ISMA News - Assocation Suisse 6mJI
ISMA News - Assocation Suisse 6mJI
ISMA News - Assocation Suisse 6mJI
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
© Katrin Storsberg<br />
<strong>ISMA</strong> <strong>News</strong><br />
<strong>ISMA</strong> <strong>News</strong> International <strong>6mJI</strong> Association Bulletin 1/2006<br />
International Association<br />
Bulletin Association <strong>6mJI</strong> <strong>Suisse</strong><br />
Bulletin 1/2006
Inhalt<br />
<strong>ISMA</strong> <strong>News</strong> International <strong>6mJI</strong> Association<br />
Editorial… ………………………………………………………………………………………………… 3<br />
President’s…message… …………………………………………………………………………………… 4<br />
Official <strong>ISMA</strong> news… …………………………………………………………………………………… 5<br />
Invitation to the Annual General Meeting… ……………………………………………………………… 5<br />
<strong>6mJI</strong> European Championship 2006… …………………………………………………………………… 9<br />
6-Metre European Championship 2006…………………………………………………………………… 16<br />
Coming International <strong>6mJI</strong> Races… ……………………………………………………………………… 16<br />
QCNC Queen Christina Nations Cup 2006… …………………………………………………………… 17<br />
<strong>6mJI</strong> classic subcommittee………………………………………………………………………………… 17<br />
Sous-comité de classic <strong>6mJI</strong> … …………………………………………………………………………… 18<br />
<strong>6mJI</strong> Classic Unterkommission… ………………………………………………………………………… 19<br />
<strong>ISMA</strong> Classic Committee will suggest a text for Classic Rules at the AGM 2006.… …………………… 20<br />
Draft Classic Rules (Revise 4/2006)… …………………………………………………………………… 20<br />
Classic Six-Metre <strong>News</strong>letter No. 11 …………………………………………………………………… 23<br />
Editorial for Classic <strong>6mJI</strong> news… ………………………………………………………………………… 23<br />
Editorial pour les Classic <strong>6mJI</strong> news……………………………………………………………………… 24<br />
Editorial zum Classic newsletter … ……………………………………………………………………… 24<br />
Definitive List of All Six-Metres… ……………………………………………………………………… 25<br />
Class Trophies…………………………………………………………………………………………… 25<br />
New <strong>ISMA</strong> Classics Committee…………………………………………………………………………… 26<br />
The “First Series” Moderns… …………………………………………………………………………… 26<br />
CLASSICS Legends Racing… …………………………………………………………………………… 27<br />
Classic Six-Metre <strong>News</strong>letter No. 11a ………………………………………………………………… 31<br />
<strong>6mJI</strong> modern subcommittee… …………………………………………………………………………… 37<br />
Notices from the <strong>ISMA</strong> office…………………………………………………………………………… 38<br />
END OF OFFICIAL <strong>ISMA</strong> NEWS… …………………………………………………………………… 39<br />
<strong>6mJI</strong> Aktivitäten in der Schweiz/New generation of <strong>6mJI</strong> design………………………………………… 40<br />
Spots vom Lac Léman… ………………………………………………………………………………… 45<br />
Spots vom Bodensee… …………………………………………………………………………………… 48<br />
Spots vom Thunersee……………………………………………………………………………………… 49<br />
Spots vom Vierwaldstättersee……………………………………………………………………………… 49<br />
<strong>6mJI</strong> activtiées in Antigua… ……………………………………………………………………………… 49<br />
<strong>6mJI</strong> activtiées en France… ……………………………………………………………………………… 50<br />
Artistic hommage to the <strong>6mJI</strong> yachts painted and commented …<br />
by Marc Berthier, marine painter from France… ………………………………………………………… 56<br />
<strong>6mJI</strong> activites in Great Britain… ………………………………………………………………………… 58<br />
<strong>6mJI</strong> activites in USA……………………………………………………………………………………… 59<br />
<strong>6mJI</strong> activites in Canada…………………………………………………………………………………… 62<br />
<strong>6mJI</strong> Aktivitäten in Deutschland………………………………………………………………………… 62<br />
<strong>6mJI</strong> Aktivitäten im Norden … …………………………………………………………………………… 66<br />
Schweden… ……………………………………………………………………………………………… 66<br />
Informations of general interest…………………………………………………………………………… 67<br />
<strong>6mJI</strong> Historic Place………………………………………………………………………………………… 67<br />
Market Place… …………………………………………………………………………………………… 68<br />
2006 Régates Internationales; régates clefs pour <strong>6mJI</strong> …………………………………………………… 70<br />
2006 International regattas; key regattas for <strong>6mJI</strong> ……………………………………………………… 70<br />
2006 Internatinale Regatten; Schwerpunktregatten für <strong>6mJI</strong> … ………………………………………… 70<br />
Closing words … ………………………………………………………………………………………… 71<br />
Schlusswort………………………………………………………………………………………………… 71<br />
Conclusion ………………………………………………………………………………………………… 71
<strong>ISMA</strong> <strong>News</strong> International <strong>6mJI</strong> Association Bulletin 1/2006<br />
Editorial<br />
It’s still cold. There’s snow on the mountains, metres<br />
deep. Nevertheless, we are already thinking about the<br />
forthcoming season. The first rays of the sun provide<br />
a hint of Spring. A few days ago the Flensburg Sailing<br />
Club sent us the invitation and the Notice of Race<br />
for the <strong>6mJI</strong> Class European Championships. These<br />
were immediately published on the <strong>ISMA</strong> website<br />
www.6metre.ch. We would like to take this opportunity<br />
to sincerely thank the Flensburg Sailing Club, together<br />
with its team and Oliver Berking, the organiser of the<br />
tune-up races, for the invitation. We are aware that the<br />
organisation of a European Championship meeting<br />
entails considerable work and time. The efforts which<br />
have been put into this should be rewarded by as many<br />
boats as possible registering for the event. The 2005<br />
World Championships set standards that we should<br />
meet. This will attract widespread attention to the activities<br />
going on in our yacht Class.<br />
We are looking forward to the many Classic <strong>6mJI</strong> boats<br />
which are currently once again being made ready for regatta<br />
racing. Some of this work is very time-consuming<br />
and entails a great deal financial expense. The reports<br />
from a number of countries and fleets prove that increasing<br />
importance is being attached to our yacht class<br />
and it is with great pride that we will be celebrating the<br />
100th anniversary of the metre class formula in 2007.<br />
As someone who sails the modern <strong>6mJI</strong>s I am genuinely<br />
concerned about the static status in the modern<br />
fleet. With one exception we sail yachts that were built<br />
during the 1980s and are now already 20 years old and<br />
more. However, things are now likely to also be on the<br />
move once again for the “moderns” as can be seen from<br />
the report entitled “New modern <strong>6mJI</strong> design“.<br />
So the <strong>6mJI</strong>s are keeping us in suspense in their wide<br />
range of shapes and forms: as museum pieces, as<br />
yachts for regatta racing, in the form of new projects<br />
and, finally, as timeless regatta yachts with that special<br />
something.<br />
Es ist immer noch kalt. In den Bergen liegt noch meterhoch<br />
Schnee. Trotzdem denken wir bereits an die<br />
kommende Saison. Die ersten Sonnestrahlen lassen<br />
den Frühling erahnen, Vor einigen Tagen hat uns der<br />
Segel-Club Flensburg die Einladung und das Notice<br />
of Race für die Europameisterschaft der <strong>6mJI</strong> Klasse<br />
zugestellt. Sie wurden umgehend auf der <strong>ISMA</strong> website<br />
www.6metre.ch publiziert. Bereits heute gilt des<br />
dem Segel-Club Flensburg mit seiner Mannschaft und<br />
Oliver Berking, dem Verantstalter der tune up races<br />
herzlich für die Einladung zu danken. Wir sind uns<br />
bewusst, dass die Organisation einer Europa Meisterschaft<br />
mit erheblichem Aufwand verbunden ist. Es gilt<br />
die Bemühungen mit einer grossen Zahl Meldungen zu<br />
honorieren. An der WM 2005 wurden Massstäbe gesetzt,<br />
welche wir halten sollten. Dadurch wird die Aktivität<br />
in unserer Klasse auch weitherum zur Kenntnis<br />
genommen.<br />
Wir freuen uns über die vielen Classic <strong>6mJI</strong>, welche<br />
zurzeit wieder regattaklar gemacht werden. Und dies<br />
teilweise mit einem erheblichen zeitlichen und finanziellen<br />
Aufwand. Die Berichte aus mehreren Ländern<br />
und Flotten zeigen, dass unsere Yachtklasse an Bedeutung<br />
zunimmt und mit grossem Stolz im 2007 das 100<br />
Jahr Jubiläium der Meter-Klasse Formel feiern kann.<br />
Als Segler bei den modernen <strong>6mJI</strong> bereitet mir der statische<br />
Zustand in der modernen Flotte echt Sorgen. Wir<br />
segeln, mit einer Ausnahme, auf Yachten, welche in<br />
den 80er Jahren des letzten Jahrhunderts gebaut wurden<br />
und nun bereits 20 jährig und älter sind. Doch es<br />
soll sich nun auch bei den „moderns“ wieder etwas bewegen,<br />
wie dem Bericht „New modern <strong>6mJI</strong> design“<br />
zu entnehmen ist.<br />
Die <strong>6mJI</strong> halten uns also in den verschiedensten Formen<br />
in Atem: als Museumstücke, als regattaklare<br />
Yachten, in Form von neuen Projekten und letztlich als<br />
zeitlose Regatta-Yachten mit besonderem Flair.
Editorial<br />
Il fait encore froid. En montagne, il y a de la neige<br />
en abondance. Pourtant, nous pensons déjà à la prochaine<br />
saison. Les premiers rayons du soleil font pressentir<br />
le printemps. Il y a quelques jours, le club de<br />
voile de Flensburg nous a envoyé l’invitation et l’avis<br />
de course pour le championnat d’Europe de la classe<br />
des <strong>6mJI</strong>. Ces documents ont été immédiatement publiés<br />
sur le site Web de www.6metre.ch. Nous pouvons<br />
remercier chaleureusement dès aujourd’hui le club de<br />
voile de Flensburg et son équipe ainsi qu’Oliver Berking,<br />
l’organisateur des courses d’entraînement (tune<br />
up) pour cette invitation. Nous sommes conscients que<br />
l’organisation d’un championnat d’Europe implique<br />
des efforts considérables qu’il convient de récompenser<br />
par un grand nombre d’inscriptions. Lors du championnat<br />
du monde 005 ont été mises en place des mesures<br />
auxquelles nous devrions nous conformer. C’est<br />
ainsi que l’activité de notre classe se fera connaître<br />
loin à la ronde également.<br />
President’s message<br />
Dear Friends,<br />
This is my last letter as President of <strong>ISMA</strong>, as I shall<br />
not apply for re-election at the next AGM<br />
I am very pleased to see that the organization of the<br />
Class has improved since a few years and that people<br />
are again interested in the life of the Class. All of this<br />
has a stimulating effect on the national fleet, on individual<br />
owners and on the racing activity in general.<br />
My conclusion is that our Class needs a strong organization<br />
to survive, helped by an extensive use of electronic<br />
means of communication. <strong>ISMA</strong> <strong>News</strong>, the website,<br />
the open debates through e-mails are fantastic tools for<br />
exchanging views and information among members.<br />
I am sure that the next elected Committee will encourage<br />
further the development of a truly democratic culture<br />
of discussion and personal involvement !<br />
Good luck to the next <strong>ISMA</strong> Committee.<br />
Bernard Haissly<br />
<strong>ISMA</strong> President<br />
<strong>ISMA</strong> <strong>News</strong> International <strong>6mJI</strong> Association<br />
Nous sommes heureux de la présence des nombreux<br />
<strong>6mJI</strong> classiques prêts à régater à nouveau. Et cela en<br />
partie grâce à un investissement considérable en argent<br />
et en temps. Des rapports de plusieurs pays et de<br />
plusieurs flottes démontrent que notre classe de voiliers<br />
gagne en importance. C’est donc très fièrement qu’elle<br />
pourra fêter officiellement son centenaire en 2007.<br />
En tant qu’équipier d’un <strong>6mJI</strong> moderne, je m’inquiète<br />
de l’inertie régnant dans la flotte moderne. Nous courons,<br />
sauf exception, sur des voiliers construits dans les<br />
années 80 du siècle dernier et qui ont au moins 0 ans<br />
aujourd’hui. Cela dit, selon le rapport „New modern<br />
<strong>6mJI</strong> design“, il semble qu’il se passerait à nouveau<br />
quelque chose chez les „modernes“.<br />
Les <strong>6mJI</strong> nous tiennent donc en haleine par leurs divers<br />
aspects: en tant que pièces de musée, de voiliers prêts à<br />
régater, de nouveaux projets ou de voiliers intemporels<br />
dégageant un charme particulier.<br />
Marylin ©Katrin Storsberg
<strong>ISMA</strong> <strong>News</strong> International <strong>6mJI</strong> Association Bulletin 1/2006 5<br />
Official <strong>ISMA</strong> news<br />
Updated 6 Metre Class Rules<br />
„The draft 2006 6 Metre Class Rules have been updated,<br />
taking into account the amendments voted on during<br />
the period 2001 - 2005. The proposed amendments<br />
concerning Classic definitions can be included when<br />
agreed and minuted in <strong>ISMA</strong> records.<br />
The changes for clarification purposes are identified in<br />
red. A Contents lists is addded to the back of the document<br />
and the Preamble has come from other Metre<br />
Class Rules - we felt a little explanation looked better.<br />
Please accept that this document does not include any<br />
technical information that has not been agreed at <strong>ISMA</strong><br />
meetings; it is simply a „clean up“ exercise.<br />
Invitation to the Annual<br />
General Meeting<br />
To the National Associations members of <strong>ISMA</strong><br />
Dear Friends of the Class,<br />
It is my pleasure to invite you to attend our next General<br />
Assembly which will take place at Flensburg on<br />
June 13, 2006. The Agenda of the meeting is attached<br />
hereto. Papers and drafts to be discussed will be published<br />
on the website of the Class.<br />
Details of the venue of the meeting will be posted on the<br />
notice board of the Flensburg Segel-Club. The meeting<br />
may be postponed to another day if the racing schedule<br />
does not allow the meeting on June 13.<br />
I remind you that the National Associations must designate<br />
one representative in writing. This may be best<br />
done by an e-mail sent to me (bernard.haissly@cabmayor.ch)<br />
before the Championship starts.<br />
I look forward seeing you in Germany.<br />
Bernard Haissly<br />
<strong>ISMA</strong> President<br />
To enable the speedy passing of these Class Rules at the<br />
6 Metre Europeans, a deadline for discussion should be<br />
15th May i.e., one month before. Once accepted and<br />
voted on, they will be submitted to ISAF“.<br />
The draft <strong>6mJI</strong> rules are on site .<br />
We are not able to reprint the 28 pages in <strong>ISMA</strong> news.<br />
We propose that any corrections concerning these draft<br />
Class Rules should be directed to the Editor and amendments,<br />
then if agreed, imbeded in the document.<br />
Please send your comments to<br />
Rees Martin rees.martin@btopenworld.com or rees.<br />
martin@imeta.org<br />
B<strong>ISMA</strong> Secretary, 43 Lansdowne Gardens, SW8 2EL,<br />
London<br />
phone 0044 207 720 5736, fax 0044 207 627 1737<br />
AGENDA<br />
<strong>ISMA</strong> GENERAL ASSEMBLY<br />
FLENSBURG<br />
June 13, 2006<br />
1. Allocation of votes per country<br />
2. President’s Report<br />
3. Accounts as at 31 December 2005<br />
4. Membership - / sail certification mark fee for year<br />
2007<br />
5. Amendment to the By-laws of <strong>ISMA</strong><br />
6. Elections (President, Executive Committee, Technical<br />
Committee, Nominating Committee)<br />
7. New Trophies donated to the Class and amendment<br />
to the European and World Championship<br />
Rules<br />
8. Revision of the Rating rules and Measurement …<br />
instructions<br />
9. Presentation of the Trophée Jean Pierre Odero<br />
10. Any other matters
6<br />
<strong>ISMA</strong> <strong>News</strong> International <strong>6mJI</strong> Association<br />
A NEW BEAUTIFUL SILVER BOWL FROM 1908 HAS NOW BEEN PRESENTED TO THE CLASSIC<br />
SIXMETER CLASS TO BE COMPETED FOR IN THE EUROPEAN CHAMPIONSHIP.<br />
THE NAME OF THE TROPHY IS „ THE RINGVOLD MEMORIAL TROPHY “ AND WAS FIRST DONA-<br />
TED BY THE ROYAL NORWEGIAN YACHT CLUB AND SAILED FOR IN THE THEN NEW SIXMETER<br />
CLASS. AUGUST RINGVOLD, A FAMOUS NORWEGIAN HELMSMAN, WITH OLYMPIC GOLD IN THE<br />
8 METER CLASS , WON THIS TROPHY THREE TIMES AND AS WAS THE RULE AT THE TIME, IT WAS<br />
THEN RETIRED AND AWARDED FOREVER TO THE WINNER. WITH THE GREAT SUPPORT OF THE<br />
RINGVOLD FAMILY TRUST OF OSLO, NORWAY, THIS PRESTIGEOUS TROPHY WILL AGAIN BE RE-<br />
ACTIVATED AS A PERPETUAL AND PRESENTED TO THE BEST PERFORMING SIX METER WHICH IS<br />
BUILT, MAINTAINED AND THAT CARRIES A VALID MEASUREMENT CERTIFICATE TO THE FIRST OR<br />
SECOND (1919-1933) RULE.<br />
The pictures were taken last week at the Copenhagen boat show on the deck of SunRay. It had been hand delivered<br />
to Oliver Berking in Flensburg. The new version of the Championship Rules for the Open European Championship<br />
for the International 6 Metre Class is in www.6metre.ch / Rules.<br />
UNE NOUVELLE SUPERBE COUPE EN ARGENT DE 1908 A ETE PRESENTEE A LA CLASSE DES SIX<br />
METRES CLASSIQUES EN TANT QU’ENJEU DU CHAMPIONNAT D’EUROPE.<br />
LE TROPHEE S’APPELLE “THE RINGVOLD MEMORIAL TROPHY”. C’ETAIT A L’ORIGINE UN DON DU<br />
CLUB DE VOILE ROYAL DE NORVEGE A TITRE D’ENJEU DES COMPETITIONS DE LA CLASSE DES<br />
SIX METRES ALORS TOUTE NOUVELLE. AUGUST RINGVOLD, FAMEUX BARREUR NORVEGIEN ET<br />
MEDAILLE D’OR OLYMPIQUE DANS LA CLASSE DES 8 METRES, REMPORTA TROIS FOIS CE TRO-<br />
PHEE, CE QUI LUI VALUT DE LE GARDER DEFINITIVEMENT SELON LA REGLE DE L’EPOQUE. AVEC<br />
LE PARRAINAGE DE LA FAMILLE RINGVOLD D’ OSLO, EN NORVEGE, CE PRESTIGIEUX TROPHEE<br />
A REMETTRE EN JEU REPRENDRA DU SERVICE. IL SERA REMIS AU SIX METRES LE PLUS PERFOR-<br />
MANT CONSTRUIT, GARDE EN ETAT ET PORTANT UN CERTIFICAT DE JAUGE VALIDE SELON LE<br />
PREMIER ET LE SECOND REGLEMENTS (1919-1933).<br />
Eine neue, wunderschöne Silberschale von 1908 winkt dem Sieger der klassischen 6m-Klasse an der Europameisterschaft<br />
Die Trophäe trägt den Namen „The Ringvold Memorial Trohpy“ und wurde erstmals vom Royal Norwegian<br />
Yacht Club als Preis für den Sieger der damals neuen 6m-Klasse vergeben. August Ringvold, ein berühmter norwegischer<br />
Steuermann, gewann olympisches Gold in der 8m-Klasse. Nachdem er die Trophäe dreimal gewonnen<br />
Ringvold trophy on deck.<br />
Ringvold trophy with Hans
<strong>ISMA</strong> <strong>News</strong> International <strong>6mJI</strong> Association Bulletin 1/2006 7<br />
hatte, durfte er sie den Regeln zufolge für immer behalten. Dank der grossartigen Unterstützung des Ringvold<br />
Family Trust in Oslo, Norwegen, wird die angesehene Trophäe wieder aktiviert und der stärksten 6m-Yacht übergeben,<br />
die gebaut und unterhalten wird und die gemäss der ersten oder zweiten (1919-1933) Vermessungsregel ein<br />
gültiges Zertifikat hat.<br />
Important news from the <strong>ISMA</strong> treasurer<br />
I S M A INTERNATIONAL SIX METRE ASSOCIATION<br />
<strong>ISMA</strong> OFFICE Secretary / Treasury: Peter Müller, CH-8405 Winterthur<br />
STATEMENT OF <strong>ISMA</strong> ACCOUNTS PER 1st JANUARY 2006<br />
ACCOUNT Nr. 0791 - 3 8 6 3 6 8 – 1 1 (CHF and US$ converted) DEBIT CREDIT<br />
25.10.2005 Status (published) 12’292.45<br />
18.11.2005 D. Schroff (4 Cert.marks) 600.00<br />
01.12.2005 B. Furrer (<strong>ISMA</strong> Bulletin + Website 2005) 12’000.00<br />
31.12.2005 Balance 892.40<br />
…………………………………………………………… Total 12’892.45 12’892.45<br />
01.01.2006 Opening Status 892.45<br />
ACCOUNT Nr. 0791 - 3 8 6 3 6 8 – 1 2 (Euro only) DEBIT CREDIT<br />
25.10.2005 Status (published) 14’000.00<br />
31.12.2005 Balance 14’000.00<br />
Total 14’000.00 14’000.00<br />
01.01.2006 Opening Status<br />
Certification Marks 2005<br />
14’000.00<br />
25.10.2005 Sold number 50 pieces 5’000.00 €<br />
18.11.2005 D. Schroff (CHF 600.00) 4 pieces 400.00 €<br />
31.12.2005 Sold Certification Marks 2005 54 pieces 5’400.00 €<br />
REMARK: There is an error in the statement per 25.10.2005 which here is corrected. P. Müller<br />
VERY IMPORTANT NOTICE FROM THE TREASURY<br />
Please take note that <strong>ISMA</strong> is since July 2005 an independant Association with own status and<br />
therefore own BANK - ACCOUNTS as follows:<br />
ACCOUNT Nr. 0 7 9 1 – 3 8 6 3 6 8 – 1 1 open for transactions in CHF and US$ (converted)<br />
IBAN Nr. CH41 0479 1038 6368 1100 0<br />
ACCOUNT Nr. 0 7 9 1 – 3 8 6 3 6 8 – 1 2 open for transactions in EURO only<br />
IBAN Nr. CH41 0479 1038 6368 1200 0<br />
CLEARING Nr. 4 7 9 1<br />
SWIFT – Address: CRESCH ZZ 84A<br />
BANK – Address: CREDIT SUISSE<br />
P.O. BOX 330<br />
CH 8401 WINTERTHUR / Switzerland<br />
Please use only these accounts for your transfer of <strong>ISMA</strong> Fees and payments for Certification<br />
Marks. The former used accounts were personal accounts in favour of <strong>ISMA</strong>, but under my personal responsability.<br />
The new legal status of <strong>ISMA</strong> don’t permit such accounts anymore; the security of the funds is granted by <strong>ISMA</strong>.
8<br />
MEMBERSHIP FEES 2006<br />
<strong>ISMA</strong> <strong>News</strong> International <strong>6mJI</strong> Association<br />
are fixed by the General Meeting in Sandham at EURO 50.00 or US$ 60.00 or CHF 75.00 and to be paid before<br />
End of May 2006.<br />
The National Associations are requested to collect these fees from their members and to transfer the total amount<br />
into the above noted <strong>ISMA</strong>-Accounts in time. The deadline for the Membership fees is the 31st May 2006 due to<br />
the European Championship.<br />
CERTIFICATION MARKS<br />
should be ordered and paid in advance at the <strong>ISMA</strong> Office in time; it will be delivered upon receipt of the payment<br />
The prize per Certification Mark remains with EURO 100.00 or US$ 120.00 or CHF 150.00.<br />
New sails, produced after January 2005 must have a valid Certification Mark.<br />
Winterthur, 10th March 2006<br />
<strong>ISMA</strong> OFFICE<br />
Peter Müller<br />
Karla Stäna ©Katrin Storsberg
<strong>ISMA</strong> <strong>News</strong> International <strong>6mJI</strong> Association Bulletin 1/2006<br />
<strong>6mJI</strong> European Championship 2006
0<br />
<strong>ISMA</strong> <strong>News</strong> International <strong>6mJI</strong> Association
<strong>ISMA</strong> <strong>News</strong> International <strong>6mJI</strong> Association Bulletin 1/2006
<strong>ISMA</strong> <strong>News</strong> International <strong>6mJI</strong> Association
<strong>ISMA</strong> <strong>News</strong> International <strong>6mJI</strong> Association Bulletin 1/2006
<strong>ISMA</strong> <strong>News</strong> International <strong>6mJI</strong> Association
<strong>ISMA</strong> <strong>News</strong> International <strong>6mJI</strong> Association Bulletin 1/2006 5
6<br />
6-Metre European Championship 2006<br />
List of participants<br />
Sail No. Name of yacht Skipper‘s name Club<br />
GER 59 AIDA Dr. Björn Storsberg ASC<br />
ARAMIS IX Michael Zankel<br />
BRAVADE VI Jean Denis Sarraquigne<br />
GER 118 COURAGE IX Dietrich Grünau<br />
Alba Batzill<br />
WYCF<br />
US 80 DJINN Henrik Andersin NJK<br />
K 7 FINTRA Niklaus Waser SGÜ<br />
SUI 77 FLEAU Bernard Haissly SNG<br />
GER 68 LILLEVI Oliver Berking FSC<br />
GER 30 MENA Dr. Thomas Kuhmann BYC<br />
GER 60 PHILIPPA Mirko Capka GY<br />
SUI 104 TEMPTATION3 Beat Furrer AVP<br />
GER 27<br />
…<br />
VÄSTANFLÄKT Jan-Willem Paulsen ASC/ SVA<br />
March, 24th 2006/la 12 entries<br />
Coming International <strong>6mJI</strong> Races<br />
World Championship 2007 Royal Yacht Squadron, Cowes<br />
100 year jubilée of the Meter Class<br />
(not at the time of the A’Cup)<br />
World Championship 2009 Newport, USA<br />
<strong>ISMA</strong> <strong>News</strong> International <strong>6mJI</strong> Association
<strong>ISMA</strong> <strong>News</strong> International <strong>6mJI</strong> Association Bulletin 1/2006 17<br />
QCNC Queen Christina Nations Cup 2006<br />
From August 18th to August 20th of this year, The Kitsilano<br />
Yacht Club on English Bay in Vancouver, Canada<br />
will host the fourth annual Queen Christina Nations<br />
Cup Six Metre Regatta.<br />
This regatta, which was the brainchild of the Puget<br />
Sound Fleet’s highly enigmatic fleet captain, Kimo<br />
Mackey, has proven to be at least as successful as Kimo<br />
had initially envisioned, Corinthian style racing between<br />
nations, where social atmosphere and fun remain<br />
paramount.<br />
For those not aware of the theme, it’s six countries<br />
competing in Six Metres in six races with a boat change<br />
every start. As you can imagine, it is both fun and fair<br />
racing. The host country supplies the boats, food and<br />
accommodation and does not actually compete in the<br />
event. The owner, or owner’s representative, remains<br />
on board while the guest crews move from boat to boat<br />
between starts. In theory, they are there to assist the<br />
new crew with the general workings of the boat and<br />
not to contribute to the race or tactics (read local knowledge...although<br />
it has been known to slip out).<br />
<strong>6mJI</strong> classic subcommittee<br />
Notice by the <strong>ISMA</strong> news editor:<br />
In January 2006 there has been an interesting email exchange<br />
about classic-or hot-rod classic. The discussion<br />
has been lounched by Hendrik Andersin:<br />
January 13th, 2006, 09:53<br />
Dear Bernard, John and all,<br />
Classic classic or Hot-Rod classic? John Lammerts van<br />
Bueren of the Eight meters sent me a letter with some<br />
interesting comments on this.<br />
Some of the yacht owners are more into originality than<br />
others. Compare this to the Classic car market, where<br />
originality is the key to market prices. A classic car<br />
with spoilers, wide tyres and outrageous colours never<br />
fetches the same price as the one which is in pristine<br />
original specification. This trend is coming to the classic<br />
yacht market and racecourses as well.<br />
The philosophy is different; do you want to win by having<br />
better gear than anyone else, or do you want to<br />
race in a classic yacht that is as when it was new?<br />
Vancouver and the surrounding maritime area are renown<br />
as some of the best sailing waters in the world.<br />
With the mountains of Vancouver’s North Shore rising<br />
directly out of English Bay, it will make for a spectacular<br />
venue for all the visiting sailors to enjoy. The<br />
prevailing westerly breeze blows down the length of<br />
the five nautical mile long bay on most summer days<br />
creating wonderful arena for windward leeward racing<br />
as the yachts follow the shoreline.<br />
The fledgling British Columbia Six Metre fleet look<br />
forward to welcoming the international crews to a<br />
weekend of great racing and good times off the water.<br />
Randy Cunningham<br />
Director QCNC 2006<br />
Both ways are ok, and I think the Eights are pretty good<br />
at keeping possible conflicts at bay on this matter.<br />
It is really a question of preference. In the Six-Metre<br />
Class, the racing is enjoyable because there is no Handicap<br />
system. The first yacht around the course is the<br />
winner. Among the classics it can be expected that the<br />
first in the goal will be the newly built classics, closely<br />
followed by the Hot-Rods, then the newly renovated<br />
Classic classics and as last those boats that need rebuilding.<br />
All of the yachts crews enjoy themselves even if<br />
they know they cannot win.<br />
I think the way to develop the classic class is to have<br />
one race but several trophies. It seems to be working<br />
in the Eights very well and I believe it will work in the<br />
Sixes.<br />
We need a trophy for the Classic classic Six Metre<br />
Yachts.<br />
The Deed of Gift for the trophy can be written so that<br />
takes into account the originality and sail issues.<br />
A suitable venue to race for it the first time is the 2007<br />
Cowes WC for sixes.<br />
Best regards,<br />
Henrik Andersin
8<br />
The following email exchange<br />
is collected by the <strong>ISMA</strong> news<br />
editor. It gave more than 30<br />
pages. We can not publish it in<br />
the <strong>ISMA</strong> news but we will mail<br />
it to interested readers.<br />
Sous-comité de classic <strong>6mJI</strong><br />
Note de l’éditeur d’<strong>ISMA</strong> news:<br />
En janvier 006, il y a eu un échange de mails intéressant<br />
à propos des classiques ou des hotrods classiques.<br />
La discussion a été lancée par Hendrik Andersin:<br />
janvier 006, 0 :5<br />
Cher Bernard, John et vous tous,<br />
Classique classique ou Hotrod classique? John Lammerts<br />
van Bueren des huit mètres m’a envoyé une lettre<br />
comportant quelques commentaires intéressants à ce<br />
sujet.<br />
Certains propriétaires de voiliers se soucient plus<br />
d’originalité que d’autres. Faites une comparaison<br />
avec le marché des voitures classiques, où l’originalité<br />
est la clé des prix du marché. Une voiture classique<br />
avec des spoilers, des pneus larges et des couleurs<br />
agressives n’atteindra jamais le prix d’une voiture en<br />
parfait état d’origine. Cette tendance se dessine aussi<br />
toujours davantage sur le marché des voiliers classiques<br />
et sur les plans d’eau.<br />
La philosophie est différente; veut-on gagner grâce à<br />
un meilleur équipement ou veut-on concourir avec un<br />
voilier classique comme neuf ?<br />
Les deux opinions se défendent, et je pense que les huit<br />
mètres évitent facilement ce genre de conflits.<br />
C’est vraiment une question de préférence. Dans la<br />
classe des six mètres, la course est agréable parce qu’il<br />
Fin an der Kreuz liegend ©Katrin Storsberg<br />
<strong>ISMA</strong> <strong>News</strong> International <strong>6mJI</strong> Association<br />
n’y a pas de système de handicap. Le premier voilier<br />
ayant achevé le parcours est déclaré vainqueur. Parmi<br />
les classiques, les premiers à arriver sont normalement<br />
les plus récents, suivis de près par les hotrods puis par<br />
les classiques classiques récemment rénovés et enfin<br />
par les bateaux nécessitant d’être reconstruits. Tous les<br />
équipages s’amusent, même s’ils savent que la victoire<br />
n’est pas à leur portée.<br />
Je pense qu’une façon de développer la classe classique<br />
serait d’avoir plusieurs trophées pour une même<br />
course. Cela semble très bien fonctionner pour les<br />
“huit” et je crois que cela marcherait pour les “six”.<br />
Il nous faut un trophée pour les voiliers de six mètres<br />
classiques classiques. Les conditions de la remise du<br />
trophée peuvent tenir compte de l’originalité et des<br />
voiles. Il pourrait être mis en jeu pour la première fois<br />
lors du championnat du monde de Cowes de 2007 pour<br />
les six mètres.<br />
Cordialement,<br />
Henrik Andersin<br />
Président du comité des classiques <strong>ISMA</strong><br />
L’échange de mails qui suit a été rassemblé par l’éditeur<br />
d’<strong>ISMA</strong> news. Il y avait plus de 0 pages. Nous ne pouvons<br />
pas le publier dans <strong>ISMA</strong> news mais nous pouvons<br />
l’envoyer par mail aux lecteurs intéressés.
<strong>ISMA</strong> <strong>News</strong> International <strong>6mJI</strong> Association Bulletin 1/2006<br />
<strong>6mJI</strong> Classic Unterkommission<br />
Anmerkung des <strong>ISMA</strong> <strong>News</strong>-Editors:<br />
Im Januar 2006 gab es einen interessanten E-Mail-Austausch<br />
über Classic oder Hot-Rod Classic. Die Diskussion<br />
wurde von Hendrik Andersin in Gang gesetzt:<br />
13. Januar 2005, 09.53 Uhr<br />
Lieber Bernard, John und alle anderen<br />
Klassische Classic oder Hot-Rod Classic? John Lammerts<br />
van Bueren von den 8ern hat mir einen Brief mit<br />
einigen interessanten Kommentaren zu diesem Thema<br />
geschickt.<br />
Einige Yacht-Besitzer sind mehr auf Originalität bedacht<br />
als andere. Man kann es mit dem Oldtimer-Markt<br />
vergleichen, wo die Originalität den Marktpreis bestimmt.<br />
Ein Oldtimer mit Spoilern, breiten Reifen und<br />
grellen Farben wird nie den gleichen Preis erzielen wie<br />
ein Fahrzeug, das den ursprünglichen Originalspezifikationen<br />
entspricht. Dieser Trend zeigt sich auch auf<br />
dem klassischen Yacht-Markt und im Rennwesen.<br />
Aber die Philosophie ist eine andere: willst Du gewinnen,<br />
weil Du eine bessere Ausrüstung hast als die anderen,<br />
oder willst Du mit einer klassischen Yacht segeln,<br />
die aussieht wie früher, als sie neu war?<br />
Beide Auffassungen sind in Ordnung, und ich glaube,<br />
dass sich die 8er mögliche diesbezügliche Konflikte<br />
recht erfolgreich vom Leibe halten.<br />
Es ist in der Tat eine Frage der Vorliebe. Eine Regatta<br />
in der 6m-Klasse macht Spass, weil es kein Handicap-<br />
System gibt. Die erste Yacht, die den Kurs absolviert<br />
Dear Six Metre Classics Sailors,<br />
hat, gewinnt. Bei den Classics ist zu erwarten, dass die<br />
neu gebauten Classics zuerst über die Ziellinie gehen,<br />
dicht gefolgt von den Hot-Rods und den neu restaurierten<br />
klassischen Classics, und als letzte die Boote,<br />
die restauriert werden müssen. Alle Crewmitglieder<br />
der Yachten haben aber ihren Spass an der Sache, auch<br />
wenn sie sich bewusst sind, dass sie nicht gewinnen<br />
können.<br />
Eine mögliche Weiterentwicklung in der klassischen<br />
Klasse wäre ein Rennen mit verschiedenen Trophäen.<br />
Bei den Achtern scheint dies ziemlich gut zu funktionieren,<br />
warum also nicht auch bei den Sechsern? Wir<br />
brauchen eine Trophäe für die klassischen Classic<br />
6mR-Yachten.<br />
Die Schenkungsurkunde für die Trophäe könnte niedergeschrieben<br />
werden, so dass die Originalität und<br />
Segelfakten berücksichtigt werden können.<br />
Ein geeigneter Rennanlass für die erstmalige Durchführung<br />
wäre die 2007 Cowes WM für Sechser.<br />
Mit freundlichen Grüssen<br />
Henrik Andersin<br />
<strong>ISMA</strong> Classic Committee Chairman<br />
Der folgende E-Mail-Austausch wird vom <strong>ISMA</strong><br />
<strong>News</strong>-Editor gesammelt. Es gab mehr als 30 Seiten.<br />
Wir können diese nicht in den <strong>ISMA</strong> <strong>News</strong> veröffentlichen,<br />
senden sie interessierten Lesern jedoch gerne per<br />
E-Mail zu.<br />
This winter has brought some good and welcome development into the Classics scene.<br />
New Trophy for the Vintage Classic Sixes.<br />
There is now a trend that there is more effort put into making old yachts become again what they originally were<br />
intended to be. This trend has now a name, it is the Vintage Trend. Peter König of Baum & König (in Hamburg,<br />
Germany) has made an important step towards increasing the interest for originality by donating a perpetual Trophy<br />
to be competed for by these Wooden Mast and Spar yachts. Thank you Peter! The Deed-of-Gift and the Rules<br />
for the Baum & König Vintage Trophy has developed under the consultancy of John Lammerts van Bueren of the<br />
Netherlands (Chairman of the International Eight Meter Association) and Kimo Mackey of the Puget Sound Six<br />
Meter Association in Seattle, USA.<br />
Wind Rule<br />
In the work towards finding a satisfactory Wind Rule for the Classics there really was no right answer to the question.<br />
The best suggestion so far seems to be that the arrangers of a race must be sure there is enough knowledge<br />
and understanding aboard the Committee Boat to make wise decisions if there can be a race or not. This concludes<br />
the Wind Rule discussion until better ideas are brought forward.<br />
Classic Yacht Rule<br />
We now can present a new Draft on Classic Yacht Rules. Please comment freely on it. We will present the Classics<br />
Committee final version after your comments for a decision at the <strong>ISMA</strong> AGM 2006.
0<br />
<strong>ISMA</strong> <strong>News</strong> International <strong>6mJI</strong> Association<br />
<strong>ISMA</strong> Classic Committee will suggest a text for Classic Rules<br />
at the AGM 2006.<br />
Draft Classic Rules (Revise 4/2006)<br />
So that the widest possible number of Classic owners can consider them and give their views, here is the latest<br />
draft of the Classic Rules for review.<br />
1 A Classic Six-Metre is a boat designed and built prior to 31st December 1965. (See Note 1 below).<br />
2. All boats and equipment must conform to current International Six-Metre Class Rules, including deck equipment,<br />
mast and rigging. Cockpit areas should conform to current class Rules.<br />
3. The hull shape shall be consistent with the original design intent. Classic boats are permitted only one moving<br />
underwater appendage, which shall be a rudder mounted on the aft end of the keel, unless otherwise designed<br />
originally. Boats built to Rule 1 and Rule 2 may be updated to a configuration consistent with a pre-1965 interpretation<br />
of Rule 3 but, unless incorporated in the original design, are not permitted a bustle, a spade rudder<br />
or a separate skeg and rudder configuration. (see Note 2 below).<br />
4. A boat whose underwater shape has been modified to a post-1965 design, may regain its classic status if the<br />
boat is returned to its original pre-1965 underwater configuration and re-measured.<br />
5. Laminated frames using modern glues are permitted to replace broken or decayed frames but must remain<br />
within the Scantling Rules, but any repairs must not be lighter than permitted under the Rule. Reinforcement<br />
of the hull by the addition of a maximum of four laminated or plywood ring frames, using modern glues, is<br />
permitted: two in way of the mast partners and two in way of the running backstay turning blocks or attachments<br />
only.<br />
6. With the exception of decking, ring frames, splash boards and minor outfitting items of a non-structural nature<br />
such as storage lockers and floorboards, the use of plywood is not permitted in restoration. However, this rule<br />
shall not invalidate the use of plywood to effect short-term temporary repairs or the use of single skins applied<br />
externally, (see Para 7).<br />
7. Replacement planking shall conform to the original construction method and scantlings in all respects and<br />
additional external wooden veneer skins are no longer permitted. Those boats already fitted with additional<br />
external wooden veneer skins, which was permitted within the current International Six-Metre Class Rules,<br />
shall remain legal. (See Note 3)<br />
8. All Classic Six-Metres shall hold a valid measurement certificate and shall be subjected to a Flotation Test to<br />
a Classic margin of 3 cms.<br />
Note 1. There are a number of pre-1975 boats, including those designed by Willi Lehmann and built in East<br />
Germany between 1965 and 1971 and those built for the Am-Aus Trophy Competition between 1968<br />
and 1975 which, although the are post-1965, should perhaps more correctly be considered as classics<br />
as certainly, in some cases, they were actually designed pre-1965. Both by their design and build, they<br />
really fit into the “classic” ethos and in their speed, would appear to fit more neatly amongst the Classics.<br />
Although none of these boats at present qualify as Classics as spelled out in Para 1, since they have proved<br />
to be far too slow to race with the Moderns, consideration needs to be given to their future standing.<br />
Meanwhile local rules may be initiated to cover them and trials should be held to assess the possibility<br />
of moving the closure date for “classics” to Dec 1975.<br />
Note 2. A number of boats built pre-1940, actually include bustles, spade rudders and/or a separate skeg and<br />
rudder. Those known are, or were, Josephine, Eyra, Maida II and Noroda, all British. It is believed that<br />
these boats may have all been destroyed, however there may be others, which will have to be dealt with<br />
individually.
<strong>ISMA</strong> <strong>News</strong> International <strong>6mJI</strong> Association Bulletin 1/2006<br />
Note 3. There are two boats which are known to have been fitted with a single and one boat with three wooden<br />
veneers over their existing planking to ensure strength and longevity and, since these Rules were drafted,<br />
it has also come to notice that at least one boat has had her double skin construction removed and<br />
replaced with normal, old-fashioned, mahogany planking. It is considered that, since these alterations<br />
are currently within the International Six-Metre Rules, these boats and any others which may have been<br />
dealt with similarly, should be accepted as “Classics” and thus “grandfathered”.<br />
Note 4. Sails. There would clearly appear to be strong opposing views on the restriction of sailcloth materials<br />
with no clear consensus, more especially since it is known that many Classic Sixes use second hand sails<br />
purchased from the top Moderns. Much further discussion would seem to be necessary especially since<br />
the call for limitations seems to be very narrowly based.<br />
During 2003 Matt Cockburn of Seattle produced the First Draft of the Classic Rules. These were augmented by<br />
Tim Street and Tim Russell of England and then refined by Hans Oen. After a fairly wide circulation, he then submitted<br />
them for ratification, to the AGM at St. Tropez. However, as it was thought that there had not been enough<br />
consultation, they were referred back to the Classics Committee.<br />
Tim Street.<br />
29th January 2006.<br />
Vintage Moderns<br />
Although modern sixes do not fit into the area of the pre-1965 Classics, there are a group of transitional yachts that<br />
should warrant more interest from <strong>ISMA</strong>. The sixes I am referring to are the 1966-December 1975 boats. Most<br />
of them do not compete. They are similar in speed to Classics and stand no chance against the moderns. We now<br />
would like to suggest that National Associations invite the yachts to start on a trial basis with the Classics. May<br />
be they should not have the right to get a trophy if they win, but this trial could give the class knowledge how this<br />
matter should be handled. In the future, maybe we see a Vintage Modern Trophy? This is to make sure the boats<br />
will survive as they are an important part of the history of the class.<br />
Henrik Andersin<br />
Chairman<br />
<strong>ISMA</strong> Classic Committee
From Ian Howlett the following comment :<br />
I have a page from the old Lloyds Scantlings Rules that<br />
it might be good to print in <strong>ISMA</strong> news - and later redraft<br />
the scantlings for inclusion in the Rules . Both<br />
would be very helpful to the Classics I think.<br />
<strong>ISMA</strong> <strong>News</strong> International <strong>6mJI</strong> Association
<strong>ISMA</strong> <strong>News</strong> International <strong>6mJI</strong> Association Bulletin 1/2006<br />
Classic Six-Metre <strong>News</strong>letter No. 11<br />
A Message from the Chairman of the <strong>ISMA</strong> Classics Committee<br />
This annual Classic <strong>News</strong>letter has become the channel of information that all classic Six-Metre enthusiasts look<br />
forward very much to receive as it spreads the news about yachts that have been recently found, saved, rebuilt and<br />
restored.<br />
In the beginning the <strong>News</strong>letter did not cover as many countries as now and now there seem to be sixes being uncovered<br />
in new countries of the world every time it is published. I think we can be very much thankful for Tim’s<br />
dedication to this work and I know that the Classic <strong>News</strong>letter has inspired many owners of yachts to keep the<br />
culture of classic yachts alive and well.<br />
As the new <strong>ISMA</strong> Chairman of the Classic Committee I feel that there is now a need for certain decisions on<br />
Classic Rules, to ensure that the yachts will continue to inspire both current owners and new ones in the future.<br />
We need to understand that the current trend of modernizing Classics into Hot-Rods must come to an end. If we<br />
look at the Eights, it seems that the wooden mast and traditional horizontal/vertical cut Dacron sails are winning<br />
in every race. Dacron costs are only half of more exotic materials, although their life span perhaps lasts just two<br />
years compared to four. The calculation over four years ends up with sails costing about the same, however you<br />
can have newer sails more often instead and the looks are so much more beautiful.<br />
These yachts are made to compete, make no mistake about my intentions. It is not a class for handicap racing,<br />
where you need a computer to know who won. In the Six Metre Circuit, the first yacht to cross the line should be<br />
the winner.<br />
As an owner of both a “Hot-Rod” (the FIN-51 Maybe VI) and a truly classic (the US 80 Djinn) I can assure you<br />
that although both are wonderful fun to sail, the Djinn gives me more pleasure and ownership satisfaction. I urge<br />
you all therefore to think early in your restoration about which way you are going to go with your yacht. The real<br />
classic restoration is the new trend, and I think the hot-rod era is losing the battle.<br />
Best Classic Regards,<br />
Henrik Andersin<br />
<strong>ISMA</strong> Classic Committee Chairman<br />
henrik.andersin@evli.com<br />
Editorial for Classic <strong>6mJI</strong> news<br />
It is now something like twelve years since I first produced this Classic <strong>News</strong>letter, initially purely for the interest<br />
of the British Classics, to let owners know what others were doing and to assist people in finding and restoring<br />
other British Sixes. It may be noticed that these notes are only numbered No. 11. The reason is that these early<br />
newsletters were not numbered, as it was not intended to produce them more than once or twice. However, here<br />
we are at <strong>News</strong>letter No. 11 and they have had a profound affect on the Classic Six-Metre scene. This year the<br />
number of enquiries have, it is true, fallen, but that is perhaps partially because most of the good Sixes have been<br />
found and taken for restoration, or have already been restored. As will be seen from these notes, there are still<br />
boats out here to be discovered: indeed this year they have turned up in barns, sheds and even in the jungle in<br />
Antigua. (Antigua has a jungle??)<br />
Items of general historical interest have as usual been included, but the notes themselves have been pared down, as<br />
many boats have appeared a number of times and, where they are in commission, less information is forthcoming<br />
as people already know much of the information, most of which may be found in previous <strong>News</strong>letters.<br />
What is perhaps the most interesting news is the possible formation of new classic fleets around the world, as<br />
owners and potential owners find boats and get together. Examples include The Netherlands, where there are<br />
now nine classic Six-Metres and the owners are getting into contact with each other, to exchange information and,<br />
hopefully, form a new fleet. In Australia, three Classics are now under new, or fairly new, ownership and they<br />
are in the process of being restored and the owners have been put in touch with each other, again with the aim of<br />
their getting together to form a small, but perfectly formed fleet. There is also a short note on Poland, where, for<br />
the first time since 1936, someone is not only researching and searching for the three known Polish Sixes, but has
<strong>ISMA</strong> <strong>News</strong> International <strong>6mJI</strong> Association<br />
now bought one for a mammoth restoration. In the USA, I am delighted to say that a new fleet, The New England<br />
Fleet, is being formed on the East Coast formerly, from the 1920s to the 1950s the major base for Six-Metres in<br />
the States.<br />
I would like to thank a number of our contributors who, this year, have helped me very much in putting together<br />
this <strong>News</strong>letter. These are Henrik Andersin, Basil Carmody, Fredrich Dahlman, Scott Rohrer and Jan Mateboer.<br />
Editorial zum Classic newsletter<br />
Es sind nun schon fast zwölf Jahre her, seit ich diesen<br />
Classic <strong>News</strong>letter zum ersten Mal erstellt habe. Anfangs<br />
war der <strong>News</strong>letter nur für British Classics gedacht,<br />
damit Eigner Informationen über das Tun und<br />
Treiben anderer Besitzer erhielten und um Interessierten<br />
bei der Suche nach und Restauration von Sechsern<br />
zu helfen. Ist Ihnen aufgefallen, dass die vorliegenden<br />
<strong>News</strong> erst die Nummer 11 tragen? Der Grund dafür<br />
liegt darin, dass die ersten <strong>News</strong>letter nicht nummeriert<br />
waren. Es war auch nicht beabsichtigt, mehr als einen<br />
oder zwei herauszugeben. Jetzt sind wir aber bereits<br />
bei <strong>News</strong>letter Nr. 11 und die Informationen sind aus<br />
der Szene der Classic 6mR nicht mehr wegzudenken.<br />
In diesem Jahr sind die Anzahl Anfragen zwar leicht<br />
zurückgegangen, dies ist aber vielleicht einerseits darauf<br />
zurückzuführen, dass die meisten guten Sechser<br />
gefunden und zur Restauration gebracht wurden, oder<br />
weil sie andererseits bereits restauriert wurden. Trotzdem<br />
gibt es immer noch attraktive Boote, wie dieser<br />
<strong>News</strong>letter zeigt. Dieses Jahr tauchten einige Yachten<br />
in Scheunen, Lagerhäusern und sogar im Dschungel<br />
von Antigua auf (hat Antigua einen Dschungel??).<br />
Wie immer enthält der <strong>News</strong>letter auch Themen von<br />
allgemeinem geschichtlichem Interesse. Die Informationen<br />
selbst wurden etwas gekürzt, da viele Boote mehrere<br />
Male erschienen sind. Bei Booten in Kommission<br />
gibt es weniger Details, da die meisten Leute schon viel<br />
darüber wissen und die wichtigen Informationen dazu<br />
in früheren <strong>News</strong>lettern nachgelesen werden können.<br />
Die interessanteste Neuigkeit betrifft die mögliche Bildung<br />
einer neuen weltweiten Classic-Flotte, da Eigner<br />
und potenzielle Besitzer Boote finden und zusammen<br />
kommen. Ein Beispiel dafür ist Holland, wo es bis jetzt<br />
neun klassische 6mR-Yachten gibt. Hier haben die<br />
Besitzer Kontakt zueinander aufgenommen, tauschen<br />
Informationen aus und bilden hoffentlich eine neue<br />
Flotte. In Australien sind drei Classics in neuem oder<br />
fast neuem Besitz. Sie werden restauriert und die Be-<br />
Editorial pour les Classic <strong>6mJI</strong> news<br />
Cela doit faire maintenant douze ans que j’édite la<br />
newsletter des classiques, qui s’adressait à l’origine<br />
purement aux classiques britanniques, pour faire savoir<br />
aux propriétaires ce que faisaient les autres et<br />
pour aider à trouver et à restaurer d’autres “six” britanniques.<br />
A remarquer que ces notes portent toutes le<br />
n° . Si elles n’ont pas été numérotées, c’est qu’elles<br />
ne devaient pas paraître plus d’une fois ou deux. Mais<br />
nous en sommes maintenant à la newsletter n° , et<br />
toutes ont profondément affecté le cadre des six mètres.<br />
Il est vrai que le nombre des demandes a baissé cette<br />
année, mais c’est peut-être du fait que la plupart des<br />
bons “six” ont été découverts et confiés aux restaurateurs,<br />
ou qu’ils sont déjà restaurés. Comme vous le<br />
constaterez dans ces notes, il reste des bateaux à découvrir<br />
: en effet, cette année, on en a trouvé dans des<br />
granges, des remises et même dans la jungle d’Antigua<br />
(y a-t-il une jungle à Antigua?)<br />
Des éléments d’intérêt historique général ont été inclus<br />
dans la newsletter, comme d’habitude, mais les<br />
notes proprement dites ont été raccourcies puisque<br />
de nombreux bateaux y ont déjà paru plusieurs fois et<br />
que, lorsqu’ils sont en commission, il en émane peu<br />
d’informations nouvelles dignes d’intérêt, tout ayant<br />
déjà figuré dans les newsletters précédentes.<br />
L’information peut-être la plus intéressante est celle<br />
de la formation éventuelle de flottes de nouveaux<br />
classiques de par le monde, dans la mesure où les propriétaires<br />
avérés ou potentiels trouvent des bateaux<br />
et prennent contact entre eux. Parmi les exemples, les<br />
Pays-Bas où il y a désormais neuf six mètres classiques.<br />
Leurs propriétaires sont en contact pour échanger des<br />
informations et, espérons-le, pour former une nouvelle<br />
flotte. En Australie, trois classiques ont été acquis plus<br />
ou moins récemment et sont en cours de restauration.<br />
Leurs propriétaires ont été mis en contact, là aussi afin<br />
qu’ils forment une petite flotte parfaite. Il y a également
<strong>ISMA</strong> <strong>News</strong> International <strong>6mJI</strong> Association Bulletin 1/2006 5<br />
sitzer haben sich untereinander in Verbindung gesetzt,<br />
um eine kleine, aber perfekt formierte Flotte zu bilden.<br />
Auch aus Polen hat uns die Meldung erreicht, dass<br />
jemand zum ersten Mal seit 1936 die drei bekannten<br />
polnischen Sechser nicht nur gesucht hat, sondern eine<br />
davon nun sogar einer gigantischen Restauration unterzieht.<br />
Im Weiteren freut es mich, dass an der Ostküste<br />
eine neue Flotte, The New England Fleet, gebildet wurde.<br />
Hier befand sich von 1920 bis 1950 die wichtigste<br />
amerikanische Basis für die 6m-Klasse.<br />
Ich möchte einigen Leuten für ihren Beitrag zum diesjährigen<br />
<strong>News</strong>letter danken. Es sind dies Henrik Andersin,<br />
Basil Carmody, Fredrich Dahlman, Scott Rohrer<br />
und Jan Mateboer.<br />
Definitive List of All Six-Metres<br />
All Six-metre owners should be interested to hear that,<br />
in the absence of any pre-existing full list of Six-Metres,<br />
Basil Carmody (FRA 75 Joanna) has been spending<br />
the last sixteen months collating all the information<br />
contained in the lists of every country’s Six-Metres,<br />
prepared in the first instances by Pekka Barck, Philippe<br />
Burban, Andrew McMeekin, Tim and Charles Street<br />
and Gerard Bechaud. He has been working on this task<br />
for a regular 8 or 9 hours every day and sometimes up<br />
to twelve hours a day for sixteen months! The original<br />
amalgamated list, initially combined by Andrew<br />
McMeekin to take into account all the research carried<br />
out by the above, included some 1960 boats, many of<br />
course doubled upldue to changes of name, country,<br />
sail numbers and other duplications. At the last notice,<br />
Basil had reached around 1490 confirmed different Six-<br />
Metres. He hopes to finish his mammoth task early in<br />
the new-year and, when he does, everyone involved in<br />
Six-Metres in any way, however minor, will owe him<br />
an enormous debt. Meanwhile, Tim Street has prepared<br />
the first, fairly definitive list of around 100 Modern<br />
Six-Metres (1965 to 2005), which has been added as<br />
an Appendix to his <strong>ISMA</strong> Modern’s <strong>News</strong>letter No.<br />
1, which should very shortly be available on various<br />
Six-Metre websites. (See Note by Frederich Dahlman<br />
below).<br />
une brève note sur la Pologne où, pour la première fois<br />
depuis 6, on ne se contente plus de rechercher les<br />
trois “six” polonais bien connus. Quelqu’un en a acheté<br />
un pour le restaurer complètement. Aux Etats-Unis,<br />
je suis très heureux de vous apprendre qu’une nouvelle<br />
flotte, la Flotte de Nouvelle Angleterre est en train de<br />
se former sur la côte Est avec des bateaux des années<br />
0 à 50 représentant la plupart des six mètres des<br />
Etats-Unis.<br />
Je tiens à remercier certains de nos cotisants qui, cette<br />
année, m’ont beaucoup aidé à réaliser ma newsletter.<br />
Je veux parler de Henrik Andersin, Basil Carmody,<br />
Fredrich Dahlman, Scott Rohrer et Jan Mateboer.<br />
Class Trophies<br />
Many of our major Class Trophies have been neglected<br />
and as a result, become lost or unused over the years.<br />
Recently Hans Oen, together with Matt Cockburn,<br />
have been engaged in tracking down and locating some<br />
of our great Trophies. As is well known, the One Ton<br />
Cup, which was presented in 1899 by the Yacht Club de<br />
France, as a result of the near collapse of the Six-Metre<br />
class, was re-allocated to an RORC handicap based<br />
class. It is held at the Yacht Club de France in Paris and<br />
action has been taken and negotiations have begun by<br />
Stefan O’Reilly Hyland, President of the French Six-<br />
Metre Class to see if it could be returned to the Six-<br />
Metre Class. Other trophies under investigation are<br />
the Coppa Giovanelli and the Oresundspokalen Cup.<br />
Members of <strong>ISMA</strong> may well know of others. Sadly,<br />
due to unacceptable behaviour, the Seawanhaka Cup<br />
was transferred to the Dragon Class some time ago and<br />
is now believed to be held by the Royal Hobart Yacht<br />
Club in Tasmania. To recover it, it will be necessary<br />
for someone to mount a campaign and take a serious<br />
Dragon and crew out to Tasmania to recover it. Any<br />
offers?<br />
Meanwhile, Edmond Capart has proposed a new competition<br />
for the best Six from each country who wishes<br />
to compete, based on the concept of the old One Ton<br />
Cup, with one boat representing each club or country.<br />
However, the format would be somewhat different as,<br />
with the old One Ton Cup, boats were eliminated after<br />
three races if they had not won a race, thus competitors<br />
might attend but only take part in three races. The aim<br />
of a new trophy would be for countries to eventually<br />
commission new radical Sixes to the latest designs<br />
and with the most advanced ideas incorporated to take<br />
part.
6<br />
New <strong>ISMA</strong> Classics Committee<br />
The election at the AGM at Sandhamn of Henrik Andersin,<br />
(owner of both May Be VI and Djinn), to be<br />
Chairman of the <strong>ISMA</strong> Classics Committee as well<br />
as Vice-President of <strong>ISMA</strong> has quickly resulted in an<br />
upsurge in interest and action by the new members of<br />
the Classics Committee, who include Matt Cockburn<br />
(USA), Pasi Kaarto (FIN), Doug Peterson (USA),<br />
Niklaus Waser (GER) and Tim Street (GBR).<br />
Study is now in hand on a variety of subjects including<br />
in particular:-<br />
A maximum Wind Rule for Classics.<br />
A new draft of the Classic Six-Metre Rules.<br />
These to follow on from those previously circulated and<br />
subsequently commented upon by Ian Howlett, (Chairman<br />
of the <strong>ISMA</strong> Technical Committee) in <strong>ISMA</strong> Bulletin<br />
1/2004, page 60.<br />
The Future of the Classics.<br />
Recovery and Allocation of Historic Trophies and Deeds<br />
of Gift.<br />
Our future policy on replicas/Phoenix.<br />
This is consequent upon the success of the first “Phoenix”<br />
DEN 64 Sunray at this year’s World Championships<br />
at Sandhamn. A further two replicas are in hand.<br />
The future of the Classic <strong>News</strong>letter.<br />
I have been producing it for at least twelve years and<br />
perhaps someone else should now bring a new eye and<br />
mind to it, especially since I have just also produced<br />
that first <strong>ISMA</strong> Modern’s <strong>News</strong>letter. Any keen volunteers??<br />
The “First Series” Moderns<br />
No class should become frozen in time as that inevitably<br />
leads to decay and downsizing. It is therefore<br />
considered that the time is nigh when consideration<br />
should be given as to what ought to be done about the<br />
early “Moderns”; in particular about those boats built<br />
between 1965 and 1976. Due to a basically unsatisfactory<br />
design concept, although they were designed<br />
after the S & S Twelve-Metre “Intrepid”, according<br />
to various Six-Metre designers they were based more<br />
on the “Valiant” Twelve-Metre concept and were both<br />
too long on the water-line and too heavy, with a comparatively<br />
small sail area, particularly in comparison<br />
with the lighter and smaller post-1977 boats. Indeed,<br />
a review of available regatta results between 1973 and<br />
<strong>ISMA</strong> <strong>News</strong> International <strong>6mJI</strong> Association<br />
1979, shows that the boats built in this period, do not<br />
compare favourably with those “Old Boats” that they<br />
were up against and, as late (or early) as 1979, these<br />
pre-1977 boats were not performing any better then the<br />
pre-1965 boats. Some of them, Gosling, Astree, Goodwood<br />
and Toogooloowoo IV in particular, actually appeared<br />
to be slower than some of the earlier boats, even<br />
when they were new.<br />
The position seems to change by 1977/79 when the moderns<br />
became much faster, even before winged keels.<br />
Even so, in 1988 at Falmouth, K 72 Thistle, a 1948<br />
David Boyd, came 8th out of 28 in the Europeans in<br />
heavy weather, beating 17 Moderns.<br />
When the Djinn Trophy was introduced for the „Old<br />
Boats“ in the USA in 1979, the cut off date was 1960.<br />
When England introduced „Classics“ to encourage their<br />
old boats in 1987/88, the cut-off date was set at 1965.<br />
Since the break is self-imposed, would it perhaps be an<br />
idea to consider changing the break date to perhaps 31st<br />
December 1976? Certainly it is suggested that such a<br />
proposal might be studied and perhaps trialled for at<br />
least a year, particularly in Sweden or perhaps Finland<br />
with their L 55 Toogooloowoo V from 1970.<br />
The fifteen other old „Moderns“ affected would be:-KA<br />
6 Toogooloowoo IV 1967; FRA 69 Astree, 1969; GER<br />
49 Courage VI 1969; GER 86 Gosling 1971; NED 20<br />
Goodwood 1971; USA 100 St. Francis V 1973; KA 8<br />
Pacemaker 1973; GBR 82 Razzle-Dazzle 1975; SWE<br />
76 Suncraft 1975; SUI 71 Winchala 1975; SUI 60 La<br />
Difference 1975; USA 106 St. Francis VI 1975; SWE<br />
81 Suncraft II 1976; SWE 83 Fastasch 1976; and SWE<br />
84 Fraganita 1976.<br />
At the very least, it might encourage the owners to<br />
bring their old boats out to race and certainly Torsten<br />
Dornberger would be very pleased and prepared to<br />
compete in an international trial in his Toogooloowoo<br />
IV of 1968.<br />
Another owner has already presented a special Trophy<br />
for these boats and I believe that Henrik Andersin<br />
would be very interested in any views, either for or<br />
against. I would certainly like to hear views.
<strong>ISMA</strong> <strong>News</strong> International <strong>6mJI</strong> Association Bulletin 1/2006 27<br />
Melitta & Mosquito ©Katrin Storsberg<br />
CLASSICS Legends Racing<br />
The Neonode 6mR World Cup 2005 report by<br />
Fredrich Dahlman<br />
The excitement of arranging the WC 2005 to honour<br />
the Royal Swedish Yacht Clubs ( KSSS ) 175 years<br />
anniversary obviously influenced the Swedish fleet<br />
throughout the season.<br />
The ‘country ambassador’ concept to recruit boats to<br />
the WC 2005 was a major strategic step forward, combined<br />
with the vision to execute the biggest 6mR event<br />
ever, to ensure the record amount of participants. Not<br />
just organize a similar event like last time. However it<br />
is now vital to analyse why we did not manage to get<br />
more classics from Sweden to participate in our own<br />
WC. We were missing 4 – 6 boats that should have<br />
participated. The same thing happened in France during<br />
their WC 2003. Special dedicated action to ensure<br />
the host country will participate with all their boats<br />
should be an important target for every organizer in the<br />
future.<br />
Having 29 classics on the starting grid was a fantastic<br />
experience both that the organizers managed to get that<br />
amount of classics out onto the battlefield as well as<br />
having the opportunity to race with such a competitive<br />
fleet.<br />
Experience & Conclusions from the 6mR World<br />
Cup 2005 from a class perspective.<br />
The general conclusion coming out of the Neonode<br />
6mR World Cup 2005 is that it was a huge success and<br />
most sailors felt good about Sandhamn and the arrangements<br />
despite the very tough conditions. The long,<br />
hard days clearly put many to bed early in the evenings<br />
which perhaps does not need to be a bad thing at all.<br />
However, the feeling is that currently there is no real<br />
handover between World Championship organisers and<br />
the experience from the previous organizer is not handed<br />
on to the next and continuity does not exist. There<br />
is no clear “ 3-5 year business-plan “ to promote the<br />
class and, up to now, the class has not been organized,<br />
so that the WC / EC and other regattas are not clearly<br />
part of a total way to bring the class forward and promote<br />
it. At present each event is being dealt with as a<br />
stand alone action.<br />
Fredrich Dahlman believes that we are now at a crossroads,<br />
where the development of 6mR has come to a<br />
standstill, which is demonstrated by the fact that the<br />
classics fleet is now bigger than the Moderns.<br />
What he believes is that every WC organizer seems to<br />
start with a fresh, clean sheet of white paper, with the<br />
result that the main existence of the class is only due<br />
to this <strong>News</strong>letter and the <strong>ISMA</strong> Bulletin produced by<br />
Beat Furrer.<br />
At this year’s World Cup at Sandhamn, the strategic<br />
management by each country’s ambassadors, the new<br />
web site, the film every day, the Commodore’s Barbeque<br />
and the KSSS Regatta dinner were those things<br />
that were good and which kept the sailors interested<br />
and together during the evening.<br />
Behind the curtain, the Swedish Committees were<br />
struggling with housing, transport sponsors and getting<br />
the new web working, the combination of which<br />
took almost all their energy out of the organizers. Clear<br />
written and structured tasks, which were set out between<br />
the KSSS and the SWE 6mR association in the<br />
form of a written project plan showing vital dates and<br />
responsibilities, was of immeasurable use when it came<br />
to sharp action.
8<br />
SUGGESTIONS<br />
It is proposed that:<br />
1. 3-5 years business plan should be produced, with a<br />
strong vision and associated strategies supporting<br />
that vision, not only for the WC/EC, but also for<br />
the Classic <strong>News</strong>letter which is keeping the class<br />
together<br />
2. Sponsor and transport sponsor be identified within<br />
each country who will be willing to buy into this<br />
vision for a longer time than 1 year.<br />
3. A handover system from the previous organizers<br />
of each major event to the next one and to invite<br />
the previous project manager also be part of the<br />
next organiser’s important project meetings, thus<br />
to ensure that experience is passed onto the next<br />
organisers.<br />
4. A total 6mR Register governed by <strong>ISMA</strong> to be prepared<br />
as complete as possible. (Note: In an earlier<br />
paragraph the present position on producing a “Total<br />
6mR Register is reported on).<br />
5. A web site that has the same basic elements, but<br />
can be tailor-made for the next organizers.<br />
Classics <strong>News</strong><br />
The details about from following country and yacht<br />
may be downloaded from www.6metre.ch/news/classic<br />
newsletter 11. There is not enough space to print all<br />
this valuable informations in the <strong>ISMA</strong> bulletin. <strong>News</strong><br />
are…from…<br />
Antigua, Argentina, Australia, Belgium, Brazil, Canada,<br />
Denmark, England, Finland,<br />
France<br />
Elfe (F-77, ex-Eileen II, ex- Mambo)<br />
designed by F. Camatte in 1931, built by the Etablissements<br />
G. Bonnin. Clément Brunet-Moret has launched<br />
the final phases of her restoration this year at the<br />
Otarie Boatyard. Elfe should be in the water for next<br />
summer.<br />
Elfe in the yard<br />
<strong>ISMA</strong> <strong>News</strong> International <strong>6mJI</strong> Association<br />
Joanna (F-75; ex-Michel Selig, ex-Avalun VIII as G-24<br />
and K-75)<br />
designed by Drewitz in 1935, built by Buchholz. Basil<br />
Carmody is in the process of taking off her lines.<br />
His architect, Theo Rye, will then reverse engineer her<br />
plans so as to be able to calculate the weight, shape and<br />
position of her lead keel.<br />
Monaco, Germany, Switzerland,<br />
The Netherlands<br />
This is the report of Jan Mateboer:<br />
October 2005<br />
Dear Sailing friends<br />
Here are some new pictures of the progress of the rebuilding<br />
project Hakahala.<br />
When I write this there are in the meantime 4 new mahogany<br />
skin beams fixed to the mould on both sides<br />
and are glued together.<br />
The planking is profiled with a dome/hollow profile,<br />
and this works very pleasant for somebody who is<br />
doing in his daytime jobs only office work. I‘m using<br />
Epoxy to fix them and we can do it in less than 30 minutes.<br />
Pot life is no longer! There are almost no seams<br />
between the planking.<br />
Very bad luck with my wood shaper, for the 3rd time<br />
the bal bearings are broken. This Chinese tool www.<br />
tendotools.com is not<br />
ment to use it, only look at it! I now bought a second<br />
hand professional machine. This one is very powerful,<br />
when starting him, the light is almost going down.<br />
The rotten wood of Hakahala, there was only 560kg<br />
left, is moved out of the workshop and transported to<br />
the local waste handler. We paid for it off course. We<br />
only kept some special peaces for the treasury cabinet.<br />
Jan Mateboer; www.celsus.nl
<strong>ISMA</strong> <strong>News</strong> International <strong>6mJI</strong> Association Bulletin 1/2006<br />
Hakahala<br />
December 2005<br />
Ahoy,<br />
Still going strong! It’s winter and I have not so much<br />
problems like in the summer; will a go for sailing or<br />
will a go for the mega job Hakahala. Other problem<br />
we don’t have in the summer is the temperature, if it’s<br />
really going to get cold out site, I can hardly reach the<br />
necessary 15-degree inside. And I need it to make the<br />
job done with Epoxy. Planck nr. 9 are fixed yet on both<br />
sides. This means that I’M yet below the waterline in<br />
the middle of the ship And de first frames are fixed in<br />
the nose too!<br />
The (folding) propeller shaft will be driven electrical,<br />
with an engine of a small pallet truck; we needed 2 or<br />
4 batteries on the bottom. It’s only to get in and out of<br />
the harbours and passing bridges and docs. Muchspeed<br />
is not direct needed. But it will take some time to get<br />
Hakahala from Roskilde so fare! If you like to follow<br />
a great project, please look at this: www.fiskersskipmoddergat.nl<br />
<br />
Celsus fasteners is sponsor of this amazing wooden<br />
fisher ship For now, have a good time until Christmas.<br />
Jan…
0<br />
Norway<br />
L 2 Mosquito<br />
A Johan Anker design from 1913 and the first bermudian<br />
rigged Anker & Jensen. She was built originally for<br />
Magnus Konow and she has been very fully restored to<br />
original Rule 1 by Petter Halvorsen in Risør, the home<br />
town of the Norwegian Wooden Boat festival. Petter<br />
took her to this year’s World Championships at Sandhamn<br />
and did well. This is believed to be the first time<br />
ever that a Rule 1 boat has competed in a major World<br />
or European championship, or Gold Cup, certainly since<br />
around 1923!<br />
Sweden<br />
(A report by Fredrich Dahlman)<br />
L Mosquito<br />
Johan H Larson’s Lisbeth V, was ready from her complete<br />
renovation but some mast fittings delayed by 2<br />
months, combined with struggling with the WC committee<br />
work stopped this entry. What a disappointment<br />
for us all as we all were really looking forward to the<br />
see her racing. This immaculate renovation will sparkle<br />
joy in every 6mR Classic lover’s eye.<br />
Kenneth Peränen’s new replica/Phoenix, “ Sara of Hango<br />
“, an exact copy of L49 Violet , did not manage it<br />
either due to similar reasons.<br />
Fantastic to see that Henrik Andersin managed to bring<br />
his just immaculately restored, no efforts spared, FIN<br />
67 / US 80 Djinn to Sandhamn for the WC. Everyone<br />
was as ecstatic about it as was Henrik.<br />
The classics from Sweden were Melita GBR 42, formerly<br />
SWE 93, by Swedish/ British David Roberts<br />
who had geared up Melita with some new sails and<br />
crew. She now showed the real potential of his boat<br />
finishing 13th. Unfortunately for the Swedish classics<br />
fleet he has plans to bring her back to UK.<br />
Fredrik Lindqvist with “ old fox “ Börje at the helm of<br />
<strong>ISMA</strong> <strong>News</strong> International <strong>6mJI</strong> Association<br />
Räven SWE 37, only managed a 16th place, probably<br />
due to not enough racing during last year. He was concentrating<br />
on the final restoration of Silvervingen and<br />
hopefully we will see Silvervingen in Flensburg. After<br />
the WC Räven has now been sold to France.<br />
We all also enjoyed to see the beautifully restored SWE<br />
60 Stella Polaris , with Sven Frenkel , out on the battlefield<br />
after a couple of years training and gearing up,<br />
finishing 23rd.<br />
Also deserving of a special mention very clearly is<br />
Douglas Reincke`s entry, the beautiful SWE 4 Gulldisken<br />
from 1923, who managed to race despite having<br />
some problems with the heavy seas and subsequently<br />
some equipment breakdowns, finishing 29th.<br />
Seeing the great lady, Petter Halvorsen’s beautiful restoration,<br />
the Norwegian “ Mosquito “ N / L 2, Johan<br />
Anker’s first Bermudian rig from 1913, with her enthusiastic<br />
crew out on the course was a true pleasure, and<br />
also gave a hint how racing was in the beginning of the<br />
meter rule. A wonderful contribution to the WC and<br />
what a renovation. Let us all hope to see her in Flensburg<br />
next year again.<br />
SWE 6 Fågel Blå Her pre-season work-up was delayed<br />
by mainly deck-layout changes, raising the floor,<br />
and adding a genoa rolling system that proved very<br />
successful in handling. The real start of her season<br />
was in Finland at the Hangö Regatta, where she raced<br />
against the very competitive Finnish fleet, winning the<br />
first race and finishing 4th overall.<br />
Back in Sweden when participating in the KSSS 175<br />
years Jubilee Regatta in Sandhamn, she finished 13th<br />
among 28 participants, mixed classics and modern,<br />
winning the International Swedish Championships for<br />
Classics and also beating 9 moderns.<br />
Fågel Blå also won the tune-up race for WC and the expectations<br />
for her and her team for the WC rose. However,<br />
sadly the conditions and weather were not at all<br />
as expected. Usually Sandhamn is very “ summersure”<br />
in the end of July but not this time. Heavy seas together<br />
with strong winds combined with the occasional day of<br />
light winds made a very competitive mixture.<br />
It was a great pleasure to see Hans Oen and the fantastic<br />
new Sun-Ray, DEN 64, ( Sinkadus, S52 drawings<br />
) very clearly win the WC after fantastic racing and no<br />
major mistakes. Her 4 race victories clearly showed<br />
who was “simply the best”. Once again congratulations.
<strong>ISMA</strong> <strong>News</strong> International <strong>6mJI</strong> Association Bulletin 1/2006<br />
Always fast and tactically correct, although with one<br />
race victory and as usual a very consistent series of podiums<br />
in almost every race, FIN 44 Toy finished second<br />
with the 2nd Rule boat, FIN 12 Fridolin, having<br />
two race victories but also some no podium races, finishing<br />
third.<br />
It was great to see the ex Finnish/Swedish ( L48/S68 ),<br />
GER 68 Lillevi now under German flag, back on her old<br />
home ground, for the first time for a very long time.<br />
To have a German 6mR fighting for the medals in a<br />
WC and finishing 4th is a major step forward for the<br />
German 6mR Racing as it has not happened since G<br />
51 Michel (ex S 97 Irene II and now GBR 100 Cream)<br />
won the Europeans in 1951. A Great achievement.<br />
Fågel Blå who had a bad day on races 6&7, mostly<br />
with 3 and 4th places in the other races was the best<br />
Swedish boat finishing 5th.<br />
USA<br />
Fleet <strong>News</strong><br />
The Classic scene for sixes in the USA is mainly spread<br />
over three regions: Puget Sound in the Pacific Northwest;<br />
from Rhode Island to Maine in the Northeast,<br />
and based on Port Huron on the Great Lakes. In addition,<br />
there are some independent boats located in many<br />
other places.<br />
The Puget Sound Fleet has been the base for the major<br />
activity in North America and, under the benign leadership<br />
of Matt Cockburn, owner of Buzzy III, continues<br />
to see a strong and healthy growth both in interest and<br />
in numbers of boats getting back on the water. There<br />
are several active restorations in progress and even<br />
more slated to begin in the next year. A major part of<br />
this growth can be attributed to the handful of boats located<br />
in Vancouver and Sidney, B.C. Events with both<br />
fleets have been very well received over the past few<br />
years and international bonds have strengthened between<br />
the Canadian and Seattle Fleets. Several events,<br />
including the Queen Christina Nations Cup and the Sir<br />
Thomas Lipton Cup, have done much to solidify and<br />
reinforce shared interests.<br />
Another encouraging place of growth and interest this<br />
year in particular is in the Northeast, where Toby and<br />
Sachi Rodes with their restored 1930 Fife, Alana have<br />
been the major driving force in gathering together some<br />
boats and stirring long dormant owners to come out<br />
and sail, with the result that this year two other boats,<br />
Totem and Lucie (from Port Huron) joined them to take<br />
part in a very satisfactory rendezvous regatta in Summer<br />
2005, the first Six-Metre regatta in that area for<br />
very many years.<br />
©Gilles Favez<br />
Classic Six-Metre <strong>News</strong>letter No. 11a<br />
(completely reprinted here)<br />
……………………<br />
New Draft Classic Rules<br />
This winter has seen a great flurry of behind the scene’s<br />
activity, as wide ranging studies are being carried out<br />
in preparation for a new draft of the Classic Rules, for<br />
consideration at the AGM at Flensberg; a new study of<br />
the Rules for Replicas, which were originally approved<br />
at the 2000 AGM at St. Tropez and the possible introduction<br />
of rules for sail materials and wind speeds.<br />
This flurry of activity was initiated by a fairly new<br />
classic owner, Ronald Brons of the Netherlands, who<br />
having discovered and rescued Irmi V for restoration,<br />
suggested that the Classic Committee should study the<br />
Eight-Metre Rules, with a view to re-thinking the Draft<br />
Six-Metre Classic Rules along the same lines. Subsequently,<br />
this proposal was taken up quite widely and<br />
many e-mails on the subject from Classic owners, as<br />
well as from Jan Lammearts Van Buren, the founding<br />
Secretary of the Eight-Metre Association, have flowed<br />
past, indeed I have a file with some 43 very long e-mails<br />
on the various subjects and more are still arriving.<br />
As a result, a new draft of the Classic Rules has been<br />
prepared taking into account all the points made and<br />
including many sensible proposals received, which together<br />
have produced a fairly clear consensus. Henrik<br />
Andersin, Chairman of the <strong>ISMA</strong> Classics Committee<br />
is floating this draft for general consideration prior to<br />
the next AGM, elsewhere in this Bulletin.
Replica Rules<br />
The current Replica Rules were considered and approved<br />
at the 2000 AGM, since when three boats have<br />
either been built to these rules or are currently under<br />
construction. The Rules specifically prohibited the<br />
building of a number of boats to the same design, to<br />
avoid half a dozen clones, of say Goose, being built, resulting<br />
in what would inevitably become a One Design<br />
Class within a Class and leading directly to the end of<br />
“Classics” as we know them. “Replicas”, or perhaps<br />
more correctly “Phoenix”, may only currently be built<br />
to an existing design for a boat which has been accidentally<br />
destroyed and MUST be built in exactly the same<br />
way as the original.<br />
Despite several adverse comments and suggestions for<br />
multiple builds, any such views do not appear to represent<br />
a consensus. In spite of, or perhaps because of<br />
the success of ‘Sunray’, which was very carefully built<br />
to the plans of and in exactly the same way as S 52<br />
‘Sinkadus, a 1939 Arvid Laurin design, at present there<br />
does not seem to be enough information or informed<br />
pressure to propose any changes.<br />
Wind Strength Rule<br />
Much discussion has also been taking place as to<br />
whether there should be a “Maximum Strength Wind<br />
Rule”. In England, especially in the Solent, where the<br />
wind usually starts quite light at around say 8 knots at<br />
1200hrs but, due to the effect of the normal sea breezes<br />
filling in after 1400hrs, it frequently reaches Force 4<br />
to 5 by mid-afternoon. Since 1990 therefore, racing in<br />
the Solent during the afternoon is not started in a wind<br />
strength of above15 knots and this has proved to be a<br />
very satisfactory compromise.<br />
However, where sailing areas are more sheltered and<br />
the sea less likely to become very rough after the start<br />
of a race, a greater strength at the start could perhaps be<br />
acceptable, although we must realize that, for seventy<br />
or eighty year old classic wooden boats, especially those<br />
which have not been rebuilt (the ‘Vintage Class’),<br />
any such increase would be unsatisfactory as putting<br />
too much strain on old wooden hulls.<br />
Sail Limitations for Classics<br />
Proposals have been floated during the winter to impose<br />
a limitation on sails for Classics, both in their materials<br />
and for numbers. There are some difficulties<br />
over this as there is a very widely held view that, since<br />
Sixes were always conceived as a “development class”<br />
<strong>ISMA</strong> <strong>News</strong> International <strong>6mJI</strong> Association<br />
and have historically always been used to trial out new<br />
ideas, any such limitation would go against every ethos<br />
of the class. A further major consideration is that, certainly<br />
outside Finland, many Classics rely for their sail<br />
wardrobes on purchasing second hand sails from the<br />
top Moderns competitors, which of course include all<br />
types of modern materials. It is also by no means certain<br />
that modern materials do really prove to be substantially<br />
better than Dacrons, since in the 2003 Worlds<br />
at St. Tropez, certainly two out of the top six boats<br />
were using Dacrons which were not in their first youth.<br />
Although the cost of Dacrons is substantially less than<br />
for Kevlar/Mylar, it is believed that any such proposal<br />
would be very strongly opposed by many owners.<br />
What is brilliant news is that Peter Koenig, of Baum<br />
& Koenig, has presented a new Trophy for a “Vintage<br />
Class”, starting cautiously and very sensibly for Classic<br />
boats which are rigged with wooden masts and setting<br />
white Dacron sails with old-fashioned horizontal<br />
panels. All Vintage Classics will need to have a Rating<br />
Certificate approved by Guy-Roland Perrin, however<br />
the problems of the Flotation Test still need to be<br />
addressed. There is also the problem of “What is a true<br />
Vintage boat?” as a number of the boats which would<br />
be qualified by reason of their wooden masts and Dacron<br />
sails, have themselves been the subject of very<br />
major rebuilds. Discussion continues.<br />
Should “First Series” Moderns now join the<br />
Classics?<br />
As a direct result of an initiative taken during the winter,<br />
combined with discussions with and advice from<br />
both Scott Rohrer and Ian Howlett whose wide knowledge<br />
and experience of Six-Metre design goes back to<br />
the 70’s, there has been consideration as to what could<br />
to be done about the twelve or thirteen “early moderns”<br />
which were built after 1965 but before the introduction<br />
of Pelle Pettersson’s first Six “Irene” in 1977, which<br />
was seriously faster than previous modern boats.<br />
As was noted in both the two <strong>ISMA</strong> <strong>News</strong>letters published<br />
just before Christmas, the 1965 date which was<br />
chosen for the closure of the “Classics”, was based on<br />
the date of the Twelve-Metre ‘Intrepid’, the first modern<br />
generation Metre boat with separated keel and rudder.<br />
The first Sixes built to this concept and to this configuration<br />
were those designed and built by Willi Lehmann<br />
on the Muggelsee in Berlin. However it was perhaps<br />
the 1970 S & S design of the Twelve-Metre ‘Valiant’,<br />
drawn by Mario Tarabochio, which set the style for the<br />
next series of Olin Stephens boats, all of which had
<strong>ISMA</strong> <strong>News</strong> International <strong>6mJI</strong> Association Bulletin 1/2006<br />
comparatively long waterlines and were heavy boats,<br />
with a correspondingly smaller sail area. Where are<br />
these Moderns to go now?<br />
Our major problem as a Class is that these boats are<br />
at present outclassed by both the later Moderns and<br />
many if not most of the better Classics, whilst even the<br />
later ‘early Moderns’, those built between 1976 and<br />
1980 are also at present outclassed by the more recent<br />
‘Moderns’, but in their cases more due to their lack of<br />
wings. An in depth study of regatta results World-wide<br />
since1973, both in the USA and Europe, has confirmed<br />
this.<br />
When the Djinn Trophy was introduced in the USA for<br />
„Old Boats“ in 1979, the cut off date was set at 1960.<br />
However, when England first introduced the concept<br />
of „Classics“ in 1987/88, to encourage owners of old<br />
boats to improve them, the cut-off date for England was<br />
set at 1965. Since the break is self-imposed, would it<br />
perhaps be an idea to consider raising the break date to<br />
31st December 1975?<br />
The old „Moderns“ directly affected would include<br />
KA 6 Toogooloowoo IV 1967; FRA 69 Astree, 1969;<br />
GER 49 Courage VI 1969; SUI 48 Antares 1970; GER<br />
86 Gosling 1971; NED 20 Goodwood 1971; USA 100<br />
St. Francis V 1973; KA 8 Pacemaker 1973; GBR 82<br />
Razzle-Dazzle 1975; SWE 76 Suncraft 1975; SUI 71<br />
Winchala 1975; SUI 60 La Difference 1975 and USA<br />
106 St. Francis VI 1975.<br />
Henrik Andersin, the Chairman of the <strong>ISMA</strong> Classics<br />
Committee, has made a very sensible alternative suggestion,<br />
which is that these boats could become the<br />
“Vintage Class” of the Moderns, which would certainly<br />
go part way to improving their position. However,<br />
an in-depth study of race times in those regattas since<br />
1977, in which these early boats have taken part, indicates<br />
that ON AVERAGE, these boats are between 40<br />
secs and 45 secs per mile slower than Modern Sixes<br />
fitted with wings and thus, in an average regatta, would<br />
be likely to finish some 4 to 5 minutes behind the last<br />
Six fitted with a winged keel, which would be very disheartening<br />
on a regular basis<br />
It is therefore for general consideration by the Class<br />
whether perhaps an opportunity should now be given<br />
both by the Moderns and by the Classics Committee, to<br />
trialing the pre-1976 boats against the Classics, to see<br />
if they might be included as such and the change-over<br />
date adjusted in their favour to, say 31 Dec 1975.<br />
At the very least, it might encourage the owners to<br />
bring their boats out to race again.<br />
Restorations<br />
Currently, there are two potential owners who are looking<br />
for “wrecks“to restore long term and they have<br />
both been pointed towards the last few known such<br />
boats, which are awaiting rescue. There are a number<br />
of other boats undergoing restoration, where the work<br />
is now well in hand and we may expect them to be finished<br />
and out on the water racing very soon. These<br />
are:<br />
GBR 32 Abu (ex N 45).<br />
Johan Anker’s own 1931 boat, now owned by the<br />
Street family, who found her on he grass on the side<br />
of the road in Essex. She is in Peter Wilson’s yard at<br />
Aldeburgh, Suffolk, England, where restoration of the<br />
hull is almost complete and she is now awaiting her<br />
deck. Despite being converted to a cruiser in 1935 and<br />
fitted with a long cabin, self-draining cockpit and a big<br />
rubbing strake, surprisingly little rot was found and she<br />
only really needed some pieces being let into her oak<br />
floors; some replacement pieces in her hog piece; a new<br />
top strake because when the rubbing strake was removed<br />
considerable rot was found and a large number of<br />
broken ribs which had to be replaced, together with a<br />
number of short pieces of butt-ended hull planking.<br />
GBR 3 Houri.<br />
A 1911 A.E. Payne jnr design, owned by David Seer,<br />
which is also undergoing restoration to her original<br />
length by Peter Wilson, along with Abu and which will<br />
be rigged with a wooden mast and sails to future “Vintage<br />
Class” requirements.<br />
GBR 22 Titia<br />
A 1952 David Boyd design, which was built by Woodnutts,<br />
on the Isle of Wight, to be England’s competitor<br />
in the 1952 Olympic Games. She has been bought<br />
back from the USA by Brian Pope for his own boat<br />
which he is sharing with Andy Postle, as he has now<br />
sold Caprice. She is being beautifully restored to original<br />
in his yard in Cornwall and it is anticipated will<br />
be out to take part in the British Open Championships<br />
at Lymington, in May<br />
Irmi V (ex G 37 Piddar Ling)<br />
Ronald Bron’s 1936 Henry Rasmussen design, now believed<br />
to be under restoration in The Netherlands, by<br />
Ronald Brons himself, with the help of a friend.<br />
FRA 75 Joanna (ex G 24 Michel selig).<br />
A 1935 Drewitz design, built by Bucholz in Berlin. In<br />
depth research by Basil Carmody who owns her, indicates<br />
that she is even more unusual than originally<br />
thought, as she was designed to be measured while
floating level, but was to be sailed with most of her<br />
crew, and the helmsman, moving aft, astern of her rudder<br />
post, to lengthen her waterline and thus, in theory,<br />
make her faster. She is in position in St. Tropez, where<br />
Basil has recently taken off her lines and commenced<br />
restoration.<br />
D 35 Dana (also K 22 English Rose).<br />
Originally built in 1926 by Frank Morgan Giles, of<br />
Teignmouth, Devon, England, for a Danish owner,<br />
Mr. Graae, who raced her in the Solent, in 1927 she<br />
was lent to theRoyal Thames Yacht Club as the British<br />
contender for the Scandinavian Gold Cup, sailed for<br />
on Long Island Sound, USA. For this she was re-registered<br />
and renamed English Rose and sailed by Frank<br />
Morgan Giles with Mrs. Morgan Giles in the crew, coming<br />
third to Norway and Sweden, which both had the<br />
first ever Genoas. She has recently been bought from<br />
the Danish Yachting Museum by Darek Dziwura of Poland<br />
and she is currently on her way to Poland, where<br />
Darek proposes to completely restore her to pland obtained<br />
from the Teignmouth Museum. It is anticipated<br />
that she will be re-numbered POL 4. A photograph is<br />
shown of her in the Danish Yachting Museum before<br />
departure.<br />
RSA 1 Vega.<br />
A new and exciting discovery, Vega was built in South<br />
Africa immediately after the war but was only launched<br />
in 1950. She was built by Ollie Hoyen-Hall, a shipwright<br />
who trained at Camper & Nicholson and her lines<br />
are believed to be based on Bob Kat II (now owned by<br />
Doug Peterson).<br />
On the death of Mr. Hoyen-Hall she was taken over by<br />
an Eric Smith, who converted her into a cruiser/racer<br />
and in her time she held many long distance records.<br />
Sadly she fell into serious disrepair until purchased by<br />
Percy and Jenny Elston in 2002. They have now restored<br />
her to her present state as shown in her photograph.<br />
She is regularly sailed competitively but she is unique<br />
in Republic of South Africa and they have no means<br />
of judging her performance levels and so propose to<br />
return her to being a Classic Six-Metre. Currently she<br />
is having her coach roof modified to make her more<br />
competitive in handicap racing, until agreement is reached<br />
with S & S over plans, when after restoration,<br />
they hope to bring her to England for the 2007 World<br />
Championships and Jubilee Regatta.<br />
©Gilles Favez<br />
<strong>ISMA</strong> <strong>News</strong> International <strong>6mJI</strong> Association<br />
GBR 12 Nada (ex D 39 Dana II)<br />
A 1930 Fife, also originally built for Mr. Graae, in 1932<br />
she was re-rigged by Uffa Fox and was in the British<br />
team which represented Britain in the 1932 British-<br />
American Trophy, against both Nancy and Bob Kat II.<br />
She is currently under restoration in Antigua by Andrew<br />
Robinson, who plans to race her in the Antigua<br />
Classics and to bring her to England for the 2007 World<br />
Championships and the Jubilee Regatta. Photographs<br />
of her progress are shown.<br />
KC I (ex L 22) Merrenneto.<br />
Merrenneto was built in Finland in 1927 and went to<br />
Canada, where she was bought and re-numbered KC 1,<br />
becoming the first ever Canadian registered Six-Metre.<br />
For a number of years she has lain in Ken Lavallette’s<br />
Woodwind Yachts boatyard. She has now been bought<br />
by Lars Lindblom of Finland, who is to have her beautifully<br />
restored with a wooden mast, to the planned<br />
Vintage Rules. He will then be bringing her back to<br />
Finland for racing.<br />
Tim Street.<br />
21st March 2006.<br />
©Gilles Favez
<strong>ISMA</strong> <strong>News</strong> International <strong>6mJI</strong> Association Bulletin 1/2006 5<br />
Basil Carmody and Fredrich Dahlman are taking over to Classic Six-Metre <strong>News</strong>letter and would like to make a survey about<br />
owners of classic Sixes<br />
April 2006<br />
Dear Six metre Friends,<br />
You are all familiar with the annual Classic Six-Metre <strong>News</strong>letter which Tim Street has published for the last eleven years.<br />
It, as a publication, and also Tim personally have played an essential role in the renaissance of classic Sixes worldwide. Tim<br />
has wished to take a well deserved retirement as editor of the <strong>News</strong>letter. While we didn’t exactly volunteer to succeed him,<br />
we are pleased to find ourselves in the role of successor editors and we hope that our combined efforts will be sufficient to<br />
replace him.<br />
To begin our new job with enthusiasm and ambition, we are proposing a worldwide survey of classic Six owners. By knowing<br />
you better – your Six, your interests and your concerns – we hope to provide you with content of continuing interest.<br />
Responses from owners of modern Sixes – to the extent possible – will be gladly accepted. The questionnaire can be filled out<br />
and returned to us in four possible ways: you can fill it out by hand and …<br />
fax it to Fredrich in Sweden at + 46 8 296 530<br />
mail it to Basil at: 9, rue de Monceau, 75008 Paris, France<br />
you can send an e-mail to Basil at requesting a digital version<br />
you can simply telephone Basil at + 33 870 467 110 (Skype-In) or on Skype.<br />
The summary results will be published in the next issue of the <strong>News</strong>letter.<br />
Thanks for your help, Fredrich Dahlman & Basil Carmody<br />
I. You Your name:<br />
Some way that we can contact you, if necessary:<br />
II. Your boat … … …<br />
Name / Year / Architect:<br />
Home port: Condition:<br />
Racing __ Cruising __ Daysailing __Under restoration __Awaiting restoration __<br />
Motor: Inboard __ Outboard __ None __<br />
Mast: Wood __ Aluminium __ None __<br />
Best sails: Kevlar __ 3DL ___ Tape Drive ___Other recent material _________<br />
Dacron __ (parallel panels ___) None __<br />
Are you the sole owner of your boat? Yes __ If no, total number of owners ____<br />
Your estimate of its market value (the price at which it could be sold within a year) ______<br />
Currency used for your estimate: € __ £ __ $ __Other _________________<br />
III. Plans & rating certificate<br />
Do you have?<br />
plans for your Six : original ___ reconstructed from measurements ___ none ____<br />
a rating certificate : year ________ rating _________ none ____<br />
IV. Degree of restoration (actual or planned) with respect to its original construction<br />
Percentage Percentage<br />
original replaced<br />
Ballast keel: ___ ___<br />
Stem,wooden keel, sternpost & counter ___ ___<br />
Floors ___ ___<br />
Frames / timbers: ___ ___<br />
Hull planking & transom ___ ___<br />
Deck beams: ___ ___<br />
Cabin roof: ___ ___<br />
Deck planking: ___ ___<br />
Deck hardware: ___ ___<br />
Mast, boom & spinnaker pole:<br />
Exterior modifications of the hull:<br />
___ ___<br />
Fibreglass __Wood laminations __Glued splines __Other __________________<br />
V. Average number of days raced per year<br />
Total: ___ Against at least one other Six: ___<br />
Races organised by a national Six metre association: ___<br />
VI. Subjects which might interest you in future issues of the <strong>News</strong>letter<br />
VII. What is your opinion about how to finance <strong>ISMA</strong> and the national associations -<br />
and (if you wish) how much you might be prepared to pay to support them?
6<br />
<strong>ISMA</strong> <strong>News</strong> International <strong>6mJI</strong> Association<br />
Sondage des propriétaires de <strong>6mJI</strong> classiques<br />
Avril 2006<br />
Chers amis,<br />
Vous connaissez tous la Classic Six-Metre <strong>News</strong>letter que Tim Street rédige depuis onze ans. La <strong>News</strong>letter et surtout Tim<br />
Street lui-même ont joué un rôle clé pour la renaissance que les <strong>6mJI</strong> classiques ont connus durant les deux dernières décennies.<br />
Tim a souhaité passer la main à d’autres. Nous nous ne sommes pas précipités comme volontaires pour lui succéder, mais<br />
– bon gré, mal gré – nous sommes heureux de notre nouveau rôle de rédacteurs. Nous espérons qu’à deux nous serons en<br />
mesure d’assurer la tâche.<br />
Pour débuter, nous proposons un sondage mondial de tous les propriétaires de <strong>6mJI</strong> classiques. En vous connaissant mieux<br />
– votre bateau et les sujets qui vous intéressent – nous tâcherons de vous fournir un contenu intéressant.<br />
Des réponses de la part de propriétaires de <strong>6mJI</strong> modernes – aux questions bivalentes – seront les bienvenues<br />
Vous disposez de quatre options pour remplir et nous renvoyer le questionnaire :<br />
vous pouvez le remplir à la main et …<br />
le faxer à Fredrich en Suède au + 46 8 296 530<br />
le poster à Basil au : 9, rue de Monceau, 75008, Paris, France<br />
vous pouvez envoyer un e-mail à Basil lui demandant une version numérique,<br />
vous pouvez téléphoner à Basil au + 33 870 467 110 (Skype-In) ou par Skype.<br />
Les résultats du sondage apparaîtront dans le prochain numéro de la <strong>News</strong>letter.<br />
Cordialement,<br />
Fredrich Dahlman & Basil Carmody<br />
I. Vous Nom, prénom :<br />
Des coordonnées pour vous contacter :<br />
II. Votre bateau<br />
Nom / Année de mise à l’eau / Architecte :<br />
Port d’attache :<br />
Etat :<br />
Régatier __ Croisier __ Dayboat __ Restauration : en cours __ en attente __<br />
Moteur: Inboard __ Hors bord __ Néant __<br />
Mât: Bois __ Aluminium __ Néant __<br />
Meilleures voiles: Kevlar __ 3DL ___ Tape Drive ___ Autre tissu moderne _________<br />
Dacron __ (panneaux horizontaux ___) Néant __<br />
Etes-vous le propriétaire unique du bateau? Oui __ Sinon, combien de quirataires ____<br />
Votre estimation de son prix (le prix auquel il pourrait se vendre en un an) ______ €<br />
III. Plans & certificat de jauge<br />
Avez-vous?<br />
les plans : originaux ___ relevés de la coque ___ néant ____<br />
certificat de jauge : année ________ jauge _________ néant ____<br />
IV. Niveau de renouvellement (actuel ou prévu) par rapport à la construction d’origine<br />
Pourcentage Pourcentage<br />
d’origine remplacé<br />
Lest : ___ ___<br />
Charpente axiale - étrave, quille, étambot, voute : ___ ___<br />
Varangues : ___ ___<br />
Membrures : ___ ___<br />
Bordés et tableau arrière : ___ ___<br />
Barrots : ___ ___<br />
Rouf : ___ ___<br />
Pont : ___ ___<br />
Epars – mât, bôme & tangon de spi :<br />
Revêtement de la coque:<br />
___ ___<br />
Fibre de verre __ Lamelles de bois __ Flipots collés __ Néant __<br />
V. Nombre de jours de régate par an (en moyenne)<br />
Total : ___ Contre au moins un autre <strong>6mJI</strong> : ___<br />
Régates sanctionnés par l’<strong>ISMA</strong> ou une association nationale : ___<br />
VI. Quels sujets pourraient vous intéresser dans les futurs numéros de la <strong>News</strong>letter<br />
VII. A votre avis, quelle serait la meilleure formule de tarification pour financer l’<strong>ISMA</strong> et les associations nationales – et, si<br />
vous souhaitez nous le communiquer, quel est le maximum que vous seriez prêt à payer pour les soutenir ?
<strong>ISMA</strong> <strong>News</strong> International <strong>6mJI</strong> Association Bulletin 1/2006 37<br />
<strong>6mJI</strong> modern subcommittee<br />
Notice by the <strong>ISMA</strong> news editor:<br />
Please have a look at the moderns news letter and the<br />
moderns.yachts.list which are on www.6metre.ch site,<br />
see „news“.<br />
Tim Street did also a great job doing this. With the time<br />
the newsletters get too much to maintain and it could<br />
make sense to nominate a modern subcommittee as<br />
to follow up this base work. We think that this subject<br />
should be discussed at the coming Annual General<br />
Meeting 2006 in Flensburg.<br />
©Katrin Storsberg<br />
Woodoo & Pyramid ©Katrin Storsberg
8<br />
Notices from the <strong>ISMA</strong> office<br />
<strong>ISMA</strong> International Six Metre Association Actual Board 2005 - 2006<br />
<strong>ISMA</strong> <strong>News</strong> International <strong>6mJI</strong> Association<br />
President: Bernard Haissly 6 rue Eynard CH – 1205 Genève<br />
Tel:+41 22 318 58 18 Fax:+41 22 318 58 12 e-mail: bernard.haissly@cabmayor.ch<br />
Vice Presidents: Robert Leigh-Wood Dacres, Bentworth UK GU34 5RD Alton, Hampshire…<br />
Tel: 0044 20 7567 0287 Fax: 0044 20 7567 5656 e-mail: robert.leigh-wood@ubs.com<br />
… …<br />
Henrik Andersin FIN Bredavägen 36 FIN – 02700 Grankulla<br />
Tel: 0035 84 00400 391 Fax: 0035 89 634 382 e-mail: henrik.andersin@evli.com<br />
Claes Ahlin SWE Forsby säteri S – 643 95 Vingäker<br />
Tel: + 46 70 556 3200 Fax: + 46 151 30 416 email: forsby.email@swipnet.se<br />
Hans J. Oen, USA 622 Rushmore Ave US – 10543 NY Mamaroneck<br />
Tel: + 1 914 630 2020 Mobile: 001914 672 1303 e-mail: hjo@midocean.us<br />
Secretary: Peter Müller Postfach 222 CH - 8405 Winterthur, Switzerland<br />
Treasury: Tel: + 41 52 2325242 Fax: + 41 52 2325242 e-mail: mkag@bluewin.ch<br />
<strong>ISMA</strong> <strong>News</strong>: Beat Furrer Riedweg 21 CH - 3012 Bern<br />
Editor Tel: + 41 31 357 61 11 Fax: + 41 31 357 61 00 e-mail: bfurrer@datacomm.ch<br />
Mobile: + 41 79 301 85 30 e-mail: bfurrer@furrerfrey.ch<br />
www.6metre.ch official <strong>ISMA</strong> news e-mail: bfurrer@6metre.ch<br />
Technical Commitee:<br />
Chairman Ian Howlett, UK 108 Botley Road UK – Oxford OX2 OHH<br />
Tel: + 44 1865 724 958 Mobile: + 44 7971 816 761<br />
e-mail: IanHowlettYachtdesign@compuserve.com<br />
… … … …… … … … … …<br />
Chief Class Measurer: Guy-Roland Perrin 1rte Du Lac CH - 1299 Crans près Céligny<br />
Tel home +41 22 364 68 89 Fax +41 22 364 68 89 e-mail: grperrin@bluewin.ch<br />
Tel work +41 79 634 49 69 Mobile +41 79 634 49 69 e-mail: Guy-Roland.Perrin@hp.com<br />
… … … … … …<br />
Classics Committee:<br />
Chairman Henrik Andersin Bredavägen 36 FIN – 02700 Grankuli<br />
Tel: 0035 84 00400 391 Fax 0035 89 634 382 e-mail: henrik.andersin@evli.com<br />
… …<br />
Matt Cockburn 2812 Mt. Saint Helens Pl S USA - 98144 WA Seattle<br />
Tel 001 206 328 1240 Fax 001 206 328 1983 email: matt6mr56@comcast.net<br />
…<br />
Pasi Kaarto Liisankatu 17 C 21 FIN – 00170 Helsinki<br />
Tel 0035 84 0533 2537 email: pasi.kaarto@solmu.fi<br />
… …<br />
… …<br />
<strong>ISMA</strong> news editor / bfurrer / March 23rd, 2006<br />
Tender to T<br />
Douglas Peterson 555 San Gorgonio USA – 92106 San Diego<br />
Tel 001619 222 1331<br />
Mobile 001619 339 8389 Italy Tel 0039 335 813 email: dpeter555@aol.com<br />
Niklaus Waser Auf dem Stein 24 D – 88662 Überlingen<br />
Tel 0049 171 375 53 19 Fax 0049 171 13 375 5319<br />
email: nwaser@fintra.de<br />
Tim Street Roke, West Alvington UK - TQ7 3PT S.Devon<br />
Tel 0044 1548 857 812 email: timstreet@tiscali.co.uk<br />
with Giilles Favez in action ©Katrin Storsberg
<strong>ISMA</strong> <strong>News</strong> International <strong>6mJI</strong> Association Bulletin 1/2006<br />
<strong>ISMA</strong> International Chief Measurer 2005 – 2009<br />
We are happy to announce the re-appointment<br />
of Guy-Roland Perrin as our Chief Measurer by ISAF:<br />
END OF OFFICIAL <strong>ISMA</strong> NEWS
0<br />
<strong>6mJI</strong> Aktivitäten in der Schweiz<br />
“New generation <strong>6mJI</strong> design”<br />
We believe that the time has now come for a change in<br />
the modern <strong>6mJI</strong>s. That is why Juan Kouyoumdjian,<br />
yacht designer, was commissioned to develop a modern<br />
<strong>6mJI</strong>. This is not to be based in any way whatsoever on<br />
previous developments but to truly be a totally new design<br />
and creation. Juan Kouyoumdjian is one of the top<br />
yacht designers in the world and is completely free of<br />
any “baggage” from the metre classes, increasing the<br />
opportunity for the creation of something new.<br />
Juan designed the two ABN AMRO boat competing in<br />
the Volvo Race and is co-designing the BMW-ORA-<br />
CLE boats for the next America’s Cup. The visits to his<br />
office in Valencia also gave us an idea of the state-ofthe-art<br />
computer aids he has at his disposal in his office.<br />
Incidentally, intensive discussions on the optimum<br />
deck layout have taken place between our team and his<br />
personnel. Guy-Roland Perrin, as Chief Measurer, is<br />
also involved in the project. After all, the new yacht<br />
will have to comply with the Measurement and Rating<br />
Rules.<br />
The aim is to present this project to you in this edition<br />
of the <strong>ISMA</strong> Bulletin. We have just started the detailed<br />
project which should be available in Autumn this year.<br />
The task in Winter 2006 will be to enquire about shipyard<br />
facilities. Our objective is to be sailing the new<br />
<strong>6mJI</strong> by no later than 2008 and consequently to participate<br />
in the 2009 World Championships in Newport.<br />
So why are we even reporting about the project? We<br />
want to give potential owners the opportunity to get<br />
enthusiastic about our project with the aim, finally,<br />
perhaps being to build a small series of 3 or 4 boats.<br />
For information on the project please contact<br />
Juan Kouyoumdjian (juan.k@juanyachtdesign.com;<br />
0034 96 337 80 18)<br />
Beat Furrer (bfurrer@datacomm.ch, mobile 0041 31<br />
79 301 85 30)<br />
Juan Kouyoumdjian writes:<br />
It was with great pleasure that I received this proposal<br />
from Beat Furrer to participate in the development of<br />
a new generation <strong>6mJI</strong> boat. There are two important<br />
facts regarding this new development. The first one is<br />
related to the very constraining characteristic of the 6metre<br />
class rule; in which the metric formula is limited<br />
by additional rules. The second relates to the fact that<br />
as a traditional rule, the designs have been refined over<br />
the years to a very competitive level, calling for the<br />
<strong>ISMA</strong> <strong>News</strong> International <strong>6mJI</strong> Association<br />
use of the newest technologies, especially to further develop<br />
the hydrodynamic characteristics. It is important<br />
to note that any design optimisation needs to be made<br />
considering the conditions (wind and wave) into which<br />
the boat is going to sail.<br />
The 6-metre rule forces a trade-off between different<br />
parameters. Assuming that the freeboard and girth difference<br />
are kept constant the main trade-off is between<br />
the length, and its consequent displacement, and the<br />
measured sail area. This trade-off has a further complication<br />
in that two boats with identical measured sail<br />
area might have different real sail areas. Taking into<br />
consideration this complication the best way to compare<br />
the alternatives is using a velocity prediction program<br />
(VPP) to account for not only the hydrodynamic<br />
differences of the hulls but also the aerodynamic characteristics<br />
in sailing conditions. The VPP shall reveal<br />
whether the increased sail area of lower displacement<br />
boats pays more than the wave drag penalty of shorter<br />
waterline length and reduced stability, or vice versa.<br />
And in this process find the optimal.<br />
The research areas in the programme included not only<br />
the hydrodynamic part of hull and appendages but also<br />
the rig, sailplan and the deck layout.<br />
The analysis started with a reference boat that served<br />
as a basis of comparison for all the different alternatives<br />
tested. For the hydrodynamic part we computed<br />
the drag of the eight candidate hulls using our computational<br />
fluid dynamics (CFD) panel code; these results<br />
cannot be compared with each other because the<br />
righting moment needs to be accounted for. The final<br />
comparison between all the candidates was done using<br />
our VPP. This required an accurate weight estimate for<br />
each candidate. The hull analysis was targeted at optimising<br />
a combination of different parameters:<br />
• Displacement<br />
• Stability<br />
• Volume distribution (for performance …<br />
and to minimize bow sinkage)
<strong>ISMA</strong> <strong>News</strong> International <strong>6mJI</strong> Association Bulletin 1/2006<br />
The image shows the wave height for<br />
one of these runs; it can clearly be seen<br />
the steep wave elevations and troughs<br />
characteristic of all metric classes. This<br />
pronounced wave pattern increases the<br />
wave drag component caused by the canoe<br />
body shape forced by some of the<br />
rule constraints. In terms of hull then the<br />
objective is to minimize wave formation<br />
in upright and heeled conditions.<br />
A similar process was carried out to find<br />
the optimal appendage configuration for<br />
the selected hull candidate. Three different<br />
configurations were tested. For<br />
the appendages the focus was aimed at<br />
reducing induced drag due to the draft<br />
limitations imposed by the rules while<br />
achieving good manoeuvrability.
The sailplan has also an important effect on performance<br />
since it is the engine of the boat and was in consequence<br />
carefully analysed. As with the case of the<br />
hulls, there are some trade-offs imposed by the rule<br />
that were evaluated in order to get the optimal sailplan<br />
for the selected hull. The parameters into play in this<br />
case were the sail areas, mast position, mast rake, position<br />
of the sailset’s centre of effort, and sail trimming;<br />
for the sails areas the scope was not only to maximize<br />
sailset areas but also to improve the area distribution in<br />
Finally but very important is the deck layout. Normally<br />
the layout is based on the skipper preferences; although<br />
it is important that the helmsman and crew feel comfortable<br />
with the layout, it must respect certain guidelines<br />
aimed at improving performance. These guidelines are<br />
intended to achieve the optimal weight distribution.<br />
Unfortunately the tight limit imposed by the rule for<br />
the cockpit areas complicates any aims to move the<br />
weight as much aft as possible. The ideal weight distri-<br />
<strong>ISMA</strong> <strong>News</strong> International <strong>6mJI</strong> Association<br />
terms of aspect ratio and increasing roach area. The rig<br />
was also optimised considering the rule limits; namely<br />
the number of spreaders. An interesting development<br />
would be the use of a mast made of composite materials<br />
in order to play with fibre orientation to achieve the<br />
desired twist; this could also reduce mast weight. The<br />
isotropic characteristic of aluminium does not provide<br />
this possibility.<br />
bution locates three crew members aft of the helmsman<br />
as can be seen on the picture. The skippers might feel<br />
uncomfortable with this layout so an intermediate approach<br />
with only the main trimmer aft of the helmsman<br />
is also presented. This case represents the configuration<br />
with the crew weight as aft as possible but keeping the<br />
genoa trimmers forward of the skipper. It is important<br />
to note that this last version has a worse weight distribution<br />
and is not the optimal for the actual balance of
<strong>ISMA</strong> <strong>News</strong> International <strong>6mJI</strong> Association Bulletin 1/2006<br />
the boat according to the mast and rudder locations.<br />
Another feature presented is a closed cockpit in order<br />
to avoid water entering into the hull and to have watertight<br />
compartments. This is combined with a cockpit-stepped<br />
mast for easy regulation of the mast base<br />
position from the cockpit. In order to meet the cockpit<br />
area limit imposed by the rule it is necessary to install<br />
a removable deck cover. The space under the cover is<br />
used to keep the spinnaker. This closed cockpit calls for<br />
a hatch big enough to gain easy access to the interior<br />
of the boat.<br />
Finally two wings have been included to install genoa<br />
rails on them and reach the optimum angle without having<br />
to reduce the genoa area or increasing the beam of<br />
the hull which would worsen the performance.<br />
In conclusion we can say that given the actual development<br />
of the class over its large history it is possible to<br />
further optimise the hull shape. This optimisation shall<br />
be accompanied with the corresponding optimisation<br />
of the appendages, sailplan and deck layout. In this<br />
process the conditions (wind and waves) under which<br />
the boats are going to sail must be considered.<br />
„Neue Generation <strong>6mJI</strong> design“<br />
Wir finden, es sei an der Zeit, dass sich auch bei den<br />
modernen <strong>6mJI</strong> wieder mal etwas tut. Deshalb wurde<br />
Juan Kouyoumdjian, Yachtkonstrukteur, mit der Entwicklung<br />
eines modernen <strong>6mJI</strong> beauftragt. Dieser soll<br />
sich in keiner Weise an bisherige Entwicklungen anlehnen,<br />
sondern wirklich von Grund auf neu durchdacht<br />
und erarbeitet werden. Juan Kouyoumdjian gehört<br />
zur Weltspitze unter den Yachtkonstrukteuren und er<br />
ist völlig unbelastet von den Meter-Klassen, was die<br />
Chance nach Neuem erhöht.<br />
Juan hat die beiden ABN AMRO Yachten gezeichnet<br />
die zur Zeit erfolgreich das Volvo Ocean Race bestreiten.<br />
Er ist aber auch co-designer der BMW-Oracle AC<br />
Cuppers, welche um den nächsten America’s Cup segeln.<br />
Die Besuche in seinem Büro in Valencia liessen uns<br />
auch erahnen, über welche neuzeitlichen Computer-<br />
Mittel sein Office verfügt. Im Übrigen haben zwischen<br />
unserer Mannschaft und seinen Mitarbeitern intensive<br />
Gespräche über das optimale Deckslayout stattgefunden.<br />
Auch Guy-Roland Perrin als Chief Measurer ist in<br />
Juan Kouyoumdjian (April 006)<br />
das Projekt involviert. Schliesslich hat die neue Yacht<br />
die Measurement und Rating Rules zu erfüllen.<br />
In dieser Ausgabe des <strong>ISMA</strong> Bulletins wollen wir das<br />
Projekt vorstellen. Wir stehen am Beginn des Detailprojektes.<br />
Dieses soll im Herbst dieses Jahres stehen.<br />
Im Winter 2006 geht es um die Anfrage bei Werften.<br />
Spätestens 2008 wollen wir den neuen <strong>6mJI</strong> segeln und<br />
damit an der WM 2009 in Newport mitmachen.<br />
Wieso berichten wir überhaupt über das Projekt? Interessierten<br />
Eignern wollen wir die Chance geben, sich<br />
von unserem Vorhaben begeistern zu lassen. Dies letztlich<br />
in der Absicht vielleicht eine kleine Serie von 3<br />
oder 4 Schiffen bauen zu können. Für Auskünfte zum<br />
Projekt wenden Sie sich bitte an<br />
Juan Kouyoumdjian …<br />
(juan.k@juanyachtdesign.com; 0034 96 337 80 18)<br />
Beat Furrer …<br />
(bfurrer@datacomm.ch, mobile 0041 31 79 301 85 30)
<strong>ISMA</strong> <strong>News</strong> International <strong>6mJI</strong> Association<br />
Félicitations à Thierry Graf et son équipage sur le <strong>6mJI</strong> moderne Duclop SUI 100<br />
Ils ont remporté la première place dans les <strong>6mJI</strong> lors des Régates Royales en September<br />
2005.
<strong>ISMA</strong> <strong>News</strong> International <strong>6mJI</strong> Association Bulletin 1/2006 5<br />
Traditional Temptation 3 Crew Meeting<br />
The yearly meeting was held again early Decemeber<br />
2005 in Bern. We enjoy to meet and speak about what<br />
happend in the past season and look forward to the coming<br />
sailing season.<br />
Spots vom Lac Léman<br />
Donnerstag, 16. März: Flottentreffen am Genfersee.<br />
Etwa 30 Eigner und Mannschaftsmitglieder haben sich<br />
zu einem Abendessen eingefunden und die kommende<br />
Saison eingeläutet. Zur Auflockerung wurde eine Photo<br />
DVD gezeigt, welche Katrin Storsberg, Flensburg für<br />
die <strong>6mJI</strong> Segler in Sandhamn bereitgestellt hat. Für den<br />
Bezug der DVD mit weit über 150 Photos -> Informationen<br />
von allgemeinem Interesse.<br />
The QCNC Queen Christina Nations Cup 2007 will be<br />
held at the Lake of Geneva, at the Société Nautique de<br />
Genève, the winner club of Alinghi’s America’s Cup.<br />
Fiona SUI 46 vendu aux Pays-Bas<br />
Je tenais juste à te dire que Fiona SUI 46 Plan Fife de<br />
1935, plaques VS1320 qui était stationné au Bouveret<br />
et appartenait à mon père puis à moi depuis quelques<br />
années à été vendu. Le nouveau propriétaire est M. Jan<br />
Willem YPMA en Hollande. Je joins quelques photos<br />
de Fiona alors qu‘elle sortait d‘une restoration complète<br />
au chantier Amiguet hiver 2004/2005. On y vois<br />
notemment la nouvelle bôme à défaut de pouvoir admi-<br />
rer les membrures et bordés !. M. Ypma est venu voir<br />
le bateau et nous le mettons à l‘eau pour la dernière<br />
fois dans le lac léman ce printemps pour une semaine<br />
de navigation ensemble fin Mai 2006. Puis Fiona partira<br />
en Hollande joindre la flotte Hollandaise des <strong>6mJI</strong>.<br />
(Camion à suspension hydraulique par air !!!) Je tenais<br />
juste à ce que vous le sachiez pour le registre <strong>Suisse</strong> des<br />
<strong>6mJI</strong>, et espère vous voir cette année sur l‘eau encore.<br />
L‘année passée étant voué à la restoration complète de<br />
Fiona, je n‘ai quasiment pas navigué.<br />
Guy-Daniel BAILLIE, Avenue du Mont d‘Or 83, CH-<br />
1007 Lausanne, Natel: +41 21 (0)78 713 93 98<br />
E-mail: guy-daniel.baillie@pmintl.com
6<br />
<strong>ISMA</strong> <strong>News</strong> International <strong>6mJI</strong> Association<br />
CARL-BÖSIGER-MEMORIAL-TROPHY<br />
Wir gratulieren der Yacht SUI-45 Hans und Reinhard Suhner zum Sieg der<br />
Carl-Bösiger-Memorial-Trophy 2005<br />
Ausschreibung 2006<br />
Für die Vergabe der Carl-Bösiger-Memorial-Trophy 2006 ist die Teilnahme an<br />
folgenden Regatta-Serien vorgesehen:<br />
1. Silbercup in Romanshorn 27. / 28. Mai 2006<br />
2. Pokalregatta in Bottighofen 19. / 20. August 2006<br />
3. Obersee-Pokal in Kressbronn 9. / 10. September 2006<br />
Diese drei Regatten sind jeweils einzeln im internationalen Bodensee Jahrbuch<br />
der Sportschifffahrt ausgeschrieben.<br />
Die Teilnahmebedingungen sind dort festgehalten.<br />
Gemäss dem Reglement über die Carl-Bösiger-Memorial-Trophy aus dem<br />
Jahr 2005 bitten wir die Gewinner den Pokal graviert an den Obersee-Pokal<br />
nach Kressbronn mitzubringen
<strong>ISMA</strong> <strong>News</strong> International <strong>6mJI</strong> Association Bulletin 1/2006 47<br />
Spots vom Bodensee<br />
Training am Bodensee in Romanshorn zum Saison-Anfang<br />
Liebe 6er Freunde<br />
Am 27. / 28. Mai 2006 wird im Yacht Club Romanshorn der Silbercup der 6er ausgetragen. Als Vorbereitung auf<br />
diesen Anlass und die Saison 2006 organisieren wir zwei Trainingstage in Romanshorn.<br />
Die Trainings finden am 25. / 26. Mai 2006 in Romanshorn statt.<br />
Programm:<br />
Donnerstag 25. Mai 2006:<br />
11:00 Begrüssung der Teilnehmer<br />
anschliessend Informationen über den Tagesablauf<br />
Entgegennahme von Wünschen der Teilnehmer<br />
ab 11:30 Je nach Witterung:<br />
Training auf dem Wasser:<br />
• Trimm<br />
• Start<br />
• Bojenmanöver<br />
•<br />
oder<br />
Kurze Trainingsläufe<br />
Theorie an Land:<br />
• Erfahrungsaustausch<br />
• ev. Besichtigung und Vergleich von versch. Booten<br />
• Besprechen von allg. Trimm- oder Taktikfragen<br />
Anschliessend Gemeinsames Nachtessen<br />
• Bekanntgabe Trainingsbeginn Freitag<br />
• Diskussion mit den Teilnehmern<br />
• Anregungen der Teilnehmer<br />
Freitag 26. Mai 2006<br />
Ca. 09:00 Treffpunkt beim YCRo Clubhaus (genaue Zeit wird am<br />
Donnerstagabend 25. Mai 2006 festgelegt<br />
½ Stunde nach<br />
Treffpunkt Training gemäss Bekanntgabe vom Donnerstagabend<br />
Mittagspause individuelle Verpflegung<br />
Anschliessend Fortsetzung Training auf dem Wasser<br />
Ca. 16:00 Ende der Veranstaltung<br />
27. / 28. Mai 2006:<br />
Silbercup gemäss Ausschreibung der internationalen Bodenseemeisterschaft 2006 unter:<br />
http://www.ycro.ch<br />
oder<br />
http://www.swiss-sailing.fastforward.ch/cgi-bin/WebObjects/Swiss-Sailing.woa/wa/regatta?language=de&id=10<br />
00221
8<br />
FIONA-Stern<br />
FIONA-BOW-OOW.<br />
Wintertreffen 6mR Bodensee<br />
Am 17. Februar traf sich die „6er Szene“ vom Bodensee<br />
bereits zum dritten mal im Segelclub Rietli zu<br />
einem gemütlichen Abend.<br />
Nach einem ausgiebigen Apéro genossen wir den<br />
Abend mit einem feinen Fondue welches von den besten<br />
Köchen an jedem Tisch selber zubereitet wurde.<br />
Nach dem Essen liessen wir die vergangene Saison mit<br />
zwei DVD - Filmen noch einmal aufleben. Jürg Bollier<br />
brachte uns seinen selbst gemachten Bodensee – DVD<br />
mit.<br />
Deckprt<br />
<strong>ISMA</strong> <strong>News</strong> International <strong>6mJI</strong> Association<br />
CockpitFront-<br />
Felix Backmeister überraschte mit einem DVD vom<br />
World Cup 2005 in Sandham. Inspiriert von diesen<br />
Bildern wurden erste Pläne für die Saison 2006 geschmiedet.<br />
Trotz eisiger Kälte vor den Fenstern, und so wenig<br />
Wasser im See wie nie zuvor, kamen wir einwenig ins<br />
träumen und schwärmen von den ersten Regattastarts<br />
in der Saison 2006.<br />
Wir freuen uns auf eine weitere schöne Segel- und Regattasaison<br />
mit unseren 6ern am Bodensee und allen<br />
anderen Gewässern dieser Welt.<br />
6mR SUI-73 Ralph und Sandra Müntener
<strong>ISMA</strong> <strong>News</strong> International <strong>6mJI</strong> Association Bulletin 1/2006<br />
Spots vom Thunersee<br />
Wir vernehmen mit Freude, dass Hans Baumann plant<br />
mit Bonite Z 23 an der Klassenmeisterschaft am Genfersee<br />
teilzunehmen.<br />
Spots vom Vierwaldstättersee<br />
SUI 113 Temptation II verbringt diese Saison am Vierwaldstättersee<br />
und wird an einigen Regatten teilnehmen.<br />
Sie wird betreut und gesegelt von Adi Bürgler,<br />
dem Co-Skipper der Temptation3 SUI 104.<br />
<strong>6mJI</strong> activtiées in Antigua<br />
Biwi Magic lost it’s mast. Geoffrey contacted Ian Howlett<br />
and we hope that Biwi Magic is getting a new mast<br />
soon. Read this fabolous report:<br />
Dear Ian:<br />
I am most interested in acquiring your spare spar for<br />
my modified six meter. I take it that it is fully rigged<br />
and ready to go.<br />
Since you have been instrumental in assisting Andrew<br />
Robinson with his rig for Nada, being “restored” at<br />
Woodstock Boat Builders in Antigua, I am sure that<br />
you and Tom already know the best and fastest way to<br />
ship the mast to Antigua.<br />
Biwi Magic / Pride Of Pendenis has been campaigned<br />
actively and successfully in open Racing and Racing<br />
Class events around the Caribbean. Tony Maidment,<br />
acquired her from The Blue Arrow Challenge, modified<br />
her and sailed her single handed to the Caribbean.<br />
Since acquiring her, we have won the Antigua Sailing<br />
Week, Rolex St. Thomas Regatta, BVI Spring Series<br />
and St. Maarten Heineken. Under previous ownership<br />
she has also won most of the regattas around the Caribbean.<br />
She is a real treat to sail.<br />
Biwi Magic02<br />
The attached photo shows her in her racing configuration<br />
with the original Proctor Spar. Note that she has<br />
been modified to eliminate backstays for simplicity of<br />
sailing in the constant trades. We use only the fully battened<br />
headsail shown. The mast came down because<br />
the weld of the mast crane broke with all sails up in 25b<br />
Biwi Magic<br />
knot winds. I am quite prepared to put the runners back<br />
on so that we would be more evenly rated and matched<br />
with Nada.<br />
I am interested in building a class in Antigua. With Nada<br />
and ourselves and Philip Walwyn just a few miles away<br />
in St. Kitts we stand a chance and who knows may yet<br />
with perseverance and sponsorship host the worlds in<br />
Antigua. Janie Easton, my wife and I attended the six<br />
meter world’s when Phillip Walwyn hosted the event<br />
in St. Kitts.<br />
I do hope you can assist since I do not wish to miss too<br />
many of the regattas that are coming up. Put it on the<br />
first boat for me.<br />
Sincerely.<br />
Geoffrey D. Pidduck<br />
Tradewind Realty Limited<br />
Falmouth<br />
Antigua<br />
1-268-725-7702(Cell)<br />
1-268-460-1081(Fax)<br />
1-268-460-1082(Office)<br />
www.tradewindrealty.com
50<br />
<strong>6mJI</strong> activtiées en France<br />
La lettre de liaison Numéro 12, Mars 2006<br />
Message du Président<br />
Chers amis,<br />
<strong>ISMA</strong> <strong>News</strong> International <strong>6mJI</strong> Association<br />
Notre précédente lettre évoquait la publication régulière de Tim Street consacrée aux classiques. Plusieurs<br />
nouveautés sont intervenues depuis lors. La rédaction de cette lettre est maintenant assurée par Basil Carmody,<br />
votre trésorier, et Fredrich Dahlman de Suède.<br />
Parallèlement, Basil a entrepris de constituer le premier registre intégral des classiques en reprenant et croisant<br />
les archives de Tim Street, Gérald Béchard, Pekka Barck et Philippe Burban. Au prix d‘un travail de fourmi, de<br />
multiples difficultés d‘identification de nombreux bateaux en raison de changements à répétition de noms, de<br />
propriétaires et de numéro de voiles, la classe devrait disposer d‘un registre faisant resurgir du passé quelques<br />
1400, ou plus, 6 M classiques.<br />
Un joli patrimoine avec des surprises comme celle de FISSA et de son départ d‘Algérie en 1962, dont le récit<br />
est en page.<br />
La France avec 250 ou 300 bateaux construits ou importés fait partie des pays ayant largement participé à l‘essor<br />
de la classe. Ne manquez pas de répondre au questionnaire que tous les propriétaires de classiques français et<br />
étrangers recevront de Basil. Il permettra de mieux connaître l‘histoire de nos bateaux. J‘ajouterais que celui-ci<br />
pourrait être l‘occasion de constituer une photothèque à enrichir avec le temps.<br />
Cela était sans doute aussi dans l‘air du temps, puisque Tim Street récidive cette fois avec une première lettre<br />
dédiée aux modernes, répertoriant les 100 unités qu‘ils représentent.<br />
Tout ceci nous fait dériver jusqu‘aux „Voiles Classiques“ de La Trinité où nous courrons notre championnat du<br />
13 au 16 juillet et accueillerons une nouvelle fois une partie de la flotte britannique, tandis que les 8 et les 5,50<br />
feront de même. L’avis de course est disponible sur . Promesse d‘un<br />
joli rassemblement de métriques et de bonnes empoignades, un avant-goût aussi de Cowes 2007 et du centenaire<br />
de la jauge métrique, auquel 6 ou 7 bateaux français ont déjà décidé de se rendre.<br />
Il y aura trois courses à Cowes pour notre classe:<br />
- 14 &15 juillet Une nouvelle coupe pour les <strong>6mJI</strong><br />
- 18 au 23 juillet: Coupe du Monde des <strong>6mJI</strong><br />
- 24 au 27 juillet : Régate du Centenaire de la Jauge Internationale,<br />
Nous travaillons sur les façons de permettre au plus grand nombre d‘être présents à ce rassemblement, sans<br />
doute historique, à ne pas manquer. Vos idées sont les bienvenues.<br />
Derniers points, pour ceux qui ne l’auraient pas déjà réglée, n’oubliez pas votre cotisation 2006.<br />
D‘ici là, à tous, bonne brise,<br />
Stefan O‘Reilly-Hyland
<strong>ISMA</strong> <strong>News</strong> International <strong>6mJI</strong> Association Bulletin 1/2006 5<br />
FISSA : l’échappée belle<br />
Tout commence avec quelques maigres indices :<br />
Une grand-voile marquée 6 et I 42<br />
Un acte de francisation émis à Oran en 1959 qui porte<br />
laconiquement : « Yacht FISSA*…construit à Varazze<br />
(Italie)… jauge brute 3,90 tx …Propriétaire de l’époque<br />
M. Cassanas.<br />
Pas de date de construction : on me dit 1938, mais sous<br />
toutes réserves.<br />
Bien des années après son acquisition, je finis par retrouver<br />
l’avant dernier propriétaire M. Arrighi de Sète<br />
qui, enchanté, m’en raconte un bon morceau :<br />
M. Cassanas est un pied-noir qui a quitté l’Algérie<br />
comme beaucoup en 1962, mais sur son Fissa et dans<br />
des conditions assez rocambolesques. En effet, peu de<br />
temps après l’indépendance du pays, au moment où les<br />
Français partaient massivement, il se voit notifier purement<br />
et simplement la confiscation de son bateau au<br />
profit d’une prétendue organisation des « Scouts-Marins<br />
Musulmans » ( ! ! !). Il se garde bien de protester,<br />
avec une petite idée derrière la tête. Peu de temps<br />
après, il embarque nuitamment avec armes et bagages<br />
et surtout un bidon d’huile de vidange pour noircir la<br />
coque et filer à l’anglaise sans se faire repérer. De là,<br />
cap sur l’Espagne, puis en quelques escales la France et<br />
Sète qui devient son port d’attache.<br />
M. Arrighi et son frère font l’acquisition de Fissa quelque<br />
temps après et entreprennent des travaux conséquents<br />
car le pauvre est en piteux état. En particulier ils<br />
ont posé une série de varangues en acier inox reprises<br />
sur les boulons de quille qui ont probablement sauvé<br />
le bateau.<br />
En 1975, je rachète Fissa et l’amarre au Club Nautique<br />
de Port-Miou. François, mon frère, devient vite copropriétaire.<br />
Bien des années et quelques mâts ont passé.<br />
Vous connaissez la suite…<br />
Entre-temps, j’ai eu l’occasion de m’arrêter à Varazze<br />
(environ 20 km avant Gênes en venant de Marseille). Il<br />
n’y a qu’un seul chantier naval, et de taille, les Cantieri<br />
Navali Baglietto qui occupent la moitié du front de mer<br />
: Quelques jolis 5,50 m sont en réparation et d’énormes<br />
et horribles cabin-cruisers en plastique sur la cale de<br />
lancement. Le chantier ne peut rien me dire.<br />
Utilisant Internet depuis quelques années, je visite les<br />
quelques sites consacrés aux 6 mètres : les américains,<br />
les suédois, les finlandais, les français (avec la liste intégrale<br />
des 6 m français depuis 1907, environ 300 bateaux…)<br />
ont un site. Tous des mordus du 6 mètre qui<br />
restaurent des épaves et les transforment en bijoux vernis<br />
comme des pianos de concert. Malheureusement,<br />
pas de site italien…<br />
Je contacte un jour M. Matt Cockburn, secrétaire de la<br />
6mr North American Association. A mon grand étonnement<br />
(j’ai compris plus tard pourquoi), il me répond<br />
qu’effectivement ils ont mention dans leur « records<br />
» d’un 6 m JI immatriculé I 42 et il me confirme sa<br />
construction en Italie chez Baglietto, sans pouvoir donner<br />
plus de détails.<br />
Peu après je contacte en Italie le secrétaire de l’AIVE<br />
« Associazione Italiana Vele d’Epoca », Mr Luigi Lang<br />
qui me confirme tout ça en me donnant la date de<br />
construction (1927), le nom de baptême, « MATI », et<br />
le nom du 1er propriétaire, Mr Gin Rolla-Rossazza. Ça<br />
devient bien intéressant….<br />
Je transmets l’information à Matt Cockburn qui
5<br />
m’apprend que Luigi Lang est une sommité en matière<br />
de 12 m JI et qu’il a écrit plusieurs bouquins sur le sujet.<br />
Echange de civilités Franco-Italo-Américaines via<br />
mon e-mail...<br />
Luigi Lang pense pouvoir retrouver les plans d’origine<br />
et m’en envoyer copie, ce qu’il fait effectivement peu<br />
après. Il y a, entre autres, deux plans longitudinaux<br />
de la structure qui diffèrent assez sensiblement. L’un<br />
est approuvé du Bureau Véritas ; l’autre est plein<br />
d’annotations et de déchirures recollées : c’est visiblement<br />
celui qui a servi à la construction. François et moi<br />
prenons quelques mesures sur le bateau et confirmons<br />
sans hésitation l’identité MATI=FISSA. J’en informe<br />
L. Lang .<br />
Quelques mois passent et, début Avril 2003, j’ai la surprise<br />
de recevoir par la poste un exemplaire d’un livre<br />
édité par l’AIVE consacré à l’histoire des chantiers Baglietto,<br />
accompagné d’un aimable courrier de L. Lang.<br />
Effectivement Baglietto a dû construire les trois quarts<br />
des voiliers Italiens de jauge internationale. En bonne<br />
place p. 48 et 49 MATI affiche son plan de voilure et<br />
d’autres informations techniques et historiques, dont<br />
une incroyable : c’est le premier bateau Italien a avoir<br />
participé à la « Scandinavian Gold Cup » disputée<br />
depuis 1922* et organisée cette année-là (Septembre<br />
1927) par le « Seawanhaka Corinthian Yacht Club » à<br />
Oyster Bay (sur l’île de Long Island à quelques encablures<br />
de New York).<br />
Je trouve presque aussitôt des sites Internet très documentés<br />
sur le Seawanhaka.<br />
On y apprend que c’était avant guerre la Mecque des<br />
6 mètre aux USA. (Les 12 m JI naviguent presque en<br />
face, à Newport. C’est plus chic).<br />
Je tombe en arrêt sur l’extrait suivant qui parle de cette<br />
époque: … « Il y avait de plus en plus de régates,<br />
compétitions toutes de haut niveau, de calibre international.<br />
Le parachute spinnaker fut perfectionné par des<br />
membres du Seawanhaka durant ces courses ; le foc<br />
génois fut introduit pour la première fois en Amérique<br />
(tenez-vous bien…) par un challenger Italien lors de la<br />
Scandinavian Gold Cup, emblématique de la suprématie<br />
de cette classe »…<br />
Etant donné qu’avant guerre cette coupe n’a été courue<br />
qu’une seule fois aux USA pour retourner aussitôt en<br />
Europe, force est d’en déduire que le challenger Italien<br />
dont il est question n’est autre que MATI, alias FIS-<br />
SA. Pauvres Américains qui auraient pu rester dans<br />
l’obscurantisme du foc sans recouvrement pendant encore<br />
de nombreuses années sans l’illumination providentielle<br />
d’un bateau de la vieille Europe…<br />
<strong>ISMA</strong> <strong>News</strong> International <strong>6mJI</strong> Association<br />
Ce fut cependant le seul titre de gloire de MATI en Amérique.<br />
Bien que barré par le marquis Giovanni Leone<br />
Reggio, un fin régatier qui devait se rendre célèbre aux<br />
J.O. de Kiel en 1936 en remportant le titre olympique<br />
sur 8m JI, MATI finira dans les profondeurs du classement<br />
(il n’y avait que 8 concurrents), mais pas dernier.<br />
L’honneur était sauf. Le vainqueur est le Suédois «<br />
May Be » premier du nom d’une impressionnante série<br />
de 6 m (quatorze en tout !), dont beaucoup naviguent<br />
encore.<br />
Muni de toutes ces précieuses informations, j’ai alors<br />
cherché à contacter la famille Rolla-Rossazza pour<br />
tâcher d’en savoir plus. Un château et une exploitation<br />
de riz dans le Piémont portent leur nom. J’envoie un<br />
e-mail comme une bouteille à la mer. Une charmante<br />
vieille dame, cousine de Gin Rolla-Rossazza (décédé<br />
en 1929) me met en rapport avec son petit-fils Mr Giorgio<br />
Pellerano.<br />
Celui-ci, dithyrambique, me renvoie un long message<br />
avec photos et articles de journaux d’époque et encore<br />
plus de détails sur les motivations de son grand-père<br />
qui avait été pressenti par le Regio Yacht-Club Italiano<br />
(RYCI) pour représenter l’Italie dans cette coupe. Il en<br />
avait fait un point d’honneur patriotique et a dû engloutir<br />
une petite fortune dans l’aventure. Construction,<br />
mise au point, acheminement aller-retour de l’équipage<br />
et du bateau sur le paquebot « ROMA », entretien de<br />
l’équipage pendant plus d’1 mois, etc. … Sa famille<br />
avait dû vendre le MATI en 1930, à la mort de son propriétaire<br />
et en avait perdu la trace. On le disait sur le<br />
lac Léman ou dans la région de Bari. Les archives de<br />
Baglietto indiquent que les nouveaux propriétaires ont<br />
fait poser un roof pour la croisière.<br />
Qu’est-il devenu jusqu’à la fin des années 50 ? Difficile<br />
à dire. Je pense qu’il a dû rester en Italie jusqu’à<br />
cette époque puisque la grand-voile a gardé son immatriculation<br />
d’origine et, précieux indice, cette voile était<br />
en Dacron comme je l’ai constaté quand je l’ai acheté.<br />
Or la disparition du coton au profit du Dacron s’est faite<br />
dans les années 55-60.<br />
Sauf hasard improbable, il sera difficile de reconstituer<br />
cette parenthèse de presque 30 ans passés dans<br />
l’anonymat. Mais le peu que je vous ai conté vaut bien<br />
le reste, n’est-ce pas ?<br />
*Pour ceux qui l’ignorent, « FISSA » est un mot Arabe<br />
qui signifie « vite ».<br />
*Epreuve réservée aux <strong>6mJI</strong> mise en jeu pour la 1ére<br />
fois cette année par le « Nylandska Jaktklubben » de<br />
Helsinki (Finlande)<br />
Jacques Dumon, Cassis
<strong>ISMA</strong> <strong>News</strong> International <strong>6mJI</strong> Association Bulletin 1/2006 5<br />
Elfe : monument historique<br />
A ce jour, Elfe, notre <strong>6mJI</strong> est en restauration au chantier<br />
de L‘Otarie à Arzal en Bretagne. Les bordées, les<br />
membrures et les fonds ont subis une importante restauration.<br />
Nous avons tenu à conserver le maximum<br />
du bateau original.<br />
Ce <strong>6mJI</strong> de 1931 dessiné par l‘architecte français François<br />
Camatte est un voilier typé pour le petit temps,<br />
très court et léger. Il fut classé à l‘inventaire des monuments<br />
historiques en 1992.<br />
Nous allons procéder au début du mois d‘avril à un test<br />
de matage. La coque est prête, le pont et son barrotage<br />
le seront bientôt. Nous espérons pouvoir tirer nos premiers<br />
bords vers la mi-mai de cette année.<br />
Le bateau sera alors peint en blanc avec un accastillage<br />
discret et fonctionnel en bronze et des voiles blanches<br />
de chez North. Nous voulons garder l‘esprit d‘Elfe qui<br />
est pour nous de naviguer proprement avec un voilier<br />
classique dans le respect de son esprit d‘origine. Nous<br />
n‘avons donc pas cherché à en faire un voilier destiné<br />
à gagner grâce à l‘adoption de techniques modernes,<br />
mais plutôt à trouver le meilleur compromis entre les<br />
charpentiers de 1930 et aujourd‘hui. Néanmoins, nous<br />
avons conservé des cadres en bois collés, postérieur à<br />
la construction, destinés à renforcer la structure.<br />
Grâce aux charpentiers du chantier L‘Otarie, véritables<br />
orfèvres en restauration de bateau de jauge, Elfe est<br />
sauvé. Le revoyant 2 ans en arrière, nous avons peine<br />
à croire qu‘il s‘agisse du même bateau. Notre investissement<br />
est dès aujourd‘hui récompensé. Elfe sera<br />
donc présent sur les plans d‘eau cet été, comme dans<br />
les années 30, et nous allons participer aux différentes<br />
régates de Bretagne sud.<br />
Gautier Brunet-Moret, Noirmoutier<br />
Centenaire des classes métriques : Cowes juillet<br />
2007<br />
Le Royal Yacht Squadron, en association avec<br />
l’International Metre Association ,<br />
invite tous les voiliers de Jauge Internationale, y compris<br />
les 2.4, 5.5, 6, 8, et 12mJI, à fêter cette anniversaire<br />
historique lors d’une grande régate internationale dans<br />
le Solent au large de l’île de Cowes du dimanche 22 au<br />
vendredi 27 juillet 2007.<br />
Pendant la semaine précédente, se tiendra une régate de<br />
<strong>6mJI</strong> organisée par le Royal Corinthian Yacht Club (sa<br />
14 & di 15), suivie de la Coupe du Monde des <strong>6mJI</strong> du<br />
mercredi 18 au lundi 23.<br />
Durant les trois journées de régate du centenaire (ma<br />
24, me 25 et ve 27), toutes les classes métriques courront<br />
ensemble, créant ainsi un spectacle magnifique<br />
tant pour les équipages que pour les spectateurs. Un<br />
programme d’activités à terre permettra aux équipages,<br />
aux propriétaires et aux spectateurs de se rencontrer<br />
pour savourer et admirer ces voiliers splendides réunis<br />
à Cowes pour cet anniversaire unique.<br />
Des navigateurs légendaires des classes métriques et de<br />
la Coupe d’América seront les invités, ainsi que les majestueux<br />
voiliers de la classe J (120 pieds l.h.t.).<br />
Les régates de <strong>6mJI</strong> seront organisés sur des parcours<br />
adaptés de type “banane”, mais il y aura aussi une régate<br />
qui fera le tour de l’île de Wight.<br />
Le nombre de participants sera limité selon la capacité<br />
des installations portuaires.<br />
Les propriétaires de <strong>6mJI</strong> sont invités à contacter Rees<br />
Martin, , pour recevoir les avis de<br />
course lorsqu’ils seront disponibles.<br />
L’UF<strong>6mJI</strong> est en cours d’organiser un transport groupé<br />
en navire de type « cale sèche » de tous les bateaux<br />
métriques de la Méditerranée pour un AR à Cowes.<br />
Si vous souhaitez réserver une place, contactez nous.<br />
Pareillement, nous prendrons contact avec Brittany<br />
Ferries pour essayer de négocier des tarifs de groupe<br />
pour les bateaux en Atlantique.
5<br />
A la recherche de <strong>6mJI</strong> perdus de vue en<br />
France<br />
Parmi les quarante-quatre bateaux qui figurent dans notre<br />
recensement de <strong>6mJI</strong> en France, il y’en a cinq dont<br />
nous avons perdu toute trace :<br />
• F 65 Cerf Volant (ex-Dinorah II, Silène IV, Gilliatt<br />
& Espadon), un plan de François Camatte, construit<br />
par Bonnin à Arcachon en 1931. Son dernier propriétaire<br />
était Monsieur Jacques Féat de Sanary-sur-<br />
Mer.<br />
• F 10 Eole II, un plan de Pierre Arbaut, construit par<br />
G. Conti à Nice en 1936. Son dernier propriétaire<br />
était Monsieur Jean-Paul Vernet de Marseilles, anciennement<br />
connu comme organisateur d’une régate<br />
d’une certaine renommée à Marseilles. Nous<br />
sommes en contact avec un propriétaire précédent<br />
qui est en mesure d’identifier ce bateau à partir de<br />
photos.<br />
• Musette, un plan de Linton Hope, construit par Hart,<br />
Harden & Co en 1909 à Hampton en Grande Bretagne.<br />
Il appartient à Monsieur Stéphane Monnier.<br />
Nous avons une photo du bateau en cours de restauration.<br />
Räven, le benjamin de la flotte<br />
<strong>ISMA</strong> <strong>News</strong> International <strong>6mJI</strong> Association<br />
• F 59 Namoussa, un plan conjoint de Louis Bréguet<br />
et Bjärne Aas, construit par ce dernier en 1937. Il<br />
y a deux ans, il appartenait à Monsieur Jean-Pierre<br />
Guillemot, qui le restaurait à Auray.<br />
• Nira qui appartenait à Monsieur Michel Steiner de<br />
Fosse. Il n’y aucune trace d’un Nira dans les principaux<br />
registres de <strong>6mJI</strong>. Par contre, il y a des traces<br />
jusqu’en 1949 d’un F 72 Nitra (ex - Iméon II, Polly,<br />
Alarc‘h, Sea Witch) à Vannes, un plan de J. Guédon<br />
ou de Burgess & Paine de 1928, construit par La<br />
Hève ou Bonnin.<br />
• K 9 Noresca, conçu et construit par Bjärne Aas en<br />
1955. Il paraît dans une photo d’une brochure de la<br />
régate de la Belle Plaisance du Yacht Club de l’Odet<br />
de 1962.<br />
Si vous avez la moindre information concernant ces bateaux,<br />
merci de bien vouloir nous la communiquer.<br />
Arrivé en France en 2005. Un plan de Gustaf Estlander, construit en 1926 par Abrahamsson & Moberg de Färjenäs<br />
( près de Gothenburg en Suède). Ex- Lucky Chance, Fatima, et Salome ; S 25, S 37 et D 31. Port d’attache :<br />
Arradon (Bretagne Sud)
<strong>ISMA</strong> <strong>News</strong> International <strong>6mJI</strong> Association Bulletin 1/2006 55<br />
Some pictures from the Régates Royales à Cannes et<br />
des Voiles de Saint-Tropez<br />
<strong>6mJI</strong> Alexandra from Belgium.jpg<br />
<strong>6mJI</strong> Saskia III of Rhu.jpg<br />
<strong>6mJI</strong> Saskia.jpg
56<br />
In spring 1985, during the <strong>6mJI</strong> World Cup in Cannes,<br />
the french sailing magazine „Voiles et Voiliers“ published<br />
a very nice hommage to the <strong>6mJI</strong> yachts which was<br />
written and designed by Marc Berthier, official painter<br />
of the French Navy. I got these pages from the archives<br />
of Gilles Favez and found, that they sould be published<br />
once more, as they are so nice and could give first<br />
impresssions of a new season 2006. We thank Marc<br />
<strong>ISMA</strong> <strong>News</strong> International <strong>6mJI</strong> Association<br />
All informations for the Régates<br />
Royales 2006 are presented in the<br />
<strong>ISMA</strong> site www.6metre.ch Regatta;<br />
special events<br />
Artistic hommage to the <strong>6mJI</strong> yachts painted and commented by<br />
Marc Berthier, marine painter from France<br />
Berthier very much that he gave us another ©. Last<br />
time some of us saw sailing Marc Berthier <strong>6mJI</strong> when<br />
he participated at the Europeans in Porto Rotondo 2004<br />
with Pierre Paul Haeckly.<br />
Unfortunately the magazine-pages were cut. We got<br />
some problems to put them together.
<strong>ISMA</strong> <strong>News</strong> International <strong>6mJI</strong> Association Bulletin 1/2006 57
58<br />
<strong>6mJI</strong> activites in Great Britain<br />
Provisional Race Schedule for the 2007 World Cup in Cowes<br />
Good news from Andy Ash-Vie, Managing Director of Harken UK Ltd.<br />
He bought St. Kitts II, FIN 62, a 1987 Ian Howlett Design. He says:<br />
„I hope to have her back in the UK in a couple of<br />
weeks. I want to do the British nationals in May. She<br />
won’t be competitive until we get a new suit of sails.<br />
My wife, Cathy, who will be very active in sailing her,<br />
has renamed her “Wildcat II” and her sail number is<br />
GBR94.“<br />
St. Kitts II<br />
<strong>ISMA</strong> <strong>News</strong> International <strong>6mJI</strong> Association<br />
We wish Andy an Cathy all the best with<br />
Wildcat II and we hope to see them often on<br />
the race courses.
<strong>ISMA</strong> <strong>News</strong> International <strong>6mJI</strong> Association Bulletin 1/2006 5<br />
<strong>6mJI</strong> activites in USA<br />
Over the weekend of January 27th and 28th more than<br />
65 owners and friends of the 6mR fleet in the USA<br />
gathered to celebrate skipper Hans Oen’s World Cup<br />
victory in Sandham, Sweden. After a champagne toast<br />
and hearty round of applause, Hans gave the keynote<br />
speech which touched upon everything from falling in<br />
love with the 6mR class while a young man sailing out<br />
of the Royal Norwegian Yacht club to the present state<br />
of competition in the Classic division in Europe and at<br />
home in the US. Hans was followed by Jorgen Jensen,<br />
the lead builder of World Champion vessel, DEN 64<br />
SunRay. Jensen provided a memorable slide show of<br />
the build process as well as answered technical questions<br />
about his design and build practices. The owner<br />
of DEN 64, Eric Larsen, was also given a warm welcome<br />
– in part for his heroic effort to make it to the<br />
NYYC from Denmark on short notice, as well as for<br />
giving life to such a beautiful and worthwhile project.<br />
Matt Cockburn, President of NASMA, presented Hans<br />
and Jorgen with a commemorative copy of the Djinn<br />
trophy in recognition of their success in Sandham.<br />
…<br />
The evening continued with journalist Peter Schroeder<br />
providing a photographic essay of the 2005 World Cup<br />
– showcasing the 29 Classics that competed in dramatic<br />
wind and waves. Importantly, Peter’s photos captured<br />
more than the racing but also the atmosphere of the<br />
“Sandham 6mR village” – seeing over 50 sixes lined<br />
up at a dock is a thrilling sight for any 6 metre owner.<br />
Master of Ceremonies David Pedrick, of Pedrick Yacht<br />
Designs, then introduced Olin J. Stephens II by weaving<br />
together both his personal experiences of working<br />
with Olin in the 1970’s in various America’s Cup 12mR<br />
campaigns but also with early press clips when Olin<br />
was just beginning to make his mark upon sailing in the<br />
early 1930’s. In particular, Pedrick found this prophetic<br />
gem in the August 20th 1932 Scotsman describing<br />
the Seawanhaka Cup victory won by Jill US-56,<br />
These young Americans gave nothing away by their<br />
expert seamanship in the three races. We are likely to<br />
hear a good deal more of Mr. Olin J. Stephens, Jill’s<br />
designer, who was a member of the crew. His 52ft Bermudian<br />
yawl Dorade, won the Atlantic and Fastnet Cup<br />
races last year, and this year three of his “sixes,” Bob<br />
Kat II, Jill and Nancy, filled the leading places in the<br />
recent British-American Cup races. Now Jill has added<br />
to his fame by winning the Seawanhaka Cup.<br />
A picture of Jill’s winning crew included Skipper J. Seward<br />
Johnson, Briggs Cunningham. Olin J. Stephens,<br />
Bayard Dill and P. Le Boutellier<br />
Pedrick further reminded us that in the 10 years from<br />
1929-39, nearly 50 new 6mRs were registered in the<br />
US, and more than a third of them were to Olin’s designs.<br />
Of the remainder, it would take the total of the<br />
next three designers to match Olin’s share of the fleet.<br />
Making this even more amazing, Olin accomplished all<br />
of this while the US and the rest of the world was in the<br />
midst of an economic depression.<br />
Olin took the podium after David Pedrick’s introduction<br />
with an open mandate to reflect upon the early<br />
days of the 6mR fleet. He did so by providing a very<br />
poignant personal story – which started with a boat he<br />
and his brother, Rod, had persuaded their father to buy<br />
for them. It was a tired boat, which leaked – but these<br />
deficiencies were both ignored. After a weekend of<br />
sailing in rough weather and a poor night of sleep, the<br />
two returned tired and wet and were in the process of<br />
peeling off their clothes when approached by Sherman<br />
Hoyt and Clinton Crane to see if they would help crew<br />
two new 6mRs that were undergoing trials. Immediately<br />
energized, both boys put on their wet clothes<br />
and spent the day sailing Natka US-27 and Lanai US-<br />
29.(confirm it was those two boats) In Olin’s words, it<br />
was “Mr. Crane who was most supportive of the 6mR<br />
class and the leading designer.”
60<br />
The photo shows Olin Stephens and Dr Greg Carroll<br />
at the event.<br />
The thrill of sailing a 6mR inspired Olin to design his<br />
own, Thalia US-42, now Black Rose. Olin’s modesty<br />
was evident in the next part of his story where he<br />
described launching Thalia late in the season and immediately<br />
tested her againstseveral other boats. Thalia<br />
showed greater speed on all points of sail and impressed<br />
everyone in the racing community and inquiries for designs<br />
quickly allowed him to go into business with his<br />
brother designing yachts. However, he said chuckling,<br />
that it was the foul bottoms and water-laden condition<br />
of the opposing yachts that explained the speed differential<br />
– and certainly not genius on his part. Despite<br />
his modesty, Olin’s genius is undeniable in the commissions<br />
that followed: Mist, Meteor, Silroc, Cherokee,<br />
BobKat II, Jill, Nancy, Lulu, Fun, Djinn, Goose,<br />
Llanoria, etc... Olin finished his speech with a heartfelt<br />
appeal to have Jill restored to the level of many of the<br />
other boats of this vintage, providing the perfect segue<br />
for the inaugural presentation of the Olin J. Stephens<br />
Classic North American Cup.<br />
The OJS Cup was presented by Olin to Dr. Greg Carroll<br />
of the New England Fleet, owner of Lucie US-55.<br />
This year, the OJS cup will be competed for at Port<br />
Townsend, on Puget Sound July 14 – 16, 2006.<br />
<strong>ISMA</strong> <strong>News</strong> International <strong>6mJI</strong> Association<br />
The following morning, more than 40 people gathered<br />
for a tour of the NYYC model room kindly guided by<br />
Mitch Neff. A small treat was locating four 6mR half<br />
hulls: Capriccio US-122, Syce US-14, Totem US-51,<br />
and Goose US-81. The morning concluded with the<br />
unanimous support for the NASMA by-laws, thereby<br />
creating a national organizing body to translate the recent<br />
resurgence in 6mR interest into more regional races<br />
and boats on the starting lines, national continuity,<br />
as well as provide a single communication resource for<br />
hosting the 6mR World Cup in Newport in 2009.<br />
2006 Puget Sound Six Metre Association<br />
Calendar<br />
…<br />
May 13 - 14 - Season Opener at SOCKS - Seattle Yacht<br />
Club, Shilshole Bay<br />
May 18 - August 31 - Port Madison Thursday Night<br />
Races (Cambozola Cup)<br />
June 24 - 25 - Sir Thomas Lipton Cup - Port Madison<br />
July 14 - 16 - North American Championships & Olin J<br />
Stephens II Classic 6mR Cup - Port Townsend<br />
August 18 - 20 - Queen Christina Nations Cup - Kitsilano<br />
Yacht Club - Vancouver, B.C.<br />
September 9 - 10 - King Olav V Cup - Orcas Island<br />
September 17 - 18 - Star & Bar - Seattle Yacht Club,<br />
Shilshole Bay<br />
…<br />
2006 New England Six Metre Association<br />
Calendar (provisional)<br />
July 22 – Danforth Cup – Brooklin, Maine<br />
July 29 – August 4 – NESMA Race Week - Brooklin,<br />
Blue Hill<br />
August 5 – Eggemoggin Reach Regatta<br />
August 6 – 7 – Nevin Cup – Blue Hill.<br />
August 25 – Herreshoff 12.5 Regatta<br />
…<br />
Best Regards,<br />
Matt Cockburn
<strong>ISMA</strong> <strong>News</strong> International <strong>6mJI</strong> Association Bulletin 1/2006 6<br />
K 12<br />
K 12 Nada (ex D 39 Dana II) is a 1930 W. Fife & Son<br />
boat, probably designed by William Fife III nephew,<br />
R. Balderston Fife, which Andrew Robinson found early<br />
last year in the jungle in Antigua. She represented<br />
England in the British-American Trophy in 1932 and<br />
was re-rigged by Uffa Fox with perhaps the first modern<br />
Six-Metre rig. In the 1970s she was sailed from<br />
England to Norway, subsequently returning accross the<br />
North Sea. After restoration work early in the 1980s<br />
she crossed the Atlantic to Antigua. There is a note on<br />
her in Classic <strong>News</strong>letter no 11.K12 has been completely<br />
reitted in 2005. See also K12 in the market place<br />
in www.6metre.ch.<br />
The owner want to sell Nada K12, …<br />
please contact him<br />
Andrew Robinson, Woodstock Boatbuilders Ltd<br />
Dockyard Drive, English Harbour,<br />
Antigua, West Indies.<br />
Tel: +1 268 463 6359 Fax: +1 268 562 6359<br />
Tel: +1 954 333 8604 Fax: +1 954 333 8687<br />
www.woodstockboats.com<br />
6<br />
<strong>6mJI</strong> activites in Canada<br />
Kanada wird den QCNC Queen Christina Nations Cup<br />
2006 in Vancouver organisieren. Thedy Schmid, Eigner<br />
der La Différence SUI 60, wird eine Schweizermannschaft<br />
zusammenstellen und die Schweiz in Ka-<br />
<strong>6mJI</strong> Aktivitäten in Deutschland<br />
©Katrin Storsberg<br />
<strong>ISMA</strong> <strong>News</strong> International <strong>6mJI</strong> Association<br />
nada vertreten. Wir wünschen dem Team bereits heute<br />
viel Erfolg. Der Kontakt in Kanada ist Randy .<br />
Katrin Storsberg, the photographer, was in Sandhamn<br />
at the World Cup 2005. She collected well over 150<br />
excellent photos in a DVD which looks like a film and<br />
let feel the wind, the sea, the atmosphere which reigned<br />
over Sandhamn. Katrin is ready to send you the DVD<br />
Copy for € 30.-.<br />
Please contact her at katrinstorsberg@foni.net.<br />
SCHIFFSHANDEL BAUM & KÖNIG GMBH Bremer Reihe 24 - D-20099 Hamburg<br />
Tel.: 49-40-366702 Fax 49-40-366703<br />
‚The Classic-Yacht Broker‘<br />
<strong>ISMA</strong> Members, Board<br />
and…President… … … … …<br />
Hamburg, 23rd March 2006<br />
Donation of Trophy to <strong>ISMA</strong><br />
Dear Members and Friends of the International Six Metre Association,<br />
Dear Board Members,<br />
Dear Mr. President,<br />
at the AGM 2005 in Sandhamn it was agreed to be a favourable development to see more wooden masts racing in<br />
the Classic fleet.<br />
To promote this development, we have decided to donate a perpetual Trophy to the Class as per the attached Deed<br />
of Gift to be given at European and World Championships of the Class.<br />
We thank all owners competing in Corinthian spirit under this new Trophy as a „competion within a competition“<br />
and look forward to seeing the wooden-mast fleet grow and dominate the Classic 6metre class .<br />
Yours Sincerely<br />
KD (Peter) König<br />
Director Baum & König, Hamburg
<strong>ISMA</strong> <strong>News</strong> International <strong>6mJI</strong> Association Bulletin 1/2006 6
…<br />
6<br />
Introduction<br />
<strong>ISMA</strong> <strong>News</strong> International <strong>6mJI</strong> Association<br />
The “Baum & König Vintage Trophy”<br />
The Baum & König Vintage Trophy will be introduced and first offered for competition at the International Six<br />
Metre European Championships in Flensburg, Germany in June 2006. The Trophy is given to enhance and motivate<br />
owners to compete in international competitions of the Class with yachts restored and kept to their original<br />
configurations and in that spirit utilizing original materials in construction of the hull, deck and rigging as well as<br />
sails and hardware to fill the fleets with fast and beautiful 6 metre yachts that are as pleasing to the eye as they are<br />
faithful to the style and grace of earlier times.<br />
With the idea that this perpetual Trophy shall be a competition within a competition and awarded to the highest<br />
placing qualified yacht at each International 6 Metre World Cup and European Championship, the Vintage 6 metres<br />
shall start all races with the Classic 6 Metres.<br />
To qualify for the Baum &König Vintage Trophy for the EC 2006, an International 6-Metre yacht shall comply<br />
with the Rules for the Classic Six Metres, use white/cream sails and have wooden mast, boom and poles. Also §<br />
6. of the rule applies.<br />
In addition, the following rules and restrictions apply for future EC and WC
<strong>ISMA</strong> <strong>News</strong> International <strong>6mJI</strong> Association Bulletin 1/2006 65<br />
1.0 Design and construction<br />
The designs shall originate prior to 31st December<br />
1965, alterations to these designs made after<br />
this date and/or alterations made by anyone other<br />
than the original naval architect are not permitted.<br />
Yachts may be built new to such existing designs,<br />
subject to construction being traditional carvel in<br />
wood, conforming to the Lloyd‘s Rules and Regulations<br />
for the construction and classification of<br />
yachts of The International 6-Metre Class Valid<br />
for 6-Metres built between 1921 and 1949.<br />
2.0 Sails<br />
2.1 Material use<br />
The yacht shall have white/cream woven polyester<br />
(brand name: Dacron) or cotton working sails.<br />
For the spinnaker all common woven fabrics are<br />
permitted.<br />
2.2 Panel orientation<br />
The mainsail, genoas and jibs shall have cross cut<br />
(“horizontal”) panels. The spinnaker may have a<br />
radial panel layout, provided the spinnaker is in<br />
one colour, preferably all white.<br />
2.3 Sail battens – as per 3rd Rule 1933: ‘The length<br />
of the battens in all mainsails of yachts shall not<br />
exceed the following: Intermediate battens, 10<br />
per cent of the Rating + 0.6 metre. Upper and lower<br />
battens, one-fourth shorter. The battens in a<br />
sail shall divide the after leach into approximately<br />
equal parts.<br />
Maximum number of battens in sail: Yachts of 12<br />
metres and under : 4 battens.<br />
Yachts of >12 metres : 5 battens.’<br />
This means top & bottom: 900m , Intermediate:<br />
1200mm<br />
2.4 Main sail girth (for technical committee to revise<br />
the %ages please)<br />
The details of mainsail measurement is described<br />
in the class measurement instructions, paragraph<br />
14. The mainsails girth :<br />
At 25% „A“, not to exceed 85% „B” (TBD)<br />
At 50% „A“, not to exceed 67% „B“ (current<br />
rule)<br />
At 75% „A“, not to exceed 39% „B“ (current<br />
rule)<br />
3.0 Deck fittings<br />
Above deck, the yacht shall have wood, aluminium<br />
(non eloxated original/replicated only), bronze,<br />
chromed or galvanised steel fittings of traditional<br />
design.<br />
3.1 The winches shall be in aluminium (non eloxated<br />
original/replicated only), bronze or chromed and<br />
of traditional design. Captive wire winches in authentic<br />
style and constructions are permitted for<br />
the runners and halyards. For halyards, one selftailing<br />
winch combined with two jammers may be<br />
used, subject to these being positioned under deck<br />
level/out of view. Self-tailing winches and jammers<br />
are not permitted for sail handling sheets and<br />
runners(however, jammers may be used for sail<br />
handling/trimming lines if installed below deck<br />
level/out of view). On and above deck as well<br />
as on the cockpit coamings the yacht shall have<br />
traditional cleats – “cam” or “clam” - style cleats,<br />
rope clutches, or other mechanised line securing<br />
methods are not permitted.<br />
3.2 Bronze, chromed, aluminium (non eloxated original/replicated<br />
only), or s-steel genoa tracks and<br />
cars of traditional design are permitted. Adjustable<br />
mainsheet traveller tracks are not permitted.<br />
3.3 Main sail vangs or kicking straps are not permitted.<br />
Simple preventer block and tackle may be<br />
used.<br />
3.4 Blocks shall have wooden or bronze cheeks and<br />
shall be of traditional design.<br />
4.0 Rigging and spars<br />
4.1 The yacht shall have wooden spars (mast, boom<br />
and poles) answering to the class rules in force at<br />
the time of the event. Dispensation may be requested<br />
for the use of spars that conform to the class<br />
rules in force at the time of the original design.<br />
4.2 Alterations to the rig shall not affect the authenticity<br />
and design or appearance of the deck lay-out.<br />
4.3 The standing rigging shall be in steel wire or rod.<br />
When rod is used, its diameter shall not exceed<br />
6mm. Runners and halyards may be in spectra or<br />
other polyethylene derivative, provided they are<br />
white. All running rigging and control lines may<br />
be of any commercially available material, but<br />
shall be in white or hemp coloured rope. Wire may<br />
be in stainless and/or galvanised steel.
66<br />
5.0 Advertising – to class and event rules<br />
6.0 Flag etiquette<br />
The yachts shall fly at her masthead a rectangular<br />
distinguishing owner’s or owner’s club flag or<br />
racing flag of suitable size. The correct size for<br />
the owner’s or racing flag is ±450x270mm. The<br />
<strong>ISMA</strong> secretariat will gladly assist any owner in<br />
search of the yacht‘s original racing flag.<br />
7.0 Instruments<br />
The use of electronic instruments such as GPS, sail<br />
computers and wind instruments indicating true<br />
and apparent wind angle and/or speed are prohibited.<br />
The use of a compass, log and depth sounder<br />
is accepted. Displays, if any, are to be mounted in<br />
the cockpit area/out of view. Repeaters and displays<br />
mounted in any other position outside the<br />
cockpit are prohibited.<br />
8.0 Inspection<br />
The <strong>ISMA</strong> Vintage Inspection Committee (<strong>ISMA</strong><br />
VIC) is comprised of two or more members of the<br />
<strong>ISMA</strong> Technical Committee (<strong>ISMA</strong> TC). At least<br />
1 day prior to the opening ceremony of the event,<br />
owners shall make their yachts available for inspection.<br />
The <strong>ISMA</strong> VIC Committee will establish<br />
and announce the eligibility for each individual<br />
yacht shortly prior to the opening of the event.<br />
The <strong>ISMA</strong> VIC Committee reserves the right to<br />
check the compliance of the yachts, their equipment<br />
and sails to the B&K Vintage Trophy Rules<br />
at any time during the Championship. The owners<br />
of the yachts agree to accommodate such and<br />
<strong>6mJI</strong> Aktivitäten im Norden<br />
Schweden<br />
We remember the World Cup 2005<br />
in Sandhamn. This event will be part<br />
of the <strong>6mJI</strong> history, given by over 50<br />
participants !<br />
©Katrin Storsberg<br />
<strong>ISMA</strong> <strong>News</strong> International <strong>6mJI</strong> Association<br />
grant unrestricted access to <strong>ISMA</strong> TC Members<br />
for the duration of the event. If required by the<br />
<strong>ISMA</strong> TC, all 6-Metres wishing to compete under<br />
these rules agree to facilitate an on shore visual<br />
inspection of the underwater body. A single <strong>ISMA</strong><br />
TC member may perform this inspection. The owners<br />
of the yachts agree to accommodate such and<br />
grant unrestricted permission to the inspecting TC<br />
member(s) for detailed photography as well as taking<br />
measurements other than those required for<br />
the International 6-Metre Class Certificate of Rating.<br />
9.0 Government of Rules<br />
The <strong>ISMA</strong> Technical Committee governs the 6-<br />
Metre Vintage Rules. Amendments, if any, shall<br />
be submitted to the Segler Vereinigung Altona<br />
Oevelgönne who will also act as arbiter in case of<br />
dispute over the said rules.<br />
10.0 Technical guidance<br />
Owners of yachts embarking on a restoration, refit<br />
or new construction of an 6-Metre aiming to race<br />
for the B&K Vintage Trophy are invited to submit<br />
their plans to the <strong>ISMA</strong> TC. The TC will review<br />
such plans and assist owners and yards guiding<br />
them through the implementation of the 6-Metre<br />
Vintage Rules, Lloyd‘s scantlings as well as the<br />
Class Rules of the Int. 6-Metre Class.<br />
22 March 2006; Peter Koenig
<strong>ISMA</strong> <strong>News</strong> International <strong>6mJI</strong> Association Bulletin 1/2006 67<br />
Informations of general interest<br />
The Yacht Club de Monaco has organized from the<br />
13th to the 18th of September 2005<br />
the Monaco Classic Week - La Belle Classe. The event<br />
was noteworthy in that it brought together some fifty<br />
very exceptional Classic motor and sailing craft, along<br />
with the extremely rare presence of 5 J Class racing<br />
sail-yachts. The 2005 Monaco Classic Week also saw<br />
the launching of the Club « La Belle Classe », which is<br />
dedicated to yacht-owners who share common values<br />
concerning the preservation of our maritime heritage,<br />
respect for the environment, and observation of marine<br />
etiquette.<br />
Our wish is to transmit to future generations our passion,<br />
the skills of crafts-workers, the delight of traditional<br />
navigation methods, the while respecting a certain<br />
standard of ethical integrity regarding the restoration<br />
of yachts, and one’s personal attitude on land and upon<br />
the sea.<br />
<strong>6mJI</strong> Historic Place<br />
Joanna the comment refers to the report in <strong>ISMA</strong><br />
news 2005/1<br />
Dear Beat,<br />
Since you kindly translated the 1937 Die Yacht caption<br />
of the launching photo of my Joanna, and since this<br />
caption has been essential to understanding Joanna, I<br />
can‘t resist telling you my current hypothesis concerning<br />
her desing and construction.<br />
The hypothesis is based on about twenty distinct data<br />
items, so it seems pretty robust at this point. Hans Collignon<br />
turned to Reinhard Drewitz, who had never designed<br />
a Six, to design his entry for the 1936 Olympics,<br />
hoping that Drewitz‘s imagination could break out of<br />
the traditional mould of Six designs and that he could<br />
come up with a gold medal winner.<br />
Joanna is a very light boat (3,5 T.). It can shift its flotation<br />
level with changes in the crew position. Whereas<br />
most Sixes sail badly if all the weight is astern, my architect,<br />
Theo Rye, says that Joanna‘s lines are different<br />
in this regard. Drewitz intended Joanna to have a waterline<br />
of 5,60 m. when measured. This enabled him to<br />
add extra sail area and also to compensate for her very<br />
„wine glass“ cross section.<br />
Four of the crew members were intended to be in the<br />
rear of the cockpit. The helmsman was intended to be<br />
in a rear cockpit behind the rudder shaft. He steered<br />
with a tiller which emerged from the deck about 10 cm.<br />
forward of the transom. It was linked to the rudder<br />
shaft with a traditional yoke, pulley and cable system.<br />
Thus, we are now also publishing the magazine “La<br />
Passion Bleue”, which is designed as a means of communication<br />
between all those concerned by Traditional<br />
Yachting – and particularly as a forum of freely expressed<br />
points of view from yacht-owners. The second<br />
edition is planned for February 2006. Would you accept<br />
to give us articles about the 6 Mji news, results or<br />
agenda to inform our members?<br />
I try to contact associations of the JI class (8 Mji, 10<br />
mJI, 12MJI), but have difficulties to find the contacts;<br />
would you be so kind to give contacts of other associations<br />
if you have any?<br />
In the meantime, and looking forward to receiving your<br />
comments, Dear Yachting Colleague, please accept our<br />
sincerest Sporting Greetings, Benjamin BOUTTEMY<br />
Collignon apparently rejected Drewitz‘s design near the<br />
end of the construction. He told him to modify Joanna<br />
so that she would resemble a normal Six. He probably<br />
never sailed her and sold her quickly, buying a used Six<br />
as his entry for the 1936 Olympic trials.<br />
Modified, she probably wouldn‘t have measured as a<br />
Six. I am waiting impatiently for Theo Rye to finish his<br />
current design project, so that he can have the time to<br />
reverse engineer Joanna‘s lines based on the 880 data<br />
points I sent him. These points correspond to three<br />
representations of the hull: waterlines, diagonals and<br />
what are called „buttocks“ in English or simply „longitudinaux“<br />
in French. Once he has the form of the hull<br />
on his computer, he‘ll be able to see what it takes for<br />
her to measure as a Six.<br />
Although the boat in the Die Yacht photo had already<br />
been modified, Drewitz probably was the one responsible<br />
for the text of the caption. Stubbornly attached<br />
to his original concept, he made sure that the reporter<br />
would communicate it. One doesn‘t know if he intended<br />
this as a „bouteille à la mer“ for some future owner,<br />
but it has served exactly that purpose.<br />
I plan to restore Joanna according to her original concept<br />
so that she can finally become the boat that she<br />
was never allowed to be.<br />
…<br />
Best wishes, Basil Carmody
68<br />
Market Place<br />
FOR SALE 6mR GULLDISKEN S4<br />
SUI vor dem Wind<br />
A beautiful yacht built for The Royal Gothenburg<br />
Yachtclub as a lottery boat in 1922,<br />
design Carl Holmström. The yacht is in good<br />
condition, mast and boom is original, valid<br />
certificate dated last year, ready to sail. Situated<br />
Stockholm / Sweden. Priced to sell.<br />
Please phone Douglas Reincke +46-(0)70-<br />
2671997.<br />
Attached are pictures of the yacht.<br />
Many thank´s in advance and best regards<br />
from a snow white Stockholm!<br />
Douglas Reincke<br />
Legal Counsel<br />
External Relations Office<br />
Kungl Tekniska Högskolan<br />
Valhallavägen 79<br />
100 44 Stockholm, Sweden<br />
Telephone +46-(0)8-7907093 / +46-<br />
(0)70-2461996<br />
Fax +46-(0)8-7906816<br />
<strong>ISMA</strong> <strong>News</strong> International <strong>6mJI</strong> Association
<strong>ISMA</strong> <strong>News</strong> International <strong>6mJI</strong> Association Bulletin 1/2006 6<br />
Ciocca II<br />
SUPERB SPARKMAN & STEVENS DESIGN<br />
NO 794 1948<br />
According to Olin Stephens “Ciocca ll” has the same<br />
lines and keel as “Goose” the only difference is in the<br />
counter; same moulds etc. We have the Original S&S<br />
plans drawn Jan 9th 1948 in New York, originally built<br />
for Enrico M Poggi Esq.<br />
“Ciocca ll” requires a complete rebuild using the original<br />
plans. Several items remain in good condition.<br />
Timber in stock for the new keel & planking. Due to<br />
cancelled order now available for restoration to required<br />
specifiction.<br />
The project is ready to commence, with restoration specification<br />
endorsed by Tim Street & Ian Howlett.<br />
After restoration, “Ciocca ll” will be a world class Six<br />
Metre, probably one of the world’s top three<br />
contenders. If you really want the best of the best then<br />
it does not come any better than this .<br />
Contact: Brian Pope, Ocean Yacht Company Ltd, Tel:<br />
01872 863708 / 862496 mo 07831215230<br />
Email: enquiries@oceanyachtcompany.com Website:<br />
www.oceanyachtcompany.com<br />
INTERNATIONAL METRE YACHT MANAGE-<br />
MENT LIMITED Race prep, Transportation throughout<br />
Europe, Restoration , Sales & Purchase for all<br />
Metre Yachts<br />
A vendre 6m JI Z16 Azais Sale 6m JI Z16 Azais<br />
Plan Camatte, construction Chiesa Nice en 1933, travaux<br />
de restauration à prévoir, CHF 9‘000.- , visible au<br />
Chantier Naval Jean-Paul Sartorio, CH 1295 Mies, tel<br />
022 755 17 60. Email: sartorio.naval@bluewin.ch<br />
Design Camatte, built at Chiesa Nice in 1933, for restauration,<br />
CHF 9‘000.-, to see at the boatyard.<br />
Classic 38-Foot „Six Meter“ Sailboat U.S. 88<br />
The „Freudian Sloop“ (ex: Big Apple) is a classic full<br />
keel racing craft built<br />
by Erling Kristofersen<br />
in 1946 for Norway‘s<br />
Prince Olav. It has a<br />
distinguished record,<br />
has been well maintained<br />
and currently<br />
lies… at… mooring… in…<br />
San Diego‘s premiere<br />
America‘s Cup<br />
Harbor. For more information,<br />
please see<br />
http://members.cox.<br />
net/sixmeter
70<br />
<strong>ISMA</strong> <strong>News</strong> International <strong>6mJI</strong> Association<br />
2006 Régates Internationales; régates clefs pour <strong>6mJI</strong><br />
2006 International regattas; key regattas for <strong>6mJI</strong><br />
2006 Internatinale Regatten; Schwerpunktregatten für <strong>6mJI</strong><br />
2006 Name Region Place Notes<br />
13.-14.05. Régate d'Ouverture Switzerland SNG Geneva joelle.zumoffen@swlegal.ch<br />
25.-26.05. Training YC Romanshorn SUI-73@bluewin.ch<br />
27.-28.05. Silber Cup Switzerland YC Romanshorn SUI-73@bluewin.ch<br />
09.-11.06.<br />
Robbe&Berking Classics,<br />
Europeans Tune Up<br />
12.-16.06. European Championship Germany<br />
Race Calendar March, 2006<br />
Germany YC Flensburg oliver.berking@robbeberking.de<br />
YC Flensburg; German Six<br />
Metre Association<br />
18.-20.06. Kiel Week Germany Kiel Yacht Club<br />
01.-02.07. Pfahlbauregatta Germany Unteruhldingen<br />
12.-16.07. French Open Championship France<br />
Société Nautique de la<br />
Trinité<br />
13.-19.08. Fowey Regatta UK Royal Fowey Yacht Club<br />
19.-21.08.<br />
QCNC Queen Christina<br />
Nations Cup<br />
Canada Vancouver<br />
19.-20.08. Pokalregatta Switzerland Bottighofen<br />
www.fsc.de<br />
soreilly@athem.fr<br />
24.-27.08. Championnat de Serie Switzerland SNG Geneva joelle.zumoffen@swlegal.ch<br />
26.-27.08. Überlinger Yachtpokal Germany Überlingen<br />
02.-03.09. Coupe Kim Switzerland SN Versoix joelle.zumoffen@swlegal.ch<br />
09.-10.09. Oberseepokal Switzerland Kressbronn<br />
25.09.-01.10. Regate Royale France Yacht Club de Cannes yccannes@wanadoo.fr<br />
02.10.-08.10. Voile de Saint Tropez France Yacht Club de Saint Tropez
<strong>ISMA</strong> <strong>News</strong> International <strong>6mJI</strong> Association Bulletin 1/2006 71<br />
Closing words<br />
We are all excited to see what the coming regatta season will bring. Looking forward to the beautiful weather,<br />
consistent winds and favourable waters to accompany us during the year! We would like to wish our readers lots<br />
of enjoyment with their yachts and hope that they also succeed in capturing the enthusiasm of young sailors for the<br />
6m Class. With this in mind, best wishes from<br />
Beat Furrer, Editor<br />
Schlusswort<br />
Wir alle sind gespannt, was uns die kommende Regatta-Saison bringt. Auf dass schönes Wetter, konstante Winde<br />
und weniger Wellen uns durch das Jahr begleiten! Wir wünschen unseren Lesern viel Freude mit ihren Yachten und<br />
hoffen, dass es ihnen auch gelingt, junge Segler für die 6m Klasse zu begeistern. In diesem Sinne grüsst freundlich<br />
Beat Furrer, Editor<br />
Conclusion<br />
Nous sommes tous impatients de voir ce que nous apportera la prochaine saison de régates. Et que l’année nous<br />
soit propice avec beau temps, vents constants et peu de vagues! Nous souhaitons à nos lecteurs de grandes joies<br />
avec leurs voiliers, et nous espérons qu’ils parviendront à motiver de jeunes équipiers pour la classe des 6m. A<br />
bientôt,<br />
Beat Furrer, Editeur<br />
Beat Furrer<br />
<strong>ISMA</strong> news editor<br />
President of Swiss <strong>6mJI</strong> Association<br />
Mitwirkung: Collaboration: Participation:<br />
Bernard Haissly, Peter Müller, Thédy Schmid, Hans J.Oen, MattCockburn, Tim Street, Fredrich Dahlman, Henrik<br />
Andersin, Juan Kouyoumdjian, Joëlle Zumoffen-Fruttero, Ralph und Sandra Müntener, Jérôme Brunet-Moret,<br />
Rees Martin, Gilles Favez, Reinhard Suhner, Jean Denis Sarraquigne, Oliver Berking, Katrin Storsberg, Basil<br />
Cormody and more ........<br />
Verteiler / Distribution <strong>ISMA</strong> Bulletin: Auflage ca. 420 Ex<br />
This complete <strong>ISMA</strong> Bulletin 1/2006 is a pdf.file in www.6metre.ch<br />
<strong>ISMA</strong> <strong>News</strong> / Association <strong>Suisse</strong> <strong>6mJI</strong> Bulletin Spring 2006 / Heft No 10 / Jahrgang 6<br />
Gestaltung: Bruno Casali…<br />
Mise en page :<br />
Druck und Versand: Furrer+Frey AG…<br />
Impression et envoi :<br />
Redaktionsschluss für <strong>ISMA</strong> Bulletin 2/2006: October 13th, 2006…<br />
Fin de rédaction:
72<br />
F L E N S B U R G E R S E G E L - C LU B · N O T I C E O F R A C E<br />
<strong>ISMA</strong> <strong>News</strong> International <strong>6mJI</strong> Association<br />
6 - M E T R E E U R O P E A N C H A M P I O N S H I P 2 0 0 6