18.01.2013 Views

Tel. + 33 - Maison de la France

Tel. + 33 - Maison de la France

Tel. + 33 - Maison de la France

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

THE GOURMET CHEFS<br />

OF THE 3 COUNTRIES OF THE UPPER RHINE VALLEY<br />

ON CRUISE


UPPER RHINE VALLEY<br />

One valley, three countries a<br />

COME ON BOARD THE<br />

MS MODIGLIANI WITH<br />

3 GOURMET CHEFS FROM<br />

FRANCE, SWITZERLAND,<br />

AND GERMANY,<br />

WHO WILL PREPARE A<br />

FIVE-COURSE GOURMET<br />

DINNER FOR YOU.<br />

IN ADDITION, THEY’LL<br />

SERVE WINE FROM THEIR<br />

FAVORITE WINEMAKERS<br />

WHILE YOU ENJOY AN<br />

UNFORGETTABLE CRUISE<br />

ON THE RHINE.<br />

GELDERMANN WINERY, TOUR AND WINE TASTING<br />

DAY 1<br />

Strasbourg<br />

FRANCE<br />

Neuf Brisach<br />

RHIN<br />

Breisach<br />

Bâle<br />

CRUISE STRASBOURG - BASEL<br />

STRASBOURG - BREISACH<br />

Boarding in Strasbourg at 5 pm (terminal<br />

in rue du Havre). Settling into the<br />

cabins. 6 pm The cruise ship will head<br />

to Breisach am Rhein. The crew will be<br />

introduced to you during the welcome<br />

cocktails served in the lounge. Gastronomic<br />

dinner on board the ship. On<br />

this occasion, greatly reputed chefs<br />

will cook food to ravish your pa<strong>la</strong>te.<br />

After dinner, music and dancing in the<br />

lounge. Accommodation on board.<br />

DAY 2<br />

BREISACH - BASEL<br />

Arrival in the night in Breisach. Breakfast<br />

on board. At 8 am, <strong>de</strong>parture of<br />

the trip “Escapa<strong>de</strong> across the Rhine<br />

- the two Brisachs” to Neuf-Brisach,<br />

one of the major UNESCO sites in<br />

Prolong your stay<br />

in the cultural city of BASEL<br />

Overnight stay at the<br />

Grand Hôtel<br />

Les Trois Rois ★★★★<br />

starting from � 175* in a<br />

double room giving on the city<br />

reservations through<br />

reservation@lestroisrois.com<br />

ALLEMAGNE<br />

SUISSE<br />

Overnight stay at the Hotel<br />

Teufelhof ★★★ Basel<br />

starting from � 99*<br />

per person sharing a double<br />

room<br />

reservations through<br />

info@teufelhof.com<br />

* The rates are valid before and after the cruise incl. breakfast and guest tax.<br />

BREISACH<br />

Alsace. Discovery of Breisach am<br />

Rhein with the Mistress of Louis XIV,<br />

in a small tour starting from the Saint<br />

Stephen’s cathedral, from where you<br />

have a superb view of the Rhine up to<br />

the Gel<strong>de</strong>rmann winery. Tour of the<br />

Gel<strong>de</strong>rmann winery and wine tasting.<br />

Tour of the fortress of Neuf-Brisach<br />

which is a UNESCO world heritage<br />

site, with a gui<strong>de</strong> in local costume.<br />

Discover the city with its royal church<br />

and drill ground. Enter the heart of the<br />

ramparts in a bastion tower, where<br />

an aperitif will be served to all participants<br />

- Alsace wine and savoury<br />

kougelhof. We will go back to the ship<br />

at lunchtime in Ottmarsheim and will<br />

continue the cruise up to Basel. Arrival<br />

at approximately 4 pm. Disembarkation.<br />

End of our services.<br />

For additional information<br />

on Basel and the region,<br />

or to book gui<strong>de</strong>d<br />

tours and supporting<br />

programmes, please<br />

contact :<br />

BASEL TOURISMUS<br />

on info@basel.com or<br />

+41 (0)61 268 68 68


nd fourteen gourmet chefs<br />

DAY 1<br />

DINING AREA<br />

STRASBOURG BASEL<br />

CRUISE BASEL - STRASBOURG<br />

BASEL – BREISACH<br />

Boarding in Basel at 5 pm. Settling<br />

into the cabins. 8 pm The cruise ship<br />

will head to Breisach am Rhein. The<br />

crew will be introduced to you during<br />

the welcome cocktails served<br />

in the lounge. Gastronomic dinner<br />

on board the ship. On this occasion,<br />

greatly reputed chefs will cook food<br />

to ravish your pa<strong>la</strong>te. After dinner,<br />

music and dancing in the lounge. Accommodation<br />

on board.<br />

DAY 2<br />

BREISACH – STRASBOURG<br />

Arrival in the night in Breisach. Breakfast<br />

on board. At 8 am, <strong>de</strong>parture of<br />

the trip “Escapa<strong>de</strong> across the Rhine<br />

- the two Brisachs” to Neuf-Brisach,<br />

one of the major UNESCO sites in<br />

Prolong your stay<br />

in STRASBOURG<br />

Overnight stay at<br />

the Hotel Régent<br />

Conta<strong>de</strong>s ★★★★<br />

starting from � 155*<br />

in a double room<br />

Reservations<br />

by CroisiEurope<br />

Overnight stay at<br />

the Hotel Cour<br />

du Corbeau ★★★★<br />

starting from � 210*<br />

in a double room<br />

Reservations<br />

by CroisiEurope<br />

* The rates are valid before and after the cruise incl. breakfast.<br />

Alsace. Discovery of Breisach am<br />

Rhein with the Mistress of Louis XIV,<br />

in a small tour starting from the Saint<br />

Stephen’s cathedral, from where you<br />

have a superb view of the Rhine up<br />

to the Gel<strong>de</strong>rmann winery. Tour of the<br />

Gel<strong>de</strong>rmann winery and wine tasting.<br />

Tour of the fortress of Neuf-Brisach<br />

which is a UNESCO world heritage<br />

site, with a gui<strong>de</strong> in local costume.<br />

Discover the city with its royal church<br />

and drill ground. Enter the heart of the<br />

ramparts in a bastion tower, where an<br />

aperitif will be served to all participants<br />

- Alsace wine and savoury kougelhof.<br />

We will go back to the ship at<br />

lunchtime in Rhinau and will continue<br />

the cruise up to Strasbourg. Arrival at<br />

approximately 4 pm. Disembarking.<br />

End of our services.<br />

Overnight stay at the<br />

Hotel S o fi t e l ★★★★<br />

Gran<strong>de</strong> Ile<br />

starting from � 151*<br />

in a double room<br />

Reservations<br />

by CroisiEurope<br />

For additional<br />

information<br />

on Strasbourg and<br />

the region, or to<br />

book gui<strong>de</strong>d tours,<br />

please contact :<br />

CROISIEUROPE<br />

on<br />

info@croisieurope.com<br />

or<br />

+<strong>33</strong> (0)3.88.76.40.66<br />

STRASBOURG - BASEL<br />

(CODE SOB)<br />

BASEL - STRASBOURG<br />

(CODE BAF)<br />

11 to 12 June 2011 12 to 13 June 2011<br />

Participation of 3 gourmet chefs from the restaurants :<br />

★ Auberge du Cheval B<strong>la</strong>nc in Lembach<br />

★ Hotel Colombi in Freiburg<br />

with Brenner’s Park Hotel in Ba<strong>de</strong>n-Ba<strong>de</strong>n<br />

★ Grand Hôtel Les 3 Rois, Restaurant le Cheval B<strong>la</strong>nc<br />

in Basel<br />

STRASBOURG - BASEL<br />

(CODE SOB)<br />

BASEL - STRASBOURG<br />

(CODE BAF)<br />

6 to 7 July 2011 7 to 8 July 2011<br />

Participation of 3 gourmet chefs from the restaurants :<br />

★ Bistro <strong>de</strong>s Saveurs in Obernai<br />

with Bristol Ren<strong>de</strong>z-vous <strong>de</strong> Chasse in Colmar<br />

★ Hotel restaurant Adler in Lahr<br />

with restaurant Talmühle in Sasbachwal<strong>de</strong>n<br />

★ Der Teufelhof in Basel<br />

STRASBOURG - BASEL<br />

(CODE SOB)<br />

BASEL - STRASBOURG<br />

(CODE BAF)<br />

14 to 15 August 2011 15 to 16 August 2011<br />

Participation of 3 gourmet chefs from the restaurants :<br />

★ Hostellerie du Rosenmeer in Rosheim<br />

★ Vil<strong>la</strong> Hammerschmie<strong>de</strong> in Pfinztal-Söllingen<br />

★ Grand Hotel Les 3 Rois in Basel<br />

STRASBOURG - BASEL<br />

(CODE SOB)<br />

BASEL - STRASBOURG<br />

(CODE BAF)<br />

15 to 16 September 2011 16 to 17 September 2011<br />

Participation of 3 gourmet chefs from the restaurants :<br />

★ Restaurant Le Crocodile in Strasbourg<br />

with Restaurant Le Vieux Couvent in Rhinau<br />

★ Hotel Ritter in Durbach<br />

★ DerTeufelhof in Basel


★ Au Crocodile<br />

10, rue <strong>de</strong> L’Outre - 67000 Strasbourg<br />

Tél. 00 <strong>33</strong> (0)3 88 32 13 02<br />

www.au-crocodile.com<br />

Chef: Ludovic Kientz<br />

Owner:Philippe Bohrer<br />

★ Auberge du Cheval B<strong>la</strong>nc<br />

4, rue <strong>de</strong> Wissembourg - 67510 Lembach<br />

Tél. 00 <strong>33</strong> (0)3 88 94 41 86<br />

www.au-cheval-b<strong>la</strong>nc.fr<br />

Chef and owner: Pascal Bastian<br />

★ Hostellerie du Rosenmeer<br />

45, avenue <strong>de</strong> <strong>la</strong> Gare - 67560 Rosheim<br />

Tél. 00 <strong>33</strong> (0)3 88 50 43 29<br />

www.le-rosenmeer.com<br />

Chef and owner: Hubert Maetz<br />

★ Au Vieux Couvent<br />

6, rue <strong>de</strong>s Chanoines - 67860 Rhinau<br />

Tél. 00 <strong>33</strong> (0)3 88 74 61 15<br />

www.auvieuxcouvent.fr<br />

Chefs : Jean et Alex Albrecht<br />

Owner: Jeannot Albrecht<br />

PRICE PER PERS.: 299 �<br />

Additional charge for upper <strong>de</strong>ck: 150 �<br />

Extra for single cabin: 39 �<br />

Extra for coach transfer<br />

from from Strasbourg to Basel or<br />

from from Basel to Strasbourg :<br />

19 �/ pers.<br />

Involved gourmet<br />

restaurants<br />

★ Ren<strong>de</strong>z-vous <strong>de</strong> Chasse<br />

7, p<strong>la</strong>ce <strong>de</strong> <strong>la</strong> Gare - 68000 Colmar<br />

Tél. 00 <strong>33</strong> (0)3 89 23 15 86<br />

www.grand-hotel-bristol.com<br />

Chef : Julien Binz<br />

Owner: Richard Riehm<br />

★ Le Bistro <strong>de</strong>s Saveurs<br />

35, rue <strong>de</strong> Sélestat - 67210 Obernai<br />

Tél. 00 <strong>33</strong> (0)3 88 49 90 41<br />

Chef and owner: Thierry Schwartz<br />

★ Grand Hôtel Les Trois Rois<br />

Blumenrain 8 - 4001 Basel<br />

Tél. 00 41 (0)61 260 50 50<br />

www.lestroisrois.com<br />

Chef : Peter Knogl<br />

Director : Reto Kocher<br />

★ Bel Etage im Teufelhof<br />

Leonhardsgraben 47 - 4051 Basel<br />

Tél. 00 41 (0) 61 261 10 10<br />

www.teufelhof.com<br />

Chef : Michael Baa<strong>de</strong>r<br />

Owner: Raphael Wyniger<br />

★ Hotel Vil<strong>la</strong> Hammerschmie<strong>de</strong><br />

Hauptstraße 162 - 76327 Pfinztal<br />

Tél. 00 49 (0)7240 60 10<br />

www.vil<strong>la</strong>-hammerschmie<strong>de</strong>.<strong>de</strong><br />

Chef : Patrick Spies<br />

Owner: Familie Schwalbe<br />

★ Hotel Talmühle<br />

Restaurant Fallert<br />

Talstraße 36 - 77887 Sasbachwal<strong>de</strong>n<br />

Tél. 00 49 (0)7841 628290<br />

www.talmuehle.<strong>de</strong><br />

Chef and owner: Marius et<br />

Gutbert Fallert<br />

THE PRICE INCLUDES: cruise on full-board<br />

basis, from dinner on day 1 to breakfast on the<br />

<strong>la</strong>st day • the only drinks inclu<strong>de</strong>d in the price are<br />

the water, wine, beer, fruit juice and coffee<br />

served by CroisiEurope during the meals served<br />

on the ship • accommodation in air-conditioned<br />

double cabin with shower and WC • gastronomic<br />

dinner • Escapa<strong>de</strong> Across the Rhine trip • entertainment<br />

• the assistance of our representative<br />

on board • welcome cocktails • assistance/repatriation<br />

insurance • port taxes.<br />

THE PRICE DOES NOT INCLUDE: drinks<br />

taken at the bar, drinks from the wine list and<br />

★ Brenner´s Park-Hotel & Spa,<br />

Park-Restaurant<br />

Schillerstaße. 4 - 76530 Ba<strong>de</strong>n-Ba<strong>de</strong>n<br />

Tél. 00 49 (0)7221 9000<br />

www.brenners.com<br />

Chef : Andreas Krolik<br />

Director: Frank Marrenbach<br />

★ Hotel Ritter Durbach,<br />

Restaurant Wil<strong>de</strong>r Ritter<br />

Tal 1 - 77770 Durbach<br />

Tél. 00 49 (0)781 93 230<br />

www.ritter-durbach.<strong>de</strong><br />

Chef : Christian Baur<br />

Owner: Ilka und Dominic Müller<br />

★ Hotel-Restaurant Adler<br />

Reichenbacher Hauptstr. 18<br />

779<strong>33</strong> Lahr-Reichenbach<br />

Tél. 00 49 (0)7821 90 63 90<br />

www.adler-<strong>la</strong>hr.<strong>de</strong><br />

Chefs : Otto und Daniel Fehrenbacher<br />

Owner: Otto Fehrenbacher<br />

★ Colombi-Hotel<br />

Rotteckring 16 - 79098 Freiburg<br />

Tél. 00 49 (0)761 210 60<br />

www.colombi.<strong>de</strong><br />

Chef : Alfred Klink<br />

Owner: Ro<strong>la</strong>nd Burtsche<br />

drinks taken during trips or transfers • cancel<strong>la</strong>tion/luggage<br />

insurance • optional trips (to be<br />

booked and paid on board or in our offices) •<br />

personal expenses • transfer between<br />

Strasbourg and Basel.<br />

FORMALITIES : Valid passport or ID card<br />

required. Non-EU nationals must check with<br />

their embassy or consu<strong>la</strong>te.<br />

NOTE: For security and safety reasons, the<br />

company and ship’s captain may modify the<br />

path of the cruise if they <strong>de</strong>em necessary.<br />

Discover the Upper Rhine Valley: www.upperrhinevalley.com • www.tourisme-alsace.com • www.basel.com<br />

www.schwarzwald-tourismus.info • www.suedlicheweinstrasse.<strong>de</strong><br />

INFORMATION AND BOOKING :<br />

<strong>Tel</strong>. + <strong>33</strong> (0)3 88 76 40 66<br />

12 rue <strong>de</strong> <strong>la</strong> Division Leclerc 67080 STRASBOURG Ce<strong>de</strong>x - Fax 03 88 32 49 96 - info@croisieurope.com<br />

Photographs not binding - IM067100025 - RCP: ALLIANZ / Draber Neff Assurances Espace Européen <strong>de</strong> l’Entreprise 9, rue <strong>de</strong> <strong>la</strong> Haye 67300 Schiltigheim - Financial guarantee : A.P.S. - S.A. WITH capital of 2 000 000� - Standard and specific terms of sale:<br />

please refer to the CroisiEurope brochure which is avai<strong>la</strong>ble on request. Layout and printing: VALBLOR Groupe Graphique F-67 Illkirch 1010 0196.<br />

Par respect pour l’environnement, ce document est imprimé<br />

sur du papier sans chlore et avec <strong>de</strong>s encres à bases végétales.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!