04.06.2012 09:00 


04.06.2012 10:00 


Additional information: Qualification requirements are established in 

accordance with article 16 of the Law on Public Procurement. For additional 

information, please, call at tel.: (062) 345–79–68, 382–61–67, 345–79–35, 

tel./fax: (062) 382–67–94. More detailed information is specified in the 

competitive bidding documents. The bidders may submit their tenders to the 

subject of procurement divided into parts (lots). 



11677 

PJSC “Donbasenergo” 

8–b Titova Ave., 83048 Donetsk 

Miahkova Tetiana Ihorivna 

tel.: (062) 388–58–75, 388–58–85; 

tel./fax: (062) 388–58–77; 

e–mail: T.Myagkova@dn.de.com.ua 



Procurement subject: code 63.40.2 – other auxiliary and additional transport 

services (services in organization of freight transportation) 

Supply/execution: Starobeshivska TPP of PJSC “Donbasenergo”, station “Novyi 

Svit” of Donetsk Railway; Slovianska TPP of PJSC “Donbasenergo”, station 

“Elektrychna” of Donetsk Railway; Structural unit “Elektroremont” of PJSC 

“Donbasenergo”, station “Mushketovo” of Donetsk Railway; Structural unit 

“Donbasenergospetsremont”, station “Orlova Sloboda” of Donetsk Railway; 

Enterprise of Motor Transport of PJSC “Donbasenergo”, station “Horlivka” 

of Donetsk Railway; July – December 2012 




14.06.2012 10:00 


14.06.2012 11:00 






11679 

SOE “Torezantratsyt” 

88 Enhelsa St., 86600 Torez, Donetsk Oblast 

Bloshenko Maksym Leonidovych, Salozub Iryna Borysivna 

tel.: (06254) 3–45–02; 

tel./fax: (06254) 3–21–47; 

e–mail: torezmarket@rambler.ru 



Procurement subject: code 28.74.2 – chains (chain, link attached to the 

screw bolt) – chain 18x64 – 970 m; chain 24x86 – 1120 m; link attached 

to the screw bolt M20x80 – 400 units; link attached to the screw bolt 

M24x100 – 600 units 

Supply/execution: warehouse of Structural Subdivision “Administration of material 

resources” of SOE “Torezantratsyt”; during 2012 




14.06.2012 10:00 


14.06.2012 11:00 



tel.: (06254) 3–21–47 

Customer’s registration account: 26002019968001, 26002007402001

11680 

State Enterprise “Odesa Commercial Sea Port” 

1 Mytna Sq., 65026 Odesa 

Polukhin Volodymyr Volodymyrovych 

tel.: (048) 729–36–71; 

tel./fax: (048) 729–36–63, 729–31–89; 

e–mail: vvp@port.odessa.ua 




www.port.odessa.ua 

Procurement subject: operating dredging – CO from the bottom sediments 

on the harbor waters of the port of Odessa and of the Approach channel, 

according to the technical project/specification 

Supply/execution: 1 Mytna Sq., 65026 Odesa, Ukraine, Karantinniy mole; 

2012–2013 


Obtaining of competitive bidding documents: 1 Mytna Sq., 65026 Odessa, Ukraine, 

Administration No.1, office 17 

Submission: 1 Mytna Sq., 65026 Odessa, Ukraine, Administration No.1, “First part 

of the port”, office 19 

18.06.2012 13:00 

Opening of tenders: 1, Mytna Sq., Odessa, Ukraine, 65026, office 24 

18.06.2012 14:30 

Tender security: earnest money to ensure fulfillment of obligations in the form 

of transfer of money to the account of the Customer, UAH 150000 

Terms of submission: Term of validity of ensuring of competitive bidding proposals: 

90 days from the date of disclosure of proposal competitive bidding; Ensuring 

competitive bidding proposals will not be refunded in cases stipulated by 

paragraph 3 of Art. 24 of the Law of Ukraine “The public procurement” 

of 01.06.2010 N 2289–VI. 

Additional information: Participant with competitive bidding proposal provides 

documented information, stipulated by Articles 16, 17 Law of Ukraine «On 

implementation of public procurement» of 01.06.2010 N 2289–VI. Methods 

of communication for more information (authorized persons of customer (SE 

«OSCP»), responsible for contact with participants), for addition information, 

please, call: +38(048)729–31–61 Sokolovsky Vyacheslav, +38(048)729–47–44, 

+38(048)729–36–63 Bagiryants Natalia, +38(048)729–47–48, +38(048)729– 

36–63 Biletskiy Andrey. Full details are included in the Documentation 

of competitive bidding. 


11592 

Military Unit 3011 

93 Meleshkina St., 50008 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast 



Procurement subject: code 40.10.3 – services in electricity supply 

Supply/execution: 19 Leninhradska St., Kirovohrad; January – December 2012 


Name, location and contact phone number of the participant: PJSC 

“Kirovohradoblenergo”, 78 Velyka Perspektyvna St., 25001 Kirovohrad, 

tel.: (0522) 24–27–28 





11681 

SOE “Yevpatoriia Commercial Sea Port” 

1 Maidan Moriakiv, 97416 Yevpatoriia, the Autonomous Republic of Crimea, 

Ukraine 

Piatachov Yevhen Hennadiiovych, Chudinov Stepan Serhiiovych 

tel./fax: (06569) 2–83–94; 

e–mail: otdel_plan@mail.ru 



Website which contains additional information on procurement: www.emtp.com.ua 

Procurement subject: code 45.11.3 – preparation of sections for mining 

and other works, 2 lots: lot 1 – services in hydro–powered transfer 

of sand from pit to shipboard with further unloading to another ship; 

lot 2 – services in hydro–powered transfer of sand from pit to shipboard 

with further its delivery to berths of Vantazhnyi Rayon, the Donuzlav lake 

Supply/execution: Myrnyi urban village, the Autonomous Republic of Crimea; 





13.06.2012 09:00 


13.06.2012 10:00 



11696 

State Enterprise “Delta–pilot” 

27 Lyagina Str., 54001 Mykolaiv, Ukraine 

Litvin Evgen Victorovich 

tel.: (0512) 50–11–34; 

tel./fax: (0512) 501–184; 

e–mail: litvin@delta–pilot.ua 



Procurement subject: code 23.20.1 – liquid products of oil processing under 

code DK 016–97 23.20.1 (diesel fuel), diesel fuel, 706 000 l. 

Supply/execution: regions of Ukraine; till 31.12.2012 


Obtaining of competitive bidding documents: Mykolaiv region, Mykolaiv, 27 

Lyagina Str., room 205, 54001 

Submission: Mykolaiv region, Mykolaiv, 27 Lyagina Str., room 205, 54001 

06.06.2012 10:00 

Opening of tenders: Mykolaiv region, Mykolaiv, 27 Lyagina Str., room 203, 54001 

06.06.2012 11:00 


Terms of submission: term of action up to 04.10.2012; proving of competition 

auction proposition is not returned to Bidder in cases stipulated in part three 

of 24–th article of Law «About performing of state procurements» 

Additional information: phone for additional information: phone (0512) 501–163, 

fax (0512) 501–184, Head of procurement department Butriy Maryna 

Gennadiyivna, leading specialist on state procurement. Address for additional 

information: 54001, Mykolaiv, 27 Lyagina Str., room 205 


33


11683 



Taran Viktor Mykolaiovych, Pashko Valerii Viktorovych 

tel.: (062) 345–79–68, 345–79–29, 345–79–35; 

tel./fax: (062) 382–67–94; 





Procurement subject: code 31.20.2 – low–voltage electrical equipment, 

10 lots: lot 1 – contactor pulling coil or equivalent – 50 pcs., contactor 

coil or equivalent – 20 pcs., contactor coil or equivalent – 50 pcs., 

contactor coil or equivalent – 100 pcs., contactor coil or equivalent – 

50 pcs., contactor coil or equivalent – 100 pcs., contactor coil or 

equivalent – 50 pcs.; lot 2 – disconnector or equivalent – 200 pcs., 

disconnector or equivalent – 20 pcs., disconnector or equivalent – 

50 pcs., disconnector or equivalent – 50 pcs., disconnector or 

equivalent – 100 pcs.; lot 3 – transformer or equivalent – 70 pcs., 

transformer or equivalent – 50 pcs., transformer or equivalent – 50 pcs., 



power transformer or equivalent – 15 pcs.; lot 4 – starter panel or 

equivalent – 30 pcs., starter panel or equivalent – 30 pcs., starter 

panel or equivalent – 20 pcs., starter panel or equivalent – 20 pcs., 

starter panel or equivalent – 10 pcs., starter panel or equivalent – 

10 pcs., panel or equivalent – 20 pcs.; lot 5 – set of power contacts or 

equivalent – 60 pcs., set of power contacts or equivalent – 30 pcs., set 

of power contacts or equivalent – 20 pcs.; lot 6 – contactor pulling coil 

or equivalent – 50 pcs., contactor coil or equivalent – 20 pcs., contactor 

coil or equivalent – 50 pcs., contactor coil or equivalent – 100 pcs., 

contactor coil or equivalent – 50 pcs., contactor coil or equivalent – 

100 pcs., contactor coil or equivalent – 50 pcs.; lot 7 – disconnector 

or equivalent – 200 pcs., disconnector or equivalent – 20 pcs., 

disconnector or equivalent – 50 pcs., disconnector or equivalent – 

50 pcs., disconnector or equivalent – 100 pcs.; lot 8 – transformer or 

equivalent – 70 pcs., transformer or equivalent – 50 pcs., transformer 

or equivalent – 50 pcs., transformer or equivalent – 25 pcs., 


transformer or equivalent – 25 pcs., power transformer or equivalent – 

15 pcs.; lot 9 – starter panel or equivalent – 30 pcs., starter panel or 

equivalent – 30 pcs., starter panel or equivalent – 20 pcs., starter panel 

or equivalent – 20 pcs., starter panel or equivalent – 10 pcs., starter 

panel or equivalent – 10 pcs., panel or equivalent – 20 pcs.; lot 10 – set 

of power contacts or equivalent – 60 pcs., set of power contacts or 

equivalent – 30 pcs., set of power contacts or equivalent – 20 pcs. 

Supply/execution: lots 1, 2, 3, 4, 5 – warehouse of SOE “Donetsk Coal and Energy 

Company” for (Separated Subdivision “Mine named after O.O. Skochynskyi” 

of Separated Subdivision “Mine “Pivdennodonbaska” No.3 named after 

M.S. Surhai”, Separated Subdivision “Mine “Trudivska”); lots 6, 7, 8, 9, 10 – 

warehouse of SOE “Donetsk Coal and Energy Company” for (Separated 

Subdivision “Mine Cheliuskintsiv”, Separated Subdivision “Mine No.4–21”, 

Separated Subdivision “Mine “Lidiievka”, Separated Subdivision “Mine 

Mospinska”, Separated Subdivision “Mine “Zhovtnevyi Rudnyk”, Separated 

Subdivision “Mine named after M.I. Kalinin”, Separated Subdivision “Mine 

named after E.T. Abakumov”); during 2012 




13.06.2012 09:00 



13.06.2012 10:15 









11684 

State Organization of Kyiv Medical Motor Transport 

“Kyivmedavtotrans” 

16–v Kurenivska St., 04073 Kyiv, Ukraine 

Dymerskyi Oleksii Oleksandrovych 

tel./fax: (044) 426–45–44 




www.tender.kmda.gov.ua 

Procurement subject: code 34.10.2 – motor cars (ZAZ Lanos or equivalent – 

150 units) 

Supply/execution: on DDP terms, according to Incoterms–2000, at the customer’s 

address; July – December 2012 



17 – legal department, 5th floor 

Submission: at the customer’s address, office 12, 17 – legal department, 5th floor 

06.06.2012 10:00 

Opening of tenders: at the customer’s address, 5th floor, head’s office 

06.06.2012 12:00 

Tender security: bank guarantee or deposit, UAH 600000 




11685 

OJSC “Lysychanskvuhillia” 

1 Malynovskogo St., 93100 Lysychansk, Luhansk Oblast 

Siminchenko Volodymyr Stepanovych 

tel./fax: (06451) 4–57–50, 4–57–87, 4–57–52; 

e–mail: tendrlu@mail.ru 



Procurement subject: mines and constructions of coal and slate stone 

extraction (accomplishment of repair–restoration works in active mine 

shaft), 2 dnms. 

Supply/execution: at the customer’s address, June 2012 – December 2012 



(competitive bidding committee) 

Submission: at the customer’s address, office 108 (competitive bidding 

committee) 

21.06.2012 09:30 

Opening of tenders: at the customer’s address, 3rd floor, studio 

21.06.2012 10:00 



11682 


NJSC “Naftogaz Ukrainy” represented by 


“Kharkivtransgaz” 

20–a Kultury St., 61001 Kharkiv, MSP 

Kuzenko Petro Zinoviiovych, Kucherenko Yurii Mykhailovych 

tel.: (057) 701–91–47; 

tel./fax: (057) 702–18–63, 701–93–27; 

e–mail: tender@khtg.com.ua 



Procurement subject: code 29.13.9 – services in maintenance and repair 

of valves and cocks (repair of stop valves with replacement of defective 

pheumohydraulic drives), 5 lots: lot 1 – replacement of hydraulic 

power unit of cock DN 700 of Main Gas Pipeline Shebelynka–Kharkiv 

of Kharkiv Line Production Administration of Main Gas Pipeline; lot 2 – 

replacement of hydraulic power units DN 300, Main Gas Pipeline 

Ostrohozk–Shebelynka 2n, Kupiansk Line Production Administration 

of Main Gas Pipeline; lot 3 – replacement of hydraulic power units DN 700 

on cocks of Main Gas Pipeline Shebelynka–Dnipropetrovsk–Odesa–1a, 

Shebelynka–Dnipropetrovsk–Odesa–1b of Shebelynka Line Production 

Administration of Main Gas Pipeline; lot 4 – replacement of hydraulic 

power units on cocks of Zaporizhzhia Line Production Administration 

of Main Gas Pipeline; lot 5 – replacement of hydraulic power units 

of Kryvyi Rih Line Production Administration of Main Gas Pipeline 

Supply/execution: Kharkiv, Zaporizhzhia, Dnipropetrovsk Oblasts; from the date 

of contract conclusion – till 31.12.2013 



office 109–a (tender department) 

Submission: at the customer’s address, office 109–a (tender department) 

06.06.2012 10:00 


06.06.2012 11:00 


UAH 12390, lot 4 – UAH 19380, lot 5 – UAH 14000 




11586 






Supply/execution: at the customer’s address, 3 Ottsa Heorha St., Kryvyi Rih, 

Dnipropetrovsk Oblast; January – December 2012 


Name, location and contact phone number of the participant: PJSC “Power Supply 

Company “Dniproenergo” represented by Kryvyi Rih MEM, 41 Karla Marksa 

Ave., 50099 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast, tel.: (0564) 404–72–31 





11686 

PJSC “Sumykhimprom” 

12 Kharkivska St., 40003 Sumy 

Osipov Andrii Olehovych 

tel.: (0542) 67–42–05; 

tel./fax: (0542) 67–43–18; 

e–mail: omz@sumykhimprom.org.ua 



Procurement subject: code 29.14.2 – power transmissions of general 

machine–engineering purpose (reducing gear Ц2Ш 900–32–31 – 1 unit) 

Supply/execution: PJSC “Sumykhimprom”; from the date of contract conclusion till 

December 31, 2012 




13.06.2012 10:00 


13.06.2012 11:00 



11687 

State Enterprise “National Nuclear Energy 

Generating Company “Energoatom” 

3 Vietrova St., 01032 Kyiv 

Chebrov Viktor Dmytrovych 

tel./fax: (044) 206–97–56, 206–97–67, 206–97–68; 

e–mail: i.kulik@direkcy.atom.gov.ua 



Procurement subject: code 33.20.7 – devices and equipment for automatic 

regulation and control (thermal converters for Separated Subdivision 

Zaporizhzhia NPP, blocks 1, 2, 4, 5, 6 – 177 units) 

Supply/execution: Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast; June, September 2012 


Obtaining of competitive bidding documents: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, hall 

Submission: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, hall 

07.06.2012 11:00 

Opening of tenders: 108 Zhylianska St., 01032 Kyiv, office 203 

07.06.2012 14:45 

Tender security: bank or insurance company guarantee, UAH 24000 

Terms of submission: 120 days (during tender validity period); not returned 

according to part 3, article 24 of the Law on Public Procurement 


35


11689 


“Zaporizhgaz” 

7 Zavodska St., 69035 Zaporizhzhia 

Falshtynskyi Volodymyr Ivanovych, Bondarenko Inna Volodymyrivna 

tel.: (061) 222–74–08, 212–79–39; 

tel./fax: (061) 222–65–88; 

e–mail: bond@zapgaz.zp.ua 



Procurement subject: code 33.20.7 – devices and equipment for automatic 

regulation and control (pressure regulators – 369 units, gas filter– 

separator – 21 units, cabinet–type regulation point – 84 units, spare 

parts – 930 units) 

Supply/execution: at the customer’s address, 52 Pivdenne Shosse, Zaporizhzhia; 

during 1 year from the moment of contract signing 



Submission: at the customer’s address, reception room 

04.06.2012 08:30 

Opening of tenders: at the customer’s address, 4th floor, conference hall 

04.06.2012 09:00 





11690 

Bilohorivka Village Council of Popasnianskyi Rayon 

in Luhansk Oblast 

1 Kirova St., 93310 Bilohorivka Urban Settlement, Popasnianskyi Rayon, 

Luhansk Oblast 

Hnidenko Volodymyr Dmytrovych 

tel.: (066) 074–39–34; 

tel./fax: (06474) 9–37–68; 

e–mail: bel.possovet@mail.ru 



Procurement subject: construction of sewerage networks in Bilohorivka 

Urban Settlement of Popasnianskyi Rayon, Luhansk Oblast 

Supply/execution: 93310 Bilohorivka Urban Settlement, Popasnianskyi Rayon, 

Luhansk Oblast, July – December 2012 



office of the land surveyor 

Submission: at the customer’s address, office of the land surveyor 

21.06.2012 10:00 

Opening of tenders: 4 Kirova St., 93310 Bilohorivka Urban Settlement, 

Popasnianskyi Rayon, Luhansk Oblast, recreation centre 

21.06.2012 11:00 




11692 

Synelnykove Public Utility “Vodokanal” 

26 Bohmy St., 52500 Synelnykove, Dnipropetrovsk Oblast 



Procurement subject: code 41.00.2 – services in water distribution – 

1351.6 thousand m3 

Supply/execution: network of balanced differentiation between State Interregional 

Enterprise of Water Pipeline and Sewage Economy “Dnipro–Zakhidnyi Donbas” 

and Synelnykove Public Utility “Vodokanal”; during 2012 


Name, location and contact phone number of the participant: State Interregional 

Enterprise of Water Pipeline and Sewage Economy “Dnipro–Zakhidnyi 

Donbas”, 28 Dniprovska St., 52551 Voronove Village, Synelnykivskyi Rayon, 

Dnipropetrovsk Oblast, tel.: (056) 776–58–11, 790–25–47 



11693 


“Lvivtransgaz”, Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, 


3 Rubchaka St., 79000 Lviv 

Korchak Andrii Romanovych, Panchuk Bohdan Ivanovych 

tel./fax: (032) 294–84–65, 294–84–62; 

e–mail: korchak@ltg.lviv.ua, panchuk@ltg.lviv.ua 



Procurement subject: repair with replacement of system of gas odorization on 

gas distribution station of Main Gas Pipelines Department “Lvivtransgaz” 

of “LEW A Pumpen GmbH” OD/CSC–1 type or equivalent – 8 units 

Supply/execution: Bibrka Line Production Department of Main Gas Pipelines, 

Mykolaivskyi Rayon, Rozvadiv village, Yavorivskyi Rayon, Shklo village, 

Horodotskyi Rayon, Komarno, Sambirskyi Rayon, Sambir, Lviv Oblast; Opary 

Production Department of Underground Gas Storage, Lviv Oblast, Drohobytskyi 

Rayon, Drohobych; according to the schedule, till the end of 2013 



procurement department, office 509 


06.06.2012 09:00 


06.06.2012 15:00 





tel.: (032) 294–84–65 – Korchak Andrii Romanovych 


11694 

Ministry of Health of Ukraine 

7 Hrushevskoho St., 01601 Kyiv 

Chervatiuk Volodymyr Viktorovych 

tel.: (044) 253–26–08; 

e–mail: tender@moz.gov.ua 



Procurement subject: code 24.42.1 – medications (antiretroviral drugs), 

14 lots: lot 1 – Abacavir, tablets, gelcaps, pills, 300 mg – 2 239 369 units; 

lot 2 – Abacavir, solution for oral use, 20 mg/ml – 2 031 960 units; 

lot 3 – Darunavir, tablets, gelcaps, pills, 300 mg – 120 840 units; 

lot 4 – didanosine, tablets, gelcaps, pills, 400 mg – 8 670 units; 

lot 5 – Didanosine, tablets, gelcaps, pills, 250 mg – 3 780 units; 

lot 6 – Zidovudine, tablets, gelcaps, pills, 100 mg – 322 763 units; 

lot 7 – Zidovudine, tablets, gelcaps, pills, 300 mg – 95 916 units; 

lot 8 – Zidovudine, solution for oral use, 10 mg/ml – 7 068 555 units; 

lot 9 – Zidovudine/Lamivudine, tablets, gelcaps, pills, 300 mg/150 mg – 

17 453 025 units; lot 10 – Lamivudine, tablets, gelcaps, pills, 150 mg – 

7 403 547 units; lot 11 – Lamivudine, solution for oral use, 10 mg/ml – 

4 804 602 units; lot 12 – Lopinavir/Ritonavir, tablets, gelcaps, pills, 

200 mg/50 mg – 23 650 764 units; lot 13 – Lopinavir/Ritonavir, tablets, 

gelcaps, pills, 100 mg/25 mg – 1 350 810 units; lot 14 – Lopinavir/ 

Ritonavir, solution for oral use, 80 mg/20 mg – 1 ml – 25 203 units 

Supply/execution: 66a Kashtanova St., Obukhiv, Kyiv Oblast; during 2012 




14.06.2012 10:00 


14.06.2012 12:00 

Tender security: bank guarantee, deposit, lot 1 – UAH 860000, lot 2 – UAH 209000, 

lot 3 – UAH 226000, lot 4 – UAH 3000, lot 5 – UAH 1000, lot 6 – UAH 86000, 


lot 11 – UAH 69000, lot 12 – UAH 4800000, lot 13 – UAH 368000, lot 14 – 

UAH 168000 




tel.: (044) 253–26–08. Application for receipt of competitive bidding documents 

is placed on the web site: www.moz.gov.ua 




11697 




tel.: (044) 253–26–08; 




Procurement subject: code 24.42.1 – medications (drugs for children, 

who suffer from chronic viral hepatitis), 9 lots: lot 1 – Ribavirin, 

gelcaps, tablets, 200 mg – 72 949 units; lot 2 – Peginterferon alpha, 

vials, 50 mcg/0,5 ml – 744 units; lot 3 – Peginterferon alpha, vials, 

80 mcg/0,5 ml – 1006 units; lot 4 – Peginterferon alpha, vials, 



150 mcg/0,5 ml – 60 units; lot 7 – recombinant Interferon alpha, vials, 

ampoules, 3 mln international units – 389 units; lot 8 – recombinant 

Interferon alpha, vials, ampoules, 6 mln international units – 807 units; 

lot 9 – Lamivudine, tablets, 100 mg – 38 689 units 

Supply/execution: 29 Berezniakivska St., 02098 Kyiv; during 2012 




14.06.2012 10:00 


14.06.2012 11:00 



lot 7 – UAH 270, lot 8 – UAH 2500, lot 9 – UAH 37000 







11675 



Tolochko Yevhenii Kostiantynovych 

tel./fax: (044) 454–37–64; 

e–mail: tolochko@antonov.com 




processing (working stations – 3 dnms., monitors – 2 dnms.) 





15.06.2012 09:00 


15.06.2012 14:00 



37


11699 




tel.: (044) 253–26–08; 




Procurement subject: code 24.42.1 – medications (antiratroviral drugs), 

10 lots: lot 1 – Nevirapine, tablets, gelcaps, pills, 200 mg – 

2 401 600 units; lot 2 – Nevirapine, suspension for oral use, 10 mg/ml – 

1 655 460 units; lot 3 – Raltegravir, tablets, gelcaps, pills, 400 mg – 

6 780 units; lot 4 – Ritonavir, tablets, gelcaps, pills, 100 mg – 

57 344 units; lot 5 – Tenofovir, tablets, gelcaps, pills, 300 mg – 

3 163 125 units; lot 6 – Tenofovir+Emtricitabine, tablets, gelcaps, pills, 

300 mg/200 mg – 1 680 732 units; lot 7 – Tenofovir+Emtricitabine+Efa 

virenz, tablets, gelcaps, pills, 300 mg/200 mg/600 mg – 99 294 units; 

lot 8 – Efavirenz, tablets, gelcaps, pills, 200 mg – 476 629 units; lot 9 – 

Efavirenz, tablets, gelcaps, pills, 600 mg – 7 083 858 units; lot 10 – 

Etravirine, tablets, gelcaps, pills, 100 mg – 10 560 units 

Supply/execution: 66a Kashtanova St., Obukhiv, Kyiv Oblast; during 2012 




14.06.2012 10:00 


14.06.2012 14:00 



lot 7 – UAH 100000, lot 8 – UAH 30000, lot 9 – UAH 1400000, lot 10 – 

UAH 18000 







11649 


of Donetsk City Council 




Procurement subject: construction of motor road from Baidukova St. to 

Kyivskyi Ave. in Kyivskyi district. II start–up complex on section of motor 

road from Molodykh Shakhtariv St. to PK 21 




Name, location and contact phone number of the participant: LLC “Road 

Construction “ALTKOM”, 163 Shakhtariv Donbasu St., 83060 Donetsk, 

tel.: (062)381–62–09, tel./fax: (062) 381–61–34 






11707 

Myrhorod Specialized General Education Boarding– 

School of I–III stages for Children with Diminished 

Hearing of Poltava Oblast Council 

52/15 Starosvitska St., 37600 Myrhorod, Poltava Oblast 

Pokhno Yevhen Yevhenovych 

tel.: (05355) 5–23–51, 5–32–47 



Procurement subject: reconstruction of bedroom block of Myrhorod 

specialized boarding–school for children with diminished hearing in 

Myrhorod, Poltava Oblast 




secretary’s office, personally or by mail 

Submission: at the customer’s address, secretary’s office, personally or by mail 

07.06.2012 10:30 

Opening of tenders: at the customer’s address, office of informatics 

07.06.2012 11:00 





part 2, article 16 of the Law on Public Procurement. 


11711 

Institute of Monocrystals of the National Academy 

of Sciences of Ukraine 

60 Lenina Ave., 61001 Kharkiv 

Kosmyna Myron Bohdanovych 

tel.: (057) 340–54–15; 

tel./fax: (057) 340–93–43; 

e–mail: kosmyha@isc.kharkov.ua 



Procurement subject: code 29.56.2 – different special–purpose machines 

(production and delivery of unit “Omega – 300 IMK” or equivalent – 

1 unit, production and delivery of unit “Spektr – DM 200” or equivalent – 

2 units) 

Supply/execution: at the customer’s address, office 328; till 20.12.2012 




13.06.2012 14:00 


13.06.2012 14:30 






11701 



Taran Viktor Mykolaiovych, Ahatii Volodymyr Valeriiovych, Tupchii Maryna 

Oleksandrivna 

tel.: (062) 345–79–68, 382–61–67, 345–79–35; 

tel./fax: (062) 382–67–94; 





Procurement subject: code 28.73.1 – wire products, 2 lots: lot 1 – mesh– 

wire lagging or equivalent – 170 000 m2; lot 2 – mesh–wire lagging or 

equivalent – 30 000 m2 

Supply/execution: lot 1 – Technical unit “Material and Technical 




named after M.S. Surhai”, Separated Subdivision “Mine “Trudivska”); lot 2 – 

Technical unit “Material and Technical Supply Department” of SOE “Donetsk 

Coal and Energy Company”, 1 Stadionna St., 83102 Donetsk for (Separated 



Mospinska”, Separated Subdivision “Mine “Zhovtnevyi Rudnyk”, Separated 

Subdivision “Mine named after M.I. Kalinin”, Separated Subdivision “Mine 

named after E.T. Abakumov”), during 2012 




04.06.2012 09:00 


04.06.2012 10:30 

Tender security: bank guarantee, lot 1 – UAH 340000, lot 2 – UAH 60000 

Terms of submission: according to article 24 of the Law on Public Procurement 










11706 



Taran Viktor Mykolaiovych, Ahatii Volodymyr Valeriiovych 

tel.: (062) 345–79–68, 345–79–66; 

tel./fax: (062) 382–67–94; 





Procurement subject: code 25.11.1 – new tires, 8 lots: lot 1 – automobile tire 

or equivalent – 100 pcs.; lot 2 – automobile tire or equivalent – 100 pcs.; 

lot 3 – automobile tire or equivalent – 150 pcs.; lot 4 – automobile tire 

or equivalent – 20 pcs.; lot 5 – automobile tire or equivalent – 100 pcs.; 

lot 6 – automobile tire or equivalent – 100 pcs.; lot 7 – automobile tire or 

equivalent – 150 pcs.; lot 8 – automobile tire or equivalent – 20 pcs. 

Supply/execution: lots 1, 2, 3, 4 – warehouse of SOE “Donetsk Coal and Energy 

Company”, 1 Stadionna St., for (Separated Subdivision “Mine named after 


named after M.S. Surhai”, Separated Subdivision “Mine “Trudivska”); lots 5, 6, 

7, 8 – warehouse of SOE “Donetsk Coal and Energy Company”, 1 Stadionna St., 

for (Separated Subdivision “Mine Cheliuskintsiv”, Separated Subdivision “Mine 

No.4–21”, Separated Subdivision “Mine “Lidiievka”, Separated Subdivision 

“Mine Mospinska”, Separated Subdivision “Mine “Zhovtnevyi Rudnyk”, 

Separated Subdivision “Mine named after M.I. Kalinin”, Separated Subdivision 

“Mine named after E.T. Abakumov”); during 2012 




13.06.2012 09:00 


13.06.2012 11:00 


Additional information: Qualification requirements are established in accordance 


please, call at tel.: (062) 345–79–68, 345–79–66, tel./fax: (062) 382–67–94. 

More detailed information is specified in the competitive bidding documents. 

The bidders may submit their tenders to the subject of procurement divided into 

parts (lots). 


39


11713 

PJSC “State Savings Bank of Ukraine” 

12–g Hospitalna St., 01001 Kyiv 

Roman Nataliia Yuriivna, Sharov Ihor Borysovych 

tel.: (044) 247–84–32 (74–32), 247–86–33 (76–33) 




www.оschadnybank.com 


processing (computers, laptops and servers), 3697 pcs. 

Supply/execution: institutions of JSC “Oshchadbank” in the regional centres on 

the territory of Ukraine; 90 calendar days from the date of concluding of the 

purchase agreement 


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, hall 

Submission: at the customer’s address, hall 

11.06.2012 09:15 


11.06.2012 11:00 

Tender security: contract of pledge money on deposit account, UAH 1600000 

Terms of submission: not less than 120 calendar days from the day of termination 

for submission of the competitive bidding proposals by participants; will not 

be refunded under paragraph 3 of Article 24 of the Law of Ukraine “On public 

procurements” as of 01.06.2010–VI (with amendments or changes) 

Additional information: Contacts for further information at tel.: (044) 247–84–32, 

or e–mail to customer 


11714 

PJSC “State Savings Bank of Ukraine” 

12–g Hospitalna St., 01001 Kyiv 

Roman Nataliia Yuriivna, Sharov Ihor Borysovych 

tel.: (044) 247–84–32 (74–32), 247–86–33 (76–33) 




www.оschadnybank.com 

Procurement subject: code 30.02.1 – equipment for automatic 

data processing (peripheral, telecommunication equipment 

and office mechanization facilities), 12 165 pcs. 

Supply/execution: institutions of JSC “Oshchadbank in the regional centres on 

the territory of Ukraine”; 90 calendar days from the date of concluding of the 

purchase agreement 


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, hall 

Submission: at the customer’s address, hall 

11.06.2012 09:15 


11.06.2012 10:30 

Tender security: contract of pledge money on deposit account, UAH 900000 

Terms of submission: not less than 120 calendar days from the day of termination 

for submission of the competitive bidding proposals by participants; will not 

be refunded under paragraph 3 of Article 24 of the Law of Ukraine “On public 

procurements” as of 01.06.2010 No.2289–VI (with amendments and changes) 

Additional information: Contacts for further information at tel.: (044) 247–84–32, 

or e–mail to customer 



11718 



Taran Viktor Mykolaiovych, Ahatii Volodymyr Valeriiovych, Pashko Valerii 

Viktorovych 

tel.: (062) 345–79–68, 345–79–35, 345–79–29; 

tel./fax: (062) 382–67–94; 





Procurement subject: code 29.13.1 – gates, cocks, valves and similar 

products, 12 lots: lot 1 – valve gate or equivalent – 80 pcs., valve gate 

or equivalent – 80 pcs., valve gate or equivalent – 80 pcs., valve gate or 

equivalent – 80 pcs., valve gate or equivalent – 12 pcs.; lot 2 – valve gate 


equivalent – 16 pcs., valve gate or equivalent – 8 pcs.; lot 3 – valve gate 

or equivalent – 16 pcs., valve gate or equivalent – 24 pcs., valve gate 

or equivalent – 24 pcs., valve gate or equivalent – 24 pcs.; lot 4 – valve 

gate or equivalent – 16 pcs., valve gate or equivalent – 16 pcs., valve 

gate or equivalent – 8 pcs.; lot 5 – valve gate or equivalent – 16 pcs.; 

lot 6 – valve gate or equivalent – 10 pcs., valve gate or equivalent – 

10 pcs.; lot 7 – valve gate or equivalent – 10 pcs.; lot 8 – valve gate or 

equivalent – 20 pcs., valve gate or equivalent – 20 pcs., valve gate or 

equivalent – 20 pcs., valve gate or equivalent – 20 pcs., valve gate or 

equivalent – 3 pcs.; lot 9 – valve gate or equivalent – 6 pcs., valve gate 





or equivalent – 4 pcs., valve gate or equivalent – 2 pcs.; lot 12 – valve 

gate or equivalent – 4 pcs. 

Supply/execution: lots 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 – warehouse of SOE “Donetsk 

Coal and Energy Company”, 1 Stadionna St., for (Separated Subdivision 

“Mine named after O.O. Skochynskyi”, Separated Subdivision “Mine 

“Pivdennodonbaska” No.3 named after M.S. Surhai”, Separated Subdivision 

“Mine “Trudivska”);lots 8, 9, 10, 11, 12 – warehouse of SOE “Donetsk Coal 

and Energy Company”, 1 Stadionna St., for (Separated Subdivision “Mine 

Cheliuskintsiv”, Separated Subdivision “Mine No.4–21”, Separated Subdivision 

“Mine “Lidiievka”, Separated Subdivision “Mine Mospinska”, Separated 

Subdivision “Mine “Zhovtnevyi Rudnyk”, Separated Subdivision “Mine named 

after M.I. Kalinin”, Separated Subdivision “Mine named after E.T. Abakumov”); 

during 2012 




13.06.2012 09:00 


13.06.2012 11:45 









12020 

Subsidiary Company “Dnipropetrovsk Oblavtodor” 

of OJSC “SJSC “Motor Roads of Ukraine” 

24 Lenina St., 49600 Dnipropetrovsk 

Kostiuchenko Andrii Serhiiovych, Yermolaieva Liudmyla Ivanivna 

tel./fax: (056) 246–44–41, 744–66–88; 

e–mail: Ermolaeva@ukr.net 



Procurement subject: code 24.30.1 – paints and varnishes (paint for marking 

of traffic area of motor roads, enamel ПФ–115 or equivalent of different 

colours), 2 lots: lot 1 – 50 t; lot 2 – 50 t 

Supply/execution: Dnipropetrovsk Oblast; July – December 2012 


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, sales 

department (marketing department) 

Submission: at the customer’s address, sales department (marketing department) 

14.06.2012 10:00 


14.06.2012 14:00 




call at tel.: (0562) 46–44–41. 


11591 

SOE “Krolevets Forest–Hunting Range” 

21 Chervonorankivska St., 41300 Krolevets, Sumy Oblast 

Khomenko Mykhailo Ivanovych 

tel.: (067) 542–40–26, (054) 539–54–45; 

tel./fax: (05453) 9–75–89 



Procurement subject: code 29.22.1 – lifting and rigging equipment (lift truck 

Caterpillar M318D MN or equivalent), 1 unit 

Supply/execution: warehouse at the customer’s address; till 15.09.2012 


Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, reception 

room 

Submission: at the customer’s address, reception room 

14.06.2012 12:00 

Opening of tenders: at the customer’s address, reception room 

14.06.2012 14:00 


Additional information: e–mail: krollmgeconom@rambler.ru 




Annoucements of procurement 

procedures results 

11539 

SOE “Yangel Yuzhnoye Design Office” 

3 Kryvorizka St., 49008 Dnipropetrovsk 

Procurement subject: code I.2 11 – researches and developments in 

the sphere of metallurgy, metalworking, production of machines 

and equipment (testing of engines РД861К for НЕВ according to 

Cyclon–4.32.0160.031 ГМЧ–2.Р and addition ДП 448–75/08 to the 

program of development tests П448–90/05) 

Supply/execution: 1 Kryvorizka St., Dnipropetrovsk; till 31.12.2014 




Announcement: No. 150240, Public Procurement Bulletin, No.43 (645) dated 

09.04.2012; Announcement: No. 09043, Announcer of the Public Purchasing, 

No. 15(89) dated 10.04.2012; Acceptance No. 167103, Public Procurement 

Bulletin, No.44 (646) dated 11.04.2012 

Date of acceptance: 09.04.2012 

Grounding 150240/1 dated 09.04.2012. Date of participant’s invitation: 

28.02.2012 – SOE “Production association Yuzhny machine–building 

plant named after O.M.Makarov” (Dnipropetrovsk) / UAH 33949500 

(excl. VAT)/ 03.05.2012 

11695 

National Center 

“Small Academy of Sciences of Ukraine” 

8 Klovskyi Uzviz St., 01021 Kyiv 

Procurement subject: code 70.20.1 – services in renting own real estate – 

1977.4 m2 

Supply/execution: Kyiv; April – December 2012 




Announcement: No. 181400, Public Procurement Bulletin, No.48/4 (650/4) dated 

20.04.2012; Announcement: No. 10598, Announcer of the public purchasing, 

No. 18 (92) dated 03.05.2012; Acceptance No. 181562, Public Procurement 

Bulletin, No.48/4 (650/4) dated 20.04.2012 


Grounding No. 181400/1 dated 20.04.2012. Date of participant’s 

invitation: 17.04.2012 – LLC “AMC “MTIR Asset Management”, which 

acts in interests and at the expense of share closed non–diversified 

venture investment fund “Grand Premier” (Kyiv) / UAH 3213275 (incl. 

VAT)/ 07.05.2012 

41


11698 





and repair of pumps and compressors (repair of mobile, nitrogen 

and compressor stations) 

Supply/execution: Drilling Department “Ukrburgaz”; till 31.12.2012 




Website which contains additional information on procurement: ww.ugv.com.ua 





Date of the best bid acceptance: 03.04.2012 

Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 

procurement contract conclusion: 

PJSC “Scientific–Production JSC VNDIkompresormash” (Sumy)/ 

UAH 6239988/03.05.2012 

11700 

Ukrainian Centre of Physical Culture and Sports for 

Invalids “Invasport” 

42 Esplanadna St., 01601 Kyiv, Ukraine 

Procurement subject: code 18.24.2 – different clothes and addition to 

clothes made of textile, 9 lots 







No.9 (83) dated 28.02.2012; Acceptance No. 174501, Public Procurement 


Date of the best bid acceptance: lots 1–3, 5–6, 8 – 13.04.2012 



lot 1 – Private Enterprise “Allen–Business” (Kyiv)/ 

UAH 1228799,80/03.05.2012 

lot 3 – LLC “Sport Service” (Kyiv)/UAH 271224/03.05.2012 

lot 5 – LLC T.I.K. “Arrovana Trade” (Kyiv)/UAH 498138,12/03.05.2012 

lot 6 – LLC “Sport Service” (Kyiv)/UAH 122550/03.05.2012 

lot 8 – Private Enterprise “PRO–SKI” (Ivano–Frankivsk Oblast)/ 

UAH 220000/03.05.2012 

Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the 


lot 2 – Physical Person–Entrepreneur Kuzmina L.V. (Mykolaiv)/ 

UAH 846165/03.05.2012 

Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 

tenders were cancelled for lots 4, 7, 9 by decision dated 12.04.2012 

because less than two bids were submitted for tender. 


11702 




equipment (oxygen equipment): lot 1 – 580 units 

Supply/execution: on EXW terms, according to Incoterms – 2010; 

April 2012 – April 2013 





20.02.2012; Acceptance No. 160435, Public Procurement Bulletin, No.40/9 

(642/9) dated 03.04.2012 

Date of the best bid acceptance: lot 1 – 02.04.2012 



lot 1 – LLC “Aircraft–service center “Aircraft equipment” (Moscow, the 

Russian Federation)/RUB 21006380/26.04.2012 

11703 

SOE “Antonov” represented by Affiliate 

“Serial Plant “Antonov” 

100/1 Peremohy Ave., 03062 Kyiv, Sviatoshynskyi District, Ukraine 

Procurement subject: code 17.20.3 – artificial and synthetic fabric (glass 

synthetic fabric T–42/1–76 – 11000 running meters) 

Supply/execution: on FCA terms, according to Incoterms–2010, industrial 

community Andrieievka, the Russian Federation; during 2012 










invitation: 16.09.2011 – OJSC “Scientific–Production Association 

Skloplastyk” (the Russian Federation) / RUB 19156500 (excl. VAT)/ 

04.05.2012 

11708 

Military Unit A0294 

08606 Vasylkiv, Kyiv Oblast, m/t 11 

Procurement subject: code 25.11.1 – new tires (automobile tires) – 2197 sets 

Supply/execution: at the customer’s address; 15 days from the date of receipt 

of the customer’s written application, but not later than 30.12.2012 











LLC “Tekhnoopttorg–Trade” (Dnipropetrovsk)/ 

UAH 4498985,28/27.04.2012

11704 

Separated Subdivision “Material and Technical 

Supply Service” of State Territorial Branch 

Association “Lviv Railway” 

2 Shyroka St., 79025 Lviv 

Procurement subject: code 35.20.4 – mounts and parts for railway, tram 

locomotives and the rolling stock (spare parts for passenger cars 

equipped with systems of extendable wheelpairs СУВ–2000), 701 pcs. 

Supply/execution: at the customer’s address; April 2012 – December 2012 











LLC “Scientific–Production Enterprise “LOKOMOTYV” (Kyiv)/ 

UAH 7479860/03.05.2012 

11705 



Procurement subject: code 31.20.3 – complete electric devices: lot 1 – 

stator – 30 units, stator – 30 units, stator – 50 units, stator – 30 units, 

stator – 30 units, stator – 30 units, stator – 30 units, stator – 40 units, 

stator – 30 units, stator – 30 units, stator – 30 units; lot 2 – magnetic 

station – 5 units; magnetic station – 5 units 

Supply/execution: Technical unit of “Department of Material and Technical Supply” 

SOE “Donetsk Coal and Energy Company”, 1 Stadionna St., 83102 Donetsk; 

2012 









Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 12.04.2012 



lot 1 – LLC “ENERGOOPTTORG” (Donetsk)/ 

UAH 11804100,90/03.05.2012 

lot 2 – LLC “ENERGOOPTTORG” (Donetsk)/UAH 2376636/03.05.2012 



11709 

The Board of Education and Science 

of Zakarpattia Regional State Administration 

4 Narodna Sq., 88008 Uzhhorod, Zakarpattia Oblast 

Procurement subject: code 36.63.7 – different products not included in 

other groups (demonstration equipment: physics laboratory – 2 sets, 

chemistry laboratory – 7 sets, biology laboratory – 6 sets, mathematics 

laboratory – 14 sets, teaching and laboratory equipment – 406 pcs.) 

Supply/execution: educational institutions of Zakarpattia Oblast; May – June 2012 




Website which contains additional information on procurement: www.uon.uz.ua 

Announcement: No. 067011, Public Procurement Bulletin, No.14/18 (616/18) 

dated 02.02.2012; Announcement: No. 04220, Announcer of the public 

purchasing, No.7 (81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 149813, Public 

Procurement Bulletin, No.38 (640) dated 28.03.2012 




LLC “BMS TEKHNO” (Kyiv)/UAH 4480259,54/20.04.2012 

11728 

National Children’s Specialized Hospital 

“Okhmatdyt” of the Ministry of Health of Ukraine 

28/1 Chornovola St., 01135 Kyiv 


equipment: lot 1 – video endoscopy system of expert class – 1 unit; 

lot 2 – video endoscopy system – 1 unit; lot 3 – video gastroscope in 

a set – 1 unit; lot 4 – stand with a set of instruments (laporoscopic) – 

3 units; lot 5 – diathermy apparatus – 8 units; lot 6 – diathermy argon 

plasma apparatus – 1 unit 












lots 1–6 – LLC “Alians–Pharm” (Kyiv)/UAH 15705000: lot 1 – 

UAH 6 670 000.00, lot 2 – UAH 1 300 000.00, lot 3 – UAH 1 350 000.00, 

lot 4 – UAH 4 500 000.00, lot 5 – UAH 1 480 000.00, lot 6 – 

UAH 405 000.00 /03.05.2012 

43


11712 

Military–Medical Administration of Security 

Service of Ukraine 

11 Lypska St., 01021 Kyiv 

Procurement subject: code 40.30.1 – services in vapour and hot water 

supply (including refrigerants): lot 1 – volume of services in vapour 

and hot water supply (including refrigerants) – 3154 Gcal; lot 2 – volume 

of services in vapour and hot water supply (including refrigerants) – 

718.54 Gcal; lot 3 – volume of services in vapour and hot water supply 

(including refrigerants) – 543.80 Gcal; lot 4 – volume of services in 

vapour and hot water supply (including refrigerants) – 529.24 Gcal; 

lot 5 – volume of services in vapour and hot water supply (including 

refrigerants) – 277 Gcal 

Supply/execution: lot 1– at the customer’s address, 8–e Kosti Hordiienka Lane, 

Kyiv, Pecherskyi district, 28–a L.Ukrainky St., Kyiv, Pecherskyi district, lot 2– 

10–b Pryozerna St., 18–a Tymoshenka St., 20–a Heroes of Stalinhrad St., 

Kyiv, Obolonskyi district, lot 3– 20–b Heroes of Stalinhrad St., Kyiv, Obolonskyi 

district, lot 4– 5 Kolektyvizatsii St., 6/2 Sotsialistychna St., Kyiv, Solomianskyi 

district, lot 5– 9 Bilohorodska St., Kyiv, Solomianskyi district; 2012 










17.02.2012 – lot 1 – PJSC “Kyivenergo” represented by Structural 

Separated Subdivision “Energozbut Kyivenergo” PJSC “Kyivenergo” 

(Kyiv) / UAH 2415648,60 (incl. VAT)/ 18.04.2012; lot 2 – PJSC 

“Kyivenergo” represented by Structural Separated Subdivision 

“Energozbut Kyivenergo” PJSC “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 550329,79 

(incl. VAT)/ 18.04.2012; lot 3 – PJSC “Kyivenergo” represented by 

Structural Separated Subdivision “Energozbut Kyivenergo” PJSC 

“Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 416496,42 (incl. VAT)/ 18.04.2012; lot 4 – 

PJSC “Kyivenergo” represented by Structural Separated Subdivision 

“Energozbut Kyivenergo” PJSC “Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 405346,69 

(incl. VAT)/ 18.04.2012; lot 5 – PJSC “Kyivenergo” represented by 

Structural Separated Subdivision “Energozbut Kyivenergo” PJSC 

“Kyivenergo” (Kyiv) / UAH 212154,30 (incl. VAT)/ 18.04.2012 

11716 

PJSC “Khmelnytskoblenergo” 

11a Khranovskoho St., 29016 Khmelnytskyi 

Procurement subject: code 27.10.6 – hot–rolled bar iron – 55 dnms. 

Supply/execution: 2 Krasovskoho St., 29000 Khmelnytskyi; till 30.06.2013 











PrJSC “Yunikon” (Dnipropetrovsk)/UAH 2264506,70/26.04.2012 


11715 





processing (computer training complexes – 20 units, personal 

computers – 2 units, interactive complexes – 6 units, multi–functional 

devices – 8 units, cartridges – 414 units) 

Supply/execution: educational establishments of Zakarpattia Oblast; 







dated 02.02.2012; Announcement: No. 03945, Announcer of the public 

purchasing, No.7 (81) dated 14.02.2012; Acceptance No. 149819, Public 





LLC “BMS TEKHNO” (Kyiv)/UAH 2332176,60/20.04.2012 

11717 

SOE “Donetsk Oblast Directorate on Liquidation 

of Unprofitable Coal–Mining Enterprises and Coal 

Refineries” (SOE “Donvuhlerestrukturyzatsiia”) 

Uspenskoho St., 86102 Makiivka, Donetsk Oblast 

Procurement subject: high–priority works on construction and reconstruction 

of buildings and constructions during transfer of liquidated mine “Lisova” 

into the drainage regime according to the project on mine “Lisova” 

liquidation 

Supply/execution: mine “Lisova”, Torez, Donetsk Oblast; 10 months 











LLC “Mining–Construction Enterprise “VUHLEBUD” (Makiivka, 

Donetsk Oblast)/UAH 7614642/03.05.2012

11719 




Procurement subject: code 23.20.3 – other oil processing products: lot 1 – 

bitumen БНД 60/90 (90/130) – 400 t; lot 2 – bitumen БНД 60/90 

(90/130) – 200 t; lot 3 – bitumen БНД 60/90 (90/130) – 200 t 

Supply/execution: affiliates of the customer, Khmelnytska Oblast; 

April 2012 – March 2013 











lot 1 – LLC “Krembitpostach” (Kremenchuk, Poltava Oblast)/ 

UAH 3184000/03.05.2012 


UAH 1592000/03.05.2012 


UAH 1672400/03.05.2012 

11720 

State Institution “Research–Practical Center 

of Endovascular Neuroradiosurgery” NAMS 


32 Platona Maiborody St., 04050 Kyiv 


equipment (medical equipment – 5 dnms.) 

Supply/execution: at the customer’s address, 5th building, 7,8th floors; 

April – December 2012 





dated 13.03.2012; Announcement: No. 11643, Announcer of the Public 

Purchasing, No.20(94) dated 15.05.2012; Acceptance No. 159476, Public 





LLC “Med–Invest” (Petropavlivska Borshchahivka village, Kyievo– 

Sviatoshynskyi District, Kyiv Oblast)/UAH 3200000/17.04.2012 



11721 

Main Health Care Department of Executive Body 

of Kyiv City Council 


19 Prorizna St., 01034 Kyiv 


equipment (medical facilities and equipment), 13 lots: lot 1 – multispiral 

computed tomography scanner – 2 units; lot 2 – hospital X–ray unit for 

three work places – 3 units; lot 3 – removable X–ray unit – 2 units; lot 4 – 

removable, digital X–ray system with C–arch – 1 unit 

Supply/execution: medical and preventive establishments of Kyiv; 






www.tender.finaudit.kiev.ua, www.health.kiev.ua 







procurement contract conclusion: lots 1, 2, 4 – Firm “KRAS” in a form of LLC 

(Kyiv)/UAH 21550000/28.04.2012 

lot 3 – LLC “MEDGARANT” (Kyiv)/UAH 600000/28.04.2012 

11722 




Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (diesel 

fuel – 300 t, petrol A–76 (80) – 200 t) 

Supply/execution: Khmelnytska Oblast, 2012 






No. 11(85) dated 13.03.2012 


tenders were cancelled by decision dated 17.04.2012 because less than 

two bids were submitted for tender. 

45


11723 

SOE “Dobrianka Forestry” 

24a Frunze St., 15011 Dobrianka Urban Settlement, Ripkynskyi Rayon, 

Chernihiv Oblast 

Procurement subject: code 60.10.2 – services of railway in freight 

transportation – 525 cars, on Hornostaivka, Hrybova Rudnia stations 

Supply/execution: Hornostaivka, Hrybova Rudnia stations; during 2012 





www.dklg.kmu.gov.ua 



No.15(89) dated 10.04.2012 




11724 

Executive Committee of Irpin City Council 

2–a Shevchenko St., 08200 Irpin, Kyiv Oblast 

Procurement subject: construction of gymnasium of general educational 

school No.2 of I–III stages in Turhenivska St. in Irpin, Kyiv Oblast 

Supply/execution: general educational school No.2 of I–III stages in Turhenivska 

St. in Irpin, Kyiv Oblast; May – August 2012 




Website which contains additional information on procurement: www.irpin–rada.org 








PJSC “Kyiv Specialized Repair–Construction Company” (Irpin, Kyiv Oblast)/ 

UAH 4896134,76/07.05.2012 

11725 

SOE “Kharkiv Plant of Champagne Wines” 

20 Lozivska St., 61017 Kharkiv 

Procurement subject: code 20.52.1 – cork products, wickerwork (cork 

stopper), 5 500 000 pcs. 

Supply/execution: at the customer’s address, till 31.12.2012 




Website which contains additional information on procurement: www.hzsv.com.ua 








LLC “Kontynent” (Vilino village, Bakhchysaraiskyi Rayon, 

the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 4070000/30.04.2012 


11726 



Procurement subject: code 35.30.5 – units and parts for aircrafts (locking 

mechanism of crew safety harness: locking mechanism of captain safety 

harness 2M180–6–100 – 25 units; locking mechanism of co–pilot safety 

harness 2M180–6–100–01 – 25 units; locking mechanism of flight 

navigator safety harness 2M180–6–100 – 25 units; locking mechanism 

of board technician safety harness 2M180–6–100–01 – 25 units; lock 

of harness 124A 7501–1870 – 100 units) 

Supply/execution: at the customer’s address; March 2012 – March 2013 





30.01.2012; Acceptance No. 152859, Public Procurement Bulletin, No.39 (641) 

dated 30.03.2012 




LLC “Concern Tytan–Yug” (Zaporizhzhia)/UAH 3303000/26.04.2012 

11727 



9/1 Klovskyi Uzviz, 01021 Kyiv 

Procurement subject: code 21.23.1 – paper stationery (paper for printing, 

envelopes, paper for notes), 1130 sheets, 11387 blocks, 72076 packs, 

395175 pcs., 580 packings 

Supply/execution: apparatus and affiliates of Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, 

NJSC “Naftogaz Ukrainy” (the supplier carries out the delivery of goods, 

specified in the specification to the places of destination on the territory 

of Ukraine to separated subdivisions of the buyer, according to the application, 

in which the postal address of the supply place and the quantity of goods are 

specified), from the date of the contract conclusion – December 2012 











LLC “Ukrainian Paper” (Kyiv)/UAH 2397716,40/04.05.2012

11729 



Procurement subject: code 24.42.2 – different pharmaceuticals 

(immunobiological preparations), 12 lots: lot 1 – vaccine for prophylaxis 

of poliomyelitis (oral) – 1 656 759 doses; lot 2 – vaccine for prophylaxis 

of tuberculosis – 1 272 799 doses; lot 3 – vaccine for prophylaxis 

of tuberculosis with the reduced content of antigen – 74 081 doses; 

lot 4 – vaccine for prophylaxis of pertussis, diphtheria and tetanus 

with acellular pertussis component – 377 955 doses; lot 5 – vaccine 

for prophylaxis of pertussis, diphtheria and tetanus with whole–cell 

pertussis component – 602 475 doses; lot 6 – combined vaccine for 

prophylaxis of pertussis (acellular), diphtheria, tetanus, Haemophilus 

influenzae and poliomyelitis (inactivated) – 549 664 doses; lot 7 – 

anatoxin or vaccine for prophylaxis of diphtheria and tetanus (АДП) – 

402 711 doses; lot 8 – anatoxin or vaccine for prophylaxis of diphtheria 

with the reduced content of antigen (АД–М) – 303 070 doses; lot 9 – 

anatoxin or vaccine for prophylaxis of diphtheria and tetanus with the 

reduced content of antigen (АДП–М) – 2 255 347 doses; lot 10 – vaccine 

for prophylaxis of hepatitis B for children (newborns) – 900 000 doses; 

lot 11 – vaccine for prophylaxis of measles, parotitis and roetheln – 

900 116 doses; lot 12 – vaccine for prophylaxis of rabies – 28 800 doses 

Supply/execution: 66a Kashtanova St., 08704 Obukhiv, Kyiv Oblast, during 2012 





26.03.2012; Announcement: No.08654, Announcer of the Public Purchasing, 



Date of the best bid acceptance: lots 1, 4, 7–10, 12 – 20.04.2012 



lot 1 – LLC “ImBioImpeks” (Kyiv)/UAH 3263815,23/04.05.2012 

lot 4 – LLC “Pharma Life” (Lviv)/UAH 45392395,50/04.05.2012 

lot 7 – PJSC “Pharmstandard–Biolik” (Kharkiv)/ 

UAH 604066,50/04.05.2012 


UAH 445512,90/04.05.2012 


UAH 2616202,52/04.05.2012 


UAH 7200000/04.05.2012 

lot 12 – LLC “Pharma Life” (Lviv)/UAH 1249920/04.05.2012 



11730 



Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products, 16 lots 

Supply/execution: at the customer’s address, May – July 2012 











lot 1 – LLC Production–Trade Firm “Avias” (Dnipropetrovsk)/ 

UAH 248331,60/03.05.2012 


UAH 209511,60/03.05.2012 


UAH 152797,20/03.05.2012 


UAH 237141,60/03.05.2012 


UAH 132129,60/03.05.2012 


UAH 290001,60/03.05.2012 


UAH 307921,20/03.05.2012 


UAH 209361,60/03.05.2012 


UAH 473637,60/03.05.2012 


UAH 280395,60/03.05.2012 


UAH 187746/03.05.2012 


UAH 262848/03.05.2012 


UAH 270531,60/03.05.2012 


UAH 287109,60/03.05.2012 


UAH 309015,60/03.05.2012 


UAH 2034420/03.05.2012 

47


11731 



Procurement subject: code 17.71.1 – knitted hosiery of machine 

and hand knitting: lot 1 – black cotton socks of “Y” type (composition: 

cotton – 80%, polyamide – 20%) – 512 000 pairs; lot 2 – black half– 

woollen socks of “Y” type (composition: wool – 40%, nitron – 60%) – 80 

%, polyamide – 20%) – 160 000 pairs 

Supply/execution: Kyiv, Kharkiv, Khmelnytskyi, Odesa, Simferopol; lot 1 – till 

31.05.2012, till 29.06.2012 and till 25.12.2012; lot 2 – till 28.09.2012 and till 

25.12.2012 






No.11 (85) dated 13.03.2012 


tenders were cancelled for lots 1, 2 by decision dated 03.05.2012 because 

all bids were rejected. 

11732 

SOE “Ice Arenas” 

1 Sportyvna Sq., 01001 Kyiv 

Procurement subject: construction works on construction of indoor 

sports facilities with artificial ice cover: lot 1 – construction works on 

construction of indoor sports facilities with artificial ice cover in Kryvyi 

Rih, park named after Bohdan Khmelnytskyi; lot 2 – construction 

works on construction of indoor sports facilities with artificial ice cover 

in Luhansk, Stiepnoi Quarter (near school building No.59); lot 3 – 

construction works on construction of indoor sports facilities with 

artificial ice cover in Sevastopol, 1 Zahorodna Balka St. 

Supply/execution: lot 1 – park named after Bohdan Khmelnytskyi, Kryvyi 

Rih, Dnipropetrovsk Oblast, lot 2 – Stiepnoi Quarter (near school building 

No.59), Luhansk, lot 3 – 1 Zahorodna Balka St., Sevastopol; lots 1–3 – 

May 2012 – December 2012 











lot 1 – LLC “Production–Construction “Company “Tsentrenergobud” 

(Kyiv)/UAH 31300717/28.04.2012 


(Kyiv)/UAH 31390232/28.04.2012 


(Kyiv)/UAH 31355886/28.04.2012 


11733 



Procurement subject: code 18.23.2 – textile underwear: lot 1 – service 

shirt – 8 dnms., 24 200 units; lot 2 – underpants – 3 600 units 

Supply/execution: Kyiv, Kharkiv, Khmelnytskyi, Odesa, Simferopol, Sevastopol; 

lot 1 – till 29.06.2012 and till 25.12.2012; lot 2 – till 29.06.2012 






No.11 (85) dated 13.03.2012 


tenders were cancelled for lot 1 by decision dated 03.05.2012 because all 

bids were rejected; 

tenders were cancelled for lot 2 by decision dated 03.05.2012 because 

less than two bids were submitted for tender. 

11734 

PJSC “Kyivenergo” 

5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv 


streets, railways, runways of airdromes, 10 lots 

Supply/execution: administrative districts of Kyiv; not later than December 2012 








Date of the best bid acceptance: lots 7, 9–10 – 04.04.2012 



lot 7 – Municipal Enterprise “Road–Maintenance Administration 

of Repair and Maintenance of Motor Roads and Constructions on Them 

of Podilskyi District” of Kyiv (Kyiv)/UAH 6567444/04.05.2012 



of Solomianskyi District” of Kyiv (Kyiv)/UAH 6520410/04.05.2012 



of Shevchenkivskyi District” of Kyiv (Kyiv)/UAH 7799331,09/04.05.2012

11735 

PJSC “Kyivenergo” 

5 I.Franka Sq., 01001 Kyiv 

Procurement subject: major repair of heat supply networks on the objects 

of heat and power management –4 of affiliate “Zhytloteploenergo” 

of PJSC “Kyivenergo” (works on major repair), 3 lots 

Supply/execution: external heat supply networks from boiler houses of heat 

and power management –4 of affiliate “Zhytloteploenergo” of PJSC 

“Kyivenergo” in Darnytskyi, Obolonskyi and Podilskyi districts of Kyiv; May – not 

later than July 2012 











lot 1 – State Enterprise of the Ministry of Defence of Ukraine 

“Montazhnyk–Ukraina” (Kyiv)/UAH 2287000/04.05.2012 

lot 2 – Private Enterprise “Promtekhservis” (Kyiv)/ 

UAH 815605,20/04.05.2012 

lot 3 – State Enterprise of the Ministry of Defence of Ukraine 

“Montazhnyk–Ukraina” (Kyiv)/UAH 444000/04.05.2012 

11736 

Motor Road Service in Zaporizhzhia Oblast 

of State Motor Road Service of Ukraine 

50 Ukrainska St., 69095 Zaporizhzhia 

Procurement subject: services in current mid–life repair of motor road H–15 

Zaporizhzhia – Donetsk on section km 22+000 – km 77+000 

Supply/execution: Zaporizhzhia Oblast; 2012 













LLC “Bakhchysarai road–construction administration” (Simferopol, 

the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 45214384,48/28.04.2012 



11737 

PJSC “Khmelnytskoblenergo” 

11a Khranovskoho St., 29016 Khmelnytskyi 

Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products, 8 lots: 

lot 1 – petrol: A–80 – 259 200 l, A–92 – 61 200 l, A–95 – 7 200 l, diesel 

fuel – 127 200 l; lot 2 – petrol: A–80 – 57 600 l, A–92 – 9 600 l, A–95 – 

2 400 l, diesel fuel – 19 200 l (there were changes in the competitive 

bidding documents); lot 3 – petrol: A–80 – 39 600 l, A–92 – 3 600 l, 

A–95 – 1 200 l, diesel fuel – 15 600 l; lot 4 – petrol: A–80 – 86 400 l, 

A–92 – 18 000 l, A–95 – 2 400 l, diesel fuel – 46 800 l; lot 5 – petrol 

A–80 – 5 400 l, diesel fuel – 5 400 l; lot 6 – petrol A–80 – 7 200 l, 

diesel fuel – 7 200 l; lot 7 – petrol A–80 – 5 400 l, diesel fuel – 5 400 l; 

lot 8 – petrol: A–80 – 643 200 l, A–92 – 178 800 l, A–95 – 176 160 l, 

diesel fuel – 492 000 l (there were changes in the competitive bidding 

documents) 

Supply/execution: Khmelnytska Oblast, till 30.06.2013 








Date of the best bid acceptance: lots 1–4, 8 – 11.04.2012 



lot 1 – Private Small Production Commercial Enterprise “Lan” 

(Khmelnytskyi)/UAH 6078600/03.05.2012 

lot 2 – LLC “Golden Equator” (Khmelnytskyi)/UAH 1171200/03.05.2012 

lot 3 – LLC “Podilske” (Teofipol Urban Settlement, Khmelnytska Oblast)/ 

UAH 790800/03.05.2012 

lots 4, 8 – LLC Production–Trade Firm “Avias” (Dnipropetrovsk)/ 

UAH 22216608/03.05.2012 

11738 



Procurement subject: code 14.21.1 – sand and gravel, 2 lots 

Supply/execution: lot 1 – Kirovohrad; lot 2 – the supplier’s warehouse; 














lot 1 – LLC “Sonek” (Kirovohrad Oblast)/UAH 4686408,90/03.05.2012 

lot 2 – Small Enterprise in a form of LLC “ARMiKS” (Kirovohrad Oblast)/ 

UAH 983255,85/03.05.2012 

49


11739 

SOE “Torezantratsyt” 

88 Enhelsa St., 86600 Torez, Donetsk Oblast 

Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products: 

lot 1 – petrol A–76(80) – 600 000 l; A–95 – 60 000 l; lot 2 – diesel fuel – 

600 000 l; lot 3 – kerosene TC–1 – 5000 l 

Supply/execution: warehouse of Separated Subdivision “Material Resources 

Administration”, SOE “Torezantratsyt”; during 2012 









tenders were cancelled for lots 1–3 by decision dated 27.04.2012 because 


11740 

Health Care Department of Odesa City Council 

13 Koblevska St., 65029 Odesa 

Procurement subject: code 24.42.2 – different pharmaceuticals 

(immunoenzymometric test–systems), 26 dnms. 

Supply/execution: medical–preventive institutions of Odesa, according to own 

addresses, during 2012 











PrJSC “Scientific–Production Company “DIAPROF–MED” (Kyiv)/ 

UAH 3030757,20/03.05.2012 

11741 



Procurement subject: code 63.40.2 – other ancillary and additional transport 

services (services in organization of freight transportation) 

Supply/execution: Starobeshivska TPP of PJSC “Donbasenergo”, “Novyi 

Svit” station of Donetsk Railway, Slovianska TPP of PJSC “Donbasenergo”, 

“Elektrychna” station of Donetsk Railway, SE “Elektroremont” of PJSC 

“Donbasenergo”, “Mushketovo” station of Donetsk Railway, SE 

“Donbasenergospetsremont”, “Orlova Sloboda” station of Donets Railway, 

Enterprise of Motor Transport of PJSC “Donbasenergo”, “Horlivka” station 

of Donetsk Railway; May – December 2012 






No.13 (87) dated 27.03.2012 





11743 

Public Joint–Stock Company “Chornomornaftogaz” 

52/1 Kirova Ave./Sovnarkomovskyi Lane, 95000 Simferopol, 



industry (downhole equipment – 29 commodity items) 

Supply/execution: 7 Kyivska St., Kamenolomnia Village, Sakskiy district, 

the Autonomous Republic of Crimea, base of production and technical supply; 

2012 






Purchasing, No.9 (83) dated 28.02.2012; Acceptance No. 161986, Public 





LLC “Rayagrostroy–Perspektiva” (Simferopol)/ 

UAH 11958517,51/27.04.2012 

11744 

State Institution “National M�M� Amosov Institute 

of Cardiovascular Surgery of the Academy 

of Medical Sciences of Ukraine” 

6 Amosova St., 03680 Kyiv, Ukraine 


equipment (electrodes for invasive electrophysiological research 

and radiofrequency ablation of tachyarrhythmia), 6 lots: lot 1 – 

electrodes for irrigated catheter destructions – 100 units; lot 2 – cables 

for irrigated electrodes – 100 units; lot 3 – cables for electrodes – 

40 units; lot 4 – diagnostic electrodes of Lasso type – 24 units; lot 5 – 

reference electrodes for navigation systems – 100 units; lot 6 – bipolar 

electrodes for radiofrequency ablation on open heart – 50 units 

Supply/execution: at the customer’s address, central warehouse, during 2012 

according to the customer’s applications 





www.amosovinstitute.org.ua 








lot 1 – LLC “Medical Trading Company” (Kyiv)/UAH 1249500/26.04.2012 





lot 6 – LLC “Intermed Instrument” (Kyiv)/UAH 1920000/26.04.2012

11745 

Oster Apartments Management unit of the Ministry 

of Defense of Ukraine 

3 Yuvileina St., 17024 Desna village, Chernihiv Oblast 

Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (natural gas for the 

needs of establishments and organizations, which are financed from 

the state and local budgets, as well as other economic entities), 

3392.84109 thousand m3 

Supply/execution: Desna village, Kozeletskyi Rayon, Chernihiv Oblast; 











03.04.2012 – PJSC for Gas Supply and Gasification “Chernihivgaz” 

(Chernihiv) / UAH 16003000 (incl. VAT)/ 03.05.2012 

11746 

Municipal Establishment “Odesa Oblast Clinical 

Hospital” 

26 Akademika Zabolotnoho St., 65117 Odesa 

Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (natural gas supply for 

heat energy production for the needs of Municipal Establishment 

“Odesa Oblast Clinical Hospital” – 730557 m3) 

Supply/execution: at the customer’s address, till the end of 2012 










26.03.2012 – PJSC “Odesagaz” (Odesa) / UAH 3443627 (incl. VAT)/ 

03.05.2012 



11747 

Main Military–Medical Clinical Red Star Order 

Center “Main Military Clinical Hospital”, the 


18 Hospitalna St., 01133 Kyiv 

Procurement subject: code 24.42.1 – medications, 3 lots 

Supply/execution: at the customer’s address, May – December 2012 











lot 1 – SUEP in the form of LLC “Optima–Pharm, ltd” (Kyiv)/ 

UAH 4289286,85/04.05.2012 

lot 2 – SUEP in the form of LLC “Optima–Pharm, ltd” (Kyiv)/ 

UAH 5106952,55/04.05.2012 

lot 3 – LLC “Pharmadis” (Kyiv)/UAH 5526267,60/04.05.2012 

11748 

Affiliate of Gas Production Department 

“Poltavagazvydobuvannia” of Subsidiary Company 

“Ukrgazvydobuvannia”, 


173 Frunze St., 36008 Poltava 


and repair of engines and turbines (services in repair of gas–turbine drive 

НК–16СТ) 

Supply/execution: production base of the executor, till 31.12.2012 












LLC “Ukrpipeenergo” (Kyiv)/UAH 16960000/03.05.2012 

51


11749 

SOE “Storozhynets Forestry” 

45 B.Khmelnytskoho St., 59000 Storozhynets, Chernivtsi Oblast 

Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil refined products (petrol 

A–80 – 230000 l; diesel fuel – 900000 l; oil MГ10Г2К – 48000 l) 

Supply/execution: Chudei village, Storozhynetskyi Rayon, Chernivtsi Oblast; 

during 2012 










28.03.2012 – LLC “Western Oil Group Tekhno–nafta” (Chernivtsi) / 

UAH 12444500 (incl. VAT)/ 03.05.2012 

11750 




and repair of machinery and equipment for mining industry 

and construction (lot 1 – major repair of cutter–loader – 1 unit; lot 2 – 

major repair of cutter–loader – 1 unit; lot 3 – major repair of cutter– 

loader – 4 units; lot 4 – major repair of cutter–loader – 3 units; 

lot 5 – major repair of cutter–loader – 2 units; lot 6 – major repair 

of cutter–loader – 1 unit; lot 7 – major repair of heading machine – 1 unit; 

lot 8 – major repair of drilling equipment – 1 unit; lot 9 – major repair 

of heading machine – 1 unit; lot 10 – major repair of heading machine – 

1 unit; lot 11 – major repair of heading machine – 3 units; lot 12 – major 

repair of heading machine – 2 units; lot 13 – major repair of heading 

machine – 1 unit; lot 14 – major repair of rock–loading machine – 4 units; 

lot 15 – major repair of rock–loading machine – 2 units; lot 16 – major 

repair of rock–loading machine – 2 units; lot 17 – major repair of rock– 

loading machine – 1 unit; lot 18 – major repair of rock–loading machine – 

1 unit; lot 19 – major repair of rock–loading machine – 1 unit; lot 20 – 

major repair of rock–loading machine – 1 unit; lot 21 – major repair 

of main fan – 2 units; lot 22 – major repair of main fan – 1 unit) 

Supply/execution: at the executor’s address, during 2012 










tenders were cancelled for lots 1, 9, 10, 16, 18, 21, 22 by decision dated 

04.05.2012 because less than two bids were submitted for tender 

(according to article 30 of the Law on Public Procurement); 

tenders were cancelled for lots 2–5, 7, 11, 12, 17 by decision dated 

04.05.2012 because less than two bids were admitted to tender 

evaluation (according to article 30 of the Law on Public Procurement); 

tenders were cancelled for lots 6, 8, 13, 19, 20 by decision dated 

04.05.2012 because all bids were rejected (according to article 30 of the 

Law on Public Procurement). 


11751 

Administration of Construction, 

Repair and Reconstruction under Department 

for Construction and Road Facilities 

of Kharkiv City Council 

7 Konstytutsii Sq., 61200 Kharkiv 

Procurement subject: major repair of Khalturina St. 

Supply/execution: Khalturina St., Kharkiv; May 2012 – December 2013 











LLC “Parking+” (Kharkiv)/UAH 7797717,60/03.05.2012 

11752 

State Higher Educational Institution 

“Ukrainian Academy of Banking of the National 

Bank of Ukraine” 

57 Petropavlivska St., 40030 Sumy 

Procurement subject: additional works on construction of preventative clinic 

Supply/execution: 6 Parkova St., Sevastopol; till 31.12.2012 









Grounding 156642/1 dated 09.04.2012. Date of participant’s 

invitation: 30.03.2012 – LLC “Voteks–Spetsmontazh–Plus” (Sumy) / 

UAH 6741344,20 (incl. VAT)/ 07.05.2012 

11753 



Procurement subject: code 29.52.1 – machinery and equipment for mining 

industry, 2 lots 

Supply/execution: structural subdivisions of the customer; May – December 2012 











lot 1 – LLC “Mining Machines” (Brianka, Luhansk Oblast)/ 

UAH 3490453/07.05.2012 

lot 2 – LLC “Trade House “Girmash Inter” (Donetsk)/ 

UAH 3741240/07.05.2012

11754 

SOE “Oleksandr Dovzhenko National Center” 

1 Vasylivska St., 03040 Kyiv 

Procurement subject: code 74.81.3 – services in processing of photographic 

materials and other photography services (works on restoration of film 

original materials that belong to the national heritage, for replenishment 

of national cinema fund) 

Supply/execution: Kyiv; during 2012 











LLC “New Age Images” (Kyiv)/UAH 6600000/07.05.2012 

11755 

PJSC for Gas Supply and Gasification “Krymgaz” 

42–a Uchylyshchna St., 95001 Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea 

Procurement subject: code 33.20.5 – equipment for measurement of physical 

and chemical quantities (gas meters – 14500 units) 

Supply/execution: at the customer’s address, central warehouse; 2012 






Purchasing, No. 12(86) dated 20.03.2012; Acceptance No. 175805, Public 




procurement contract conclusion: Private Enterprise “Isker–Dnipro” 

(Dnipropetrovsk)/UAH 5568000/07.05.2012 

11756 



Procurement subject: code 25.13.3 – rubber tubes and pipes, 2 lots: lot 1 – 

suction hose – 4 400 m, pressure hose – 26 500 m; lot 2 – flexible rubber 

seal or equivalent – 300 units, gas seal of ГШМ type or equivalent – 

100 units 

Supply/execution: Technical unit “Material and Technical Supply Department” 

of SOE “Donetsk Coal and Energy Company”, 1 Stadionna St., 83102 Donetsk, 

during 2012 











all bids were rejected (according to article 30 of the Law on Public 

Procurement). 



11757 




Procurement subject: code 32.20.2 – telecommunication apparatus 

(apparatus of station communication for sections Romodan–Poltava, 

Poltava–Krasnohrad and Krasnohrad–Lozova – 992 units) 

Supply/execution: Poltava section of signalization and connection, 8–A Haiovoho 

St., Poltava; Lozivska section of signalization and connection, 3 Zhovtneva St., 

Lozova, Kharkiv Oblast; during 2012 







Procurement Bulletin, No.48/5 (650/5) dated 20.04.2012 




LLC “Energoresurs” (Kharkiv)/UAH 17397562,99/07.05.2012 

11773 

Joint–Stock Holding Company “Kyivmiskbud” 

4/6 Suvorova St., 01010 Kyiv 

Procurement subject: code 33.20.6 – different measuring, control, testing 

devices (electricity meters), 2990 pcs. 

Supply/execution: Kyiv, April 2012 – December 2012 





www.kyivmiskbud.ua 








LLC “B.A.K” (Kyiv)/UAH 3413190/03.05.2012 

11805 




Supply/execution: 19 Leninhradska St., Kirovohrad; January – December 2012 






No.20(94) dated 15.05.2012; Acceptance No. 138252, Public Procurement 




28.02.2012 – PJSC “Kirovohradoblenergo” (Kirovohrad) / UAH 1857500 

(incl. VAT)/ 12.04.2012 

53


11758 





and construction, 39 lots: lot 1 – repair of mine car – 90 units; lot 2 – 

repair of mine car – 40 units; lot 3 – repair of mine car – 20 units; 

lot 4 – repair of mine car – 100 units; lot 5 – repair of mine car with 

replacement of bottom hatches – 90 units; lot 6 – repair of wheel pairs 

of electric locomotive – 10 units; lot 7 – repair of wheel pairs of electric 

locomotive – 40 units; lot 8 – repair of wage wheels with replacement 

of electric locomotive wheels – 20 units; lot 9 – repair of mine car wheel 

pairs – 100 units; lot 10 – repair of wage wheels with replacement of mine 

car wheels – 50 units; lot 11 – repair of wage wheels with replacement 

of mine car wheels – 30 units; lot 12 – repair of mine car wheel pairs – 

60 units; lot 13 – repair of mine car wheel pairs – 150 units; lot 14 – repair 

of mine car wheel pairs – 30 units; lot 15 – repair of mine shunting winch – 

8 units; lot 16 – repair of auxiliary mine winch – 9 units; lot 17 – repair 

of mine shunting winch – 5 units; lot 18 – repair of universal mine winch – 

4 units; lot 19 – repair of universal mine winch – 15 units; lot 20 – repair 

of universal mine winch – 2 units; lot 21 – repair of mine shunting winch 

with replacement of reducing gear – 4 units; lot 22 – repair of auxiliary 

mine winch with replacement of reducing gear – 4 units; lot 23 – repair 

of universal mine winch with replacement of reducing gear – 7 units; 

lot 24 – repair of scraper double–drum mine winch – 4 units; lot 25 – repair 

of scraper double–drum mine winch – 2 units; lot 26 – repair of auxiliary 

mine winch – 2 units; lot 27 – repair of hydraulic motor of cutter–loader 

haulage system – 8 units; lot 28 – repair of hydraulic motor of cutter– 

loader haulage system – 10 units; lot 29 – repair of hydraulic motor 

of heading machine – 20 units; lot 30 – repair of hydraulic motor of heading 

machine – 4 units; lot 31 – repair of hydraulic pump of cutter–loader 

haulage system – 6 units; lot 32 – repair of hydraulic pump of cutter– 

loader haulage system – 14 units; lot 33 – repair of hydraulic pump 

of cutter–loader haulage system – 3 units; lot 34 – repair of hydraulic pump 

of cutter–loader haulage system – 10 units; lot 35 – repair of hydraulic 

pump of cutter–loader haulage system with replacement of rod – 6 units; 

lot 36 – repair of hydraulic equipment of heading machine – 8 units; lot 37 – 

repair of hydraulic equipment of heading machine – 15 units; lot 38 – repair 

of hydraulic equipment of heading machine with replacement of plungers – 

10 units; lot 39 – repair of hydraulic motor of heading machine with 

replacement of plungers – 10 units 

Supply/execution: at the executor’s address, during 2012 










tenders were cancelled for lots 1–5, 9–15, 17, 20, 21, 26–28, 30–36 by 

decision dated 27.04.2012 because less than two bids were submitted 

for tender (according to article 30 of the Law on Public Procurement); 

tenders were cancelled for lots 16, 18, 19, 22–25, 29, 39 by decision 

dated 27.04.2012 because less than two bids were admitted to tender 

evaluation (according to article 30 of the Law on Public Procurement); 

tenders were cancelled for lots 37, 38 by decision dated 27.04.2012 

because all bids were rejected (according to article 30 of the Law on 

Public Procurement). 


11759 






Procurement subject: major repair of 50–richchia SRSR Ave. on section from 

Moskovskyi Ave. to Saltivske Shose 

Supply/execution: 50–richchia SRSR Ave. on section from Moskovskyi Ave. to 

Saltivske Shose, Kharkiv; May 2012 – December 2013 












11760 






Procurement subject: construction of metro – improvement of the territory 

of “Internatsionalna” metro station 

Supply/execution: construction site of metro station “Internatsionalna”, Kharkiv; 

May 2012 – December 2013 











Company with Additional Liability “Spetsbud–3” (Kharkiv)/ 

UAH 11327664/03.05.2012

11761 

Poltava Regional Public Heating Generation Utility 

Company “Poltavateploenergo” 

2–a Komarova St., 36008 Poltava 

Procurement subject: major repair of boiler ПТВМ–50 in the boiler house at 

the address: 8 Tsiolkovskoho St., Poltava – according to the list of works 

Supply/execution: 8 Tsiolkovskoho St., Poltava, till 15.10.2012 











LLC “Ukrteploenergomontazh” (Kyiv)/UAH 2474482,02/03.05.2012 

11762 

National Sports Complex “Olimpiiskyi” 

55 Chervonoarmiiska St., 03150 Kyiv 

Procurement subject: code 74.70.1 – services in cleaning of buildings 

(complex cleaning of premises of National Sports Complex “Olimpiiskyi” 

and surrounding territories), (amount – according to the technical task) 












LLC “ART–S” (Kyiv)/UAH 3991223/03.05.2012 

11763 




granting (services of bank in granting of revolving multi–currency credit 

line (UAH or/and USD or/and EUR) with the total limit equivalent to 

UAH 25.0 mln) 

Supply/execution: at the customer’s address; April 2012 – March 2013 













PJSC “Bank Clearing House” (Kyiv)/UAH 5494463,17/03.05.2012 



11764 

SOE “Antonov” represented by Affiliate 

“Serial Plant “Antonov” 

100/1 Peremohy Ave., 03062 Kyiv, Sviatoshynskyi District, Ukraine 

Procurement subject: code 28.62.4 – sets of tools for machines (mills, rotary 

files, tap drills, dies, shaping cutters, drills, scanning, rollers, cutters), 

11 lots 

Supply/execution: at the customer’s address, during 2012 according to 

customer’s applications 





dated 17.02.2012; Announcement: No.05689, Announcer of the Public 






lot 1 – LLC “Kyivtekhtsentr” (Kyiv)/UAH 304005,60/04.05.2012 







lot 8 – OJSC “Chernihiv Instrument Plant” (Chernihiv)/ 

UAH 312258/04.05.2012 



lot 11 – LLC “Promtekhalians” (Kyiv)/UAH 326739,78/04.05.2012 

11765 

PJSC “Mykolaivoblenergo” 

40 Hromadianska St., 54017 Mykolaiv 

Procurement subject: code 31.62.1 – electrical equipment not included in 

other groups: lot 1 – insulators – 1509 units 

Supply/execution: Mykolaiv; May – December 2012 











lot 1 – LLC “Scientific Industrial Association “Insulator” (Sloviansk, 

Donetsk Oblast)/UAH 1680138/03.05.2012 

55


11766 

SOE “Research–Industrial Complex 

“Pavlohrad Chemical Plant” 

44 Zavodska St., 51402 Pavlohrad, Dnipropetrovsk Oblast 

Procurement subject: code 25.11.1 – new tires: lot 1 – TSU 

of SOE “Research–Industrial Complex “Pavlohrad Chemical Plant” – 

688 pcs.; lot 2 – “Krymvybukhprom” (affiliate of SOE “Research– 

Industrial Complex “Pavlohrad Chemical Plant”) – 62 pcs.; lot 3 – 

“Karpatyvybukhprom” (affiliate of SOE “Research–Industrial Complex 

“Pavlohrad Chemical Plant”) – 22 pcs.; lot 4 – “Donetskvybukhprom” 

(affiliate of SOE “Research–Industrial Complex “Pavlohrad Chemical 

Plant”) – 44 pcs. 

Supply/execution: lot 1 – at the customer’s address; lot 2 – 11 Zheni 

Derihinoi St., Simferopol, the Autonomous Republic of Crimea; lot 3 – 

7 Maksymovycha St., Ivano–Frankivsk; lot 4 – Central material warehouse 

of affiliate “Donetskvybukhprom” (Makiivka, Donetsk Oblast, Shlakova Hora 

of MF of PAO “Yenakiieve Metallurgical Plant”), during 2012 











lot 1 – LLC “Trade House Eurotekh” (Dnipropetrovsk)/ 

UAH 1740988,80/03.05.2012 

lot 2 – LLC “FOTON–Ukraine” (Kyiv)/UAH 134592/03.05.2012 

lot 3 – LLC “FOTON–Ukraine” (Kyiv)/UAH 41604/03.05.2012 

lot 4 – LLC “Trade House Eurotekh” (Dnipropetrovsk)/ 

UAH 48601,20/03.05.2012 

11767 

SOE “Luhanskvuhillia” 

1–v Lermontova St., 91055 Luhansk 

Procurement subject: code 29.23.3 – mounts and parts for industrial 

refrigeration and ventilation units 

Supply/execution: Separated Subdivision of SOE “Luhanskvuhillia”; 












Private Enterprise “PORTEKS” (Luhansk)/UAH 1728528/03.05.2012 


11768 


09610 Savyntsi village, Rokytnianskyi Rayon, Kyiv Oblast, Military unit 1471 

of State Frontier Service of Ukraine 

Procurement subject: code 18.22.2 – men’s and boys’ fabric overclothes: 

lot 1 – grey winter coat – 4 000 pcs.; lot 2 – black winter coat – 800 pcs.; 

lot 3 – grey demi–season jacket – 4 000 pcs.; lot 4 – black demi–season 

jacket – 800 pcs.; lot 5 – grey half–woollen coatee and trousers – 4 000 

sets; lot 6 – grey half–woollen trousers – 4 000 pcs.; lot 7 – black half– 

woollen pea jacket and trousers – 250 sets; lot 8 – black half–woollen 

trousers – 500 pcs.; lot 9 – short–sleeved summer jacket and trousers – 

75 sets; lot 10 – short–sleeved summer jacket and shorts – 75 sets; 

lot 11 – camouflage cotton cold–weather coat – 8235 pcs.; lot 12 – top 

to cold–weather coat – 200 pcs. 

Supply/execution: at the customer’s address, warehouse; April – December 2012 











lot 1 – LLC Production Enterprise “Company DC” (Kyiv)/ 

UAH 9200000/07.05.2012 


UAH 1840000/07.05.2012 


UAH 3200000/07.05.2012 


UAH 640000/07.05.2012 


UAH 5200000/07.05.2012 


UAH 1600000/07.05.2012 


UAH 325000/07.05.2012 


UAH 200000/07.05.2012 


UAH 30000/07.05.2012 


UAH 30000/07.05.2012 


UAH 6999750/07.05.2012 



less than two bids were submitted for tender.

11769 

Kremenchuk Flight College of National Aviation 

University of the Ministry of Education 

and Science, Youth and Sports of Ukraine 

17/6 Peremohy St., 39605 Kremenchuk, Poltava Oblast 

Procurement subject: code 35.30.5 – mounts and parts for aircrafts: lot 1 – 

for helicopter Mi–2 reducing gear ВР–2 (repair) – 4 units, rotor blades 

kr. No.22–2700–3000 (of the 1st category) – 4 sets, fuel consumed 

tank kr. No.221–6111–00–03 (of the 1st category) – 3 units, antitorque 

propeller kr. No.50.39.000.00.04 (repair) – 4 sets; lot 2 – for helicopter 

Mi–8MTВ–1 antitorque propeller blades kr. No.246–3925–00 (of the 

1st category) – 1 set, vibration damper 8ATM–1250–00 (of the 1st 

category) – 1 unit, spinner’s safety cup 7821–0321 – 10 units, locking 

washer 246–6820–44 – 10 units 

Supply/execution: air–technical base of airdrome Velyka Kokhnivka, Kremenchuk, 

Poltava Oblast; 2012 






No. 12(86) dated 20.03.2012 



less than two bids were submitted for tender; 

tenders were cancelled for lot 2 by decision dated 07.05.2012 because all 

bids were rejected. 

11770 

OJSC “Odesa Portside Plant” 

3 Zavodska St., 65481 Yuzhne, Odesa Oblast 

Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products (diesel fuel 

in bulk), 1700000 kg 












LLC “Intek Trade” (Odesa)/UAH 22083000/03.05.2012 



11771 

SOE “Selydivvuhillia” 

41 Karla Marksa St., 85400 Selydove, Donetsk Oblast 


for mining industry and construction (spare parts for combine K103M – 

8 dnms.) 

Supply/execution: mines of SOE “Selydivvuhillia”; May 2012 – December 2012 









Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date 

of the procurement contract conclusion: LLC “Donvud” (Donetsk)/ 

UAH 3015252,90/07.05.2012 

11772 




Procurement subject: code 18.24.4 – hats and other headwear: lot 1 – green 

woollen cloth cap – 4 000 pcs.; lot 2 – black half–woollen cloth cap – 

500 pcs.; lot 3 – summer cloth cap with 2 carriers – 300 pcs.; lot 4 – 

green felt beret – 20 000 pcs.; lot 5 – camouflage blazer – 100 pcs.; 

lot 6 – cream–coloured blazer – 300 pcs.; lot 7 – grey half–woollen 

forage cap – 1 000 pcs.; lot 8 – sheepskin fur cap with grey leather top 

of commissioned staff – 4 000 pcs.; lot 9 – sheepskin fur cap with black 

leather top of commissioned staff – 300 pcs.; lot 10 – fur cap made 

of grey simulated fur of private corps – 2 000 pcs.; lot 11 – fur cap made 

of natural furskin with black woollen top of private corps – 200 pcs. 

Supply/execution: at the customer’s address, warehouse; April – December 2012 










procurement contract conclusion: lot 1 – LLC Production Enterprise 

“Company DC” (Kyiv)/UAH 800000/07.05.2012; lot 2 – PrJSC 

Production–Commercial Firm of Headwear “Horlytsia” (Kyiv)/ 

UAH 99510/07.05.2012; lot 3 – PrJSC Production–Commercial Firm 

of Headwear “Horlytsia” (Kyiv)/UAH 50706/07.05.2012; lot 4 – LLC 

Production Enterprise “Company DC” (Kyiv)/UAH 1800000/07.05.2012; 

lot 5 – PrJSC Production–Commercial Firm of Headwear “Horlytsia” 

(Kyiv)/UAH 11958/07.05.2012; lot 6 – PrJSC Production–Commercial 

Firm of Headwear “Horlytsia” (Kyiv)/UAH 35874/07.05.2012; lot 7 – 

PrJSC Production–Commercial Firm of Headwear “Horlytsia” (Kyiv)/ 

UAH 119580/07.05.2012; lot 8 – LLC Production Enterprise “Company 

DC” (Kyiv)/UAH 1280000/07.05.2012; lot 9 – LLC Production Enterprise 

“Company DC” (Kyiv)/UAH 90000/07.05.2012; lot 10 – LLC Production 

Enterprise “Company DC” (Kyiv)/UAH 200000/07.05.2012; lot 11 – LLC 

Production Enterprise “Company DC” (Kyiv)/UAH 40000/07.05.2012 

57


11774 

Lviv State Experimental Enterprise for Means 

of Movement and Prosthesis 

10 Rudnenska St., 79052 Lviv 


equipment, 399 lots (there were changes in the competitive bidding 

documents) 









Date of the best bid acceptance: lots 1–157, 173–249, 252–253, 259–266, 

268–311, 317–319, 325, 329, 337–372, 381–382, 392–393, 396– 

399 – 09.04.2012 



lot 44 – LLC “Specialized Prosthetic–Orthopedic Enterprise “AE.Brik” 

(Kyiv)/UAH 10409,40/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 11087,10/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 25005/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 12540/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 22123/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 4470,90/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 21840/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 24480/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 9250/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 52000/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 5994/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 9274,35/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 3276,60/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 3731,58/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 10219,20/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 20206,05/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 2549,50/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 7500/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 17245/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 9078,90/03.05.2012 



(Kyiv)/UAH 5173/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 2340,20/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 1958,25/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 10603,90/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 9591,60/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 2894,50/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 5677,30/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 54,20/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 295,80/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 4241,20/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 5222,20/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 17736/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 18721/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 73,80/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 1104,12/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 425,56/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 11392/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 1478,70/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 10069,80/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 7348,20/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 8065,50/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 6990/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 23040/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 5760/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 8640/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 6000/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 11340/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 17010/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 34020/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 45360/03.05.2012


(Kyiv)/UAH 56700/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 11340/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 28350/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 2268/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 4622,82/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 4622,82/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 4622,82/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 5430/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 5430/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 5430/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 2172/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 4374/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 4374/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 4370/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 2624,40/03.05.2012 




(Kyiv)/UAH 17225,60/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 9644,70/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 8618,40/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 17294,85/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 17473,05/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 19467/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 17622/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 36931,50/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 34808,10/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 20119,05/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 14844/03.05.2012 

lot 12 – Enterprise of Association of Citizens (Religious Organization, 

Trade Union) “ORTOSVIT” (Odesa)/UAH 12480/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 10152,06/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 5592,70/03.05.2012 




(Kyiv)/UAH 5441,85/03.05.2012 




(Kyiv)/UAH 3472,20/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 13514,40/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 14030,40/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 8870,70/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 19833,60/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 5948,40/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 20066,40/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 13154/03.05.2012 

lot 25 – LLC “NMPO” (Kyiv)/UAH 8190/03.05.2012 






(Kyiv)/UAH 2709,36/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 5864,40/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 6782,30/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 1626,32/03.05.2012 



(Kyiv)/UAH 4101,30/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 15720/03.05.2012 





(Kyiv)/UAH 64845,54/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 44015,04/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 19003,58/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 21620/03.05.2012 




(Kyiv)/UAH 5453,52/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 5060,58/03.05.2012 



(Kyiv)/UAH 1700,90/03.05.2012 



59


(Kyiv)/UAH 47724,60/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 8732,75/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 6181,70/03.05.2012 



(Kyiv)/UAH 3488,80/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 8690/03.05.2012 



(Kyiv)/UAH 6805/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 4080/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 8166/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 13336/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 1492,90/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 1881,95/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 4187/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 7985,41/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 28002,60/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 21505,10/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 37753,12/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 63792/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 62592,46/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 36237,74/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 13177,36/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 84535,56/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 48941,64/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 17796,96/03.05.2012 




(Kyiv)/UAH 3786/03.05.2012 


(Kyiv)/UAH 3363,50/03.05.2012 

lot 124 – LLC Scientific–Production Firm “ORTTEKH” (Kharkiv)/ 

UAH 12000/03.05.2012 


UAH 2520/03.05.2012 


UAH 80840/03.05.2012 


UAH 7965/03.05.2012 



UAH 31280/03.05.2012 


UAH 5670/03.05.2012 


UAH 265300/03.05.2012 


UAH 113700/03.05.2012 


UAH 20700/03.05.2012 


UAH 9800/03.05.2012 


UAH 14740/03.05.2012 


UAH 920/03.05.2012 


UAH 2175/03.05.2012 


UAH 10000/03.05.2012 


UAH 3000/03.05.2012 


UAH 8000/03.05.2012 


UAH 1880/03.05.2012 


UAH 2016/03.05.2012 


UAH 3840/03.05.2012 


UAH 6371/03.05.2012 


UAH 11280/03.05.2012 


UAH 12200/03.05.2012 


UAH 14190/03.05.2012 


UAH 8625/03.05.2012 


UAH 1504/03.05.2012 


UAH 3015/03.05.2012 


UAH 3150/03.05.2012 


UAH 15436/03.05.2012 


UAH 16704/03.05.2012 


UAH 18675/03.05.2012 


UAH 20475/03.05.2012 


UAH 6336/03.05.2012 


UAH 3350/03.05.2012 

lot 157 – LLC Scientific–Production Firm “ORTTEKH” (Kharkiv)/

UAH 3450/03.05.2012 

lot 173 – Ternopil State Experimental Prosthetic–Orthopedic Enterprise 

(Ternopil)/UAH 634/03.05.2012 


(Ternopil)/UAH 300/03.05.2012 


(Ternopil)/UAH 484/03.05.2012 


(Ternopil)/UAH 540/03.05.2012 


(Ternopil)/UAH 424/03.05.2012 


(Ternopil)/UAH 434/03.05.2012 


(Ternopil)/UAH 642/03.05.2012 


(Ternopil)/UAH 880/03.05.2012 


(Ternopil)/UAH 1650/03.05.2012 


(Ternopil)/UAH 2272/03.05.2012 


(Ternopil)/UAH 210/03.05.2012 


(Ternopil)/UAH 270/03.05.2012 


(Ternopil)/UAH 560/03.05.2012 


(Ternopil)/UAH 560/03.05.2012 


(Ternopil)/UAH 570/03.05.2012 


(Ternopil)/UAH 570/03.05.2012 


(Ternopil)/UAH 516/03.05.2012 


(Ternopil)/UAH 522/03.05.2012 


(Ternopil)/UAH 520/03.05.2012 


(Ternopil)/UAH 524/03.05.2012 


(Ternopil)/UAH 526/03.05.2012 


(Ternopil)/UAH 528/03.05.2012 


(Ternopil)/UAH 930/03.05.2012 


(Ternopil)/UAH 960/03.05.2012 


(Ternopil)/UAH 950/03.05.2012 


(Ternopil)/UAH 962/03.05.2012 


(Ternopil)/UAH 970/03.05.2012 


(Ternopil)/UAH 964/03.05.2012 


(Ternopil)/UAH 1080/03.05.2012 




(Ternopil)/UAH 1044/03.05.2012 


(Ternopil)/UAH 1060/03.05.2012 


(Ternopil)/UAH 1084/03.05.2012 


(Ternopil)/UAH 1540/03.05.2012 


(Ternopil)/UAH 1190/03.05.2012 


(Ternopil)/UAH 1160/03.05.2012 


(Ternopil)/UAH 1142/03.05.2012 


(Ternopil)/UAH 1030/03.05.2012 


(Ternopil)/UAH 984/03.05.2012 


(Ternopil)/UAH 574/03.05.2012 


(Ternopil)/UAH 592/03.05.2012 


(Ternopil)/UAH 590/03.05.2012 


(Ternopil)/UAH 600/03.05.2012 


(Ternopil)/UAH 570/03.05.2012 


(Ternopil)/UAH 570/03.05.2012 


(Ternopil)/UAH 130/03.05.2012 


(Ternopil)/UAH 120/03.05.2012 


(Ternopil)/UAH 1040/03.05.2012 


(Ternopil)/UAH 1190/03.05.2012 


(Ternopil)/UAH 1270/03.05.2012 


(Ternopil)/UAH 1400/03.05.2012 


(Ternopil)/UAH 1520/03.05.2012 


(Ternopil)/UAH 1350/03.05.2012 


(Ternopil)/UAH 1500/03.05.2012 


(Ternopil)/UAH 1324/03.05.2012 


(Ternopil)/UAH 1450/03.05.2012 


(Ternopil)/UAH 530/03.05.2012 


(Ternopil)/UAH 760/03.05.2012 


(Ternopil)/UAH 620/03.05.2012 


(Ternopil)/UAH 733875/03.05.2012 

lot 232 – Physical Person–Entrepreneur Vokach Tamara 

61


Mykhailivna (Luhansk)/UAH 11600/03.05.2012; lot 233 – Physical 

Person–Entrepreneur Vokach Tamara Mykhailivna (Luhansk)/ 

UAH 12200/03.05.2012; lot 234 – Physical Person–Entrepreneur 

Vokach Tamara Mykhailivna (Luhansk)/UAH 16000/03.05.2012; lot 235 – 

Physical Person–Entrepreneur Vokach Tamara Mykhailivna (Luhansk)/ 


Vokach Tamara Mykhailivna (Luhansk)/UAH 6300/03.05.2012 





Vokach Tamara Mykhailivna (Luhansk)/UAH 31000/03.05.2012; 


Trade Union) “ORTOSVIT” (Odesa)/UAH 88550/03.05.2012; lot 241 – 

Enterprise of Association of Citizens (Religious Organization, Trade 

Union) “ORTOSVIT” (Odesa)/UAH 24960/03.05.2012; lot 242 – 

Enterprise of Association of Citizens (Religious Organization, Trade 

Union) “ORTOSVIT” (Odesa)/UAH 3080/03.05.2012; lot 243 – Enterprise 

of Association of Citizens (Religious Organization, Trade Union) 

“ORTOSVIT” (Odesa)/UAH 1298,17/03.05.2012; lot 244 – Enterprise 












“ORTOSVIT” (Odesa)/UAH 272,80/03.05.2012; lot 252 – Physical 







UAH 30000/03.05.2012; lot 261 – LLC “ARMKO” (Luhansk)/ 









lot 270 – LLC “ARMKO” (Luhansk)/UAH 11180/03.05.2012; 

lot 271 – LLC “ARMKO” (Luhansk)/UAH 5252/03.05.2012; lot 272 – 

LLC “ARMKO” (Luhansk)/UAH 4700/03.05.2012; lot 273 – LLC 

“ARMKO” (Luhansk)/UAH 2440/03.05.2012; lot 274 – LLC “ARMKO” 

(Luhansk)/UAH 1332/03.05.2012; lot 275 – LLC “ARMKO” (Luhansk)/ 



















Physical Person–Entrepreneur Vokach Tamara Mykhailivna (Luhansk)/ 





LLC “ARMKO” (Luhansk)/UAH 1860/03.05.2012; lot 295 – LLC 


(Luhansk)/UAH 28880/03.05.2012; lot 297 – Enterprise of Association 

of Citizens (Religious Organization, Trade Union) “ORTOSVIT” 

(Odesa)/UAH 108000/03.05.2012; lot 298 – LLC “Prosthesis Centre 

“Invaltrud” (Luhansk)/UAH 159775/03.05.2012; lot 299 – LLC 


(Luhansk)/UAH 15000/03.05.2012; lot 301 – LLC “Prosthesis Centre 

“Invaltrud” (Luhansk)/UAH 11445/03.05.2012; lot 302 – Kharkiv State 

Pilot Prosthetic Enterprise (Kharkiv)/UAH 43476/03.05.2012; lot 303 – 

LLC “Prosthesis Centre “Invaltrud” (Luhansk)/UAH 48870/03.05.2012; 

lot 304 – LLC “Prosthesis Centre “Invaltrud” (Luhansk)/ 

UAH 72420/03.05.2012; lot 305 – LLC “Prosthesis Centre “Invaltrud” 

(Luhansk)/UAH 27350/03.05.2012; lot 306 – LLC “Prosthesis 

Centre “Invaltrud” (Luhansk)/UAH 27350/03.05.2012; lot 307 – LLC 

“Prosthesis Centre “Invaltrud” (Luhansk)/UAH 55380/03.05.2012; 

lot 308 – LLC “Prosthesis Centre “Invaltrud” (Luhansk)/ 

UAH 8205/03.05.2012; lot 309 – LLC “Prosthesis Centre “Invaltrud” 

(Luhansk)/UAH 42600/03.05.2012; lot 310 – LLC “Prosthesis 

Centre “Invaltrud” (Luhansk)/UAH 42600/03.05.2012; lot 311 – LLC 

“Prosthesis Centre “Invaltrud” (Luhansk)/UAH 29820/03.05.2012; 

lot 317 – LLC “NMPO” (Kyiv)/UAH 10600/03.05.2012; lot 318 – 

LLC “NMPO” (Kyiv)/UAH 7400/03.05.2012; lot 319 – LLC 

“NMPO” (Kyiv)/UAH 12145/03.05.2012; lot 325 – LLC “NMPO” 

(Kyiv)/UAH 135120/03.05.2012; lot 329 – LLC “NMPO” (Kyiv)/ 


















lot 372 – LLC “NMPO” (Kyiv)/UAH 57400/03.05.2012; lot 381 – 

LLC “NMPO” (Kyiv)/UAH 18524/03.05.2012; lot 382 – LLC 

“NMPO” (Kyiv)/UAH 21666/03.05.2012; lot 392 – Enterprise 

of Association of Citizens (Religious Organization, Trade Union)

“ORTOSVIT” (Odesa)/UAH 4500/03.05.2012; lot 393 – Enterprise 


“ORTOSVIT” (Odesa)/UAH 6750/03.05.2012; lot 396 – LLC 

“NMPO” (Kyiv)/UAH 9900/03.05.2012; lot 397 – LLC “NMPO” 

(Kyiv)/UAH 9900/03.05.2012; lot 398 – LLC “NMPO” (Kyiv)/ 

UAH 49770/03.05.2012; lot 399 – LLC Scientific–Production Firm 

“ORTTEKH” (Kharkiv)/UAH 61600/03.05.2012 


tenders were cancelled for lots 158, 161–172, 250, 251, 254–258, 267, 

330–336 by decision dated 09.04.2012 because less than two bids were 

submitted for tender; 

tenders were cancelled for lots 159, 160, 312–316, 320–324, 326–328, 

373–380, 383–391, 394, 395 by decision dated 09.04.2012 because 

less than two bids were admitted to tender evaluation. 

11775 



Procurement subject: code 27.10.4 – flat–rolled products (steel sheets made 

of stainless steel), 8 dnms. 












LLC “KRAFT” (Odesa)/UAH 4618882,80/30.04.2012 

11825 

SOE “International Airport “Boryspil” 

08307 Boryspil, Kyiv Oblast, SOE “International Airport “Boryspil” 

Procurement subject: code 32.20.1 – transmit radio– and television 

equipment (videosupervision system of aprons m, S, G – 1 unit) 












LLC “Specialized Production Bureau “CENTURION” (Kyiv)/ 

UAH 2687686,80/03.05.2012 



11776 



Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products (petrol in 

bulk), 2 dnms. 

Supply/execution: at the customer’s address; till December 30, 2012 











LLC “Intek Trade” (Odesa)/UAH 5965000/03.05.2012 

11777 




Procurement subject: code 36.63.7 – different products not included 

into other groups (decorative constructions): lot 1 – decorative 

constructions – 3 units; lot 2 – decorative constructions – 2 units; lot 3 – 

decorative constructions – 1 unit; lot 4 – decorative constructions – 

4 units; lot 5 – decorative constructions – 2 units 

Supply/execution: at the customer’s address; April – July 2012 











lot 1 – Physical Person–Entrepreneur Stepanov O.M. (Kyiv)/ 

UAH 900000/03.05.2012 

lot 2 – Physical Person–Entrepreneur Yastrebov S.I. (Kharkiv)/ 

UAH 800000/03.05.2012 

lot 3 – Physical Person–Entrepreneur Yastrebov S.I. (Kharkiv)/ 

UAH 90000/03.05.2012 

lot 4 – Physical Person–Entrepreneur Markovskyi O.S. (Kharkiv)/ 

UAH 950000/03.05.2012 

lot 5 – Physical Person–Entrepreneur Shaptala A.V. (Kharkiv)/ 

UAH 950000/03.05.2012 

63


11778 

Subsidiary Company “Ukrtransgaz”, Affiliate 

of Main Gas Pipelines Department “Kyivtransgaz” 

44 Komarova Ave., 03065 Kyiv 

Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products – 1630020 

l: lot 1 – 92450 l; lot 2 – 198680 l; lot 3 – 242230 l; lot 4 – 306910 l; 

lot 5 – 164670 l; lot 6 – 86360 l; lot 7 – 166700 l; lot 8 – 165090 l; lot 9 – 

84640 l; lot 10 – 122290 l 

Supply/execution: lot 1– Affiliate of Main Gas Pipelines Department “Kyivtransgaz”, 

lot 2– Boiarka Line Production Administration of Main Gas Pipelines, lot 3– 

Lubny Line Production Administration of Main Gas Pipelines, lot 4– Dykanka Line 

Production Administration of Main Gas Pipelines, lot 5– Sumy Line Production 

Administration of Main Gas Pipelines, lot 6– Mryn Production Administration 

of Underground Gas Storage, lot 7– Chernihiv Line Production Administration 

of Main Gas Pipelines, lot 8– Yahotyn Line Production Administration of Main 

Gas Pipelines, lot 9– Berdychiv Line Production Administration of Main Gas 

Pipelines, lot 10– Krasyliv Line Production Administration of Main Gas Pipelines; 

2012 – 2013 











lot 1 – LLC “Golden Equator” (Lutsk, Volyn Oblast)/ 

UAH 1101804/03.05.2012 


UAH 2261946/03.05.2012 


UAH 2732031/03.05.2012 


UAH 3460878,60/03.05.2012 


UAH 1857992,40/03.05.2012 


UAH 986970/03.05.2012 


UAH 1878432/03.05.2012 


UAH 1865621,40/03.05.2012 


UAH 962616/03.05.2012 


UAH 1384527,60/03.05.2012 


11779 




Procurement subject: code 18.21.1 – work clothes for men: lot 1 – cotton 

camouflage suit – 9210 sets; lot 2 – special suit – 2727 sets; lot 3 – 

special cold–weather coat of black colour – 3000 units; lot 4 – rain suit – 

4000 sets 













UAH 3499800/07.05.2012 


UAH 899910/07.05.2012 


UAH 1500000/07.05.2012 


UAH 1600000/07.05.2012 

11780 

SOE “Nizhyn Forestry” 

5 Moskovska St., 16600 Nizhyn, Chernihiv Oblast 

Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (petrol: 

A–95 – 50000 l, A–76 – 20000 l, diesel fuel – 270000 l, oil: M10Г2К – 

20000 l, МГЄ–46 – 2000 l, 15В40 “Lotos” – 2000 l, ТАП–15 – 1000 l, 

nigrol – 500 l, lubricant: “Grease” – 300 kg, “Lithol” – 200 kg) 












LLC “Salim Group” (Kyiv)/UAH 3808965/04.05.2012

11781 

State Joint–Stock Holding Company “Artem” 

2/10 Melnykova St., 04050 Kyiv 

Procurement subject: code 29.60.1 – weapon and ammunition (set АКПА, 

which is a part of complex ГУРТ and sets of non–standardized facilities, 

instruments, spare parts and devices and equipment, necessary for 

installation, adjustment and refill of articles P–27, services in materials 

storage and pre–sale preparation of component units – 66 positions) 










Grounding 163030/1 dated 05.04.2012. Date of participant’s 

invitation: 03.04.2012 – SOE “Machine Building Firm “Artem” (Kyiv) / 

UAH 21858387,57 (incl. VAT)/ 28.04.2012 

11782 

SOE “Makiivvuhillia” 

2 Radianska Sq., 86157 Makiivka, Donetsk Oblast 


industry (lot 1 – combine 1K101У with spare tools and accessories 

or equivalent – 1 unit; lot 2 – coal combine РКУ –10 or equivalent – 

1 unit; lot 3– combine УKД–200 with spare tools and accessories or 

equivalent – 3 units) 

Supply/execution: Separated Subdivision “Material–Technical Supply 

Administration” of SOE “Makiivvuhillia”; March – December 2012 











lot 1 – PJSC “Trade Company “Mining Machines” (Donetsk)/ 

UAH 4830300/04.05.2012 


UAH 6850200/04.05.2012 


UAH 37980600/04.05.2012 



11783 



Procurement subject: code 35.20.3 – other rolling stock (lot 1 – mine car ВГ– 

2,5 or equivalent – 22 units; lot 2 – mine car ВЛГ or equivalent – 5 units; 

lot 3 – mine car УВГ or equivalent – 20 units; lot 4 – passenger mine car 

ВПН1 or equivalent – 3 units; lot 5 – electric locomotive АМ8Д–900 or 

equivalent – 1 unit; lot 6 – mine transportation bogie – 5 units) 

Supply/execution: Separated Subdivision “Material – Technical Supply 

Administration” of SOE “Makiivvuhillia”; March – December 2012 












UAH 288288/04.05.2012 


UAH 492000/04.05.2012 


UAH 458400/04.05.2012 


UAH 546000/04.05.2012 


UAH 1173480/04.05.2012 


UAH 150000/04.05.2012 

11784 

PrJSC “Crimea Titan” 

96012 Armiansk, the Autonomous Republic of Crimea, Northern industrial area 


(short–term credit granting in a form of overdraft) – amount of overdraft 

limit – not less than UAH 25000000 for a term of 12 months 

Supply/execution: at the customer’s address, April 2012 











PJSC “Bank “Clearing House” (Kyiv)/UAH 5007500/28.04.2012 

65


11785 

Luhansk Oblast Clinical Hospital 

14, 50 rokiv Oborony Luhanska Quarter, 91045 Luhansk 

Procurement subject: code 24.42.1 – medications (genetic–engineering 

insulin preparations in flasks and cartridges for treatment of patients who 

suffer from diabetes – 6 dnms.) 












PrJSC “For Insulin Production “Indar” (Kyiv)/UAH 2185123,50/04.05.2012 

11786 


“Dnipropetrovskgaz” 

2 Shevchenko St., 49044 Dnipropetrovsk 

Procurement subject: code 24.30.1 – paints and varnishes – 48 positions 

Supply/execution: 23 Vyrobnycha St., Dnipropetrovsk, during 12 months from the 

moment of signing the contract 











LLC “Khimreserve–Zhytomyr” (Zhytomyr)/UAH 1199583,90/27.04.2012 

11787 


“Dnipropetrovskgaz” 

2 Shevchenko St., 49044 Dnipropetrovsk 

Procurement subject: code 34.30.2 – mounts and parts for cars, 1121 

positions 

Supply/execution: 23 Vyrobnycha St., Dnipropetrovsk, during 12 months from the 

moment of signing the contract 











LLC “Firm Bizon” (Dnipropetrovsk)/UAH 2877217,32/28.04.2012 


11788 

Dnipropetrovsk City Department of Main 


of Ukraine in Dnipropetrovsk Oblast 

2A Chervona Sq., 49000 Dnipropetrovsk 

Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil refined products (petrol 

A–92 – 126000 l, A–95 – 10000 l, diesel fuel – 86000 l (on coupons)) 












LLC “SSD TRADE” (Dnipropetrovsk)/UAH 2324680/03.05.2012 

11789 

Department of Housing Services 


16 Maidan Konstytutsii, 61003 Kharkiv 

Procurement subject: code 01.41.1 – plant growing services (removal of dry 

and emergency trees, located on building surrounding area of municipal 

property– 5.8 thousand m3) 

Supply/execution: Kharkiv, May – December 2012 






No.14 (88) dated 03.04.2012 




11791 



Procurement subject: code 33.20.2 – radio location, radio navigation 

equipment and remote control radio equipment (products 9–Г–1103 

(“Stryzh–M”) – 400 units, 9–Д–1023 – 340 units) 

Supply/execution: at the customer’s address; May – December 2012 










21.11.2011 – OJSC “Vladimir Industrial Association “Tochmash” 

(Vladimir, the Russian Federation) / USD 10661720 (excl. VAT)/ 

28.04.2012

11790 




Procurement subject: code 27.32.2 – flat rolled products with cover (metal 

tiles and parts for them), 7 lots 

Supply/execution: warehouse of the customer, Kharkiv; April – December 2012 











lot 1 – LLC “Stab Group” (Kyiv)/UAH 652972,80/08.05.2012 

lot 2 – LLC “Stab Group” (Kyiv)/UAH 477234/08.05.2012 

lot 3 – LLC “RUDMETTRANS” (Dnipropetrovsk)/UAH 678780/08.05.2012 

lot 4 – LLC “Ukrainian Industrial Metallurgical Company” (Kharkiv)/ 

UAH 98647,20/08.05.2012 



lot 7 – LLC “Stab Group” (Kyiv)/UAH 314944/08.05.2012 

11792 



Procurement subject: code 29.60.1 – weapon and ammunition (products 

Ш–522 – 410 units, В–287 – 400 units, 9–П–1023 – 430 units, 9–P– 

1023 – 440 units, ИШ–522 – 20 units) 











10.01.2012 – OJSC “Machine–building Design Bureau “Iskra” named 

after I.I.Kartukov” (Moscow, the Russian Federation) / USD 13810880 

(excl. VAT)/ 28.04.2012 



11793 

Donbas Electric Power System of State Enterprise 

“National Power Supply Company “Ukrenergo” 

11 Lenina Ave., 84601 Horlivka, Donetsk Oblast 

Procurement subject: code 29.12.4 – mounts for pumps, compressors 

and hydraulic systems, 4 lots, 180 dnms. 

Supply/execution: 73–a Internatsionalna St., Horlivka, Donetsk Oblast; 

during 2012 











lot 1 – LLC “Elmiko” (Donetsk)/UAH 796656,12/03.05.2012 



lot 4 – LLC “Elmiko” (Donetsk)/UAH 14778/03.05.2012 

11794 

SOE “Coal Company “Krasnolymanska” 

85310 Rodynske, Donetsk Oblast 



and construction: lot 1 – repair of bucket loader МПК–1600 – 2 units, 

mine drilling rigs УБШ–313А – 2 units; lot 2 – repair of powered support 

section КДДЛ – 112 units 

Supply/execution: at the customer’s address, during 2012 











lot 1 – PrJSC “NGMZ–BUR” (Donetsk)/UAH 6000000/03.05.2012 

lot 2 – PrJSC Scientific–Production Enterprise “Spetsvuhlemash” 

(Horlivka)/UAH 11760000/03.05.2012 

67


11795 




Procurement subject: code 18.23.2 – fabric underwear: lot 1 – grey long– 

sleeved shirt – 7 500 pcs.; lot 2 – white long–sleeved shirt – 7 500 pcs.; 

lot 3 – white long–sleeved shirt – 700 pcs.; lot 4 – cream–coloured long– 

sleeved shirt – 1 500 pcs.; lot 5 – briefs – 4 000 pcs. 

Supply/execution: at the address of the customer’s warehouse; 











procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Production Company 

“Company DC” (Kyiv)/UAH 1200000/07.05.2012 

lot 2 – LLC “Production Company “Company DC” (Kyiv)/ 

UAH 1200000/07.05.2012 


UAH 91000/07.05.2012 


UAH 195000/07.05.2012 

lot 5 – LLC “Triniti” (Kyiv)/UAH 111840/07.05.2012 

11824 


NJSC “Naftogaz Ukrainy”, Affiliate of Main Gas 

Pipelines Department “Prykarpattransgaz” 

48 Nezalezhnosti St., 76018 Ivano–Frankivsk 

Procurement subject: capital repair of cycle air heating system 

of gascompressor unit of gas–turbine compressor –10 station No.4 

compressor station Dolyna of Dolyna line production management 

of main pipelines 

Supply/execution: objects of affiliate Administration of Main Gasline 

“Prykarpattransgaz” – Dolyna line production management of main pipelines; 

from the date of contract conclusion till 31.12.2012 











PJSC “Fakel” (Fastiv, Kyiv Oblast)/UAH 11026146,94/08.05.2012 


11797 

Municipal Enterprise “Kyiv Metro” 


Procurement subject: code 29.14.1 – rolling bearings – 55256 units 

Supply/execution: at the customer’s address, II – IV quarters of 2012 











LLC “Metrotrans” (Kyiv)/UAH 2876835,36/27.04.2012 

11798 

Administration of Construction and Road Facilities 


7 Maidan Konstytutsii, 61003 Kharkiv, Ukraine 

Procurement subject: services in maintenance of street and road network 

of Kharkiv 

Supply/execution: Kharkiv; 2012 











Municipal Contracting Specialized Enterprise for Repair and Construction 

of Motor Roads of Kharkiv “SHLIAKHREMBUD” (Kharkiv)/ 

UAH 9999993,60/03.05.2012 

11799 

Administration of State Automobile Inspectorate 

of Main Administration of the Ministry of Internal 

Affairs of Ukraine in Kyiv 


Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products (petrol 

A–95 – 656480 l; diesel fuel – 44100 l (coupons) 

Supply/execution: Kyiv; during 2012 











LLC “Gepard” (Kyiv)/UAH 8354040/03.05.2012

11800 




Supply/execution: at the customer’s address, 3 Ottsa Heorha St., Kryvyi Rih, 

Dnipropetrovsk Oblast; January – December 2012 






No.20(94) dated 15.05.2012; Acceptance No. 138090, Public Procurement 




28.02.2012 – PJSC “Power Supply Company “Dniproenergo” 

represented by Kryvyi Rih MEM (Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast) / 

UAH 1857500 (incl. VAT)/ 12.04.2012 

11801 




transportation: lot 3 – services in performing calculations for the usage 

of own cars on access tracks on Separated Subdivision TPP PJSC 

“Dniproenergo” 

Supply/execution: lot 3– Separated Subdivision Zaporizhzhia TPP, Energodar, 

Zaporizhzhia Oblast, Separated Subdivision Prydniprovska TPP, Dnipropetrovsk, 

Separated Subdivision Kryvorizka TPP, Zelenodolsk, Dnipropetrovsk Oblast; 2012 












22.03.2012 – lot 3 – SOE “Prydniprovska railway” (Dnipropetrovsk) / 

UAH 2928000 (incl. VAT)/ 03.05.2012 

11796 




(opening of non–revolving credit line with limit UAH 44 000 000.00) 

Supply/execution: at the customer’s address; April – September 2012 










13.04.2012 – PJSC “State Export–Import Bank of Ukraine” (Kyiv) / 

UAH 3850000 (excl. VAT)/ 28.04.2012 



11802 

State Enterprise Lugansk Regional Management 

of Liquidation of Lossible Coalmining 

and Coalprocessing Enterprises 

14 Dzerzhynskoho St., 94005 Stakhanov, Luhansk Oblast 

Procurement subject: code 29.23.2 – ventilators – 1 pc. 

Supply/execution: Sverdlovsk, Luhansk Oblast, May 2012 











PrJSC “Plant of Ventilation Equipment “Donventilator” (Donetsk)/ 

UAH 3250680/04.05.2012 

11803 

Department for Education 

of Kirovohrad City Council 

41 K.Marksa St., 25022 Kirovohrad 

Procurement subject: code 40.30.1 – services in vapour and hot water supply 

(including refrigerants): lot 1 – heat power – 14913,449 Gcal; lot 2 – 

heat power supply – 7700,1 Gcal 

Supply/execution: educational establishments of Kirovohrad; 

March – December 2012 










11.04.2012 – lot 1 – Subsidiary Company “Kirovohradteplo” LLC 

“Center of Scientific–Technical Innovations of Ukrainian Oil and Gas 

Academy” (Kirovohrad) / UAH 14000000 (incl. VAT)/ 28.04.2012; lot 2 – 

Public Utility “Teploenerhetyk” (Kirovohrad) / UAH 6000000 (incl. VAT)/ 

28.04.2012 

69


11804 

Regional Association of Capital Construction 

of Donetsk City 

144 Cheliuskintsiv St., 83000 Donetsk 

Procurement subject: restoration and capital repair of municipal culture 

establishment – Donetsk Oblast Universal Science Library named after 

N.K.Krupska: lot 2 – major repair of municipal culture establishment – 

Donetsk Oblast Universal Scientific Library named after N.K.Krupska 

Supply/execution: Donetsk; 2012 – 2013 











lot 2 – LLC “Ukrspetsstroi” (Donetsk)/UAH 32813426,83/27.04.2012 

11806 

SOE “Prydniprovska Railway” 


Procurement subject: code 63.21.1 – services of transport infrastructure 

for railway transport (accomplishment of complex of works 

during modernization of railway track by track machines) 

Supply/execution: at the customer’s address; 01.04 till 31.12.2012 










invitation: 13.03.2012 – SOE “Ukrainian Center of mechanization 

of track works” (Kyiv) / UAH 3191998,06 (incl. VAT)/ 27.04.2012 

11809 


of Donetsk City Council 


Procurement subject: reconstruction of berth of the Kalmius River from Illicha 

Ave. to rescue station 








No.11 (85) dated 13.03.2012 


tenders were cancelled by decision dated 28.04.2012 because no need for 

procurement of goods, works, services. 


11807 

Communal Establishment “Odessa Regional Centre 

for Emergency and Disaster Medicine” 

1 Havanna St., 65026 Odesa, Ukraine 

Procurement subject: code 34.10.2 – cars: lot 2 – car “Ambulance” class “А” 

or equivalent – 40 units 

Supply/execution: at the customer’s address, June – December 2012 






No.17 (91) dated 24.04.2012 



of impossibility to eliminate violations, which arose due to law violations. 

11808 

PJSC “Tsentrenergo” 

Solovianenko St., 08711 Kozyn Urban Settlement, Obukhiv Rayon, Kyiv Oblast 

Procurement subject: code 31.20.4 – units of electric distribution and control 

devices (spare parts for air circuit breakers (Vuhlehirska TPP – 

3415 units, Zmiivska TPP – 2864 units)) 

Supply/execution: Vuhlehirska TPP of PJSC “Tsentrenergo”, Svitlodarsk, 

Donetsk Oblast; Zmiivska TPP of PJSC “Tsentrenergo”, Komsomolske Urban 

Settlement, Zmiivskyi Rayon, Kharkiv Oblast; on the grounds of the obtained 

written application of the buyer, according to planned volume of supply but not 

later than the end term of supply 










procurement contract conclusion: LLC “Group “Ekotekhprom” 

(Dnipropetrovsk)/UAH 2617628,28/27.04.2012 

11810 



Procurement subject: code 27.10.4 – flat–rolled products, 7 lots 

Supply/execution: at the customer’s address, during 2012 – 2013 








Date of the best bid acceptance: lots 1, 3, 7 – 18.04.2012 



lot 1 – LLC “Aster–V” (Kharkiv)/UAH 534780/04.05.2012 


procurement contract conclusion: lot 3 – ATG Overseas LTD (London)/ 

RUB 327220486,40/04.05.2012; 

lot 7 – ATG Overseas LTD (London)/RUB 31625440/04.05.2012

11811 




Procurement subject: code 15.51.3 – butter, 85 t, 24 lots 

Supply/execution: security subdivisions of state border of Ukraine; 

February – December 2012 

Procurement procedure: preliminary qualification 









procurement contract conclusion: lot 1 – LLC Production–Commercial 

Company “Viko” (Kyiv)/UAH 292500/07.05.2012 

lot 2 – LLC Production–Commercial Company “Viko” (Kyiv)/ 

UAH 257400/07.05.2012; lot 3 – LLC Production–Commercial Company 

“Viko” (Kyiv)/UAH 210600/07.05.2012 

lot 4 – LLC Production–Commercial Company “Viko” (Kyiv)/ 

UAH 76050/07.05.2012; lot 5 – LLC Production–Commercial 

Company “Viko” (Kyiv)/UAH 216450/07.05.2012; lot 6 – Private 

Enterprise “Ukrainian Scientific–Production Centre “Promteks” 

(Kyiv)/UAH 173700/07.05.2012; lot 7 – Private Enterprise “Ukrainian 

Scientific–Production Centre “Promteks” (Kyiv)/UAH 86850/07.05.2012 

lot 8 – Private Production–Commercial Company “Lekro” (Cherkasy)/ 

UAH 160380/07.05.2012; lot 9 – Private Production–Commercial 

Company “Lekro” (Cherkasy)/UAH 95040/07.05.2012 













lot 18 – Private Production–Commercial Company “Lekro” 

(Cherkasy)/UAH 160380/07.05.2012; lot 19 – Private 

Enterprise “Ukrainian Scientific–Production Centre “Promteks” 

(Kyiv)/UAH 110010/07.05.2012; lot 20 – Private Enterprise 

“Ukrainian Scientific–Production Centre “Promteks” (Kyiv)/ 

UAH 197064/07.05.2012; lot 21 – LLC Production–Commercial 

Company “Viko” (Kyiv)/UAH 134550/07.05.2012; lot 22 – Private 

Enterprise “Ukrainian Scientific–Production Centre “Promteks” (Kyiv)/ 


Company “Lekro” (Cherkasy)/UAH 448400/07.05.2012; lot 24 – Private 

Enterprise “Ukrainian Scientific–Production Centre “Promteks” (Kyiv)/ 

UAH 143294,40/07.05.2012 



11812 



Procurement subject: code 27.45.1 – crude nickel (cathode nickel), 10500 kg 











procurement contract conclusion: LLC “East–Export” (Kharkiv)/ 

UAH 3339000/03.05.2012 

11813 

Health Care Department 

of Zakarpattia Oblast State Administration 


Procurement subject: code 24.41.6 – opotherapeutic products, 2 lots 







No. 16(90) dated 17.04.2012 



less than two bids were submitted for tender; tenders were cancelled 

for lot 2 by decision dated 07.05.2012 because less than two bids were 

submitted for tender. 

11814 

Donetsk City Executive Committee 


Procurement subject: code 01.12.2 – Nursery–gardens and flower gardening 

products (flower sprouts): lot 1 – flower sprouts of annual big plants – 

435171 pcs.; lot 2 – flower sprouts of annual medium–small plants – 

439354 pcs.; lot 3 – flower sprouts of perennial big plants – 2245 pcs.; 

lot 4 – flower sprouts of perennial medium–small plants – 27100 pcs. 

Supply/execution: Donetsk city; May – June 2012 











lot 1 – Municipal–Commercial Enterprise of Donetsk City Council “Kvity 

Donetska” (Donetsk)/UAH 3045865,30/08.05.2012; lot 2 – Municipal 

Enterprise “Oazis” (Donetsk)/UAH 2745962,50/08.05.2012; lot 3 – 

Municipal–Commercial Enterprise of Donetsk City Council “Kvity 

Donetska” (Donetsk)/UAH 24225/08.05.2012; lot 4 – Municipal 

Enterprise “Oazis” (Donetsk)/UAH 243900/08.05.2012 

71


11815 

Subsidiary Company “Lviv Oblavtodor”, 


54 Volodymyra Velykoho St., 79053 Lviv 

Procurement subject: code 23.20.3 – other petroleum refined products 

(bitumen), 3 lots 

Supply/execution: at the address, specified by the customer, 2012 or till the full 

accomplishment of obligations by the parties 











lot 1 – LLC “Bureau Einstein” (Kyiv)/UAH 15112500/28.04.2012 

lot 2 – LLC “Kontakt–K” (Dnipropetrovsk)/UAH 13097500/28.04.2012 

lot 3 – LLC “Biteks” (Kyiv)/UAH 12098400/28.04.2012 

11816 



Procurement subject: code 10.10.1 – coal (processing of run–of–mine coal), 

2 200 000.00 t 

Supply/execution: mines of SOE “Makiivvuhillia”, 2012 











PJSC “Central Washing Plant “Kalininska” (Horlivka, Donetsk Oblast)/ 

UAH 105600000/03.05.2012 

11818 

Municipal Establishment “Kryvyi Rih Emergency 

Station” of Dnipropetrovsk Oblast Council 

8 Nikopolske Shose, 50051 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast 

Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (A–80 – 

76500 l, A–92 – 306000 l, diesel fuel – 5200 l) 

Supply/execution: at the customer’s address, April – October 2012 











LLC Production–Trade Firm “Avias” (Dnipropetrovsk)/ 

UAH 4271310/04.05.2012 


11817 

Subsidiary Company “Volynoblavtodor” 


41 Kovelska St., 43001 Lutsk, Volyn Oblast 

Procurement subject: code 14.21.1 – sand and gravel (broken stone 

products): lot 1 – broken stone of fraction 5–10 – 6000 cubic meters; 

lot 2 – broken stone of fraction 5–20 – 12000 cubic meters; lot 3 – 

broken stone of fraction 10–20 – 1000 cubic meters; lot 4 – broken stone 

of fraction 20–40 – 10000 cubic meters; lot 5 – broken stone of fraction 

40–70 – 30000 cubic meters; lot 6 – broken stone of fraction 0–40 – 

10000 cubic meters; lot 7 – broken stone of fraction 5–8 – 1000 cubic 

meters; lot 8 – broken stone of fraction 8–11 – 1500 cubic meters; lot 9 – 

broken stone of fraction 11–16 – 1500 cubic meters; lot 10 – broken 

stone of fraction 0–70 – 10000 cubic meters; lot 11 – screenings – 

20000 cubic meters 

Supply/execution: Volyn Oblast; April – December 2012 






No.10 (84) dated 06.03.2012 


tenders were cancelled for lots 1–11 by decision dated 28.04.2012 

because less than two bids were admitted to tender evaluation. 

11820 



Procurement subject: code 27.10.6 – hot–rolled bar iron – 4 dnms., 

2 214 430 kg, 4 lots 












lot 1 – LLC “Company “PLAZMA” (Kharkiv)/UAH 8264003,08/07.05.2012 

lot 2 – LLC “Company “PLAZMA” (Kharkiv)/ 

UAH 14379780,36/07.05.2012 

lot 3 – LLC “Company “PLAZMA” (Kharkiv)/ 

UAH 10913677,20/07.05.2012 

lot 4 – LLC “Production–Commercial Company “Vektor–M” 

(Zaporizhzhia)/UAH 20895393,60/07.05.2012

11819 

SOE “Storozhynets Forestry” 

45 B.Khmelnytskoho St., 59000 Storozhynets, Chernivtsi Oblast 


transportation (organization of freight transportation by railway rolling 

stock and related services – 1800 gondola cars) 

Supply/execution: export, Ukraine; during 2012 






No. 16(90) dated 17.04.2012 




11822 



Procurement subject: code 27.31.1 – carbon steel drawn rods (round bar, 

square bar, profile, hexagon bar, cotter): round bar – 131 700 kg; square 

bar – 15 100 kg; profile – 27 000 kg; hexagon bar – 78 200 kg; cotter – 

930 kg 












Private Enterprise “Akonit–DS” (Kyiv)/UAH 5550177,60/07.05.2012 

11823 

OJSC “Ternopiloblenergo” 

2 Enerhetychna St., 46010 Ternopil 


processing (operating station – 105 units, domain server Microsoft 

Windows – 1 unit, server for accounting problems – 1 unit, router – 

7 units, firewall – 13 units, printer – 1 unit, monitor – 105 units) 












LLC “Production–Commercial Company “ROMA, LTD” (Zaporizhzhia)/ 

UAH 2457678,60/08.05.2012 



11826 



Procurement subject: code 26.26.1 – ceramic fireproof products 

(fireproof products – 940 t) 

Supply/execution: Lvivenergospetsremont of PJSC “Zakhidenergo”; 

March 2012 – January 2013 











Private Enterprise Firm “Divt” (Donetsk)/UAH 2198400/19.04.2012 

11827 

Main Administration of Improvement and Municipal 

Service of Donetsk City Council 


Procurement subject: major repair of motor roads in Donetsk by means 

of regeneration of asphalt–concrete pavement 

Supply/execution: Donetsk, 2012 










26.03.2012 – Municipal Enterprise “Road Repair–Construction 

Department” (Donetsk) / UAH 11528718 (incl. VAT)/ 30.04.2012 

11829 



Procurement subject: code 33.20.8 – mounts and equipment for control– 

measuring apparatus, 3 lots 

Supply/execution: at the customer’s address; during 2012 – 2013 










procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Khimlaborreaktyv” (Brovary, 

Kyiv Oblast)/UAH 822047/27.04.2012 

lot 2 – LLC “DC Electric Engineering” (Kyiv)/UAH 971784/27.04.2012 

lot 3 – LLC “Svitenergoprom” (Kharkiv)/UAH 357703/27.04.2012 

73


11830 

SOE “Berdiansk Sea Commercial Port” 

13/7 Horkoho St., 71112 Berdiansk, Zaporizhzhia Oblast 

Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products: petrol 

A–92 – 20000 l, petrol A–76 (A–80) – 30000 l; diesel fuel – 400000 l 

Supply/execution: warehouse of the customer at the customer’s address; 

April – June 2012 










procurement contract conclusion: LLC “Metal Trust” (Donetsk)/ 

UAH 5900000/07.05.2012 

11831 

State Regional Branch Association 

“South–West Railway” 

6 Lysenka St., 01601 Kyiv 

Procurement subject: code 35.20.4 – units and parts for railway, tram 

locomotives and the rolling stock (spare parts for passengers cars 

(contactors), 158 units 

Supply/execution: 5 Poliova St., Shevchenkove Village, Brovarskyi Rayon, 

Kyiv Oblast, Bobryk station, warehouse of Territorial Department of Material 

and Technical Supply, or other warehouse of the railway, indicated by the 

customer; April – December 2012 











LLC “Luhansk Plant “Polimer” (Luhansk)/UAH 2453592/04.05.2012 

11828 

Administration of State Motor Inspectorate 

of Main Administration of the Ministry 

of Internal Affairs in Kharkiv Oblast 

26, Shevchenko str., Kharkiv, 61013 

Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil refined products: lot 1 – petrol 

А–95 (in bulk) – 80000 l 













11821 

Luhansk City Utility Enterprise 

“Teplokomunenergo” 

23a Kurakina St., 91055 Luhansk 

Procurement subject: code 25.21.2 – plastic pipes, tubes, pipelines 

and fittings: lot 1 – structured polyethylene plastic tubes with foamed 

polyurethane heat insulation and polyethylene protecting cover for 

networks of hot water supply and heating (1.0 MPa/10 bar) – 2308 running 

meters; lot 2 – tubes (PP–R type 3) and polypropylene adapter fittings 

for networks of cold– and hot water supply and heating – 1760 running 

meters; lot 3 – polyvinyl chloride free–flow tubes and fabricated shapes for 

them for internal and external sewerage networks – 958 running meters 

Supply/execution: by separate lots, on DDP terms, according to Incoterms–2000, 

the buyer’s warehouse, territory of repair–construction workshop of the 

Luhansk City Utility Enterprise “Teplokomunenergo” – warehouse No.1, 81–a 

Klubna St., Luhansk, 365 days from the moment of the contract conclusion 






No.13 (87) dated 27.03.2012 



because all bids were rejected. 

11832 






Procurement subject: major repair of Olimpiiska street 

Supply/execution: Olimpiiska St., Kharkiv; May 2012 – December 2013 











LLC “Design and Construction Company “Inbitek” (Kharkiv)/ 

UAH 7031647,20/03.05.2012

11833 



Procurement subject: code 27.22.1 – steel pipes – 20 dnms. 

Supply/execution: at the customer’s address; till December 30, 2012 











LLC “Kraft” (Odesa)/UAH 2415087/07.05.2012 

11834 





(revolving, multi–currency credit line with limit of RUB 800 000 000) 

Supply/execution: at the customer’s address; 365 days from the date of contract 

conclusion 






Purchasing, No. 13(87) dated 27.03.2012 


tenders were cancelled by decision dated 05.05.2012 because all bids 

were rejected. 

11835 



Procurement subject: code 31.20.2 – low–voltage electrical equipment, 

2 lots: lot 1 – connectors – 8 positions; lot 2 – radioelements – 8 

positions 

Supply/execution: at the customer’s address, April – December 2012 





dated 05.03.2012; Announcement: No.07448, Announcer of the Public 

Purchasing, No.12 (86) dated 20.03.2012 


tenders were cancelled for lot 2 by decision dated 27.04.2012 because less 

than two bids were admitted to tender evaluation; 


the price of the most successful bid exceeds the amount provided by the 

customer for the procurement financing. 



11836 

OJSC “Zaporizhzhiaoblenergo” 

14 Stalevariv St., 69035 Zaporizhzhia 

Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–processing products (petrol 

A–80 – 153000 l, A–92 – 44000 l, A–95 – 24000 l; diesel fuel – 58000 l) 

Supply/execution: Zaporizhzhia Oblast and Zaporizhzhia; May – December 2012 











LLC “Zaporizhnaftoproductgroup” (Zaporizhzhia)/ 

UAH 3285180/03.05.2012 

11837 



Procurement subject: code 27.10.4 – flat–rolled products (made of carbon 

steel – 18 dnms.) 












LLC “Company “Elfer” (Odesa)/UAH 2283934,80/07.05.2012 

11838 




Procurement subject: code 14.21.1 – sand and gravel: lot 1 – siftings – 

120000 cubic meters; lot 2 – broken stone – 160000 cubic meters 

Supply/execution: Kharkiv Oblast; April – December 2012 











lot 1 – LLC “Veltekh” (Kharkiv)/UAH 15420000/07.05.2012 

lot 2 – LLC “Veltekh” (Kharkiv)/UAH 34420000/07.05.2012 

75


11839 

City Public Utility 

“Dnipropetrovsk City Heat Networks” 


Procurement subject: code 31.62.1 – electric equipment not included in 

other groups, 45 positions 

Supply/execution: 85–a Kalinova St., Dnipropetrovsk; May – December 2012 






No. 13(87) dated 27.03.2012 




11840 

Public Joint–Stock Company for Gas Supply 

and Gasification “Luhanskgaz” 

102 T.G.Shevchenko St., 91055 Luhansk 

Procurement subject: code 31.62.1 – electrical equipment not included in 

other groups – 1500 units 

Supply/execution: 1 Akumuliatorna St., Luhansk, during 2012 











LLC “Khiminvestprom” (Zaporizhzhia)/UAH 2661000/08.05.2012 

11841 

State Regional Branch Association 

“South–West Railway” 

6 Lysenka St., 01601 Kyiv 

Procurement subject: code 74.70.1 – services in cleaning of buildings 

(services in internal cleaning and disinfection of passenger cars) 

Supply/execution: 8 Umanska St., Kyiv; March – December 2012 




Website which contains additional information on procurement: www.uz.gov.ua 








LLC “Development – 21st Century” (Kyiv)/UAH 11690816,40/27.04.2012 


11842 

OJSC “Zaporizhzhiaoblenergo” 

14 Stalevariv St., 69035 Zaporizhzhia 

Procurement subject: code 74.30.1 – services in technical test and analysis: 

lot 1 – services in carrying out of works on state testing, mechanical 

and metrological examination of electric power metering devices; 

lot 2 – services in carrying out of works on mechanical, metrological 

examination of electric power metering devices; lot 3 – services in 

carrying out of works on state testing of electric power metering devices 

HIK–2102–02 produced in equipment repair shop of section of repair 

metering devices of OJSC “Zaporizhzhiaoblenergo”; lot 4 – services 

in carrying out of works on metrological testing of devices equipment 

measurement in Zaporizhzhia region; lot 5 – services in carrying out 

of works on metrological testing of devices equipment measurement in 

Melitopol region, Zaporizhzhia Oblast 

Supply/execution: Zaporizhzhia and Zaporizhzhia Oblast; April – December 2012 










procurement contract conclusion: lot 1 – SOE “Zaporizhzhia Scientific– 

Production Center of Standartization, Metrology and Certification” 

(Zaporizhzhia)/UAH 1251879,16/26.04.2012 

lot 2 – SOE “Zaporizhzhia Scientific–Production Center 

of Standartization, Metrology and Certification” (Zaporizhzhia)/ 

UAH 164535,89/26.04.2012 



UAH 706560/26.04.2012 



UAH 671067,69/26.04.2012 



UAH 126112,19/26.04.2012 

11843 

SOE “Shakhtarskantratsyt” 

20 Krupskoi St., 86211 Shakhtarsk, Donetsk Oblast 

Procurement subject: code 35.20.3 – other rolling stock (shaft and mine 

wagons for passenger transportation), 3 lots 












lot 1 – LLC “DONVUD” (Donetsk)/UAH 789978/07.05.2012 

lot 2 – LLC “DONVUD” (Donetsk)/UAH 1341254,40/07.05.2012 

lot 3 – LLC “DONVUD” (Donetsk)/UAH 420126/07.05.2012

11844 

SOE “Donetsk Railway” 


Procurement subject: code 29.40.2 – machine tools that work on the 

principle of metal removal (wheel–turning lathe of TK941Ф3 model (or 

equivalent) – 1 unit) 

Supply/execution: Yasynuvata, Donetsk Oblast, till 31.12.2012 






No.12 (86) dated 20.03.2012 


tenders were cancelled by decision dated 03.05.2012 because all bids 

were rejected. 

11845 

Municipal Enterprise “Kharkiv Metro” 

29 Enhelsa St., 61052 Kharkiv 


and repair of industrial refrigeration and ventilation units (capital repair 

of the system of the main ventilation at station “Radianska”) 

Supply/execution: Kharkiv, metro station “Radianska”; during 2012 











LLC “Soiuz–Universal” (Kharkiv)/UAH 8378202/07.05.2012 

11846 

City Public Utility “Khmelnytskteplokomunenergo” 

5 Peresypkina St., 29009 Khmelnytskyi 

Procurement subject: code 34.30.1 – mounts and parts for internal 

combustion engines: lot 2 – piston kits – 3 units 

Supply/execution: at the customer’s address; April 2012 – May 2013 









tenders were cancelled for lot 2 by decision dated 27.04.2012 because less 

than two bids were submitted for tender. 



11847 



Procurement subject: code 50.20.2 – services in maintenance and repair 

of other cars (major repair of automotive engineering and special 

automotive engineering of the Armed Forces of Ukraine, engines 

and units for them): lot 1 – major repair of cars УРАЛ–4320, 43202, 

engines КАМАЗ–740, 740/3, ЯМЗ–236, 238, В–46–2С1 – 123 units; 

lot 2 – major repair of cars УАЗ–3151, 3962, 452, 469; КАМАЗ–4310, 

43101, 43105, 5320, 53212, 5511, 54112; КРАЗ–250, 255Б(В), 

260Б(В), engines УМЗ–451МИ, ЯМЗ–236, 238, КАМАЗ–740, 740/3; 

КПП КАМАЗ–5320, 53212; bridges КАМАЗ–5320, 5511, 53212 – 

140 units 

Supply/execution: at enterprises of competitive bidding participants–winners, till 

20.12.2012 (beginning of services provision: according to the general fund – 

from the moment of the contract signing; according to the special fund – from 

the day of obtaining of the customer’s written notification by the executor on 

availability of funds according to the special fund for specified purposes) 






No.13 (87) dated 27.03.2012 


tenders were cancelled for lots 1, 2 by decision dated 03.05.2012 because 


11849 

Central Power System of State Enterprise National 

Power Supply Company “Ukrenergo” 

27 Kominternu St., 01032 Kyiv 

Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products: lot 1 – 

A–76/80 (permit approval document) – 135000 l; lot 2 – petrol A–92 

(permit approval document) – 24300 l; lot 3 – petrol A–95 (permit 

approval document) – 72000 l; lot 4 – diesel fuel (permit approval 

document) – 114120 l 

Supply/execution: at the customer’s address; May 2012 – January 2013 











lot 1 – LLC “TEKHOIL” (Kyiv)/UAH 1585980/07.05.2012 



lot 4 – LLC “TEKHOIL” (Kyiv)/UAH 1389981,60/07.05.2012 

77


11850 



Procurement subject: accomplishment of remaining construction–assemblage, 

start–up and adjustment works of the 1st start–up complex on the object: 

PJSC “Dniproenergo” Separated Subdivision Kryvyi Rih TPP “Technical 

re–equipment of power generating unit of station No.3 with reconstruction 

of electrofilters. Development of desulfurization and nitrogen cleaning” 

Supply/execution: Separated Subdivision Kryvyi Rih TPP, Zelenodolsk, 

Apostolivskyi Rayon, Dnipropetrovsk Oblast, May – June 2012 








No.8 (82) dated 21.02.2012 


tenders were cancelled by decision dated 03.05.2012 because of no need 

for procurement of goods and works. 

11851 

Motor Road Service in Luhansk Oblast 


9 Liniia Zaliznytsi St., 91000 Luhansk 

Procurement subject: reconstruction of motor road Znamianka–Luhansk– 

Izvaryne km 523+246 – km 526+646 

Supply/execution: Luhansk Oblast; 2012 









Grounding 180012/1 dated 20.04.2012. Decision No.185063, Public 

Procurement Bulletin, No.50/4 (652/4) dated 25.04.2012. Date 

of participant’s invitation: 17.04.2012 – LLC “Dobrobudtekhnologiia” 

(Luhansk) / UAH 68909094,72 (incl. VAT)/ 07.05.2012 

11852 

Ukrainian State Air Traffic Service Enterprise 

08307 Boryspil, Kyiv Oblast, Airport 

Procurement subject: code 35.30.9 – services in maintenance, repair 

and modernization of aircrafts and aircraft engines (services in 

maintenance, repair of two flight benches B–300 (Super King Air 350) 

and flying control systems servicing AD–FIS) 

Supply/execution: on the base of the executor and/or the subcontracting 

organization, on operational points, during 2012 – 2013 






No. 14(88) dated 03.04.2012 





11848 




Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (diesel 

fuel – 800000 kg) 

Supply/execution: at the customer’s address, 30 days after the prepayment 











LLC “Diesel Plus” (Mykolaiv)/UAH 8960000/03.05.2012 

11853 




transportation (railway services in freight transportation, services in 

usage of railway gondola wagons – 848000 t) 

Supply/execution: Private Joint–Stock Company “Luhansk Coal Company”, 







No.11 (85) dated 13.03.2012 




11856 



Procurement subject: code 10.10.1 – coal (services in coal processing at 

coal–preparation plants – 848000 t) 

Supply/execution: at the customer’s address, February – December 2012 






No.5 (79) dated 31.01.2012 



two bids were submitted for tender.

11854 

SOE “Antratsyt” 

38 Rostovska St., 94613 Antratsyt, Luhansk Oblast 


industry (equipment for the object “Fan installation ВЦ–31,5М2” on 

place of air holes of Separated Subdivision Mine “Partyzanska”: fan 

installation (mechanical part with spare parts), bridge crane, hand block, 

3 lots 

Supply/execution: Separated Subdivision mine “Partyzanska”, Antratsyt, 

Luhansk Oblast; 2012 











lot 1 – PrJSC “Trade Company “Mining machines” (Donetsk)/ 

UAH 8301925,20/03.05.2012 

lot 2 – LLC Scientific–Production Enterprise “Energokomplekt” 

(Zaporizhzhia)/UAH 500000/03.05.2012 

lot 3 – LLC Scientific–Production Enterprise “Energokomplekt” 

(Zaporizhzhia)/UAH 39000/03.05.2012 

11855 

National Bank of Ukraine 

9 Instytutska St., 01601 Kyiv 

Procurement subject: code 72.20.3 – consulting services in software 

support and other services in software development (technical support 

and licensing of software support of Microsoft corporation according to 

the program Microsoft Enterprise Agreement (EA) for 2012) 

Supply/execution: at the customer’s address, during 30 days from the date of the 

procurement contract signing 











LLC “BMS Consulting” (Kyiv)/UAH 14296527/08.05.2012 



11857 



Procurement subject: code 10.10.1 – coal (coal of grades A and П): lot 1 – 

coal of grade A (АШ 0–6 clean, АШ 0–6 concentrated, АШ 0–6, АШ 0–6 

screened) – 750000 t; lot 2 – coal of grade П – 1000000 t 

Supply/execution: Structural unit Starobeshivska TPP of PJSC “Donbasenergo”, 

Novyi Svit Urban Settlement, Donetsk Oblast; Structural unit Slovianska TPP 

of PJSC “Donbasenergo”, Mykolaivka, Donetsk Oblast; April – December 2012 











lot 1 – SOE “Vuhillia Ukrainy” (Kyiv)/UAH 823200000/07.05.2012 

lot 2 – SOE “Vuhillia Ukrainy” (Kyiv)/UAH 1097600000/07.05.2012 

11858 



Procurement subject: code 27.31.3 – other drawn bars made of stainless 

steel (round bar, profile, hexagon bar): round bar – 60 100 kg, profile – 

7 000 kg, hexagon bar – 12 800 kg 












LLC “Trade House “EUROMET” (Kharkiv)/UAH 4943300,34/07.05.2012 

11859 

SOE “Selydivvuhillia” 

41 Karla Marksa St., 85400 Selydove, Donetsk Oblast 

Procurement subject: code 40.10.1 – electricity (active electricity – 

150 370 thousand kW, reactive electricity – 105 400 thousand kVAr per 

hour) 

Supply/execution: coal enterprises of SOE “Selydivvuhillia”; during 2012 










03.04.2012 – SOE “Regional Power Supply Networks” (Vyshhorod, 

Kyiv Oblast) / UAH 128310000 (incl. VAT)/ 07.05.2012 

79


11860 

State Territorial Branch Association “Lviv Railway” 

1 Gogolia St., 79000 Lviv 


streets, railways, runways of airdromes, 2 lots: lot 1 – services in 

execution of works on rail track modernization; lot 2 – services in 

execution of complex of works on capital repair of rail track 

Supply/execution: at the customer’s address, 2012 









Grounding No.147344/1 dated 02.04.2012. Date of participant’s 

invitation: 20.03.2012 – lot 1 – SOE “Ukrainian Center of Mechanization 

of Track Works” (Kyiv) / UAH 4496402 (incl. VAT)/ 20.04.2012; lot 2 – 

SOE “Ukrainian Center of Mechanization of Track Works” (Kyiv) / 

UAH 5407196 (incl. VAT)/ 20.04.2012 

11861 


“Cherkasytransgaz”, Subsidiary Company 


3 Sumhaitska St., 18023 Cherkasy 

Procurement subject: code 11.10.2 – natural gas (natural gas for cars): 

lot 1 – 634900 m3; lot 2 – 12000 m3; lot 3 – 14000 m3 

Supply/execution: lot 1 – filling station of NGV–refuelling compressor station 

should be situated in the following Oblasts of Ukraine: Cherkasy, Vinnytsia, 

Poltava, Kirovohrad, Ternopil, Mykolaiv, Kyiv; lot 2 – on the NGV–refuelling 

compressor station in the area of Voznesensk of Mykolaiv Oblast; lot 3 – filling 

up cars on the NGV–refuelling compressor station, situated en–route of motor 

transport traffic between the compressor station of Haisyn Line Production 

Department for Main Gas Pipelines – compressor station Talne and compressor 

station Haisyn, on the demand of the buyer’s representative after the production 

of plastic cards during the contract validity 








Date of the best bid acceptance: lots 1, 3 – 06.04.2012 



lot 1 – Subsidiary Company “Ukravtogaz”, NJSC “Naftogaz Ukrainy” 

(Kyiv)/UAH 5904570/03.05.2012 

lot 3 – LLC “Kredo” (Sobkivka village, Cherkasy Oblast)/ 

UAH 91000/03.05.2012 



less than two bids were admitted to tender evaluation. 


11863 



Procurement subject: code 29.12.2 – pumps for liquids and liquid hoisters, 

6 lots 

Supply/execution: at the customer’s address, during 2012 – 2013 






dated 20.04.2012 



procurement contract conclusion: lot 2 – LLC “Kharkivenergoprylad” 

(Kharkiv)/UAH 1438680/04.05.2012; lot 3 – PJSC 

“Zaporizhtransformator” (Zaporizhzhia)/UAH 854940/04.05.2012 

lot 4 – LLC “Scientific–Production Enterprise “Converter– 

Complex” (Zaporizhzhia)/UAH 655000,02/04.05.2012; lot 5 – LLC 

“Promenergoservis” (Kharkiv)/UAH 201360/04.05.2012; lot 6 – LLC 

“Promenergoservis” (Kharkiv)/UAH 414000/04.05.2012 


procurement contract conclusion: lot 1 – ATG Overseas LTD (London)/ 

RUB 3196000/04.05.2012 

11864 

SOE “Lvivvuhillia” 

26 B.Khmelnytskoho St., 80000 Sokal, Lviv Oblast 


for mining industry and construction, 45 lots 

Supply/execution: warehouse of Separated Subdivision of Administration 

“Zakhidvuhlepostach” of SOE “Lvivvuhillia” (80051 Ostriv village, Sokalskyi 

Rayon, Lviv Oblast); 2012 








Date of the best bid acceptance: lots 5, 8, 10–13, 16–17, 21 – 10.04.2012 


procurement contract conclusion: lot 5 – LLC “Mine–Industrial Company 

“Energoperspektyva” (Volyn Oblast)/UAH 107712/07.05.2012; lot 8 – 

LLC “Mine–Industrial Company “Energoperspektyva” (Volyn Oblast)/ 

UAH 126000/07.05.2012; lot 10 – LLC “Mine–Industrial Company 










“Energoperspektyva” (Volyn Oblast)/UAH 4720000/07.05.2012 


tenders were cancelled for lots 1–4, 6, 7, 9, 14, 15, 18–20, 22–45 by 

decision dated 10.04.2012 because less than two bids were submitted 

for tender.

11865 




Procurement subject: code 15.20.1 – fish products, 165 t, 5 lots 












procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Agroprodukt 2000” 

(Cherkasy)/UAH 503100/07.05.2012; lot 2 – LLC “Inrybflot” 

(Sevastopol)/UAH 1386072/07.05.2012; lot 3 – LLC “Agroprodukt 2000” 

(Cherkasy)/UAH 502800/07.05.2012; lot 4 – LLC “Morska Perlyna” 

(Kerch, the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 2629956/07.05.2012 

lot 5 – LLC “Agroprodukt 2000” (Cherkasy)/UAH 502800/07.05.2012 

11866 

State Administration of Railway Transport 


5 Tverska St., 03680 Kyiv 


and restoration of railway, tram locomotives and the rolling stock 

(services in overhaul КР–1, КР–2 and modernization of electric 

locomotives and diesel locomotives), 11 lots 

Supply/execution: Ukrainian railways, during 2012 








Date of the best bid acceptance: lots 1–8, 10–11 – 20.03.2012 


procurement contract conclusion: lot 1 – PrJSC “Zaporizhzhia Electric 

Locomotive Repair Plant” (Zaporizhzhia)/UAH 117223794/28.04.2012 

lot 2 – PrJSC “Dnipropetrovsk Diesel Locomotive Repair Plant” 

(Dnipropetrovsk)/UAH 45105744/28.04.2012; lot 3 – PrJSC “Lviv 

Locomotive Repair Plant” (Lviv)/UAH 50973225,60/28.04.2012; lot 4 – 

PrJSC “Zaporizhzhia Electric Locomotive Repair Plant” (Zaporizhzhia)/ 

UAH 127545/28.04.2012; lot 5 – PrJSC “Scientific–Research Institute 

“Tekhnostandart” (Kharkiv)/UAH 67579992/28.04.2012; lot 6 – 

PrJSC “Scientific–Research Institute “Tekhnostandart” (Kharkiv)/ 

UAH 33384822/28.04.2012; lot 7 – PrJSC “Lviv Locomotive Repair Plant” 

(Lviv)/UAH 899736/28.04.2012; lot 8 – PrJSC “Zaporizhzhia Electric 

Locomotive Repair Plant” (Zaporizhzhia)/UAH 30951360/28.04.2012; 

lot 10 – PrJSC “Lviv Locomotive Repair Plant” (Lviv)/UAH 5544000/ 

28.04.2012; lot 11 – PrJSC “Scientific–Research Institute 

“Tekhnostandart” (Kharkiv)/UAH 11260868,40/28.04.2012 



the price of the most successful bid exceeds the amount provided by the 

customer for the procurement financing. 



11869 

SOE “Pilot Farm “Melitopolske” of Institute 

of Irrigated Horticulture named after 

M�F�Sydorenko of National Academy of Agrarian 

Sciences of Ukraine 

1 Stara St., 72383 Fruktove Village, Melitopolskyi Rayon, Zaporizhzhia Oblast 

Procurement subject: code 24.15.8 – compound and complex fertilizers 

(mineral fertilizers and pesticides), 26 lots 











procurement contract conclusion: lot 1 – lots 1–15 – LLC “Talisman” 

(Bakhchysarai, the Autonomous Republic of Crimea)/ UAH 74956/ 

07.05.2012; lot 2 – lots 1–15 – LLC “Talisman” (Bakhchysarai, the 

Autonomous Republic of Crimea)/ UAH 12780,46/ 07.05.2012; 

lot 3 – lots 1–15 – LLC “Talisman” (Bakhchysarai, the Autonomous 

Republic of Crimea)/UAH 125354,60/ 07.05.2012; lot 4 – lots 1–15 – 

LLC “Talisman” (Bakhchysarai, the Autonomous Republic of Crimea)/ 

UAH 159133,30/ 07.05.2012; lot 5 – lots 1–15 – LLC “Talisman” 

(Bakhchysarai, the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 183825/ 

07.05.2012; lot 6 – lots 1–15 – LLC “Talisman” (Bakhchysarai, 

the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 222865,30/07.05.2012; 


Republic of Crimea)/UAH 55567/07.05.2012; lot 8 – lots 

1–15 – LLC “Talisman” (Bakhchysarai, the Autonomous Republic 

of Crimea)/UAH 46179,63/07.05.2012; lot 9 – lots 1–15 – 

LLC “Talisman” (Bakhchysarai, the Autonomous Republic 

of Crimea)/ UAH 2049,28/ 07.05.2012; lot 10 – lots 1–15 – LLC 

“Talisman” (Bakhchysarai, the Autonomous Republic of Crimea)/ 

UAH 164444/ 07.05.2012; lot 11 – lots 1–15 – LLC “Talisman” 

(Bakhchysarai, the Autonomous Republic of Crimea)/ UAH 10621,25/ 

07.05.2012; lot 12 – lots 1–15 – LLC “Talisman” (Bakhchysarai, 

the Autonomous Republic of Crimea)/ UAH 158974,20/07.05.2012; 

lot 13 – lots 1–15 – LLC “Talisman” (Bakhchysarai, the 

Autonomous Republic of Crimea)/ UAH 73549,20/07.05.2012; 


Republic of Crimea)/ UAH 4897,50/07.05.2012; lot 15 – lots 1–15 – 

LLC “Talisman” (Bakhchysarai, the Autonomous Republic of Crimea)/ 

UAH 2205,95/07.05.2012; lot 16 – lots 16–22, 24 – LLC “Agro–Delta” 

(Kyiv)/UAH 1008,07/07.05.2012; lot 17 – lots 16–22, 24 – LLC “Agro– 

Delta” (Kyiv)/UAH 38400/07.05.2012; lot 18 – lots 16–22, 24 – LLC 

“Agro–Delta” (Kyiv)/UAH 351000/07.05.2012; lot 19 – lots 16– 

22, 24 – LLC “Agro–Delta” (Kyiv)/UAH 62124/07.05.2012; 

lot 20 – lots 16–22, 24 – LLC “Agro–Delta” (Kyiv)/UAH 74880/ 

07.05.2012; lot 21 – lots 16–22, 24 – LLC “Agro–Delta” (Kyiv)/ 

UAH 182520/07.05.2012; lot 22 – lots 16–22, 24 – LLC “Agro–Delta” 

(Kyiv)/UAH 80016/07.05.2012; lot 24 – lots 16–22, 24 – LLC “Agro– 

Delta” (Kyiv)/UAH 14011,20/07.05.2012; lot 25 – lots 25, 26 – LLC 

“Khimagromarketing” (Kyiv)/UAH 102800/07.05.2012; lot 26 – lots 25, 

26 – LLC “Khimagromarketing” (Kyiv)/UAH 116500/07.05.2012 




81


11867 

Heat Supply Networks Enterprise “Kovelteplo” 

of Kovel, Volyn Oblast 

97–A Volodymyrska St., 45006 Kovel, Volyn Oblast 


granting (opening of credit line in the amount of UAH 5000000.00, term – 

for 36 months) 

Supply/execution: at the customer’s address; February 2012 – February 2015 









tenders were cancelled by decision dated 04.05.2012 because of force 

majeure. 

11868 

SOE “Agricultural Enterprise “Maslivske” 

51a Borysenka St., 08850 Maslivka village, Myronivskyi Rayon, Kyiv Oblast, 

Ukraine 

Procurement subject: code 29.32.6 – other agricultural machines: lot 1 – 

equipment for elevator and feed mill – 161 dnms.; lot 2 – equipment for 

pig complex – 87 dnms. 

Supply/execution: at the customer’s address; March – December 2012 











lot 1 – PPW “ARAJ” Sp.z.o.o. (Katy Wroclawskie, Poland)/ 

UAH 62907033/18.04.2012 

lot 2 – PPW “WESSTRON” Sp.z.o.o. (Augustowo, Poland)/ 

UAH 87620599,50/18.04.2012 

11875 

Lutuhyne State Scientific–Production Roll Complex 

2 Zavodska St., 92000 Lutuhyne, Luhansk Oblast 

Procurement subject: code 27.44.1 – blister copper (copper alloy), 36 t 











of the procurement contract conclusion: LLC “Scientific–Technical 

Enterprise “New Machines and Technologies” (Dnipropetrovsk)/ 

UAH 5040000/07.05.2012 


11870 

OJSC “Feodosiia Shipbuilding Company “Morye” 

1 Desantnykiv St., 98176 Prymorskyi urban settlement, Feodosiia, 


Procurement subject: code 31.30.1 – insulated wire and cable, 17 lots 

Supply/execution: at the customer’s address; May – August 2012 





www.morye.kafa.crimea.ua 







procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Azov Cable Company” 

(Berdiansk, Zaporizhzhia Oblast)/UAH 8140716,10/28.04.2012; 

lot 2 – Private Scientific–Technical Enterprise “VED–Tekhno” (Kharkiv)/ 

UAH 4780,80/28.04.2012; lot 3 – LLC “Azov Cable Company” 

(Berdiansk, Zaporizhzhia Oblast)/UAH 1214,18/28.04.2012; lot 4 – 

Private Scientific–Technical Enterprise “VED–Tekhno” (Kharkiv)/ 

UAH 4157,40/28.04.2012; lot 5 – Private Scientific–Technical 

Enterprise “VED–Tekhno” (Kharkiv)/UAH 9003,24/28.04.2012; lot 6 – 



Enterprise “VED–Tekhno” (Kharkiv)/UAH 80136/28.04.2012; lot 8 – 



Enterprise “VED–Tekhno” (Kharkiv)/UAH 16819,20/28.04.2012; 



Enterprise “VED–Tekhno” (Kharkiv)/UAH 135748,80/28.04.2012; 

lot 12 – Private Scientific–Technical Enterprise “VED–Tekhno” 

(Kharkiv)/UAH 20286/28.04.2012; lot 13 – Private Scientific–Technical 

Enterprise “VED–Tekhno” (Kharkiv)/UAH 23184/28.04.2012; lot 14 – 



Enterprise “VED–Tekhno” (Kharkiv)/UAH 131669,28/28.04.2012 



Enterprise “VED–Tekhno” (Kharkiv)/UAH 70554,24/28.04.2012 

11885 

PJSC “SJSC “Ukrainian Publishing and Printing 

Association” 

3 Dovzhenka St., 03057 Kyiv 

Procurement subject: 49.41.1 – services in freight transportation by road 

transport (services in transportation by motor transport) 

Supply/execution: regional book bases; till December 31, 2012 






No. 14(88) dated 03.04.2012 



two bids were submitted for tender.

11876 




Procurement subject: code 15.61.2 – flour of grain and vegetable crops 

(prime quality wheat flour), 1 402 t, 22 lots 













lot 1 – State Enterprise “Enterprise of Lychakiv Penal Colony 

of the Administration of State Department of Ukraine for Execution 

of Punishments in Lviv Oblast (No.30)” (Lviv)/UAH 302100/07.05.2012 




























































lot 21 – LLC “Alpha – Contract” (Kyiv)/UAH 169630/07.05.2012 




11877 





and restoration of railway, tram locomotives and the rolling stock 

(technical service (TO–1, TO–2, TO–3, TO–4) and current repairs (ПР–1) 

of motorcar rolling stock EP–9M, ЕПЛ–9Т) 

Supply/execution: Kyiv, Kyiv Oblast; during 2012 







No.13 (87) dated 27.03.2012 




83


11871 

PJSC “Power Supply Company “Dniprooblenergo” 

22 Zaporizke Shose, 49107 Dnipropetrovsk 

Procurement subject: code 32.10.6 – federated schemas and micromodules, 

4 lots 

Supply/execution: Dnipropetrovsk; 2012 











lot 1 – LLC Scientific–Production Enterprise “Hartron–Inkor, LTD” 

(Kharkiv)/UAH 1254225/18.04.2012 

lot 2 – LLC “Skhidenergoprylad” (Kyiv)/UAH 221100/18.04.2012 

lot 3 – PJSC “Electrotechnical Plant” (Kyiv)/UAH 129300/18.04.2012 

lot 4 – Private Enterprise Scientific–Production Enterprise 

“Promavtomatyka” (Kyiv)/UAH 691800/18.04.2012 

11872 



Procurement subject: code 10.10.1 – coal (coal of grade П) – 1 000 000 t 

Supply/execution: structural unit Starobeshivska TPP of PJSC “Donbasenergo”, 

Novyi Svit urban settlement; structural unit Slovianska TPP of PJSC 

“Donbasenergo”, Mykolaivka, Donetsk Oblast; April – December 2012 











LLC “Trust Invest” (Donetsk)/UAH 925200000/04.05.2012 

11873 

PrJSC “Crimea Titan” 

96012 Armiansk, the Autonomous Republic of Crimea, Northern industrial area 


equipment – 256450 units 











procurement contract conclusion: LLC “SINTEZ RESURS” (Kyiv)/ 

UAH 3975980/03.05.2012 


11874 



Procurement subject: code 10.10.1 – coal: lot 1 – services in raw coal 

washing – 104 000 t; lot 2 – services in raw coal washing – 423 000 t; 

lot 3 – services in raw coal washing – 986 000 t; lot 4 – services in raw 

coal washing – 176 000 t; lot 5 – services in raw coal washing – 18 000 t; 

lot 6 – services in raw coal washing – 96 000 t; lot 7 – services in raw 

coal washing – 30 000 t; lot 8 – services in raw coal washing – 720 000 t; 

lot 9 – services in raw coal washing – 156 000 t; lot 10 – services in 

raw coal washing – 104 000 t; lot 11 – services in raw coal washing – 

423 000 t; lot 12 – services in raw coal washing – 986 000 t; lot 13 – 

services in raw coal washing – 176 000 t; lot 14 – services in raw coal 

washing – 18 000 t; lot 15 – services in raw coal washing – 96 000 t; 

lot 16 – services in raw coal washing – 30 000 t 

Supply/execution: at the executor’s address; during 2012 







Purchasing, No. 12(86) dated 20.03.2012 



because less than two bids were submitted for tender. 

11878 

PJSC “Power Supply Company “Dniprooblenergo” 

22 Zaporizke Shose, 49107 Dnipropetrovsk 


processing, 12 lots 

Supply/execution: at the customer’s address; June 2012 











lot 5 – LLC “IT Land” (Kyiv)/UAH 240273/07.05.2012 

lot 8 – LLC “B Two C” (Dnipropetrovsk)/UAH 358704/07.05.2012 

lot 10 – LLC “Production–Commercial Firm “Roma, LTD” (Zaporizhzhia)/ 

UAH 186900/07.05.2012

11879 

State Committee for Television 

and Radiobroadcasting of Ukraine 


Procurement subject: code 32.30.2 – television receivers (means of receiving 

of digital broadcasting signals (TV tuners) – 685 thousand units 

Supply/execution: Kyiv; May – December 2012 











LLC “Strong Ukraine” (Kyiv)/UAH 333460740/08.05.2012 

11880 




and repair of electrical engines, generators and transformers, 5 lots 

Supply/execution: the customer’s structural subdivisions, April – December 2012 








Date of the best bid acceptance: lots 1, 3–5 – 10.04.2012 



lot 1 – LLC “DonbasUkrRemont” (Horlivka, Donetsk Oblast)/ 

UAH 3838159,14/03.05.2012 

lot 3 – LLC “Donservistsentr” (Donetsk)/UAH 4328695/03.05.2012 

lot 4 – LLC “Scientific–Production Firm “Luhelektroremont” (Luhansk)/ 

UAH 5630722/03.05.2012 

lot 5 – LLC “Production Association “Ekoenergobud” (Donetsk)/ 

UAH 1644000/03.05.2012 



11881 

PJSC “State Food and Grain Corporation 


1 Saksahanskoho St., 01033 Kyiv, Ukraine 


streets, railways, runways of airdromes (maintenance of railway tracks – 

58306 m) 

Supply/execution: at the customer’s address; March – December 2012 











LLC “Association “VEK” (Donetsk)/UAH 3149690,12/03.05.2012 

11882 

PJSC “State Food and Grain Corporation 


1 Saksahanskoho St., 01033 Kyiv, Ukraine 

Procurement subject: code 63.11.1 – services in transport handling of goods 

(services in supply/ assemblage of wagons by means and forces of the 

port, wagon weighing on port’s wage scales and provision of services 

of machines of participant’s railway service (accomplishment 

of additional shunting works by participant’s diesel locomotive – 50 

hours, supply/ assemblage of wagons – 1000000 t, wagon weighing – 

30 000 pcs.) 

Supply/execution: customer’s affiliate “Mykolaiv port elevator”, Mykolaiv; 











invitation: 28.03.2012 – SOE “Mykolaiv Commercial Sea Port” 

(Mykolaiv) / UAH 7814100 (incl. VAT)/ 03.05.2012 

85


11883 

Administration of State Automobile Inspectorate 

of Ministry of Internal Affairs of Ukraine in 

Chernihiv Oblast 

66 Borysenka St., 14037 Chernihiv 

Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products (petrol 

A–95 – 284607 l, diesel fuel – 10000 l (on scrach–cards)) 

Supply/execution: refueling stations on the territory of Chernihiv 

and Chernihiv Oblast; II – IV quarters of 2012 











Private Enterprise “TT–NAFTA” (Chernihiv)/UAH 3264137,70/08.05.2012 

11884 

SOE “Research–Industrial Complex 

“Pavlohrad Chemical Plant” 

44 Zavodska St., 51402 Pavlohrad, Dnipropetrovsk Oblast 

Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products, 5 lots: 

lot 1 – 32110 l; lot 2 – 9390 l; lot 3 – 3810 l; lot 4 – 25883 l; lot 5 – 9085 l 

Supply/execution: lot 1 – 11 Zheni Derihinoi St., Simferopol, 

the Autonomous Republic of Crimea, lot 2 – 7–A Maksymovycha St., Ivano– 

Frankivsk, lot 3 – Hranitne village, Sarnenskyi Rayon, Rivne Oblast, lots 4, 5 – 

44 Zavodska St., Pavlohrad, Dnipropetrovsk Oblast; during 2012 











lot 3 – LLC “Auto–Force” (Dnipropetrovsk)/UAH 83573,72/03.05.2012 

lot 4 – LLC “TK “Ukrnaftokhim” (Donetsk)/UAH 426819,39/03.05.2012 

lot 5 – LLC “Auto–Force” (Dnipropetrovsk)/UAH 220357,25/03.05.2012 


tenders were cancelled for lots 1,2 by decision dated 09.04.2012 because 



11886 






Procurement subject: major repair of Kharkivskykh Dyvizii St. 

Supply/execution: Kharkivskykh Dyvizii St., Kharkiv, May 2012 – December 2013 












11887 

Administration of Construction and Road Facilities 


7 Maidan Konstytutsii, 61003 Kharkiv, Ukraine 

Procurement subject: code 90.00.3 – sanitation and similar services 

(services in maintenance of street–road network and artificial structures 

(bridges, overpasses, etc.) of Kharkiv City) 

Supply/execution: Kharkiv, 2012 











Municipal Ancillary Specialized Enterprise for Repair and Construction 

of Motor Roads in Kharkiv “Shliakhrembud” (Kharkiv)/ 

UAH 29990572,80/03.05.2012 

11888 

State Enterprise of the Ministry of Defense 

of Ukraine “Saky Central Military Clinical 

Sanatorium named after M�I� Pyrohov” 

2 Kurortna St., 96500 Saky, the Autonomous Republic of Crimea 

Procurement subject: code 33.10.1 – medical, surgical and orthopaedic 

equipment (MRI machine for orthopaedy G–scan or equivalent), 1 unit 







No. 14(88) dated 03.04.2012 


tenders were cancelled by decision dated 08.05.2012 because of no need 

for procurement of goods, works.

11889 




Procurement subject: code 29.11.3 – mounts for turbines (spare parts for 

diesel–generator AСД–5600 and hydraulic unit with servo–valve for 

Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP, Separated Subdivision Rivne 

NPP): lot 2 – hydraulic unit with servo–valve for Separated Subdivision 

Rivne NPP – 1 unit 

Supply/execution: Rivne Department of Separated Subdivision “Storage Facilities” 

(Kuznetsovsk, Rivne Oblast); 90 days from the date of contract conclusion 











lot 2 – Private Enterprise “Eurotex” (Kyiv)/UAH 489100/03.05.2012 

11890 

Motor Road Service in Khmelnytska Oblast 

77 Svobody ST., 29001 Khmelnytskyi 

Procurement subject: current repair of local motor road Volochysk – Zaichyky 

Supply/execution: local motor road Volochysk – Zaichyky, 

March – December 2012 











Private Enterprise “Agrarian Company 2004” (Popivtsi village, 

Khmelnytska Oblast)/UAH 12868546/03.05.2012 



11891 




Procurement subject: code 31.20.1 – high–voltage electrical equipment 

(transformers and disconnecting devices for Separated Subdivision 

Yuzhnoukrainsk NPP: transformers – 15 units, disconnecting devices – 

8 units) 

Supply/execution: Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast; during 6 months from the date 

of contract conclusion 











LLC “Financial–Industrial Company “Atomstroiservis” (Kyiv)/ 

UAH 14246796/03.05.2012 

11892 




Procurement subject: code 29.11.3 – mounts for turbines (spare parts for 

diesel–generator AСД–5600 for Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP 

block No.1 – 511 units), 2 lots 

Supply/execution: Zaporizhzhia Department of Separated Subdivision “Storage 

Facilities”, Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast; 90 days from the date of contract 

conclusion 











lot 1 – CJSC Production Association “Diesel–Energo” (Saint Petersburg, 

the Russian Federation)/RUB 8781755,60/03.05.2012 

87


11893 




Procurement subject: code 33.20.8 – mounts and devices for control– 

measuring equipment (spare parts and devices to analyzers for 

Separated Subdivision Yuzhnoukrainsk NPP), 224 units, 0.300 kg 

Supply/execution: Yuzhnoukrainsk Department of Separated Subdivision “Storage 

Facilities”, Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast; 4 months from the date of the 

contract conclusion 











LLC “Envitek” (Kyiv)/UAH 3724653,12/03.05.2012 

11894 

State Enterprise “Delta–pilot” 

27 Lyagina Str., 54001 Mykolaiv, Ukraine 

Procurement subject: code 23.20.1 – liquid products of oil processing under 

code DK 016–97 23.20.1 (diesel fuel), 653 000 l 

Supply/execution: regions of Ukraine; till 31.12.2012 











A price is for point–of–sale (in the case of purchase of commodity) – 

10.80 UAH for 1 l of diesel fuel (with VAT) – Limited liability company 

«Kvorum–Nafta» (Mykolaiv City, Grechishnikova str, 52, 54003)/ 

UAH 7052400/08.05.2012 

11895 

SOE “Zhytomyr Distillery” 

38, 1 Travnia St., 10008 Zhytomyr 

Procurement subject: code 26.13.1 – hollow glass (bottles – 3 dnms.) 

Supply/execution: at the customer’s address; April 2012 – April 2013 











PJSC “Bio Med Sklo” (Zhytomyr)/UAH 22512000/04.05.2012 


11897 



Procurement subject: code 41.00.2 – services in water distribution, 12 lots 

Supply/execution: Separated Subdivision mine named after G.G.Kapustyn 

(Pryvillia, Luhansk Oblast), Separated Subdivision mine “Pryvilnianska” 

(Pryvillia, Luhansk Oblast), Separated Subdivision mine “Novodruzheska” 

(9 Lenina St., Novodruzhesk, Luhansk Oblast), Separated Subdivision 

mine named after D.F.Melnykov (217 Pervomaiska St., Lysychansk, 

Luhansk Oblast), Separated Subdivision “Avtobaza” (20 Voikova St., 

Lysychansk, Luhansk Oblast), Separated Subdivision “ShBU” (5 Pyrohova St., 

Lysychansk, Luhansk Oblast), Separated Subdivision “IOTs” (1 Malinovskoho 

St. Lysychansk, Luhansk Oblast), Separated Subdivision “UPTZ” 

(4 Malinovskoho St., Lysychansk, Luhansk Oblast), Separated Subdivision 

“UKK” water supply (47 P.Morozova St., Lysychansk, Luhansk Oblast), 

Separated Subdivision “UZZP” (1 Malinovskoho St., Lysychansk, 

Luhansk Oblast), Administrative building of OJSC “Lysychanskvuhillia” 

(1 Malinovskoho St., Lysychansk, Luhansk Oblast), Separated Subdivision 

mine “Novodruzheska” (90 Voroshylova St., Novodruzhesk, Luhansk Oblast); 

April 2012 – December 2012 










22.03.2012 – lot 1 – Specialized Public Utility “Lysychanskvodokanal” 

(Lysychansk, Luhansk Oblast) / UAH 1173357,92 (incl. VAT)/ 

18.04.2012; lot 2 – Specialized Public Utility “Lysychanskvodokanal” 

(Lysychansk, Luhansk Oblast) / UAH 1109182 (incl. VAT)/ 18.04.2012; 

lot 3 – Specialized Public Utility “Lysychanskvodokanal” (Lysychansk, 

Luhansk Oblast) / UAH 593674,27 (incl. VAT)/ 18.04.2012; lot 4 – 

Specialized Public Utility “Lysychanskvodokanal” (Lysychansk, 





Luhansk Oblast) / UAH 11737 (incl. VAT)/ 18.04.2012; lot 7 – Specialized 

Public Utility “Lysychanskvodokanal” (Lysychansk, Luhansk Oblast) / 

UAH 5094,10 (incl. VAT)/ 18.04.2012; lot 8 – Specialized Public 

Utility “Lysychanskvodokanal” (Lysychansk, Luhansk Oblast) / 







UAH 17157,80 (incl. VAT)/ 18.04.2012; lot 12 – Specialized Public Utility 

“Lysychanskvodokanal” (Lysychansk, Luhansk Oblast) / UAH 16741,36 

(incl. VAT)/ 18.04.2012

11898 


of Ukraine in Sevastopol 

10 Pushkina St., 99011 Sevastopol 

Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil–refining products (petrol: 

A–95 – 80 000 l, A–92 – 80 000 l, A–80/A–76 – 80 000 l, diesel fuel – 

10 000 l) 

Supply/execution: Administration of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine in 

Sevastopol, January – December 2012 











Private Enterprise “Alvyrr” (Sevastopol)/UAH 2362500/27.03.2012 

11899 

SOE “Prydniprovska Railway” 



(financial services in organization and involvement of borrowings) 

Supply/execution: at the customer’s address; 2012–2018 but not more than 5 

years from the date of credit funds obtaining 









tenders were cancelled by decision dated 08.05.2012 because of violations 

in the order of publication of announcement of conducting procurement 

procedures, acceptance, tendering results annoncement. 

11900 

SOE “Coal Company “Krasnolymanska” 

85310 Rodynske, Donetsk Oblast 

Procurement subject: code 31.20.1 – high–voltage electrical equipment 

(KRP that consists of 16 bays D12 with relay terminals ABB (equivalent to 

high–voltage substation ВГП ВЦД 47.5У) – 1 set) 







dated 18.04.2012 




LLC “Coal Company “Prodaks” (Donetsk)/UAH 3612600/04.05.2012 



11901 




Procurement subject: code 26.51.1 – cement (oil–well cement – 7176 t) 

Supply/execution: territory of Ukraine; April – December 2012 












LLC “Gelikont” (Kalush, Ivano–Frankivsk Oblast)/ 

UAH 9408556,80/04.05.2012 

11903 




Procurement subject: code 14.22.1 – clay and kaolin (bentonite mud 

powder – 1800 t) 

Supply/execution: Kharkiv Oblast; May – December 2012 












LLC “Trade House “Obvazhniuvach” (Krasnoarmiisk, Donetsk Oblast)/ 

UAH 2177928/04.05.2012 

11904 




Procurement subject: code 26.51.1 – cement (special oil–well cement – 

1240 t) 

Supply/execution: territory of Ukraine; May – December 2012 











procurement contract conclusion: LLC “Trade House “Obvazhniuvach” 

(Krasnoarmiisk, Donetsk Oblast)/UAH 2590800/04.05.2012 

89


11905 





Procurement subject: code 24.41.5 – vitamins, hormones, alkaloids 

and antibiotics (insulin and its analogue), 24 lots: lot 5 – human gene– 

engineering insulin of short action in vials 10 ml (1000 units a in vial) with 

expiration date after first opening of vial – 28 days (Pharmasulin H or 

equivalent) – 4 900 vials; lot 6 – human gene–engineering insulin of short 

action in cartridges 3 ml (300 units in a cartridge) with expiration date 

after first opening of cartridge – 28 days (Pharmasulin H or equivalent) – 

28 450 cartridges; lot 11 – human gene–engineering insulin of long 

action in vials 10 ml (1000 units in a vial) with expiration date after first 

opening of vial – 28 days (Pharmasulin NPH or equivalent) – 9 400 vials; 

lot 12 – human gene–engineering insulin of long action in cartridges 

3 ml (300 units in a cartridge) with expiration date after first opening 

of cartridge – 28 days (Pharmasulin NPH or equivalent) – 49 000 

cartridges; lot 19 – human gene–engineering insulin mixture of short 

and long action in vials 10 ml (1000 units in a vial) with expiration date 

after first opening of vial – 28 days (Pharmasulin H30/70 or equivalent) – 

3 320 vials; lot 20 – human gene–engineering insulin mixture of short 

and long action in cartridges 3,0 ml (300 units in a cartridge) with 

expiration date after first opening of cartridge – 28 days (Pharmasulin 

H30/70 or equivalent) – 19 850 cartridges 

Supply/execution: pharmacy base of Municipal Enterprise “Pharmatsiia”, 

16 Pshenychna St., Kyiv; April – December 2012 










Date of the best bid acceptance: lots 5–6, 11–12, 19–20 – 25.04.2012 



lot 5 – OJSC “PHARMAK” (Kyiv)/UAH 450800/07.05.2012 







11906 

State Tax Service of Ukraine 

6–8 Lvivska Sq., 04655 Kyiv 

Procurement subject: code 70.32.1 – services in property management 

(services in real estate maintenance and other utility services provision) 

Supply/execution: at the customer’s address, 2–A Kyianivskyi Lane, Kyiv; 

during 2012 









invitation: 19.03.2012 – SOE “Administration for Maintenance 

of Administrative Buildings of Tax Administrations of Ukraine in Kyiv” 

(Kyiv) / UAH 8080000 (incl. VAT)/ 07.05.2012 

11907 

State Tax Service of Ukraine 

6–8 Lvivska Sq., 04655 Kyiv 

Procurement subject: code 60.22.1 – taxi services and services in renting 

passenger cars with a driver (services in motor transport servicing 

of State Tax Service of Ukraine) 

Supply/execution: the territory of Ukraine; during 2012 









21.03.2012 – SOE “Motor Depot of State Tax Administration of Ukraine” 

(Kyiv) / UAH 3201808,37 (incl. VAT)/ 07.05.2012 

11908 

Ministry of Defence of Ukraine, 

Military Unit A0215 

105 Chervonoarmiiska St., 21007 Vinnytsia 


and modernization of aircrafts and aircraft engines (control–recovery 

work on planes Су–27 No.36911035716, No.36911035717 with the aim 

of their putting into operation according to the technical state) 

Supply/execution: production sites of SOE “Zaporizhzhia State Aircraft Repair 

Plant “MiGremont”, till 01.12.2012 










03.04.2012 – SOE “Zaporizhzhia State Aircraft Repair Plant 

“MiGremont” (Zaporizhzhia) / UAH 18328892 (incl. VAT)/ 03.05.2012

11909 



Procurement subject: code 26.61.1 – construction concrete products – 

9721 units 

Supply/execution: central warehouse of the buyer, 17 Shterovska St., Luhansk, 

warehouses of the buyer’s structural subdivisions, separate objects of the buyer, 












“Energosystema” LLC (Kyiv)/UAH 17851257,36/07.05.2012 

11910 




Procurement subject: code 18.23.3 – woven undershirts, vests and similar 

products: lot 1 – woven gray T–shirt – 10000 units; lot 2 – woven 

white T–shirt – 5000 units; lot 3 – camouflage vest with short 

sleeve – 20000 units; lot 4 – underwear – 5000 sets; lot 5 – fleece 

thermal underwear – 2500 sets; lot 6 – vest without sleeves for navy – 

1363 units; lot 7 – vest with sleeves for navy – 1500 units; lot 8 – warm 

vest without sleeves for navy – 1000 units 

Supply/execution: warehouse at the customer’s address; April – December 2012 











lot 1 – LLC “Production Enterprise DC” (Kyiv)/UAH 2000000/07.05.2012 










11911 

Separated Subdivision “Material and Technical 

Supply Service” of State Territorial Branch 

Association “Lviv Railway” 

2 Shyroka St., 79025 Lviv 

Procurement subject: code 27.10.7 – hot rolled profiles (steel round bar – 

45 t, fittings – 147 t, steel angle bar – 16 t) 












LLC “Industrial Invest” (Kyiv)/UAH 2097132,60/07.05.2012 

11912 

Structural unit Starobeshivska Thermal Power 

Plant of PJSC “Donbasenergo” 

3 Stantsiina St., 87230 Novyi Svit Urban Settlement, Starobeshivskyi Rayon, 

Donetsk Oblast 

Procurement subject: construction and assembly works on the object: 

“PJSC “Donbasenergo” Starobeshivska TPP. Technical re– 

equipment of power unit No.13. Gas cleaning system” – designing 

(with performance of all necessary agreements and expertise), 

manufacturing, delivery of the equipment and materials, necessary for 

the assembling and spare parts, assembling, installation, conducting 

tests, putting into operation and related services and works, including 

transfer of the technical documentation and instructions, training of the 

staff of the customer and further after–sale service for assembled 

constructions and mounted equipment 

Supply/execution: at the customer’s address; April 2012 – March 2013 











LLC “Power Engineering Plant” (Kyiv)/UAH 82100004/07.05.2012 

91


11913 

Municipal Enterprise “Zhytloservis “Obolon” 

of Obolonskyi District in Kyiv City 

57 Heroes of Stalingrad Ave., 04213 Kyiv 

Procurement subject: code 90.00.2 – services in solid waste disposal 

(services in disposal of solid household waste, bulky waste; solid 

household waste – 157953.13 cubic meters, bulky waste – 15795.31 

cubic meters) 

Supply/execution: at the customer’s address, dwelling–houses of Housing 

Department 507–511; March – December 2012 









14.02.2012 – Utility Enterprise of the Executive Body of Kyiv 

Council (Kyiv City State Administration) “Kyivkomunservis” (Kyiv) / 

UAH 7992428,24 (incl. VAT)/ 09.04.2012 

11915 




Procurement subject: code 34.10.3 – buses and trolleybuses (school buses), 

11 units 

Supply/execution: educational establishments of Zakarpattia Oblast; 








No. 7 (81) dated 14.02.2012 


tenders were cancelled by decision dated 20.04.2012 because of absence 

of further need for purchase of goods, works. 

11918 



Procurement subject: code 15.83.1 – sugar, 900000 kg 












of the procurement contract conclusion: LLC “Kantar” (Kyiv)/ 

UAH 5445000/07.05.2012 


11916 




Procurement subject: code 74.60.1 – services in conducting investigations 

and security provision (services in protection of objects of Subsidiary 

Company “Ukrgazvydobuvannia”): lot 1 – services in protection 

of objects of Gas Production Department “Poltavagazvydobuvannia”; 

lot 2 – services in protection of objects of Gas Production Department 

“Shebelynkagazvydobuvannia” 

Supply/execution: territory of Ukraine, till 31.12.2012 











lot 1 – LLC “Alpha–Shield” (Kyiv)/UAH 3903123,97/07.05.2012 

lot 2 – LLC “Bastion–Servis” (Kharkiv)/UAH 1169402,47/07.05.2012 

11917 



Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil processing products (lot 1 – 

oil Hydroil HM–32 or equivalent – 27 000 l; lot 2 – oil Hydroil HM–46 

or equivalent – 25 000 l; lot 3 – oil Hydroil HM–68 or equivalent – 

85 000 l; lot 4 – oil Hydroil HM–100 or equivalent – 60 000 l; lot 5 – oil 

Highrate XP–220 or equivalent – 35 000 l; lot 6 – oil Highrate XP–320 

or equivalent – 30 000 l; lot 7 – oil Kompressoil VC–220 or equivalent – 

50 000 l; lot 8 – lubricant Transol 200A – 40 000 l) 

Supply/execution: separated subdivisions of SOE “Donetsk Coal and Energy 

Company”, located in Donetsk and Donetsk Oblast, during 2012 












lot 8 – LLC “Trade House AGRINOL” (Berdiansk, Zaporizhzhia Oblast)/ 

UAH 1220000/07.05.2012

11919 



Procurement subject: code 28.72.1 – small metal caps (foil caps), 2 lots 

(there were changes in the competitive bidding documents (protocol 

No.13 dated 26.03.2012) 











Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement 

contract conclusion: lot 1 – LLC “Kontynent” (Vilino village, Bakhchysaraiskyi 

Rayon, the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 3575000/ 07.05.2012; 

lot 2 – LLC “Kontynent” (Vilino village, Bakhchysaraiskyi Rayon, 

the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 1476000/ 07.05.2012 

11920 



Procurement subject: code 72.30.1 – computer facilities management 

services (services in development and support of information systems 

of the Ministry of Health of Ukraine) 










Grounding No.172157/1 dated 12.04.2012. Date of participant’s invitation: 

10.04.2012 – SOE “Ukrainian Data–Processing Center” of the Ministry 

of Health of Ukraine (Kyiv) / UAH 4266036,18 (incl. VAT)/ 07.05.2012 

11921 

National Children’s Specialized Hospital 

“Okhmatdyt” of the Ministry of Health of Ukraine 

28/1 Chornovola St., 01135 Kyiv 


equipment (plasma sterilizer), (lot 1 – 5 units) 












LLC “Med–Invest” (Petropavlivska–Borshchahivka village, Kyiv Oblast)/ 

UAH 6000000/03.05.2012 



11924 



Procurement subject: code 33.20.2 – radio location, radio navigation 

equipment and remote control radio equipment (supply, erection works 

and putting into operation of locator beacon and marker unit for air 

navigation ensuring of aircraft at the aerodrome Kyiv/Antonov–2) 

Supply/execution: 1 Avtodorozhna St., Hostomel Urban Settlement, Ukraine, 

till 31.12.2012 










procurement contract conclusion: LLC “Scientific–Production Enterprise 

“Tekhvestservis” (Kyiv)/UAH 2300400/03.05.2012 

11925 




Procurement subject: code 11.20.1 – oil and gas production services 

(renewal services of natural permeability of the collector after action 

of polymeric solutions during the drilling of two wells of the Stormovoe 

gas–condensed field with the help of technogenic pollution) 

Supply/execution: marine stationary platform–17 of Stormovoe gas–condensed 

field, shelf of the Black Sea, 2012 






Purchasing, No. 6 (80) dated 07.02.2012; Acceptance No. 166377, Public 




procurement contract conclusion: LLC “Universalopttorg–X” (Simferopol, 

the Autonomous Republic of Crimea)/UAH 4781004,38/03.05.2012 

11963 

SOE “Donetsk Railway” 


Procurement subject: code 41.00.20 – services in water distribution (rendering 

services in centralized drinking water supply), 2292 thousand m3 

Supply/execution: at the customer’s location place; till 31.12.2012 










27.03.2012 – Makiivka Regional Production Administration Public Utility “Water 

of Donbas” (Makiivka, Donetsk Oblast) / UAH 4567996,20 (incl. VAT)/ 28.04.2012 

93


11922 

National Institute of Surgery and Transplantology 

named after O�O� Shalimov of Academy of Medical 

Sciences of Ukraine 

30 Heroes of Sevastopol St., 03680 Kyiv, Ukraine 

Procurement subject: code 24.42.1 – medications, 130 dnms. (lots) 









Date of the best bid acceptance: lots 1–3, 5, 7–9, 12–13, 15, 17–19, 22, 

26–27, 35–37, 39, 41, 45–48, 50, 52, 58–59, 64–69, 73, 79, 87, 

91–93, 95–96, 100, 104, 106–108, 110, 112–116, 119–124, 128– 

129 – 25.04.2012 



lot 121 – Small Enterprise “Apopharm” in a form of LLC (Kyiv)/ 

UAH 6163/08.05.2012 


procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/ 

UAH 21245,50/ 08.05.2012; lot 2 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/ 

UAH 24119,35/ 08.05.2012; lot 3 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/ 

UAH 8335/ 08.05.2012; lot 5 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 9541,50/ 

08.05.2012; lot 7 – Small Enterprise “Apopharm” in a form of LLC (Kyiv)/ 

UAH 6713/08.05.2012; lot 8 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a 

form of LLC “Optima–Pharm LTD” (Kyiv)/UAH 1657,50/ 08.05.2012; 

lot 9 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 15097/ 08.05.2012; lot 12 – 

LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 384180/08.05.2012; lot 13 – Small 

Enterprise “Apopharm” in a form of LLC (Kyiv)/UAH 20236,50/08.05.2012; 

lot 15 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 4941/08.05.2012; lot 17 – 


Enterprise “Apopharm” in a form of LLC (Kyiv)/UAH 33784/08.05.2012; 

lot 19 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima–Pharm 

LTD” (Kyiv)/UAH 32963,10/08.05.2012; lot 22 – PrJSC “Alba Ukraina” 

(Boryspil, Kyiv Oblast)/UAH 7651/08.05.2012; lot 26 – PrJSC “Alba 

Ukraina” (Boryspil, Kyiv Oblast)/UAH 9496/08.05.2012; lot 27 – PrJSC 

“Alba Ukraina” (Boryspil, Kyiv Oblast)/UAH 2501,25/08.05.2012; lot 35 – 

PrJSC “Alba Ukraina” (Boryspil, Kyiv Oblast)/UAH 1133/08.05.2012; 

lot 36 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 20965/08.05.2012; lot 37 – 

LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 18838/08.05.2012; lot 39 – LLC 

“Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 1448,90/08.05.2012; lot 41 – LLC 

“Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 1889,70/08.05.2012; lot 45 – Small 

Enterprise “Apopharm” in a form of LLC (Kyiv)/UAH 22598,50/08.05.2012; 


UAH 22598,50/08.05.2012; lot 47 – PrJSC “Alba Ukraina” (Boryspil, 

Kyiv Oblast)/UAH 10725/08.05.2012; lot 48 – PrJSC “Alba Ukraina” 

(Boryspil, Kyiv Oblast)/UAH 18200/08.05.2012; lot 50 – LLC “Liudmyla– 

Pharm” (Kyiv)/UAH 140600/08.05.2012; lot 52 – LLC “Liudmyla–Pharm” 

(Kyiv)/UAH 25992/08.05.2012; lot 58 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/ 

UAH 1556,20/08.05.2012; lot 59 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/ 


UAH 522000/08.05.2012; lot 65 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/ 



UAH 7781,05/08.05.2012; lot 68 – Joint Ukrainian–Estonian Venture in a 

form of LLC “Optima–Pharm LTD” (Kyiv)/UAH 28970/08.05.2012; lot 69 – 




lot 79 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 480365/08.05.2012; 

lot 87 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 25840,50/08.05.2012; 



lot 93 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 9957,20/08.05.2012; lot 95 – 


“Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 12736,10/08.05.2012; lot 100 – LLC 

“Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 51260,64/08.05.2012; lot 104 – PrJSC 

“Alba Ukraina” (Boryspil, Kyiv Oblast)/UAH 64740/08.05.2012; lot 106 – 


“Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 354909/08.05.2012; lot 108 – Small 



UAH 66345/08.05.2012; lot 112 – Small Enterprise “Apopharm” in a 

form of LLC (Kyiv)/UAH 109470/08.05.2012; lot 113 – PrJSC “Alba 

Ukraina” (Boryspil, Kyiv Oblast)/UAH 1859,50/08.05.2012; lot 114 – LLC 

“Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/UAH 3555,60/08.05.2012; lot 115 – Joint 

Ukrainian–Estonian Venture in a form of LLC “Optima–Pharm LTD” (Kyiv)/ 

UAH 51210/08.05.2012; lot 116 – Small Enterprise “Apopharm” in a 

form of LLC (Kyiv)/UAH 128872/08.05.2012; lot 119 – LLC “Liudmyla– 

Pharm” (Kyiv)/UAH 33873/08.05.2012; lot 120 – LLC “Liudmyla–Pharm” 

(Kyiv)/UAH 56324/08.05.2012; lot 122 – LLC “Liudmyla–Pharm” (Kyiv)/ 

UAH 4509,60/08.05.2012; lot 123 – Small Enterprise “Apopharm” in a 

form of LLC (Kyiv)/UAH 11984/08.05.2012; lot 124 – Joint Ukrainian– 

Estonian Venture in a form of LLC “Optima–Pharm LTD” (Kyiv)/ 


UAH 35301/08.05.2012; lot 129 – PrJSC “Alba Ukraina” (Boryspil, 



tenders were cancelled for lots 4, 6, 10, 14, 16, 23, 54–56, 71, 75, 77, 86, 

88, 102, 109, 130 by decision dated 25.04.2012 because less than two 

bids were submitted for tender; tenders were cancelled for lots 11, 20, 

24,25, 28–33, 38, 40, 42, 43, 49, 53, 57, 62, 63, 72, 74, 76, 78, 82, 

83–85, 94, 97–99, 101, 103, 105, 111, 117, 118, 125–127 by decision 

dated 25.04.2012 because less than two bids were admitted to tender 

evaluation; tenders were cancelled for lots 21, 34, 44, 51, 60, 61, 70, 

80, 81, 89, 90 by decision dated 25.04.2012 because all bids were 

rejected. 

11923 




Procurement subject: works on the object: “Construction of pedestrian 

bridge on Lozova station” 

Supply/execution: Lozova station, Kharkiv Oblast; April – December 2012 










procurement contract conclusion: LLC “Stalkonstruktsiia” (Kharkiv)/ 

UAH 19989416,40/08.05.2012

11896 

Territorial Administration of State Judicial 

Administration in Ternopil Oblast 

50 Ruska St., 46000 Ternopil 

Procurement subject: code 22.22.1 – other printed products: lot 1 – stamp, 

price – UAH 3,00 – 100000 units; lot 2 – stamp, price – UAH 2,50 – 

150000 units; lot 3 – stamp, price – UAH 2,00 – 951000 units; 

lot 4 – stamp, price – UAH 0,70 – 50000 units; lot 5 – stamp, price – 

UAH 0,50 – 50200 units; lot 6 – stamp, price – UAH 0,40 – 50000 units; 

lot 7 – stamp, price – UAH 0,30 – 58000 units; lot 8 – stamp, price – 

UAH 0,2 – 100000 units; lot 9 – stamp, price – UAH 0,05 – 50000 units 





Website which contains additional information on procurement: www.court.gov.ua 







16.03.2012 – lots 1–9 – Ternopil Directorate of Ukrainian State 

Enterprise of Posts “Ukrposhta” (Ternopil) / UAH 2697000 (excl. VAT)/ 

28.04.2012 

11926 




insurance (insurance services of property and disruptions (hold–ups) 

of production of separated subdivision Burshtynska TPP) 

Supply/execution: PJSC “Zakhidenergo”; during 2012 – 2013 










procurement contract conclusion: PJSC “Ukrainian Joint–Stock Insurance 

Company “ASKA” (Donetsk)/UAH 13825541,92/03.05.2012 



11927 




Procurement subject: code 26.51.1 – cement (oil–well portland cement – 

3168 t) 

Supply/execution: 7 Kyivska St., Kamenolomnia Village, Sakskiy district, the 

Autonomous Republic of Crimea, base of production and technical supply; 2012 






Purchasing, No. 9 (83) dated 28.02.2012; Acceptance No. 162049, Public 




procurement contract conclusion: LLC “Gelikont” (Kalush, Ivano– 

Frankivsk Oblast)/UAH 4847644,80/04.05.2012 

11930 




Procurement subject: code 33.30.1 – automated equipment for control 

on production processes (equipment for modernization of software 

and hardware means of the upper level of SVRK for Separated 

Subdivision Rivne NPP, block No.1 – 12 units) 

Supply/execution: Rivne Department of Separated Subdivision “Storage Facilities”, 

Kuznetsovsk, Rivne Oblast, during 30 days from the date of the contract signing 










of the procurement contract conclusion: PrJSC “Sieverodonetsk 

Scientific–Production Association “Impuls” (Sieverodonetsk)/ 

UAH 25273924,80/03.05.2012 

95


11931 

LLC “Servis–Invest”, Donetsk 

151 Cheliuskintsiv St., 83001 Donetsk 

Procurement subject: code 31.30.1 – insulated wire and cable: lot 1 – control 

cable – 161.328 km; lot 3 – radio–frequency cable – 1.26 km; lot 5 – 

cable FTP or equivalent – 1.525 km 

Supply/execution: Donetsk and Dnipropetrovsk Oblasts, 2012 










procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Southern Industrial 

Company” (Zaporizhzhia)/UAH 3970300,99/08.05.2012; lot 3 – LLC 

“Donbas Cable Company” (Donetsk)/UAH 29287,44/08.05.2012 

lot 5 – LLC “Donbas Cable Company” (Donetsk)/UAH 7076/08.05.2012 

11932 



Procurement subject: technical re–equipment of power generating unit 

No.13 of Starobeshivska TPP: lot 1 – technical re–equipment of power 

generating unit No.13 of Starobeshivska TPP (boiler ТП–100. Turbine 

K–200–130) 

Supply/execution: Starobeshivska TPP, Novyi Svit, Donetsk Oblast, 











procurement contract conclusion: lot 1 – LLC “Spetsenergomontazh” 

(Donetsk)/UAH 186685680/07.05.2012 

11933 

SOE “Mariupol Commercial Sea Port” 

99 Admirala Lunina Ave., 87510 Mariupol, Donetsk Oblast 

Procurement subject: code 26.61.1 – construction concrete products 

(reinforced concrete slabs – 400 units) 

Supply/execution: at the customer’s address, by lots, during 2012 










procurement contract conclusion: LLC “Donetsk–Prompostavka” 

(Donetsk)/UAH 5282400/08.05.2012 


11934 




Procurement subject: code 15.61.3 – grits – 306.70 t (7 lots) 

Supply/execution: security subdivisions of the state border of Ukraine, 












lot 1 – Agricultural Limited Liability Company “Ukraina” (Holodky village, 


lot 2 – PJSC “Kalanchak Bread Products Combine” (Myrne Urban 

Settlement, Kherson Oblast)/UAH 279826/07.05.2012 

lot 5 – Agricultural Limited Liability Company “Ukraina” (Holodky village, 


lot 6 – LLC Production–Commercial Firm “Vico” (Kyiv)/ 

UAH 540965/07.05.2012 

lot 7 – LLC “Art–Business Plus” (Dnipropetrovsk)/ 

UAH 193780/07.05.2012 

11935 

Main Department of Family, Youth and Sports 

Affairs of Kharkiv Oblast State Administration 

5 Svobody Sq., 61022 Kharkiv 

Procurement subject: code 85.11.1 – services of health–care establishments 

(services of sanatoria and other health–improving establishments in 

health restoration (namely, children, who need special social attension 

and support): lot 1 – restoration of health – 220 children; lot 2 – 

restoration of health – 220 children; lot 3 – restoration of health – 220 

children; lot 4 – restoration of health – 565 children 

Supply/execution: lots 1–3 – Kharkiv Oblast, lot 4 – coasts and bays of the Black 

Sea; May – August 2012 





www.gusms.kharkivoda.gov.ua 







procurement contract conclusion: lots 1–2 – Out–of–Town Establishment 

of Health Improvement and Rest “Sosnovyi” (Hlushkivka village, 

Kharkiv Oblast)/UAH 930908,16/07.05.2012; lot 3 – Out–of–Town 

Children’s Establishment of Health Improvement and Rest “Olimpiia” 

(Balakliia, Kharkiv Oblast)/UAH 464100/07.05.2012; lot 4 – 

Municipal Enterprise “Children’s Establishment of Sanatorium Type 

“Tavriia” of Kherson Oblast Council (Skadovsk, Kherson Oblast)/ 

UAH 1799595/07.05.2012

11937 



Procurement subject: code 91.12.1 – services of professional organizations 

(services in determination of quality indexes of coal products on TPPs) 

Supply/execution: Burshtynska, Dobrotvirska, Ladyzhynska TPPs of PJSC 

“Zakhidenergo”, February 2012 – January 2013 






dated 22.02.2012 



procurement contract conclusion: LLC “Coal–Chemical Laboratory” 

(Donetsk)/UAH 6003864/21.03.2012 

11939 




Procurement subject: code 31.10.5 – electrical reactors and electric 

static transducers (rectifying units of charge–recharge for Separated 

Subdivision Rivne NPP – 2 units) 

Supply/execution: Kuznetsovsk, Rivne Oblast, September 2012 






dated 06.04.2012 



procurement contract conclusion: LLC “Elkont” (Dnipropetrovsk)/ 

UAH 361200/03.05.2012 

11946 




Procurement subject: code 29.13.1 – valves, tap valves and valve assemblies 

(spare tools and accessories for fittings produced by firm SEMPELL for 

Separated Subdivision Zaporizhzhia NPP blocks No.1–6 – 609 units) 

Supply/execution: Zaporizhzhia Department of Separated Subdivision “Storage 

Facilities”, Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast; 6 months from the date of contract 

conclusion 









Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the procurement 

contract conclusion: IN VALVES Gmbh (Berlin)/EUR 691317,09 (equivalent 

to UAH 7 307 110,34, according to the exchange rate of the National Bank 

of Ukraine dated 03.05.2012, EUR 100 – UAH 1056,9839) /03.05.2012 



11955 

SOE “Administration of Industrial Enterprises 

of State Administration of Railway Transport 


32 Fedorova St., 03038 Kyiv 

Procurement subject: code 29.52.1 – machinery and equipment for mining 

industry (spare parts for excavators ЕКГ–5): lot 1 – 1525 pcs.; lot 2 – 

470 pcs. 

Supply/execution: pit management of SOE “Administration of Industrial Enterprises 

of State Administration of Railway Transport of Ukraine”, during 2012 





www.dpupp.com.ua 








lot 1 – LLC “Tekhnoeksport” (Brovary, Kyiv Oblast)/ 

UAH 8308324/08.05.2012 

lot 2 – LLC “Tekhnoeksport” (Brovary, Kyiv Oblast)/ 

UAH 8422244/08.05.2012 

12019 




Procurement subject: code 29.52.1 – machines and equipment for the mining 

industry (Christmas tree), 3 sets 

Supply/execution: base depot of production and technical supply of Public Joint– 

Stock Company “Chornomornaftogaz”, 7 Kyivska St., Kamenolomnia village, 

Sakskyi Rayon, the Autonomous Republic of Crimea; 2012 











Private Enterprise “Mayak Ekologiya Service” (Rozsoshentsi village, 

Poltava Rayon, Poltava Oblast)/UAH 2326860/27.04.2012 

97


Urgently for publication 

11688 

Crimean Republican Enterprise 

“Landslide Protection Administration” 

30 Horkoho St., 98604 Yalta, the Autonomous Republic of Crimea 



Procurement subject: emergency–restoration works on coast–protecting 

structures from treatment facilities to Chernovskykh stones (Profesorskyi 

kutochok) of Alushta 

Supply/execution: Alushta, the Autonomous Republic of Crimea, 

May – December 2012 


Name, location and contact phone number of the participant: 

LLC “Krymbudservis – 2007”, 37 Yasna St., Simferopol, 

the Autonomous Republic of Crimea, tel.: (0652) 69–05–90 



11691 

Crimean Republican Enterprise 

“Landslide Protection Administration” 

30 Horkoho St., 98604 Yalta, the Autonomous Republic of Crimea 



Procurement subject: emergency–restoration works on coast–protecting 

structures from Cape Montodor to Cape Martian of Masandra Settlement 

Supply/execution: Masandra Settlement, the Autonomous Republic of Crimea, 

May – December 2012 


Name, location and contact phone number of the participant: 

LLC “Krymbudservis – 2007”, 37 Yasna St., Simferopol, 

the Autonomous Republic of Crimea, tel.: (0652) 69–05–90 



11710 

Ministry of Defence of Ukraine, Military unit A0215 

105 Chervonoarmiiska St., 21007 Vinnytsia 




and repair of armaments (repair with durability prolongation of air 

defence missile system С–300ПТ serial No.СТ2143Р (phases)) 

Supply/execution: Subsidiary Company of State Company “Ukrspetseksport” – 

State Enterprise “Ukroboronservis”; till 01.12.2012 


Name, location and contact phone number of the participant: Subsidiary Company 

of State Company “Ukrspetseksport” – State Enterprise “Ukroboronservis”, 

30/1 Hrushevskoho St., 01021 Kyiv, tel.: (044) 586–62–88, 586–62–87, 

588–62–36 



35229012003402 


11862 

Yalta City Department of Main Administration 

of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine 


12 Morska St., 98600 Yalta, the Autonomous Republic of Crimea 

Yaremko Vitalii Yuriiovych 

tel./fax: (0654) 32–81–00 



Procurement subject: code 23.20.1 – liquid oil products (petrol A–95 – 

167333 l, diesel fuel – 8000 l) 





08.06.2012 10:00 


08.06.2012 11:00 






11902 

Main Administration of Veterinary Medicine 

in Donetsk Oblast 




Procurement subject: code 24.42.2 – different pharmaceuticals (antirabic 

recombinant vaccine for oral immunization of wild carnivores 

“Brovarabies V–RG” – 600000 doses) 

Supply/execution: Donetsk, Main Administration of Veterinary Medicine in 

Donetsk Oblast; during 2012 



“Ukrvetprompostach”, 23–a Budionnoho St., 07403 Brovary, Kyiv Oblast, 

e–mail: info.vetsnab@gmail.com, tel./fax: (04594) 5–65–45 





11929 

Kharkiv State Aircraft Production Enterprise 




Procurement subject: code 31.20.2 – low–voltage electrical equipment 

(plugs – 16 809 units, cable hangers – 680 units, cover plate – 320 units, 

contact – 6 430 units, module – 3 410 units, external power connector – 

10 units, socket – 17 072 units) 



Name, location and contact phone number of the participant: LLC “Ukrradioprom”, 

5 Pravdy Ave., 61022 Kharkiv, office 16–A, tel.: (057)752–22–10 



11914 




Vdovychenko Serhii Mykolaiovych 

tel.: (0512) 49–35–74; 

tel./fax: (0512) 49–44–47; 

e–mail: tenderdoc@zorya.com.ua 




www.zmturbines.com. 

Procurement subject: code 72.20.2 – services in development of software 

package (complex of services in non–exclusive right granting for 

termless use, adjustment and introduction of software support “NX” 

and “TEAMCENTER” or equivalent), (amount – according to the technical 

task), Supplement 3 to the competitive bidding documents 

Supply/execution: at the customer’s address, July 2012 – June 2013 



checkpoint of engineering building No.1, office 145 

Submission: at the customer’s address, checkpoint of engineering building No.1, 


11.06.2012 10:00 


11.06.2012 13:30 



11928 




Procurement subject: carrying out reconstruction of central park of culture 

and leisure named after M.Horkyi in Kharkiv. Accomplishment 

of works on construction of foundations, constructions for leisure– 

time entertainments and decorations, assemblage of leisure–time 

entertainments and decorations 

Supply/execution: at the customer’s address; May – July 2012 










procurement contract conclusion: LLC “Stalkonstruktsiia” (Kharkiv)/ 

UAH 7848877,20/10.05.2012 



11949 

Main Department of Veterinary Medicine 

in Sumy Oblast 

25 Hamaliia St., 40002 Sumy 



Procurement subject: code 24.42.2 – different pharmaceuticals (antirabic 

vaccine for oral immunization of carnivores BrovaRabies V–RG – 530000 

doses) 

Supply/execution: Sumy, Main Department of Veterinary Medicine in Sumy Oblast; 

during 2012 



“Ukrvetprompostach”, 23–a Budionnoho St., 07403 Brovary, Kyiv Oblast, 

tel./fax: (04494) 67–0–16 





11956 






equipment (medical facilities and equipment), 13 lots: lot 5 – 

videobronchoscope with electronic chromoscopy function (set) – 

1 unit; lot 6 – videogastroscope (set) – 1 unit; lot 7 – videoendoscopic 

rack (set) – 1 unit; lot 8 – bronchofiberscope (set) – 1 unit; lot 9 – 

bronchofiberscope (set) – 1 unit; lot 10 – bronchofiberscope (set) – 

1 unit; lot 11 – bronchofiberscope (set) – 1 unit; lot 12 – laryngo 

fiberscope endotracheal (set) – 1 unit; lot 13 – laryngo fiberscope 

endotracheal (set) – 1 unit 

Supply/execution: medical and preventive establishments of Kyiv; 













because less than two bids were admitted to tender evaluation. 

99


11957 





Procurement subject: code 24.41.5 – vitamins, hormones, alkaloids 

and antibiotics (insulin and its analogue): lot 1 – insulin lispro in 

cartridges 3 ml (300 units in a cartridge) with expiration date after 

first opening of cartridge – 28 days (Humolog or equivalent) – 2 000 

cartridges; lot 2 – insulin aspart in multi–dose disposable flexpen 

3 ml (300 units in a flexpen) with expiration date after first opening 

of cartridge – 28 days (Novorapid or equivalent) – 20 300 flexpen; 

lot 3 – insulin glulisin in vials 10 ml (1000 doses in a vial) with expiration 

date after first opening of vial – 28 days (Apidra or equivalent) – 

3 085 vials; lot 4 – human gene–engineering insulin of short action in 

cartridges 3 ml (300 units in a cartridge) with a screw for needle with 

expiration date after first opening of cartridge – 42 days (Actrapid HM 

or equivalent) – 57 800 cartridges; lot 7 – human gene–engineering 

insulin of short action in cartridges 3 ml (300 units a in cartridge) with 

expiration date after first opening of cartridge – 28 days (Humulin R or 

equivalent) – 9 940 cartridges; lot 8 – human gene–engineering insulin 

of short action in vials 10 ml (1000 units in a vial) with expiration date 

after first opening of vial – 21 days (Humodar P 100 P or equivalent) – 

1 130 vials; lot 9 – human gene–engineering insulin of short action in 

cartridges 3,0 ml (300 units in a cartridge) with expiration date after first 

opening of cartridge – 21 days (Humodar P 100 P or equivalent) – 12 570 

cartridges; lot 10 – human gene–engineering insulin of prolonged action 

in cartridges 3 ml (300 units in a cartridge) with screw for needle with 

expiration date after first opening of cartridge – 42 days (Protaphane HM 


insulin of long action in cartridges 3 ml (300 units in a cartridge) with 

expiration date after first opening of cartridge – 28 days (Humulin NPH or 

equivalent) – 11 200 cartridges; lot 14 – human gene–engineering insulin 

of long action in vials of 10 ml (1000 units in a vial) with expiration date 

after first opening of vial – 21 days (Humodar B100R or equivalent) – 

2 310 vials; lot 15 – human gene–engineering insulin of long action in 

cartridges 3,0 ml (300 units a in cartridge) with expiration date after 

first opening of cartridge – 21 days (Humodar B100R or equivalent) – 

21 790 cartridges; lot 16 – insulin glargin in multi–dose disposable 

flexpen 3 ml (300 units in a flexpen) with expiration date after first 

opening of cartridge – 28 days (Lantus or equivalent) – 21 500 solostar; 

lot 17 – insulin detemir in multi–dose disposable flexpen 3 ml (300 units 

in a flexpen) with expiration date after first opening of cartridge – 42 

days (Levemir or equivalent) – 9 050 flexpen; lot 18 – human gene– 

engineering insulin mixture of short and long action in cartridges 3 ml 

(300 units in a cartridge) with screw for needle expiration date after 

first opening of cartridge – 42 days (Mixstard HM or equivalent) – 

5 800 cartridges; lot 21 – human gene–engineering insulin mixture 

of short and long action in cartridges 3 ml (300 units in a cartridge) with 

expiration date after first opening of cartridge – 28 days (Humulin MZ 


insulin mixture of short and long action in vials 10 ml (1000 units in a 

vial) with expiration date after first opening of vial – 21 days (Humodar 

K25 100R or equivalent) – 1 065 vials; lot 23 – human gene–engineering 

insulin mixture of short and long action in cartridges 3,0 ml (300 units in 

a cartridge) with expiration date after first opening of cartridge – 21 days 

(Humodar K25 100R or equivalent) – 7 960 cartridges; lot 24 – insulin 

aspart two–phase in multi–dose disposable flexpen 3 ml (300 units in a 

flexpen) with expiration date after first opening of cartridge – 28 days 

(Novomix 30 or equivalent) – 5 000 flexpen 


Supply/execution: pharmacy base of Municipal Enterprise “Pharmatsiia”, 

16 Pshenychna St., Kyiv; April – December 2012 








No.10 (84) dated 06.03.2012; 


tenders were cancelled for lots 8, 9, 14, 15, 22, 23 by decision dated 

25.04.2012 because less than two bids were admitted to tender 

evaluation; tenders were cancelled for lots 1–4, 7, 10, 13, 16–18, 21, 24 

by decision dated 25.04.2012 because of force majeure. 

11948 

National Television Company of Ukraine 

42 Melnykova St., 04119 Kyiv 



Procurement subject: code 64.20.2 – other communication services 

(telecommunication services in distribution (broadcasting) of television 

programme in multichannel network MX–1 in DVB–T2 (MPEG–4) 

standard)) 

Supply/execution: on the territory of Ukraine; till December 31, 2012 



“Zeonbud”, 26 Lesi Ukrainky Blvd., 01133 Kyiv, tel.: (044) 581–60–09, 

e–mail: office@zeonbud.com.ua 



11959 

SOE “Directorate of Euro–2012 Facilities 

Construction in Lviv” 

43 Sakharova St., 79026 Lviv 

Procurement subject: code 34.10.5 – special and specialized cars 

(specialized aerodrome cars for transportation of snow, airport 

and aerodrome maintenance specialized cars, specialized cars for 

supervisors, maintenance teams, specialized aerodrome cars for 

passengers escorting, specialized aerodrome cars for VIP passengers, 

specialized aerodrome cars for security service, specialized car for 

cleaning – 11 dnms.) 

Supply/execution: Central Airport, Lviv; during 2012 






No. 16 (90) dated 17.04.2012 


Grounding No. 173252/1 dated 12.04.2012. Decision No.179167, 

Public Procurement Bulletin, No.47/6 (649/6) dated 19.04.2012. Date 

of participant’s invitation: 11.04.2012 – LLC “TIELSI GROUP” (Odesa) / 

UAH 13737135,60 (incl. VAT)/ 08.05.2012

11962 

Military unit 2428 

54–a Narodna St., 03110 Kyiv 




processing (modernization of software and hardware complexes 

of automated border control “Gart–1/П), 94 complexes 



Name, location and contact phone number of the participant: PrJSC 

“Bankomzviazok”, 19 Ordasha St., 09025 Bezpechna Village, 09025 Skvyrskyi 

Rayon, Kyiv Oblast, tel.: (044) 496–00–96 



tel.: (044) 527–63–11 


11964 






Procurement subject: code 24.61.1 – explosives, 2 lots: lot 1 – electric 

detonators ЕД–КЗ–ПМ or equivalent – 292,248 thousand units; 

electric detonators ЕД–КЗ–OП or equivalent – 36,288 thousand units; 

electric detonators ЕД–ЗД or equivalent – 24,84 thousand units; 

clamps or equivalent – 353,376 units; lot 2 – electric detonators ЕД– 

КЗ–ПМ or equivalent – 194,832 thousand units; electric detonators 

ЕД–КЗ–OП or equivalent – 24,192 thousand units; electric detonators 

ЕД–ЗД or equivalent – 7,56 thousand units; clamps or equivalent – 

226,584 thousand units 

Supply/execution: lot 1 – Technical unit “Material and Technical 



O.O.Skochynskyi”, Separated Subdivision “Mine Pivdennodonbaska” No.3 

named after M.S.Surhai, Separated Subdivision “Mine “Trudivska”), lot 2 – 

Technical unit “Material and Technical Supply Department” of SOE “Donetsk 

Coal and Energy Company”, 1 Stadionna St., 83102 Donetsk for (Separated 



“Mospinska”, Separated Subdivision “Mine “Zhovtnevyi rudnyk”, Separated 

Subdivision “Mine named after M.I.Kalinin”, Separated Subdivision “Mine 

named after E.T.Abakumov”); 2012 


Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2 – State 

Enterprise “Shostka State Plant “Impuls”, 41 Kuibysheva St., 41101 Shostka, 

Sumy Oblast, tel.: (05449) 7–77–47 

Offer price: lots 1, 2 – UAH 5530229 (lot 1 – UAH 3369659,88, lot 2 – 

UAH 2160569,12) 






11965 

SOE “Directorate of Euro–2012 Facilities 

Construction in Lviv” 

43 Sakharova St., 79026 Lviv 



Procurement subject: consulting services (check of the design 

documentation, calculations, as well as check of constructive 

and finishing work that are accomplished on the object in accordance 

with requirements of the UEFA, international standards, norms of the 

European Union and better practices that usually apply – on the object 

“Construction of the stadium in Stryiska St. – Ring–Road in Lviv”) 

Supply/execution: Lviv, stadium at 199 Stryiska St., till 31.08.2012 


Name, location and contact phone number of the participant: LLC “arenaCom” 

GmbH, Zeppelinallee 47, D–60487, Frankfurt am Main, tel.: 49 72 43 66 182 

Offer price: EUR 590000 (excl. VAT) 

Additional information: The customer relies upon the Law of Ukraine “On 

organization and staging 2012 European Football Championship Finals in 

Ukraine”, the Law of Ukraine on Public Procurement, the Regulation of the 

Cabinet of Ministers of Ukraine No.167–p dated 28.03.2012 “On approval 

of the adjusted project and title of construction “Construction of the stadium 

in Stryiska St. – Ring–Road in Lviv” and the expert report No.00–0038–12/ 

ЦБ dated 21.03.2012 regarding consideration of the design documentation 

(positive) of the project “Construction of the stadium in Stryiska St. – Ring–Road 

in Lviv” (Adjustment). 


11968 

State Administrative Department 

11 Bankova St., 01220 Kyiv 

Procurement subject: code 62.20.1 – services in unscheduled passengers 

transportation by air transport 

Supply/execution: according to transportation routes of work trips and official visits 

of the highest officials of Ukraine and official delegations, II–IV quarters of 2012 










invitation: 21.03.2012 – State Air Enterprise “Ukraine” (Boryspil, 

Kyiv Oblast) / UAH 31704878 (incl. VAT)/ 10.05.2012 

101


12044 

State Service of Geology and Mineral Resources 


16 Ezhena Potie St., 03680 Kyiv 

Semenenko Serhii Oleksandrovych, Pichevskyi Oleksandr Mykolaiovych 

tel.: (044) 456–43–19; 

tel./fax: (044) 456–33–65; 

e–mail: plan418@ukr.net 



Website which contains additional information on procurement: www.dgs.kiev.ua 

Procurement subject: exploration works on development of mineral resources 

base, 222 lots 

Supply/execution: the territory of Ukraine; during 2012 




15.06.2012 12:00 


15.06.2012 15:00 



tel.: (044) 456–43–19, (044) 456–33–65. List of lots is placed on the official 

web–site of State Service of Geology and Mineral Resources of Ukraine 

www.dgs.kiev.ua 


11948 

National Television Company of Ukraine 

42 Melnykova St., 04119 Kyiv 



Procurement subject: code 64.20.2 – other communication services 

(telecommunication services in distribution (broadcasting) of television 

programme in multichannel network MX–1 in DVB–T2 (MPEG–4) 

standard) 

Supply/execution: on the territory of Ukraine; till December 31, 2012 



“Zeonbud”, 26 Lesi Ukrainky Blvd., 01133 Kyiv, tel.: (044) 581–60–09, 

e–mail: office@zeonbud.com.ua 




12156 

State Centre of Certification 

and Expertise of Agricultural Products 

6-A Stelmakha St., 03040 Kyiv 

Hriunvald Nataliia Vladyslavivna, Shmal Nataliia Volodymyrivna 

tel./fax: (044) 257-00-80, 257-89-91; 

e-mail: nvgrunvald@ukr.net 



Procurement subject: code 33.20.5 - equipment for measurement of physical 

and chemical quantities (facilities for determination of safety indicators 

and rheological properties of grain, flour and sample preparation - 

standard device for measurement of flour quality and evaluation of dough 

properties - 2 units, device for flour quality research - 2 units, standard 

device for measurement of gelatinization characteristics and flour 

enzyme activity - 2 units) 

Supply/execution: Kyiv; July - December 2012 



reception room, personally or by mail 

Submission: at the customer’s address, reception room, personally or by mail 

15.06.2012 10:00 

Opening of tenders: at the customer’s address, accountance office 

15.06.2012 10:30 





Customer’s full name: 

Legal address: 

Postal address: 

Identification code pursuant to EDRPOU: 

Individual tax number: 

Number of the certificate of VAT taxpayer: 

Contact person: 

Telephone/fax: 

E –mail: 

Signature 

No. bulletin 

“Announcer 

of the public 

purchasing” 

(МВ) 

Application* 

for international announcements placement 

Procurement subject: 

(in short) 

Type 

of announcement 

conducting 

of procurement 

procedures, 

results 

of procurement 

procedures 

Incoming number 

in VDZ 

VDZ 

No. bulletin 

and date 

of publication 

* Application (filled in Ukrainian) is submitted together with the announcement of bidding (tender). 

** The announcements of bidding are printed in the international edition Announcer of the public 

purchasing every Tuesday, holidays and weekends including 

(the customer receives the copy of the edition).

Announcer of the Public Purchasing 

Publisher State Enterprise “Zovnishtorgvydav Ukrayiny” 

Registration certificate: kV No.15858–4330R 26.10.09 

ISSN 2078–5178 

Content and information specified in the announcements 

is the responsibility of the customers. 

No part of this publication may be reprinted without 

the prior permission of the publisher. 

The editorial staff is not responsible for advertising 

material content. 

Passed for printing 14.05.2012 

Format 60x84/8. Offset paper. 

Offset printing. Circulation: 280 

Order №890 /12 

Contract price. 

Schedule of acceptance and placement 

of the international announcements for the year 2012 

No. bulletin 

Date of publication 

20 (94) 

15.05 

21 (95) 

22.05 

22 (96) 

29.05 

23 (97) 

05.06 

24 (98) 

12.06 

Term of acceptance 

(Urgently for publication) 

30.04 – 04.05 

(Urgently for publication 07.05 – 10.05) 

07.05 – 11.05 


14.05 – 18.05 


21.05 – 25.05 


28.05 – 01.06 


Term of acceptance of results 

(Urgently for publication) 

03.05 – 08.05 

(Urgently for publication 10.05) 

10.05 – 16.05 


17.05 – 23.05 


24.05 – 30.05 


31.05 – 06.06 


Editor–in–Chief – Bosenko Liudmyla 

Managing Editor – Hyria Oksana 

Editor of Publication – Pryplavko Anna 

Senior Editor – Kozyr Valeriia 

Editor – Kotsubynska Aliona 

Editor – Kuranda Inna 

Design and make up – Kiva Ihor 

Senior Observer – Lykholet Dmytro 

Observer – Kozachenko Anna 

No.20 (94) May 15, 2012 

Editorial Office address: 22 Vorovskogo St., 01054 Kyiv, Ukraine 

tel.: (044) 281–42–61 

Published 

by State Enterprise “Zovnishtorgvydav Ukrayiny”

Annoucements of conducting procurement procedures

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?