SF 0150 SP-US SF 0065-US
SF 0150 SP-US SF 0065-US
SF 0150 SP-US SF 0065-US
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>US</strong><br />
Membrane dryer<br />
VARIODRY FRL Superplus<br />
-<br />
O 0581 301000 <strong>US</strong><br />
08.2007<br />
<strong>SF</strong> <strong>0065</strong> <strong>SP</strong>-<strong>US</strong> - <strong>SF</strong> <strong>0150</strong> <strong>SP</strong>-<strong>US</strong><br />
VARIODRY FRL<br />
<strong>SF</strong> <strong>0065</strong>-<strong>US</strong> - <strong>SF</strong> <strong>0150</strong>-<strong>US</strong>
Type Code<br />
Series<br />
Type Code<br />
Membrane Dryer<br />
Membrane Dryer<br />
Superplus<br />
VarioDry FRL<br />
Model Type no. Material no.<br />
<strong>SF</strong> 0040-<strong>US</strong> 581 L 0581 3 01 00 0<br />
<strong>SF</strong> 0050-<strong>US</strong> 582 L 0582 3 01 00 0<br />
<strong>SF</strong> 0060-<strong>US</strong> 583 L 0583 3 01 00 0<br />
<strong>SF</strong> 0070-<strong>US</strong> 584 L 0584 3 01 00 0<br />
<strong>SF</strong> 0085-<strong>US</strong> 585 L 0585 3 01 00 0<br />
<strong>SF</strong> 0040 <strong>SP</strong>-<strong>US</strong> 581<strong>SP</strong> L 0581 3 0C 00 0<br />
<strong>SF</strong> 0050 <strong>SP</strong>-<strong>US</strong> 582<strong>SP</strong> L 0582 3 0C 00 0<br />
<strong>SF</strong> 0060 <strong>SP</strong>-<strong>US</strong> 583<strong>SP</strong> L 0583 3 0C 00 0<br />
<strong>SF</strong> 0070 <strong>SP</strong>-<strong>US</strong> 584<strong>SP</strong> L 0584 3 0C 00 0<br />
<strong>SF</strong> 0085 <strong>SP</strong>-<strong>US</strong> 585<strong>SP</strong> L 0585 3 0C 00 0<br />
ultratroc gmbh Telefon +49 (0) 461 949 0<br />
Drucklufttechnik Telefax +49 (0) 461 949 369<br />
Postfach 2653 . D-24916 Flensburg e-mail: info@ultratroc.com<br />
Ochsenweg 73 . D-24941 Flensburg internet: http://www.donaldson.com<br />
2<br />
08.2007
Table of contents<br />
Page<br />
Type code 2<br />
Table of contents 3<br />
General notes and warnings 4<br />
Assembly and parts 5<br />
Filter-water-separator 1. Technical Data 6<br />
2. Filter exchange 6<br />
Submikcrofilter 1. Technical Data 7<br />
2. Filter exchange 7<br />
Membrane dryer 1. Technical Data 8<br />
2. Installation 8<br />
3. Adjustment 9<br />
4. Maintenance 9<br />
5. Dismantling 9<br />
6. Reassembly 10<br />
Aktivated carbon filter 1. Technical Data 12<br />
2. Filter exchange 12<br />
Pressure regulating valve 1. Technical Data 13<br />
2. Pressure regulating 13<br />
Condensate drain 1. Drain valve man./semi autom. 14<br />
2. Drain valve manually 14<br />
3. Drain valve automatic 14<br />
Assembly 1. Assembly of several components 15<br />
2. Fitting the mounting brackets 15<br />
3<br />
08.2007
General Notes and Warnings<br />
Follow these operating instructions exactly to ensure safe installation and operation and<br />
proper servicing.<br />
Ensure that all personnel involved in the installation, operation and servicing of this unit are<br />
well acquainted with these operating instructions.<br />
The unit must be used only in industrial applications.<br />
The equipment in which the unit is used must comply with the requirements of Standard DIN<br />
EN 983 (current edition).<br />
If there is a malfunction, pressure regulators can allow the inlet pressure to pass through<br />
unregulated. Therefore a safety pressure relief valve must be provided, set to the highest<br />
permissible outlet pressure (DIN EN 983).<br />
Installation and servicing must be carried out only by trained personnel who are familiar with<br />
all the safety requirements.<br />
Before installation, compare the technical data for the unit with the actual operating<br />
conditions, especially pressures and temperatures.<br />
Where several units are combined, the “weakest” unit is the decisive factor.<br />
Before installation, the system must always be completely depressurized and secured<br />
accordingly.<br />
Air lines must be carefully cleaned before connection to the unit. Dirt particles can cause<br />
serious malfunctions.<br />
Observe the flow direction, which is shown by an arrow symbol on the unit.<br />
If liquid, paste or fibrous materials are used for sealing the connections, these must be<br />
carefully prevented from getting into the unit. These materials can cause serious<br />
malfunctions.<br />
For cleaning, use only damp cloths (warm water with washing-up liquid). Make sure that<br />
water does not get into the unit.<br />
The unit must not come into contact with liquid solvents, acids or alkalis.<br />
Components can suffer chemical attack and subsequently burst.<br />
Dispose of used filter elements in compliance with national regulations.<br />
In the event of malfunction, please contact the customer service responsible.<br />
43<br />
08.2007
Membrane dryer assembly and parts<br />
Membrane dryer Superplus<br />
Type Art. No.<br />
581 <strong>SP</strong> L 0581 3 0C 00 0<br />
582 <strong>SP</strong> L 0582 3 0C 00 0<br />
583 <strong>SP</strong> L 0583 3 0C 00 0<br />
584 <strong>SP</strong> L 0584 3 0C 00 0<br />
585 <strong>SP</strong> L 0585 3 0C 00 0<br />
includes following parts:<br />
Mounting brackets<br />
(2 sets)<br />
011 0996 000<br />
Air inlet<br />
NPT 1“<br />
a<br />
Filter-waterseparator<br />
compl.<br />
011 3976 000<br />
Replacement filter 5µ<br />
011 4079 000<br />
(Ersatzfilter 30µ<br />
011 4080 000)<br />
Submicrofilter compl.<br />
011 3981 000<br />
Replacement filter<br />
011 4081 000<br />
Membrane dryer<br />
Type Art. No. Replacement Membrane module<br />
581 L 0581 3 01 00 0 010 3155 000 (2x)<br />
582 L 0582 3 01 00 0 010 3155 000 (3x)<br />
583 L 0583 3 01 00 0 010 3155 000 (4x)<br />
584 L 0581 3 01 00 0 010 3155 000 (5x)<br />
585 L 0585 3 01 00 0 010 3155 000 (5x)<br />
5<br />
Pressure regulating<br />
valve<br />
011 3978 000<br />
a<br />
Air outlet<br />
NPT 1“<br />
Gauge<br />
011 3987 000<br />
Coupling set<br />
(2x)<br />
011 3985 000<br />
Activated carbon<br />
filter compl.<br />
011 4052 000<br />
Replacement filter<br />
011 4082 000<br />
Barrel nipple<br />
(2x)<br />
011 4065 000<br />
08.2007
08.2007<br />
3<br />
08.2007<br />
6<br />
Filter- water-separator<br />
1. Technical Data<br />
2. Filter exchange<br />
s<br />
c<br />
i<br />
t<br />
s<br />
i<br />
r<br />
e<br />
t<br />
c<br />
a<br />
r<br />
a<br />
h<br />
C<br />
e<br />
z<br />
i<br />
s<br />
t<br />
r<br />
o<br />
P "<br />
1<br />
T<br />
P<br />
N<br />
n<br />
o<br />
i<br />
t<br />
a<br />
l<br />
l<br />
a<br />
t<br />
s<br />
n<br />
I l<br />
a<br />
c<br />
i<br />
t<br />
r<br />
e<br />
v<br />
t<br />
n<br />
e<br />
m<br />
e<br />
l<br />
e<br />
r<br />
e<br />
t<br />
l<br />
i<br />
f<br />
f<br />
o<br />
e<br />
z<br />
i<br />
s<br />
e<br />
r<br />
o<br />
P m<br />
µ<br />
5<br />
:<br />
d<br />
r<br />
a<br />
d<br />
n<br />
a<br />
t<br />
s<br />
0<br />
3<br />
:<br />
t<br />
s<br />
e<br />
u<br />
q<br />
e<br />
r<br />
n<br />
o<br />
y<br />
t<br />
i<br />
c<br />
a<br />
p<br />
a<br />
c<br />
t<br />
a<br />
s<br />
n<br />
e<br />
d<br />
n<br />
o<br />
C x<br />
a<br />
m 3<br />
m<br />
c 0<br />
3<br />
1<br />
n<br />
i<br />
a<br />
r<br />
d<br />
e<br />
t<br />
a<br />
s<br />
n<br />
e<br />
d<br />
n<br />
o<br />
C c<br />
i<br />
t<br />
a<br />
m<br />
o<br />
t<br />
u<br />
a<br />
t<br />
n<br />
e<br />
i<br />
b<br />
m<br />
a<br />
d<br />
n<br />
a<br />
m<br />
u<br />
i<br />
d<br />
e<br />
M<br />
e<br />
c<br />
I<br />
(<br />
e<br />
r<br />
u<br />
t<br />
a<br />
r<br />
e<br />
p<br />
m<br />
e<br />
t<br />
e<br />
b<br />
t<br />
s<br />
u<br />
m<br />
n<br />
o<br />
i<br />
t<br />
a<br />
m<br />
r<br />
o<br />
f<br />
)<br />
!<br />
d<br />
e<br />
d<br />
i<br />
o<br />
v<br />
a<br />
n<br />
i<br />
m<br />
T C<br />
° 0<br />
1<br />
-<br />
x<br />
a<br />
m<br />
T C<br />
°<br />
i<br />
e<br />
b<br />
0<br />
6<br />
+<br />
(<br />
0<br />
5<br />
+<br />
r<br />
a<br />
b<br />
5<br />
,<br />
2<br />
1<br />
t<br />
h<br />
g<br />
i<br />
e<br />
W g<br />
k 9<br />
,<br />
0<br />
c<br />
c<br />
i<br />
t<br />
a<br />
m<br />
u<br />
e<br />
n<br />
P s<br />
c<br />
i<br />
t<br />
s<br />
i<br />
r<br />
e<br />
t<br />
c<br />
a<br />
r<br />
a<br />
h<br />
e<br />
g<br />
n<br />
a<br />
r<br />
e<br />
r<br />
u<br />
s<br />
s<br />
e<br />
r<br />
p<br />
g<br />
n<br />
i<br />
t<br />
a<br />
r<br />
e<br />
p<br />
O n<br />
i<br />
m<br />
s<br />
P r<br />
a<br />
b 5<br />
,<br />
0<br />
t<br />
e<br />
l<br />
n<br />
I x<br />
a<br />
m<br />
s<br />
P r<br />
a<br />
b 5<br />
,<br />
7<br />
1<br />
w<br />
o<br />
l<br />
f<br />
e<br />
m<br />
u<br />
l<br />
o<br />
V<br />
)<br />
r<br />
a<br />
b<br />
1<br />
=<br />
P<br />
d<br />
d<br />
n<br />
a<br />
r<br />
a<br />
b<br />
3<br />
,<br />
6<br />
t<br />
a<br />
(<br />
x<br />
a<br />
m<br />
V<br />
n<br />
i<br />
m<br />
/<br />
l 0<br />
0<br />
4<br />
1<br />
1<br />
h<br />
/<br />
3<br />
m 4<br />
8<br />
6
08.2007<br />
7<br />
s<br />
c<br />
i<br />
t<br />
s<br />
i<br />
r<br />
e<br />
t<br />
c<br />
a<br />
r<br />
a<br />
h<br />
C<br />
e<br />
z<br />
i<br />
s<br />
t<br />
r<br />
o<br />
P 1<br />
G<br />
n<br />
o<br />
i<br />
t<br />
a<br />
l<br />
l<br />
a<br />
t<br />
s<br />
n<br />
I l<br />
a<br />
c<br />
i<br />
t<br />
r<br />
e<br />
v<br />
y<br />
t<br />
i<br />
c<br />
a<br />
p<br />
a<br />
c<br />
e<br />
t<br />
a<br />
s<br />
n<br />
e<br />
d<br />
n<br />
o<br />
C x<br />
a<br />
m 3<br />
m<br />
c 0<br />
3<br />
1<br />
n<br />
i<br />
a<br />
r<br />
d<br />
e<br />
t<br />
a<br />
s<br />
n<br />
e<br />
d<br />
n<br />
o<br />
C c<br />
i<br />
t<br />
a<br />
m<br />
o<br />
t<br />
u<br />
a<br />
t<br />
n<br />
e<br />
i<br />
b<br />
m<br />
a<br />
d<br />
n<br />
a<br />
m<br />
u<br />
i<br />
d<br />
e<br />
M<br />
e<br />
c<br />
I<br />
(<br />
s<br />
e<br />
r<br />
u<br />
t<br />
a<br />
r<br />
e<br />
p<br />
m<br />
e<br />
t<br />
e<br />
b<br />
t<br />
s<br />
u<br />
m<br />
n<br />
o<br />
i<br />
t<br />
a<br />
m<br />
r<br />
o<br />
f<br />
)<br />
!<br />
d<br />
e<br />
d<br />
i<br />
o<br />
v<br />
a<br />
n<br />
i<br />
m<br />
T C<br />
° 0<br />
1<br />
-<br />
x<br />
a<br />
m<br />
T C<br />
°<br />
i<br />
e<br />
b<br />
0<br />
6<br />
+<br />
(<br />
0<br />
5<br />
+<br />
r<br />
a<br />
b<br />
5<br />
,<br />
2<br />
1<br />
t<br />
h<br />
g<br />
i<br />
e<br />
W g<br />
k 5<br />
,<br />
1<br />
c<br />
c<br />
i<br />
t<br />
a<br />
m<br />
u<br />
e<br />
n<br />
P s<br />
c<br />
i<br />
t<br />
s<br />
i<br />
r<br />
e<br />
t<br />
c<br />
a<br />
r<br />
a<br />
h<br />
e<br />
g<br />
n<br />
a<br />
r<br />
e<br />
r<br />
u<br />
s<br />
s<br />
e<br />
r<br />
p<br />
g<br />
n<br />
i<br />
t<br />
a<br />
r<br />
e<br />
p<br />
O n<br />
i<br />
m<br />
s<br />
P r<br />
a<br />
b 5<br />
,<br />
0<br />
t<br />
e<br />
l<br />
n<br />
I x<br />
a<br />
m<br />
s<br />
P r<br />
a<br />
b 5<br />
,<br />
7<br />
1<br />
R d<br />
e<br />
d<br />
n<br />
e<br />
m<br />
m<br />
o<br />
c<br />
e w<br />
o<br />
l<br />
f<br />
)<br />
r<br />
a<br />
b<br />
6<br />
t<br />
a<br />
(<br />
x<br />
a<br />
m<br />
V<br />
n<br />
i<br />
m<br />
/<br />
l 0<br />
5<br />
8<br />
3<br />
h<br />
/<br />
3<br />
m 0<br />
3<br />
2<br />
t<br />
a<br />
p<br />
o<br />
r<br />
d<br />
e<br />
r<br />
u<br />
s<br />
s<br />
e<br />
r<br />
P<br />
w<br />
o<br />
l<br />
f<br />
d<br />
e<br />
d<br />
n<br />
e<br />
m<br />
m<br />
o<br />
c<br />
e<br />
r<br />
p<br />
d r<br />
a<br />
b<br />
w<br />
e<br />
n<br />
(<br />
1<br />
,<br />
0<br />
b<br />
a<br />
)<br />
t<br />
n<br />
e<br />
m<br />
e<br />
l<br />
e<br />
t<br />
a<br />
n<br />
o<br />
i<br />
t<br />
a<br />
r<br />
t<br />
l<br />
i<br />
f<br />
f<br />
o<br />
e<br />
e<br />
r<br />
g<br />
e<br />
D<br />
r w<br />
o<br />
l<br />
f<br />
d<br />
e<br />
d<br />
n<br />
e<br />
m<br />
m<br />
o<br />
c<br />
e<br />
%<br />
9<br />
9<br />
9<br />
9<br />
9<br />
,<br />
9<br />
9<br />
r<br />
e<br />
v<br />
o<br />
m<br />
µ<br />
1<br />
0<br />
,<br />
0<br />
d<br />
e<br />
t<br />
a<br />
l<br />
e<br />
r<br />
t<br />
n<br />
u<br />
o<br />
m<br />
a<br />
l<br />
i<br />
o<br />
l<br />
a<br />
u<br />
d<br />
i<br />
s<br />
e<br />
R 3<br />
m<br />
/<br />
g<br />
m<br />
.<br />
c<br />
n<br />
o<br />
c<br />
t<br />
u<br />
p<br />
n<br />
i<br />
(<br />
1<br />
0<br />
,<br />
0<br />
<<br />
)<br />
3<br />
m<br />
/<br />
g<br />
m<br />
3<br />
Submicrofilter<br />
1. Technical Data<br />
2. Filter exchange
08.2007<br />
3<br />
08.2007<br />
8<br />
Membrane dryer<br />
s<br />
c<br />
i<br />
t<br />
s<br />
i<br />
r<br />
e<br />
t<br />
c<br />
a<br />
r<br />
a<br />
h<br />
C<br />
m<br />
e<br />
t<br />
s<br />
y<br />
S<br />
l<br />
a<br />
i<br />
t<br />
r<br />
a<br />
p<br />
e<br />
h<br />
t<br />
g<br />
n<br />
i<br />
s<br />
u<br />
,<br />
)<br />
s<br />
e<br />
r<br />
b<br />
i<br />
f<br />
w<br />
o<br />
l<br />
l<br />
o<br />
h<br />
(<br />
e<br />
n<br />
a<br />
r<br />
b<br />
m<br />
e<br />
m<br />
e<br />
l<br />
b<br />
a<br />
e<br />
m<br />
r<br />
e<br />
p<br />
-<br />
r<br />
u<br />
o<br />
p<br />
a<br />
v<br />
r<br />
e<br />
t<br />
a<br />
w<br />
e<br />
v<br />
i<br />
t<br />
c<br />
e<br />
l<br />
e<br />
s<br />
y<br />
l<br />
h<br />
g<br />
i<br />
h<br />
y<br />
b<br />
g<br />
n<br />
i<br />
y<br />
r<br />
D<br />
.<br />
e<br />
n<br />
a<br />
r<br />
b<br />
m<br />
e<br />
m<br />
e<br />
h<br />
t<br />
f<br />
o<br />
e<br />
d<br />
i<br />
s<br />
t<br />
u<br />
o<br />
e<br />
h<br />
t<br />
d<br />
n<br />
a<br />
e<br />
d<br />
i<br />
s<br />
n<br />
i<br />
e<br />
h<br />
t<br />
n<br />
e<br />
e<br />
w<br />
t<br />
e<br />
b<br />
l<br />
a<br />
i<br />
t<br />
n<br />
e<br />
r<br />
e<br />
f<br />
f<br />
i<br />
d<br />
e<br />
r<br />
u<br />
s<br />
s<br />
e<br />
r<br />
p<br />
e<br />
z<br />
i<br />
s<br />
t<br />
r<br />
o<br />
P 1<br />
G<br />
n<br />
o<br />
i<br />
t<br />
a<br />
l<br />
l<br />
a<br />
t<br />
s<br />
n<br />
I n<br />
o<br />
i<br />
t<br />
i<br />
s<br />
o<br />
p<br />
y<br />
n<br />
a<br />
n<br />
i<br />
t<br />
n<br />
e<br />
i<br />
b<br />
m<br />
a<br />
d<br />
n<br />
a<br />
m<br />
u<br />
i<br />
d<br />
e<br />
M<br />
e<br />
r<br />
u<br />
t<br />
a<br />
r<br />
e<br />
p<br />
m<br />
e<br />
t<br />
n<br />
i<br />
m<br />
T C<br />
° 2<br />
+<br />
x<br />
a<br />
m<br />
T C<br />
° 0<br />
6<br />
+<br />
m<br />
u<br />
i<br />
d<br />
e<br />
M 1<br />
-<br />
1<br />
s<br />
e<br />
s<br />
s<br />
a<br />
l<br />
c<br />
y<br />
t<br />
i<br />
l<br />
a<br />
u<br />
q<br />
,<br />
1<br />
-<br />
3<br />
7<br />
5<br />
8<br />
O<br />
S<br />
I<br />
o<br />
t<br />
r<br />
i<br />
a<br />
d<br />
e<br />
r<br />
e<br />
t<br />
l<br />
i<br />
f<br />
e<br />
p<br />
y<br />
T 1<br />
8<br />
5 2<br />
8<br />
5 3<br />
8<br />
5 4<br />
8<br />
5 5<br />
8<br />
5<br />
s<br />
e<br />
l<br />
u<br />
d<br />
o<br />
m<br />
r<br />
e<br />
y<br />
r<br />
D<br />
)<br />
e<br />
p<br />
i<br />
p<br />
n<br />
r<br />
u<br />
t<br />
e<br />
r<br />
1<br />
+<br />
(<br />
2 3 4 5 5<br />
t<br />
h<br />
g<br />
i<br />
e<br />
W g<br />
k 5<br />
,<br />
9 5<br />
,<br />
2<br />
1 5<br />
,<br />
5<br />
1 5<br />
,<br />
8<br />
1 5<br />
,<br />
8<br />
1<br />
c<br />
c<br />
i<br />
t<br />
a<br />
m<br />
u<br />
e<br />
n<br />
P s<br />
c<br />
i<br />
t<br />
s<br />
i<br />
r<br />
e<br />
t<br />
c<br />
a<br />
r<br />
a<br />
h<br />
e<br />
g<br />
n<br />
a<br />
r<br />
e<br />
r<br />
u<br />
s<br />
s<br />
e<br />
r<br />
p<br />
n<br />
o<br />
i<br />
t<br />
a<br />
r<br />
e<br />
p<br />
O n<br />
i<br />
m<br />
s<br />
P r<br />
a<br />
b 5<br />
t<br />
e<br />
l<br />
n<br />
i x<br />
a<br />
m<br />
s<br />
P r<br />
a<br />
b 5<br />
1<br />
t<br />
e<br />
l<br />
n<br />
I<br />
(<br />
w<br />
o<br />
l<br />
f<br />
e<br />
m<br />
u<br />
l<br />
o<br />
V<br />
:<br />
3<br />
6<br />
1<br />
7<br />
O<br />
S<br />
I<br />
N<br />
I<br />
D<br />
o<br />
t<br />
s<br />
n<br />
o<br />
i<br />
t<br />
i<br />
d<br />
n<br />
o<br />
c<br />
,<br />
C<br />
°<br />
5<br />
3<br />
=<br />
s<br />
T<br />
,<br />
r<br />
a<br />
b<br />
7<br />
=<br />
s<br />
P<br />
C<br />
°<br />
5<br />
3<br />
=<br />
b<br />
m<br />
a<br />
T<br />
n<br />
i<br />
m<br />
V<br />
n<br />
i<br />
m<br />
/<br />
l 3<br />
8<br />
0<br />
1 3<br />
3<br />
3<br />
1 7<br />
6<br />
6<br />
1 3<br />
8<br />
0<br />
2 0<br />
0<br />
5<br />
2<br />
h<br />
/<br />
3<br />
m 5<br />
6 0<br />
8 0<br />
0<br />
1 5<br />
2<br />
1 0<br />
5<br />
1<br />
x<br />
a<br />
m<br />
V<br />
n<br />
i<br />
m<br />
/<br />
l 0<br />
0<br />
6<br />
3 0<br />
0<br />
5<br />
4 0<br />
0<br />
6<br />
5 0<br />
0<br />
0<br />
7 0<br />
0<br />
4<br />
8<br />
h<br />
/<br />
3<br />
m 6<br />
1<br />
2 0<br />
7<br />
2 6<br />
3<br />
3 0<br />
2<br />
4 4<br />
0<br />
5<br />
t<br />
n<br />
i<br />
o<br />
p<br />
w<br />
e<br />
d<br />
e<br />
r<br />
u<br />
s<br />
s<br />
e<br />
r<br />
P<br />
n<br />
o<br />
i<br />
t<br />
c<br />
u<br />
d<br />
e<br />
r<br />
d<br />
p<br />
T<br />
d K<br />
0<br />
2<br />
t<br />
a<br />
( o<br />
t<br />
s<br />
n<br />
o<br />
i<br />
t<br />
i<br />
d<br />
n<br />
o<br />
c<br />
t<br />
e<br />
l<br />
n<br />
I )<br />
C<br />
°<br />
5<br />
3<br />
=<br />
b<br />
m<br />
a<br />
T<br />
,<br />
C<br />
°<br />
5<br />
3<br />
=<br />
s<br />
T<br />
,<br />
r<br />
a<br />
b<br />
7<br />
=<br />
s<br />
P<br />
:<br />
3<br />
6<br />
1<br />
7<br />
O<br />
S<br />
I<br />
N<br />
I<br />
D<br />
n<br />
o<br />
i<br />
t<br />
p<br />
m<br />
u<br />
s<br />
n<br />
o<br />
c<br />
r<br />
i<br />
a<br />
e<br />
g<br />
r<br />
u<br />
P % )<br />
w<br />
o<br />
l<br />
f<br />
r<br />
i<br />
a<br />
s<br />
i<br />
e<br />
r<br />
e<br />
h<br />
t<br />
n<br />
e<br />
h<br />
w<br />
y<br />
l<br />
n<br />
o<br />
(<br />
0<br />
1<br />
p<br />
o<br />
r<br />
d<br />
e<br />
r<br />
u<br />
s<br />
s<br />
e<br />
r<br />
P P<br />
d r<br />
a<br />
b 3<br />
,<br />
0<br />
1. Technical Data<br />
2. Installation instruction
Membrane dryer<br />
9<br />
08.2007
Membrane dryer<br />
10 3<br />
08.2007
Membrane dryer<br />
11<br />
08.2007
08.2007<br />
3<br />
08.2007<br />
12<br />
Activated carbon filter<br />
s<br />
c<br />
i<br />
t<br />
s<br />
i<br />
r<br />
e<br />
t<br />
c<br />
a<br />
r<br />
a<br />
h<br />
C<br />
e<br />
z<br />
i<br />
s<br />
t<br />
r<br />
o<br />
P 1<br />
G<br />
n<br />
o<br />
i<br />
t<br />
a<br />
l<br />
l<br />
a<br />
t<br />
s<br />
n<br />
I l<br />
a<br />
c<br />
i<br />
t<br />
r<br />
e<br />
v<br />
y<br />
t<br />
i<br />
c<br />
a<br />
p<br />
a<br />
c<br />
e<br />
t<br />
a<br />
s<br />
n<br />
e<br />
d<br />
n<br />
o<br />
C x<br />
a<br />
m 3<br />
m<br />
c 0<br />
3<br />
1<br />
n<br />
i<br />
a<br />
r<br />
d<br />
e<br />
t<br />
a<br />
s<br />
n<br />
e<br />
d<br />
n<br />
o<br />
C y<br />
l<br />
l<br />
a<br />
u<br />
n<br />
a<br />
m<br />
t<br />
n<br />
e<br />
i<br />
b<br />
m<br />
a<br />
d<br />
n<br />
a<br />
m<br />
u<br />
i<br />
d<br />
e<br />
M<br />
e<br />
c<br />
I<br />
(<br />
s<br />
e<br />
r<br />
u<br />
t<br />
a<br />
r<br />
e<br />
p<br />
m<br />
e<br />
t<br />
e<br />
b<br />
t<br />
s<br />
u<br />
m<br />
n<br />
o<br />
i<br />
t<br />
a<br />
m<br />
r<br />
o<br />
f<br />
)<br />
!<br />
d<br />
e<br />
d<br />
i<br />
o<br />
v<br />
a<br />
n<br />
i<br />
m<br />
T C<br />
° 0<br />
1<br />
-<br />
x<br />
a<br />
m<br />
T C<br />
°<br />
i<br />
e<br />
b<br />
0<br />
6<br />
+<br />
(<br />
0<br />
5<br />
+<br />
r<br />
a<br />
b<br />
5<br />
,<br />
2<br />
1<br />
t<br />
h<br />
g<br />
i<br />
e<br />
W g<br />
k 5<br />
,<br />
1<br />
c<br />
c<br />
i<br />
t<br />
a<br />
m<br />
u<br />
e<br />
n<br />
P s<br />
c<br />
i<br />
t<br />
s<br />
i<br />
r<br />
e<br />
t<br />
c<br />
a<br />
r<br />
a<br />
h<br />
e<br />
g<br />
n<br />
a<br />
r<br />
e<br />
r<br />
u<br />
s<br />
s<br />
e<br />
r<br />
p<br />
g<br />
n<br />
i<br />
t<br />
a<br />
r<br />
e<br />
p<br />
O n<br />
i<br />
m<br />
s<br />
P r<br />
a<br />
b 5<br />
,<br />
0<br />
t<br />
e<br />
l<br />
n<br />
I x<br />
a<br />
m<br />
s<br />
P r<br />
a<br />
b 5<br />
,<br />
7<br />
1<br />
R d<br />
e<br />
d<br />
n<br />
e<br />
m<br />
m<br />
o<br />
c<br />
e w<br />
o<br />
l<br />
f<br />
)<br />
r<br />
a<br />
b<br />
6<br />
t<br />
a<br />
(<br />
x<br />
a<br />
m<br />
V<br />
n<br />
i<br />
m<br />
/<br />
l 0<br />
5<br />
8<br />
3<br />
h<br />
/<br />
3<br />
m 0<br />
3<br />
2<br />
t<br />
a<br />
p<br />
o<br />
r<br />
d<br />
e<br />
r<br />
u<br />
s<br />
s<br />
e<br />
r<br />
P<br />
w<br />
o<br />
l<br />
f<br />
d<br />
e<br />
d<br />
n<br />
e<br />
m<br />
m<br />
o<br />
c<br />
e<br />
r<br />
p<br />
d r<br />
a<br />
b 1<br />
,<br />
0<br />
t<br />
n<br />
u<br />
o<br />
m<br />
a<br />
l<br />
i<br />
o<br />
l<br />
a<br />
u<br />
d<br />
i<br />
s<br />
e<br />
R 3<br />
m<br />
/<br />
g<br />
m 3<br />
0<br />
0<br />
,<br />
0<br />
1. Technical Data<br />
2. Filter exchange
Pressure regulating valve<br />
1. Technical Data<br />
Characteristi<br />
cs<br />
Port size<br />
G 1<br />
Installa tion<br />
beliebig<br />
Medium<br />
and<br />
ambient<br />
temperatur<br />
( Ice<br />
formation<br />
must<br />
be<br />
avoided!<br />
)<br />
T min<br />
° C -10<br />
T max<br />
° C + 60<br />
Weight kg 1,<br />
2<br />
Pneumati c characteristi<br />
cs<br />
Operating pressure<br />
range<br />
P1 min<br />
bar 0<br />
inlet P1 max<br />
bar 17,<br />
5<br />
Operating pressure<br />
range<br />
P2 min<br />
bar 0,<br />
5<br />
outlet P2 max<br />
bar 17,<br />
5<br />
Flow<br />
( at<br />
p1=<br />
10bar<br />
on<br />
p2= 6,<br />
3bar<br />
and<br />
d p=<br />
1bar)<br />
Vmax<br />
2. Pressure regulation<br />
��<br />
���<br />
l/ min<br />
20000<br />
m3/ h 1200<br />
13<br />
���<br />
��<br />
08.2007
Condensate drain<br />
1. Drain valve<br />
manually / semi<br />
automatic<br />
2. Drain valve<br />
manually<br />
3. Drain valve<br />
semi automatic /<br />
automatic<br />
OFF ON AUTO<br />
OFF: The valve is closed and the condensate is captured<br />
inside the bowl.<br />
ON: Push the black handle piece upwards into position<br />
“ON” and the condensate will drain from the bowl.<br />
AUTO: The valve performs the semi- automatic function.<br />
When the bowl pressure drops below 0,2bar, the valve<br />
opens automatically and the condensate will drain from<br />
the bowl. If the bowl pressure rises above 0,8bar, the valve<br />
closes again and the condensate is captured inside the<br />
bowl.<br />
14 3<br />
< 0,3 bar<br />
Push the black handles together,<br />
and the condensate will drain<br />
from the bowl.<br />
semi automatic automatic (Floater)<br />
< 0,2 bar<br />
08.2007
Assembly<br />
1. Assembly of several<br />
components<br />
2. Fitting the mounting<br />
brackets<br />
15<br />
08.2007