final program - Canadian Association of Geographers

There has always been a strong association between
planning and geography. This conference provides an
opportunity to share experience and learn from each
other. For all of us the concept of lifelong learning
challenges us to be open to new ideas, decisions, skills and
behaviours. A conference, such as this, helps us improve
our qualifications, making us familiar with evolving issues
and new techniques.
The Association of Canadian University Planning
Programs (ACUPP) is pleased to partner with the Canadian
Association of Geographers at this conference. This
conference represents a a long-standing tradition of
planners and geographers working together.
As President of ACUPP it is my pleasure to welcome ACUPP
members from across the country, but equally to welcome
our geography colleagues. Please enjoy the conference,
meet some new people and share some ideas.
Sincerely,
Wayne Caldwell
President ACUPP
Welcome from the ACUPP President
Depuis toujours, il existe un lien étroit entre l'urbanisme
et la géographie, et ce congrès nous offre une occasion
de partager nos expériences et d'apprendre les uns des
autres. Le concept d'apprentissage en continu incite
chacun de nous à être ouvert aux nouvelles idées,
décisions, compétences et manières de faire. Un congrès
tel que celui-ci nous aide à améliorer nos qualifications,
notamment en nous familiarisant avec les nouveaux
enjeux et les nouvelles techniques de notre domaine.
L'Association des programmes universitaires canadiens
en urbanisme (APUCU) est heureuse de s'unir à
l'Association canadienne des géographes pour ce
congrès. Celui-ci représente une longue tradition de
collaboration entre les urbanistes et les géographes.
À titre de président de l'APUCU, il me fait grand plaisir
de souhaiter la bienvenue aux membres de l'APUCU de
partout au pays, ainsi qu'à nos collègues géographes. Je
vous souhaite de profiter pleinement de ce congrès, de
faire de nouvelles rencontres et de partager de nouvelles
idées.
Cordialement,
Wayne Caldwell
Président de l'APUCU