15.01.2013 Views

NABOKOV Vladimir - Pale Fire

NABOKOV Vladimir - Pale Fire

NABOKOV Vladimir - Pale Fire

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

the social functions available to me. But after the gay evening there came again the<br />

insidious approach, the oblique shuffle, that creeping up, and that pause, and the<br />

resumed crepitation.<br />

The Goldsworth château had many outside doors, and no matter how thoroughly I<br />

inspected them and the window shutters downstairs at bedtime, I never failed to<br />

discover next morning something unlocked, unlatched, a little loose, a little ajar,<br />

something sly and suspicious-looking. One night the black cat, which a few minutes<br />

before I had seen rippling down into the basement where I had arranged toilet<br />

facilities for it in an attractive setting, suddenly reappeared on the threshold of the<br />

music room, in the middle of my insomnia and a Wagner record, arching its back and<br />

sporting a neck bow of white silk which it could certainly never have put on all by<br />

itself. I telephoned 11111 and a few minutes later was discussing possible culprits<br />

with a policeman who relished greatly my cherry cordial, but whoever had broken in<br />

had left no trace. It is so easy for a cruel person to make the victim of his ingenuity<br />

believe that he has persecution mania, or is really being stalked by a killer, or is<br />

suffering from hallucinations. Hallucinations! Well did I know that among certain<br />

youthful instructors whose advances I had rejected there was at least one evil practical<br />

joker; I knew it ever since the time I came home from a very enjoyable and successful<br />

meeting of students and teachers (at which I had exuberantly thrown off my coat and<br />

shown several willing pupils a few of the amusing holds employed by Zemblan<br />

wrestlers) and found in my coat pocket a brutal anonymous note saying: "You have<br />

hal.....s real bad, chum," meaning evidently "hallucinations," although a malevolent<br />

critic might infer from the insufficient number of dashes that little Mr. Anon, despite<br />

teaching Freshman English, could hardly spell.<br />

I am happy to report that soon after Easter my fears disappeared never to return. Into<br />

Alphina's or Betty's room another lodger moved, Balthasar, Prince of Loam, as I<br />

dubbed him, who with elemental regularity fell asleep at nine and by six in the<br />

morning was planting heliotropes (Heliotropium turgenevi). This is the flower whose<br />

odor evokes with timeless intensity the dusk, and the garden bench, and a house of<br />

painted wood in a distant northern land.<br />

Line 70: The new TV<br />

After this, in the draft (dated July 3), come a few unnumbered lines that may have<br />

been intended for some later parts of. the poem. They are not actually deleted but are<br />

accompaied by a question mark in the margin and encircled with a wavy line<br />

encroaching upon some of the letters:<br />

There are events, strange happenings, that strike<br />

The mind as emblematic. They are like<br />

Lost similes adrift without a string,<br />

Attached to nothing. Thus that northern king,<br />

http://www.en8848.com.cn/『原版英语』

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!