Tel. + 33 - Maison de la France
Tel. + 33 - Maison de la France
Tel. + 33 - Maison de la France
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
THE GOURMET CHEFS<br />
OF THE 3 COUNTRIES OF THE UPPER RHINE VALLEY<br />
ON CRUISE
UPPER RHINE VALLEY<br />
One valley, three countries a<br />
COME ON BOARD THE<br />
MS MODIGLIANI WITH<br />
3 GOURMET CHEFS FROM<br />
FRANCE, SWITZERLAND,<br />
AND GERMANY,<br />
WHO WILL PREPARE A<br />
FIVE-COURSE GOURMET<br />
DINNER FOR YOU.<br />
IN ADDITION, THEY’LL<br />
SERVE WINE FROM THEIR<br />
FAVORITE WINEMAKERS<br />
WHILE YOU ENJOY AN<br />
UNFORGETTABLE CRUISE<br />
ON THE RHINE.<br />
GELDERMANN WINERY, TOUR AND WINE TASTING<br />
DAY 1<br />
Strasbourg<br />
FRANCE<br />
Neuf Brisach<br />
RHIN<br />
Breisach<br />
Bâle<br />
CRUISE STRASBOURG - BASEL<br />
STRASBOURG - BREISACH<br />
Boarding in Strasbourg at 5 pm (terminal<br />
in rue du Havre). Settling into the<br />
cabins. 6 pm The cruise ship will head<br />
to Breisach am Rhein. The crew will be<br />
introduced to you during the welcome<br />
cocktails served in the lounge. Gastronomic<br />
dinner on board the ship. On<br />
this occasion, greatly reputed chefs<br />
will cook food to ravish your pa<strong>la</strong>te.<br />
After dinner, music and dancing in the<br />
lounge. Accommodation on board.<br />
DAY 2<br />
BREISACH - BASEL<br />
Arrival in the night in Breisach. Breakfast<br />
on board. At 8 am, <strong>de</strong>parture of<br />
the trip “Escapa<strong>de</strong> across the Rhine<br />
- the two Brisachs” to Neuf-Brisach,<br />
one of the major UNESCO sites in<br />
Prolong your stay<br />
in the cultural city of BASEL<br />
Overnight stay at the<br />
Grand Hôtel<br />
Les Trois Rois ★★★★<br />
starting from � 175* in a<br />
double room giving on the city<br />
reservations through<br />
reservation@lestroisrois.com<br />
ALLEMAGNE<br />
SUISSE<br />
Overnight stay at the Hotel<br />
Teufelhof ★★★ Basel<br />
starting from � 99*<br />
per person sharing a double<br />
room<br />
reservations through<br />
info@teufelhof.com<br />
* The rates are valid before and after the cruise incl. breakfast and guest tax.<br />
BREISACH<br />
Alsace. Discovery of Breisach am<br />
Rhein with the Mistress of Louis XIV,<br />
in a small tour starting from the Saint<br />
Stephen’s cathedral, from where you<br />
have a superb view of the Rhine up to<br />
the Gel<strong>de</strong>rmann winery. Tour of the<br />
Gel<strong>de</strong>rmann winery and wine tasting.<br />
Tour of the fortress of Neuf-Brisach<br />
which is a UNESCO world heritage<br />
site, with a gui<strong>de</strong> in local costume.<br />
Discover the city with its royal church<br />
and drill ground. Enter the heart of the<br />
ramparts in a bastion tower, where<br />
an aperitif will be served to all participants<br />
- Alsace wine and savoury<br />
kougelhof. We will go back to the ship<br />
at lunchtime in Ottmarsheim and will<br />
continue the cruise up to Basel. Arrival<br />
at approximately 4 pm. Disembarkation.<br />
End of our services.<br />
For additional information<br />
on Basel and the region,<br />
or to book gui<strong>de</strong>d<br />
tours and supporting<br />
programmes, please<br />
contact :<br />
BASEL TOURISMUS<br />
on info@basel.com or<br />
+41 (0)61 268 68 68
nd fourteen gourmet chefs<br />
DAY 1<br />
DINING AREA<br />
STRASBOURG BASEL<br />
CRUISE BASEL - STRASBOURG<br />
BASEL – BREISACH<br />
Boarding in Basel at 5 pm. Settling<br />
into the cabins. 8 pm The cruise ship<br />
will head to Breisach am Rhein. The<br />
crew will be introduced to you during<br />
the welcome cocktails served<br />
in the lounge. Gastronomic dinner<br />
on board the ship. On this occasion,<br />
greatly reputed chefs will cook food<br />
to ravish your pa<strong>la</strong>te. After dinner,<br />
music and dancing in the lounge. Accommodation<br />
on board.<br />
DAY 2<br />
BREISACH – STRASBOURG<br />
Arrival in the night in Breisach. Breakfast<br />
on board. At 8 am, <strong>de</strong>parture of<br />
the trip “Escapa<strong>de</strong> across the Rhine<br />
- the two Brisachs” to Neuf-Brisach,<br />
one of the major UNESCO sites in<br />
Prolong your stay<br />
in STRASBOURG<br />
Overnight stay at<br />
the Hotel Régent<br />
Conta<strong>de</strong>s ★★★★<br />
starting from � 155*<br />
in a double room<br />
Reservations<br />
by CroisiEurope<br />
Overnight stay at<br />
the Hotel Cour<br />
du Corbeau ★★★★<br />
starting from � 210*<br />
in a double room<br />
Reservations<br />
by CroisiEurope<br />
* The rates are valid before and after the cruise incl. breakfast.<br />
Alsace. Discovery of Breisach am<br />
Rhein with the Mistress of Louis XIV,<br />
in a small tour starting from the Saint<br />
Stephen’s cathedral, from where you<br />
have a superb view of the Rhine up<br />
to the Gel<strong>de</strong>rmann winery. Tour of the<br />
Gel<strong>de</strong>rmann winery and wine tasting.<br />
Tour of the fortress of Neuf-Brisach<br />
which is a UNESCO world heritage<br />
site, with a gui<strong>de</strong> in local costume.<br />
Discover the city with its royal church<br />
and drill ground. Enter the heart of the<br />
ramparts in a bastion tower, where an<br />
aperitif will be served to all participants<br />
- Alsace wine and savoury kougelhof.<br />
We will go back to the ship at<br />
lunchtime in Rhinau and will continue<br />
the cruise up to Strasbourg. Arrival at<br />
approximately 4 pm. Disembarking.<br />
End of our services.<br />
Overnight stay at the<br />
Hotel S o fi t e l ★★★★<br />
Gran<strong>de</strong> Ile<br />
starting from � 151*<br />
in a double room<br />
Reservations<br />
by CroisiEurope<br />
For additional<br />
information<br />
on Strasbourg and<br />
the region, or to<br />
book gui<strong>de</strong>d tours,<br />
please contact :<br />
CROISIEUROPE<br />
on<br />
info@croisieurope.com<br />
or<br />
+<strong>33</strong> (0)3.88.76.40.66<br />
STRASBOURG - BASEL<br />
(CODE SOB)<br />
BASEL - STRASBOURG<br />
(CODE BAF)<br />
11 to 12 June 2011 12 to 13 June 2011<br />
Participation of 3 gourmet chefs from the restaurants :<br />
★ Auberge du Cheval B<strong>la</strong>nc in Lembach<br />
★ Hotel Colombi in Freiburg<br />
with Brenner’s Park Hotel in Ba<strong>de</strong>n-Ba<strong>de</strong>n<br />
★ Grand Hôtel Les 3 Rois, Restaurant le Cheval B<strong>la</strong>nc<br />
in Basel<br />
STRASBOURG - BASEL<br />
(CODE SOB)<br />
BASEL - STRASBOURG<br />
(CODE BAF)<br />
6 to 7 July 2011 7 to 8 July 2011<br />
Participation of 3 gourmet chefs from the restaurants :<br />
★ Bistro <strong>de</strong>s Saveurs in Obernai<br />
with Bristol Ren<strong>de</strong>z-vous <strong>de</strong> Chasse in Colmar<br />
★ Hotel restaurant Adler in Lahr<br />
with restaurant Talmühle in Sasbachwal<strong>de</strong>n<br />
★ Der Teufelhof in Basel<br />
STRASBOURG - BASEL<br />
(CODE SOB)<br />
BASEL - STRASBOURG<br />
(CODE BAF)<br />
14 to 15 August 2011 15 to 16 August 2011<br />
Participation of 3 gourmet chefs from the restaurants :<br />
★ Hostellerie du Rosenmeer in Rosheim<br />
★ Vil<strong>la</strong> Hammerschmie<strong>de</strong> in Pfinztal-Söllingen<br />
★ Grand Hotel Les 3 Rois in Basel<br />
STRASBOURG - BASEL<br />
(CODE SOB)<br />
BASEL - STRASBOURG<br />
(CODE BAF)<br />
15 to 16 September 2011 16 to 17 September 2011<br />
Participation of 3 gourmet chefs from the restaurants :<br />
★ Restaurant Le Crocodile in Strasbourg<br />
with Restaurant Le Vieux Couvent in Rhinau<br />
★ Hotel Ritter in Durbach<br />
★ DerTeufelhof in Basel
★ Au Crocodile<br />
10, rue <strong>de</strong> L’Outre - 67000 Strasbourg<br />
Tél. 00 <strong>33</strong> (0)3 88 32 13 02<br />
www.au-crocodile.com<br />
Chef: Ludovic Kientz<br />
Owner:Philippe Bohrer<br />
★ Auberge du Cheval B<strong>la</strong>nc<br />
4, rue <strong>de</strong> Wissembourg - 67510 Lembach<br />
Tél. 00 <strong>33</strong> (0)3 88 94 41 86<br />
www.au-cheval-b<strong>la</strong>nc.fr<br />
Chef and owner: Pascal Bastian<br />
★ Hostellerie du Rosenmeer<br />
45, avenue <strong>de</strong> <strong>la</strong> Gare - 67560 Rosheim<br />
Tél. 00 <strong>33</strong> (0)3 88 50 43 29<br />
www.le-rosenmeer.com<br />
Chef and owner: Hubert Maetz<br />
★ Au Vieux Couvent<br />
6, rue <strong>de</strong>s Chanoines - 67860 Rhinau<br />
Tél. 00 <strong>33</strong> (0)3 88 74 61 15<br />
www.auvieuxcouvent.fr<br />
Chefs : Jean et Alex Albrecht<br />
Owner: Jeannot Albrecht<br />
PRICE PER PERS.: 299 �<br />
Additional charge for upper <strong>de</strong>ck: 150 �<br />
Extra for single cabin: 39 �<br />
Extra for coach transfer<br />
from from Strasbourg to Basel or<br />
from from Basel to Strasbourg :<br />
19 �/ pers.<br />
Involved gourmet<br />
restaurants<br />
★ Ren<strong>de</strong>z-vous <strong>de</strong> Chasse<br />
7, p<strong>la</strong>ce <strong>de</strong> <strong>la</strong> Gare - 68000 Colmar<br />
Tél. 00 <strong>33</strong> (0)3 89 23 15 86<br />
www.grand-hotel-bristol.com<br />
Chef : Julien Binz<br />
Owner: Richard Riehm<br />
★ Le Bistro <strong>de</strong>s Saveurs<br />
35, rue <strong>de</strong> Sélestat - 67210 Obernai<br />
Tél. 00 <strong>33</strong> (0)3 88 49 90 41<br />
Chef and owner: Thierry Schwartz<br />
★ Grand Hôtel Les Trois Rois<br />
Blumenrain 8 - 4001 Basel<br />
Tél. 00 41 (0)61 260 50 50<br />
www.lestroisrois.com<br />
Chef : Peter Knogl<br />
Director : Reto Kocher<br />
★ Bel Etage im Teufelhof<br />
Leonhardsgraben 47 - 4051 Basel<br />
Tél. 00 41 (0) 61 261 10 10<br />
www.teufelhof.com<br />
Chef : Michael Baa<strong>de</strong>r<br />
Owner: Raphael Wyniger<br />
★ Hotel Vil<strong>la</strong> Hammerschmie<strong>de</strong><br />
Hauptstraße 162 - 76327 Pfinztal<br />
Tél. 00 49 (0)7240 60 10<br />
www.vil<strong>la</strong>-hammerschmie<strong>de</strong>.<strong>de</strong><br />
Chef : Patrick Spies<br />
Owner: Familie Schwalbe<br />
★ Hotel Talmühle<br />
Restaurant Fallert<br />
Talstraße 36 - 77887 Sasbachwal<strong>de</strong>n<br />
Tél. 00 49 (0)7841 628290<br />
www.talmuehle.<strong>de</strong><br />
Chef and owner: Marius et<br />
Gutbert Fallert<br />
THE PRICE INCLUDES: cruise on full-board<br />
basis, from dinner on day 1 to breakfast on the<br />
<strong>la</strong>st day • the only drinks inclu<strong>de</strong>d in the price are<br />
the water, wine, beer, fruit juice and coffee<br />
served by CroisiEurope during the meals served<br />
on the ship • accommodation in air-conditioned<br />
double cabin with shower and WC • gastronomic<br />
dinner • Escapa<strong>de</strong> Across the Rhine trip • entertainment<br />
• the assistance of our representative<br />
on board • welcome cocktails • assistance/repatriation<br />
insurance • port taxes.<br />
THE PRICE DOES NOT INCLUDE: drinks<br />
taken at the bar, drinks from the wine list and<br />
★ Brenner´s Park-Hotel & Spa,<br />
Park-Restaurant<br />
Schillerstaße. 4 - 76530 Ba<strong>de</strong>n-Ba<strong>de</strong>n<br />
Tél. 00 49 (0)7221 9000<br />
www.brenners.com<br />
Chef : Andreas Krolik<br />
Director: Frank Marrenbach<br />
★ Hotel Ritter Durbach,<br />
Restaurant Wil<strong>de</strong>r Ritter<br />
Tal 1 - 77770 Durbach<br />
Tél. 00 49 (0)781 93 230<br />
www.ritter-durbach.<strong>de</strong><br />
Chef : Christian Baur<br />
Owner: Ilka und Dominic Müller<br />
★ Hotel-Restaurant Adler<br />
Reichenbacher Hauptstr. 18<br />
779<strong>33</strong> Lahr-Reichenbach<br />
Tél. 00 49 (0)7821 90 63 90<br />
www.adler-<strong>la</strong>hr.<strong>de</strong><br />
Chefs : Otto und Daniel Fehrenbacher<br />
Owner: Otto Fehrenbacher<br />
★ Colombi-Hotel<br />
Rotteckring 16 - 79098 Freiburg<br />
Tél. 00 49 (0)761 210 60<br />
www.colombi.<strong>de</strong><br />
Chef : Alfred Klink<br />
Owner: Ro<strong>la</strong>nd Burtsche<br />
drinks taken during trips or transfers • cancel<strong>la</strong>tion/luggage<br />
insurance • optional trips (to be<br />
booked and paid on board or in our offices) •<br />
personal expenses • transfer between<br />
Strasbourg and Basel.<br />
FORMALITIES : Valid passport or ID card<br />
required. Non-EU nationals must check with<br />
their embassy or consu<strong>la</strong>te.<br />
NOTE: For security and safety reasons, the<br />
company and ship’s captain may modify the<br />
path of the cruise if they <strong>de</strong>em necessary.<br />
Discover the Upper Rhine Valley: www.upperrhinevalley.com • www.tourisme-alsace.com • www.basel.com<br />
www.schwarzwald-tourismus.info • www.suedlicheweinstrasse.<strong>de</strong><br />
INFORMATION AND BOOKING :<br />
<strong>Tel</strong>. + <strong>33</strong> (0)3 88 76 40 66<br />
12 rue <strong>de</strong> <strong>la</strong> Division Leclerc 67080 STRASBOURG Ce<strong>de</strong>x - Fax 03 88 32 49 96 - info@croisieurope.com<br />
Photographs not binding - IM067100025 - RCP: ALLIANZ / Draber Neff Assurances Espace Européen <strong>de</strong> l’Entreprise 9, rue <strong>de</strong> <strong>la</strong> Haye 67300 Schiltigheim - Financial guarantee : A.P.S. - S.A. WITH capital of 2 000 000� - Standard and specific terms of sale:<br />
please refer to the CroisiEurope brochure which is avai<strong>la</strong>ble on request. Layout and printing: VALBLOR Groupe Graphique F-67 Illkirch 1010 0196.<br />
Par respect pour l’environnement, ce document est imprimé<br />
sur du papier sans chlore et avec <strong>de</strong>s encres à bases végétales.