contents - The Pas-de-Calais in France
contents - The Pas-de-Calais in France
contents - The Pas-de-Calais in France
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
www.relaxfrance.net<br />
<strong>contents</strong><br />
Relax, Refresh, Inspire 2<br />
Cultural Inspiration 4<br />
Gastronomy 14<br />
Shopp<strong>in</strong>g 18<br />
Coastal Activity 22<br />
Take Good Care of Yourself 26<br />
Family Days Out 28<br />
Rural Pursuits 34<br />
Parks & Gar<strong>de</strong>ns 40<br />
Events 44<br />
Where to Sleep and eat 46<br />
Where to Eat 62<br />
Questionnaire 75<br />
www.relaxfrance.net<br />
1
2<br />
<strong>in</strong>troduction<br />
Cultural <strong>in</strong>spiration<br />
What is the mean<strong>in</strong>g of Culture <strong>in</strong> the Nord-<strong>Pas</strong> <strong>de</strong> <strong>Calais</strong>?<br />
Our culture is <strong>in</strong> our food, our traditions and way of life. We enjoy a happy mixture of French and<br />
Flemish cuis<strong>in</strong>e which translates <strong>in</strong>to a generous farmhouse-style gastronomy. Our culture also<br />
stems from our geographical position at the crossroads between Belgium and England and just<br />
2 hours from Paris. We specialise <strong>in</strong> commerce and cross-bor<strong>de</strong>r relationships, someth<strong>in</strong>g<br />
reflected <strong>in</strong> our busy multi-cultural shopp<strong>in</strong>g streets and markets.<br />
But our culture is also our history. Relive the Hundred Years War, immortalised by Shakespeare,<br />
at the medieval history centre <strong>in</strong> Az<strong>in</strong>court, evoke the spirit of WWI <strong>in</strong> Arras whose 10th century<br />
un<strong>de</strong>rground galleries were headquarters to 10 000 British soldiers, or be chilled by Hitler’s threat<br />
<strong>in</strong> WW2 <strong>in</strong> the Bunker at Eperleques or the La Coupole museum. Be awed by St-Omer’s ‘Notre<br />
Dame’ cathedral or the baroque architecture of Béthune.<br />
Our Culture is art too. <strong>The</strong> fantastic city of Lille was Cultural Capital of Europe 2004 and<br />
houses the F<strong>in</strong>e Arts Museum where you can rub shoul<strong>de</strong>rs with Goya, Rubens and Donatello.<br />
<strong>The</strong> towns of Douai and Cambrai are packed with art and history, while vibrant Valenciennes is<br />
the birthplace of artists such as Carpeaux and Watteau. Henri Matisse, one of the 20th century’s<br />
most <strong>in</strong>fluential artists, was born 30 km away <strong>in</strong> Le Cateau-Cambresis where some of his<br />
brilliantly coloured pa<strong>in</strong>t<strong>in</strong>gs and draw<strong>in</strong>gs hang <strong>in</strong> Musée Matisse.<br />
Coastal activity<br />
La Côte d’Opale is a breathtak<strong>in</strong>g 120 km long stretch of f<strong>in</strong>e sandy beaches, sparkl<strong>in</strong>g waters<br />
and impos<strong>in</strong>g cliffs that runs all the way from Dunkerque to Berck-sur-Mer. Watersports of<br />
every k<strong>in</strong>d are well catered for, from surf<strong>in</strong>g and sail<strong>in</strong>g to sand-yacht<strong>in</strong>g and speed sail<strong>in</strong>g.<br />
<strong>The</strong> region offers plenty of opportunities to hike, horse ri<strong>de</strong> along the beach or take a bicycle<br />
along one of the many well mapped trails. It’s a golfer’s paradise, where you can choose from no<br />
less than eight top notch 18-hole golf courses close to stunn<strong>in</strong>g hotels. Cap Blanc Nez and Cap<br />
Gris Nez are protected areas of outstand<strong>in</strong>g natural beauty, where walkers and drivers can enjoy<br />
breathtak<strong>in</strong>g views across the Channel. On a clear day, you can see England’s cliffs!<br />
But if your i<strong>de</strong>a of coastal activity is relaxation, an ancient, Sybaritic health regime <strong>de</strong>livered <strong>in</strong> a<br />
mo<strong>de</strong>rn sett<strong>in</strong>g will lull you <strong>in</strong>to a long last<strong>in</strong>g sense of well-be<strong>in</strong>g. Thalassotherapy, seawater and<br />
seaweed based treatments rich <strong>in</strong> regenerat<strong>in</strong>g Iod<strong>in</strong>e will chase away aches and pa<strong>in</strong>s, let you<br />
slim down or simply unw<strong>in</strong>d !
Family days out<br />
region of <strong>France</strong> to Brita<strong>in</strong>, it comb<strong>in</strong>es easy access with a complete change of culture and<br />
language and there is so much to do! Even the journey is fun, start<strong>in</strong>g with a m<strong>in</strong>i-cruise<br />
across the Channel or the excitement of cross<strong>in</strong>g un<strong>de</strong>r the sea <strong>in</strong> the tunnel. Cross Channel<br />
operators, attractions, restaurants and accommodation provi<strong>de</strong>rs do their utmost to make<br />
children - and even pets! - welcome. No fewer than 10 seasi<strong>de</strong> resorts, with attractions from<br />
sandcastles to sophisticated aquariums and sea museums, enjoy the ‘Kid’ recommendation<br />
for their ability to enterta<strong>in</strong> children and relax their parents!<br />
Rural pursuits<br />
Let the w<strong>in</strong>d caress your face and the breeze ruffle your hair as you canter on horseback<br />
through the whisper<strong>in</strong>g Mormal forest, part of the Avesnois Regional Nature Park k and a<br />
nature lover’s dream come true. Or visit the lush secret gar<strong>de</strong>n of Les 7 Valleys, so called<br />
because of the seven rivers that run through the area.<br />
Ramblers, hikers, ri<strong>de</strong>rs and cyclists will discover over 1,500 km of signposted trails, from the<br />
labyr<strong>in</strong>th canals of La Côte d’Opale. Take a picnic of fresh regional produce and stroll through<br />
the roll<strong>in</strong>g woo<strong>de</strong>d farmland of Flan<strong>de</strong>rs and the qua<strong>in</strong>t villages and hamlets dotted around St<br />
Pol-sur-Ternoise.<br />
Events<br />
<strong>The</strong> Nord-<strong>Pas</strong> <strong>de</strong> <strong>Calais</strong> enjoys a busy diary of events throughout the year on a wi<strong>de</strong> variety<br />
of themes so that there is someth<strong>in</strong>g for everyone. Our carnival giants, fish<strong>in</strong>g, farm<strong>in</strong>g and<br />
harvest traditions and cultural and sport<strong>in</strong>g events are so numerous that we have ma<strong>de</strong> a<br />
special selection for you <strong>in</strong> this gui<strong>de</strong>.<br />
You will f<strong>in</strong>d the rest on our website: www.relaxfrance.net<br />
<strong>The</strong> Regional tourist board quality label is used throughout this gui<strong>de</strong> to<br />
highlight its members. If you are especially pleased or even disappo<strong>in</strong>ted with any<br />
establishments <strong>in</strong> this gui<strong>de</strong> we would value your remarks. Please complete<br />
the form on p.75-76. You could w<strong>in</strong> a break <strong>in</strong> the Nord-<strong>Pas</strong>-<strong>de</strong>-<strong>Calais</strong>!<br />
Tourisme et handicap This national label is <strong>de</strong>st<strong>in</strong>ed for customers<br />
with specific needs so they can benefit from reliable <strong>in</strong>formation on the<br />
accessibility of leisure and holiday locations. Visitors with special needs and their relations<br />
have access to <strong>in</strong>formation adapted to motor, visual, hear<strong>in</strong>g and mental disabilities.<br />
www.relaxfrance.net<br />
<strong>in</strong>troduction<br />
3
Cultural<br />
<strong>in</strong>spiration<br />
Sta<strong>in</strong>ed glass w<strong>in</strong>dow by Auguste Herb<strong>in</strong>,<br />
Musée Matisse <strong>in</strong> Cateau Cambrésis<br />
4<br />
Historic towns packed with art and history
Explore our history<br />
<strong>The</strong> history of the Nord <strong>Pas</strong>-<strong>de</strong>-<strong>Calais</strong><br />
region has long been l<strong>in</strong>ked to that of<br />
the rest of Europe, and its strategic<br />
position has ma<strong>de</strong> it much sought<br />
after as a land<strong>in</strong>g po<strong>in</strong>t for <strong>in</strong>va<strong>de</strong>rs.<br />
Julius Caesar kept his Armada at<br />
Ambleteuse before the conquest<br />
of England. Napoleon set up camp<br />
between Blériot and Boulogne with a<br />
view to <strong>in</strong>vad<strong>in</strong>g ‘Perfidious Albion’ and<br />
<strong>Calais</strong> was <strong>in</strong> the hands of the English<br />
for 100 years. <strong>The</strong> battle of Az<strong>in</strong>court<br />
took place here as well as the Field<br />
of the Cloth of Gold, and Charles V of<br />
Spa<strong>in</strong> <strong>in</strong>va<strong>de</strong>d Arras and Hesd<strong>in</strong>.<br />
<strong>The</strong> region also has strong Flemish<br />
roots, with the Flan<strong>de</strong>rs area only<br />
transferr<strong>in</strong>g to French rule from the<br />
late 17th century un<strong>de</strong>r the Sun K<strong>in</strong>g,<br />
Louis XIV. Dur<strong>in</strong>g World Wars I and<br />
II, the Nord <strong>Pas</strong>-<strong>de</strong>-<strong>Calais</strong> region saw<br />
much fight<strong>in</strong>g, and it was from here<br />
that the French Resistance published<br />
‘La Voix du Nord’ (the Voice of the<br />
North), a regional newspaper.<br />
Share our culture<br />
Could it be that the nature of the<br />
people has been forged by centuries<br />
of <strong>in</strong>vasions, both armed and friendly?<br />
In<strong>de</strong>ed it could, people <strong>in</strong> the Nord-<strong>Pas</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>Calais</strong> are renowned throughout<br />
<strong>France</strong> for their welcom<strong>in</strong>g, funlov<strong>in</strong>g<br />
nature. Our traditions support<br />
this, from the larger than life carnival<br />
giants who para<strong>de</strong> the streets on high<br />
days and holidays to our generous<br />
farmhouse style cuis<strong>in</strong>e.<br />
www.relaxfrance.net<br />
Local architecture reflects a mixture<br />
of styles – from Anglo-Norman <strong>in</strong><br />
the coastal resorts to Art Deco and<br />
Flemish-style build<strong>in</strong>gs <strong>in</strong> the cities.<br />
An extensive choice of museums,<br />
visitor centres and gui<strong>de</strong>d tours will<br />
help the visitor to uncover the region’s<br />
cultural secrets, from the works of<br />
famous local artists such as Matisse,<br />
Watteau and Carpeaux to pretty<br />
18th century towns packed with art<br />
and history.<br />
Muse Matisse<br />
In spr<strong>in</strong>g the streets <strong>in</strong> villages and<br />
towns alike come alive as locals<br />
empty their roof-spaces onto makeshift<br />
stalls. ‘Bra<strong>de</strong>ries’ or flea markets<br />
are a regional speciality that go on<br />
until the Autumn when theatres,<br />
museums and harvest festivals<br />
take over, offer<strong>in</strong>g a vibrant array of<br />
exhibitions, concerts, para<strong>de</strong>s and<br />
theatrical prouesse!<br />
Lille, the old town<br />
cultural <strong>in</strong>spiration<br />
HIGHLIGHTS<br />
w LILLE<br />
Palais <strong>de</strong>s Beaux Arts<br />
w LE CATEAU-CAMBRÉSIS<br />
Musée Matisse<br />
w ROUBAIX<br />
La Pisc<strong>in</strong>e Musée d’Art<br />
et d’Industrie<br />
w ARRAS<br />
Un<strong>de</strong>rground passages<br />
w ST OMER<br />
Musée San<strong>de</strong>l<strong>in</strong><br />
w BOULOGNE-SUR-MER<br />
Château Musée<br />
Jesuits Chapel, Cambrai<br />
5
Practical Gui<strong>de</strong><br />
Lille<br />
<strong>The</strong> diverse city of Lille has a proud<br />
heritage. Exuberant 17th-century<br />
Flemish architecture sits alongsi<strong>de</strong><br />
charm<strong>in</strong>gly preserved houses <strong>in</strong> Old<br />
Lille, while build<strong>in</strong>gs dat<strong>in</strong>g back to the<br />
Middle Ages rub shoul<strong>de</strong>rs with the<br />
Euralille and Crédit Lyonnais, the last<br />
word <strong>in</strong> mo<strong>de</strong>rnity.<br />
Lille Tourism Office<br />
Place Rihour<br />
T: (0)3 59 57 94 00<br />
E: <strong>in</strong>fo@lilletourism.com<br />
www.lilletourism.com<br />
6<br />
cultural <strong>in</strong>spiration<br />
Lion du Beffroi, Arras<br />
Place du Général <strong>de</strong> Gaulle, Lille<br />
Th<strong>in</strong>gs to see and do<br />
Museum of F<strong>in</strong>e-Arts<br />
<strong>The</strong> Palais <strong>de</strong>s Beaux Arts <strong>in</strong> Lille<br />
houses almost 550 magnificent<br />
pa<strong>in</strong>t<strong>in</strong>gs dat<strong>in</strong>g from the 16th to the<br />
20th century. You’ll also f<strong>in</strong>d draw<strong>in</strong>gs,<br />
sculptures, and a section <strong>de</strong>voted to<br />
scale mo<strong>de</strong>ls of the town and<br />
‘objets d’art’.<br />
<strong>France</strong>’s best-known museum after<br />
the Louvre greatest museum <strong>in</strong><br />
<strong>France</strong>, is due <strong>in</strong> no small part to the<br />
quality of its collections, which <strong>in</strong>clu<strong>de</strong><br />
pa<strong>in</strong>t<strong>in</strong>gs by Rubens, Goya and<br />
Delacroix as well as draw<strong>in</strong>gs and<br />
sculptures by Carpeaux, Bour<strong>de</strong>lle<br />
and Rod<strong>in</strong>.<br />
Monday from 2.00pm to 6.00pm;<br />
Wednesday, Thursday,<br />
Saturday, Sunday : from 10.00 am<br />
to 6.00pm; Friday: from 10.00 am<br />
to 7.00pm. Closed on Tuesday<br />
and some bank holidays<br />
Adult: €4.60, € Child: €3 €<br />
Place <strong>de</strong> la République, Lille<br />
T: (0)30 20 06 78 00.<br />
Hospice Comtesse museum<br />
This former hospital was established<br />
<strong>in</strong> 1217 and has been ad<strong>de</strong>d to over<br />
the centuries. It is a rare example of<br />
Lille architecture – a k<strong>in</strong>d of homely<br />
Flemish house on a monumental scale.<br />
Collections of works by Flemish, Dutch<br />
and Northern French artists enhance<br />
its appeal.<br />
Monday from 3.00pm to 6.00pm;<br />
Wednesday to Saturday: from 10.00 am<br />
to 12.30am and from 2.00pm to 6.00pm<br />
Adult: €2.30, € Children: €1.50,<br />
Un<strong>de</strong>r 12 years: Free.<br />
Rue <strong>de</strong> la Monnaie, Lille<br />
T: (0)3 28 36 84 00.<br />
<strong>The</strong> Queen of Cita<strong>de</strong>ls<br />
<strong>The</strong> build<strong>in</strong>g, the work of the architect<br />
Sébastien Leprestre, Marquis of<br />
Vauban, was carried out on the or<strong>de</strong>rs<br />
of Louis 14th, who had just conquered<br />
the town, and was completed <strong>in</strong> 1670.<br />
Orig<strong>in</strong>ally a small town around 2,000<br />
metres wi<strong>de</strong> and surroun<strong>de</strong>d by five<br />
bastions <strong>in</strong> the form of a star, the<br />
‘Queen of Cita<strong>de</strong>ls’ is situated <strong>in</strong> the<br />
heart of Flan<strong>de</strong>rs and formed part of a<br />
l<strong>in</strong>e of strongholds between Gravel<strong>in</strong>es,<br />
Dunkirk and Maubeuge/Rocroi – the<br />
famous ‘Pré Carré’ of 28 fortified towns<br />
built by the architect Vauban. Today, the<br />
cita<strong>de</strong>l houses an army barracks, which<br />
is open to visitors dur<strong>in</strong>g the day.<br />
Vieille Bourse<br />
This is <strong>in</strong>disputably the town's f<strong>in</strong>est<br />
build<strong>in</strong>g, constructed between 1652<br />
and 1653 <strong>in</strong> Flemish baroque style.<br />
<strong>The</strong> cloister of 24 i<strong>de</strong>ntical houses<br />
is occupied by bookstalls and chess<br />
players and an endless variety of<br />
cariatids <strong>de</strong>corated with scrolls, garlands<br />
and fruit <strong>in</strong> the Flemish Renaissance<br />
style. <strong>The</strong> Lions of Flan<strong>de</strong>rs sculpted<br />
over the doorways recall Lille’s days as<br />
an outpost of the Netherlands.<br />
Tuesday to Saturday:<br />
from 1.00pm to 7.00pm.<br />
Place du Général <strong>de</strong> Gaulle, Lille<br />
Bithplace of Charles <strong>de</strong> Gaulle<br />
Charles <strong>de</strong> Gaulle was born <strong>in</strong> Lille at his<br />
grandparents’houses at 9 rue Pr<strong>in</strong>cesse,<br />
now a museum. On display are<br />
personnal effect and photographs <strong>in</strong> a<br />
typically confortable middle-class house<br />
from late XIXth century.<br />
Open from June, 18th, 2005<br />
9 rue Pr<strong>in</strong>cesse, Lille<br />
T: (0)3 28 38 12 05<br />
www.maison-natale-<strong>de</strong>gaulle.org<br />
La Pisc<strong>in</strong>e – Musée d’Art et d’<strong>in</strong>dustrie, Roubaix<br />
Villeneuve d’Ascq<br />
Villeneuve d’Ascq is a new town, an<br />
amalgamation of the three communes<br />
of Ascq, Annappes and Flers.<br />
However, economic and technological<br />
<strong>de</strong>velopment has not been at the<br />
expense of the environment, and the<br />
town has many green, open spaces.<br />
Villeneuve d’Ascq Tourist Office<br />
Chem<strong>in</strong> du Chat Botté,<br />
T: (0)3 20 43 55 75<br />
E: ot-vdascq@nordnet.fr<br />
http://asso.nordnet.fr/<br />
ot-villeneuvedascq/<br />
Museum of Mo<strong>de</strong>rn Art<br />
Located <strong>in</strong> a stunn<strong>in</strong>g position on the<br />
edge of the urban park, the Mo<strong>de</strong>rn<br />
Art Museum of Villeneuve d’Ascq is<br />
home to a superb collection of works<br />
by some of <strong>France</strong>’s most famous<br />
avant-gar<strong>de</strong> artists (Braque, Laurens,<br />
Léger) as well as non-French artists<br />
(Picasso, Modigliani).<br />
<strong>The</strong> museum will be closed from the<br />
end of 2005 for one year for build<strong>in</strong>g<br />
work on the new extension.<br />
Adult: €7.50, € Child: €2.00, €<br />
Un<strong>de</strong>r 12 years: Free.<br />
Allée du Musée,<br />
Villeuneuve d’Ascq<br />
T: (0)3 20 19 68 68<br />
www.nordnet.fr/mam<br />
A full list of Where to Sleep and Eat and Where to Eat <strong>in</strong> the region can be found on pages 46 - 74.
Wartime History<br />
Musée <strong>de</strong> la Résistance <strong>de</strong> Bondues<br />
Housed <strong>in</strong> the Fort of Bondues, this<br />
museum retraces the activities of the<br />
Resistance <strong>in</strong> the Nord-<strong>Pas</strong>-<strong>de</strong>-<strong>Calais</strong><br />
region, known dur<strong>in</strong>g WWII as the<br />
‘Forbid<strong>de</strong>n Zone’. <strong>The</strong> museum has<br />
several rooms that show the different<br />
stages of resistance: the Courage<br />
room, the Engagement room, the<br />
Sacrifice room, the Refusal room and<br />
the Remembrance room.<br />
Adult: €3, € Un<strong>de</strong>r 12 free.<br />
Chem<strong>in</strong> St Georges, Bondues<br />
T: (0)3 20 28 88 32<br />
E: i<strong>de</strong>jard<strong>in</strong>@mairie-bondues.org<br />
www.ville-bondues.fr/musee<br />
Fort <strong>de</strong> Secl<strong>in</strong>, 1870 to 1920 Artillery,<br />
Cavalery and Infantry Museum,<br />
<strong>in</strong> Secl<strong>in</strong><br />
This historical centre, a restored 1870s<br />
build<strong>in</strong>g, is the result of over 30 years’<br />
research and now houses exhibits<br />
from WWI. As well as the most<br />
comprehensive collection of horsedrawn<br />
military equipment <strong>in</strong> <strong>France</strong>,<br />
you’ll f<strong>in</strong>d technology, uniforms and<br />
military artefacts from the early 1900s.<br />
Postier Breton horses (artillery breed,<br />
unique <strong>in</strong> <strong>France</strong>) are bred at the fort.<br />
Open on weekends. Weekdays :<br />
with reservation.<br />
Admission: €5. €<br />
Route <strong>de</strong> Templemars, Secl<strong>in</strong><br />
T: (0)3 20 97 14 18<br />
www.fortsecl<strong>in</strong>.com<br />
Gui<strong>de</strong>d Tours<br />
Lille City Tour<br />
An audio-gui<strong>de</strong>d bus tour that runs<br />
daily on the hour. Gui<strong>de</strong>d visit of the<br />
Old Town every Saturday from 2.30pm<br />
to 4.30pm.<br />
Adult: €9, € Children un<strong>de</strong>r 12: €7 €<br />
Lille Tourist Office<br />
Place Rihour<br />
T: (0)3 59 57 94 00<br />
E: <strong>in</strong>fo@lilletourism.com<br />
www.lilletourism.com<br />
www.relaxfrance.net<br />
Roubaix<br />
<strong>The</strong> 19th-century boomtown of<br />
Roubaix was the first town <strong>in</strong> the<br />
Lille area to be awar<strong>de</strong>d ‘Town of Art<br />
and History’ status by the M<strong>in</strong>istry<br />
of Culture <strong>in</strong> 2001 <strong>in</strong> recognition of<br />
the quality and orig<strong>in</strong>ality of its<br />
architectural and historical heritage.<br />
Impos<strong>in</strong>g <strong>in</strong>dustrial build<strong>in</strong>gs,<br />
chimneys, belfries and back-to-backs<br />
sit alongsi<strong>de</strong> chic private resi<strong>de</strong>nces.<br />
Discover the unique history of this<br />
town, which <strong>in</strong> less than a 100 years,<br />
became the textile and mail or<strong>de</strong>r<br />
capital of <strong>France</strong>.<br />
Roubaix Tourist Office<br />
10 rue <strong>de</strong> la Tuilerie, Roubaix<br />
T: (0)3 20 65 31 90<br />
E: tourisme.roubaix@wanadoo.fr<br />
www.roubaixtourism.net<br />
Manufacture <strong>de</strong>s Flandres,<br />
Museum of Jacquard<br />
A work<strong>in</strong>g weav<strong>in</strong>g museum where<br />
you can discover jacquard weav<strong>in</strong>g<br />
over the centuries.<br />
Adult: €6 € Children: €4. € Un<strong>de</strong>r 8: free.<br />
25, rue <strong>de</strong> la Pru<strong>de</strong>nce, Roubaix<br />
T: (0)3 20 20 09 17<br />
E: manufacture<strong>de</strong>sflandres@<br />
craye.com<br />
www.ma<strong>de</strong>fla.50g.com<br />
La Pisc<strong>in</strong>e -<br />
Musée d’Art et d’Industrie<br />
Located on the site of the former Art<br />
Deco swimm<strong>in</strong>g pool, the museum<br />
<strong>in</strong>clu<strong>de</strong>s pa<strong>in</strong>t<strong>in</strong>gs, sculptures,<br />
draw<strong>in</strong>gs, textiles, fashion, <strong>de</strong>sign<br />
and ceramics. Le Combat <strong>de</strong> Coqs by<br />
Rémy Cogghe, La Petite Châtela<strong>in</strong>e by<br />
Camille Clau<strong>de</strong>l and l'Ours by François<br />
Pompon are just a few of the <strong>de</strong>lightful<br />
pieces on show.<br />
Adult: €5, € Un<strong>de</strong>r 18: free<br />
24 rue <strong>de</strong>s Champs, Roubaix<br />
T: (0)3 20 69 23 60<br />
E: lapisc<strong>in</strong>e.musee@ville-roubaix.fr<br />
Tourco<strong>in</strong>g<br />
<strong>The</strong>re are still signs of a rich past<br />
associated with the textile <strong>in</strong>dustry<br />
<strong>in</strong> Tourco<strong>in</strong>g as <strong>in</strong> Roubaix. Today<br />
the town is stirr<strong>in</strong>g and refurbish<strong>in</strong>g<br />
itself. With the creation of green open<br />
spaces near the formes houses of the<br />
<strong>in</strong>dustrial barons.<br />
Th<strong>in</strong>gs to see and do<br />
Hospice d’Havré<br />
This is a unique architectural ensemble,<br />
the region’s only complete surviv<strong>in</strong>g<br />
convent and the largest rema<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
Lille-style build<strong>in</strong>g. Converted <strong>in</strong>to a<br />
avenue for Arts and culture s<strong>in</strong>ce Lille<br />
2004, the cultural capital of Europe, the<br />
Hospice d’Havre houses exhibitions,<br />
shows, read<strong>in</strong>g workshops.<br />
100, rue <strong>de</strong> Tournai<br />
Tourco<strong>in</strong>g<br />
Arras<br />
Arras, the birthplace of Robespierre,<br />
is the capital of the <strong>Pas</strong>-<strong>de</strong>-<strong>Calais</strong><br />
region. Its two huge town squares,<br />
rebuilt after be<strong>in</strong>g <strong>de</strong>stroyed <strong>in</strong> WWI,<br />
were orig<strong>in</strong>ally created over 800 years<br />
ago. Surroun<strong>de</strong>d by hundreds of<br />
Flemish-style houses and shops, the<br />
squares sit above a vast network of<br />
tunnels, which can trace their history<br />
from the French Revolution to WWI<br />
when the British Army used them as<br />
headquarters. <strong>The</strong> view over Arras<br />
from the town hall belfry is stunn<strong>in</strong>g<br />
and, on a clear day, you can see all<br />
the way to the Vimy ridge and the<br />
Canadian Monument.<br />
Fort <strong>de</strong> Secl<strong>in</strong><br />
cultural <strong>in</strong>spiration<br />
Th<strong>in</strong>gs to see and do<br />
Le Musée <strong>de</strong>s Beaux Arts<br />
A f<strong>in</strong>e arts museum: hous<strong>in</strong>g<br />
archaeology, f<strong>in</strong>e arts (pa<strong>in</strong>t<strong>in</strong>gs and<br />
sculptures from the middle ages to the<br />
19th century), as well as local artefacts<br />
from the town’s cathedral. <strong>The</strong> famous<br />
Salle <strong>de</strong>s Mays conta<strong>in</strong>s 17th century<br />
religious pa<strong>in</strong>t<strong>in</strong>gs and Arras porcela<strong>in</strong>.<br />
Adult: €4, € Child: €2. €<br />
22, rue Paul Doumer, Arras<br />
T: (0)3 21 71 26 43<br />
E: musee.arras@ville-arras.fr<br />
www.musenor.com<br />
La Maison <strong>de</strong> Robespierre<br />
Robespierre lived <strong>in</strong> this house from<br />
1787 until 1789, when he was elected<br />
to the Convention at the outbreak of<br />
the French Revolution. His sister and<br />
younger brother lived here until 1792.<br />
Today, it houses an exhibition by the<br />
master craftsmen of Arras.<br />
Admission: Adult: €3,81; € Child: €1,83.<br />
Rue Maximilien <strong>de</strong> Robespierre,<br />
Arras<br />
T: (0)3 21 71 33 94<br />
E: arras@compagnons.org<br />
www.compagnons.org<br />
Arras<br />
7
cultural <strong>in</strong>spiration<br />
Gui<strong>de</strong>d Tours<br />
their son Dédé welcome visitors to<br />
Arras at the entrance to the Town hall<br />
and tourist office. Gui<strong>de</strong>d tours of the<br />
town and un<strong>de</strong>rground passages are<br />
available. A lift ri<strong>de</strong> (plus an extra 43<br />
stairs) will take you to the belfry at the<br />
top of the town hall, where you’ll be<br />
affor<strong>de</strong>d a magnificent view over Arras<br />
and the surround<strong>in</strong>g area. You can also<br />
watch a short film chronicl<strong>in</strong>g 2000<br />
years of the history of Arras.<br />
Arras Tourist Office<br />
Hôtel <strong>de</strong> Ville - Place <strong>de</strong>s Héros.<br />
T: (0)3 21 51 26 95<br />
E: arras.tourisme@wanadoo.fr<br />
www.ot-arras.fr<br />
Cambrai<br />
Classified as a City of Art and History,<br />
the former ecclesiastical pr<strong>in</strong>cipality<br />
of Cambrai was the subject of jealous<br />
rivalries on behalf of the Spanish<br />
Netherlands until it reverted to the<br />
K<strong>in</strong>gdom of <strong>France</strong> <strong>in</strong> 1677. Despite<br />
the <strong>de</strong>molition of the town walls at<br />
the end of the 19th century, the<br />
town reta<strong>in</strong>s traces of its Medieval,<br />
Renaissance and Classical past.<br />
Cambrai Tourist Office<br />
48 rue <strong>de</strong> Noyon, Cambrai<br />
T: (0)3 27 78 36 15<br />
E: contact@<br />
cambraioffice<strong>de</strong>tourisme.com<br />
www.cambraioffice<strong>de</strong>tourisme.com<br />
8<br />
Château Museum, Boulogne<br />
Th<strong>in</strong>gs to see and do<br />
Musée Matisse <strong>in</strong><br />
Le Cateau Cambrésis<br />
Musée Matisse, Matisse <strong>in</strong> his<br />
native village. Come and explore<br />
the Matisse Museum <strong>in</strong> the Palais<br />
Fénelon, former resi<strong>de</strong>nce of the<br />
archbishops of Cambrai. <strong>The</strong> Museum<br />
was established by Matisse <strong>in</strong> 1952<br />
and is a magnificent place to view the<br />
artist’s work. Re-opened <strong>in</strong> November<br />
2002, this beautiful museum houses<br />
more than 170 pa<strong>in</strong>t<strong>in</strong>gs, draw<strong>in</strong>gs<br />
and sculptures by Matisse cover<strong>in</strong>g his<br />
whole career.<br />
Adult: €4.50, € Un<strong>de</strong>r 18: free.<br />
Palais Fénelon,<br />
Le Cateau Cambrésis<br />
T: (0)3 27 84 64 50<br />
E: museematisse@cg59.fr<br />
www.cg59.fr/matisse/<br />
Musée <strong>de</strong> Cambrai<br />
With its collections of archaeology,<br />
f<strong>in</strong>e arts and local artefacts, the<br />
Museum of Cambrai takes you on a<br />
rich and varied tour from the Classical<br />
age to the present day. Enterta<strong>in</strong><strong>in</strong>g<br />
and orig<strong>in</strong>al exhibits such as the scaled<br />
mo<strong>de</strong>l of Cambrai are brought to life <strong>in</strong><br />
a sli<strong>de</strong> show, accompanied by music,<br />
sound effects and lights. English<br />
audiogui<strong>de</strong>s are available.<br />
Adult: €3 € Child: €2 €<br />
Rue <strong>de</strong> l’Epée, Cambrai<br />
T: (0)3 27 82 27 90<br />
E: musee.cambrai@wanadoo.fr<br />
www.musee.ville<strong>de</strong>cambrai.com<br />
Musée Matisse Fort Vauban, Ambleteuse<br />
Musée <strong>de</strong> la Dentelle<br />
One of the two pr<strong>in</strong>cipal centres<br />
for lace mak<strong>in</strong>g (<strong>Calais</strong> is the other),<br />
Caudry produces top quality lace<br />
for large fashion-houses. Housed <strong>in</strong><br />
a work<strong>in</strong>g 19th century mill, the<br />
Museum of Lace-Mak<strong>in</strong>g takes you on<br />
a tour of the production process, from<br />
the <strong>de</strong>signer’s first sketches through<br />
to the f<strong>in</strong>ished product, a technique<br />
that has been han<strong>de</strong>d down through<br />
the generations.<br />
Adult: €3, € Child: €1.50.<br />
Place <strong>de</strong>s Mantilles, Caudry<br />
T: (0)3 27 76 29 77<br />
E: musee-<strong>de</strong>ntellecaudry@wanadoo.fr<br />
Boulogne-sur-Mer<br />
Boulogne, <strong>France</strong>’s premier fish<strong>in</strong>g<br />
port, has been awar<strong>de</strong>d the status of<br />
‘Town of Art and History’ and is <strong>in</strong><strong>de</strong>ed<br />
a gem. <strong>The</strong> fortified old town still<br />
conta<strong>in</strong>s its orig<strong>in</strong>al city wall, a basilica<br />
and a château museum. <strong>The</strong> National<br />
Sea Discovery Centre (Nausicaa),<br />
is situated on the quaysi<strong>de</strong>, where<br />
you can stroll along and watch the<br />
stallhol<strong>de</strong>rs sell<strong>in</strong>g an amaz<strong>in</strong>g variety<br />
of fresh fish. Information on Nausicaa<br />
is available the family days out section.<br />
Cathedral Notre-Dame, Boulogne<br />
Th<strong>in</strong>gs to see and do<br />
THE OLD TOWN<br />
<strong>The</strong> Ramparts<br />
Built on top of a Roman fort <strong>in</strong> the<br />
13th century. Four gates lead <strong>in</strong>to<br />
the old town and stone steps take<br />
visitors up to the walls, where you’ll<br />
f<strong>in</strong>d the cathedral, a pleasant park, a<br />
12th century watchtower and ancient<br />
cobbled streets. Take a stroll here after<br />
d<strong>in</strong>ner and dr<strong>in</strong>k <strong>in</strong> the magnificent<br />
views of the town.<br />
Boulogne Tourist Office<br />
24, Quai Gambetta, Boulogne<br />
T: (0)3 21 10 88 10<br />
E: dirtourisme.boulogne@wanadoo.fr<br />
www.tourisme-boulognesurmer.com<br />
Cathedral Notre Dame<br />
<strong>The</strong> medieval cathedral was built after<br />
a small woo<strong>de</strong>n boat carry<strong>in</strong>g a statue<br />
of the Virg<strong>in</strong> Mary ‘miraculously’ sailed<br />
<strong>in</strong>to port one day between the years<br />
633 and 636. <strong>The</strong> crypt is still visible<br />
today. Abbé Benoît Haffre<strong>in</strong>gue<br />
(1785-1871) wanted to restore the<br />
cult of Notre Dame and or<strong>de</strong>r the<br />
construction of a new church, which<br />
began with the rotunda <strong>in</strong> 1827.<br />
In 1852, he <strong>de</strong>ci<strong>de</strong>d to add a cupola<br />
similar to that on St Paul’s <strong>in</strong> London.<br />
E: doyenne.boulogne-surmer@wanadoo.fr<br />
A full list of Where to Sleep and Eat and Where to Eat <strong>in</strong> the region can be found on pages 46 - 74.
Château Musée<br />
Built <strong>in</strong> the 13th Century by Count<br />
Philippe Hurepel, the château houses<br />
the largest collection of Eskimo masks<br />
<strong>in</strong> Europe, an exhibition of Egyptian<br />
art, which <strong>in</strong>spired the celebrated<br />
Egyptologist Auguste Mariette to<br />
travel to Egypt, and the second-largest<br />
collection of Greek vases after the<br />
Louvres. Napoleon left his hat here<br />
while prepar<strong>in</strong>g to <strong>in</strong>va<strong>de</strong> England<br />
and it now holds pri<strong>de</strong> of place <strong>in</strong><br />
the museum. A historical tour of the<br />
château is also available.<br />
Due to re-open <strong>in</strong> 2005.<br />
Rue <strong>de</strong> Bernet, Boulogne<br />
T: (0)3 21 10 02 20<br />
E: chateau.musee.62200@wanadoo.fr<br />
www.musenor.com<br />
Audiogui<strong>de</strong> Tour<br />
<strong>in</strong>si<strong>de</strong> the Old Town<br />
<strong>The</strong> tour starts <strong>in</strong> the Château Musée<br />
courtyard.To reach the various po<strong>in</strong>ts<br />
on the trail, follow the studs with the<br />
town’s coat of arms, dotted along the<br />
pavement. A 17-po<strong>in</strong>t trail featuries the<br />
story of the town, its historic landmarks<br />
and some of the great figures<br />
associated with it.<br />
Adult/Child: €2 €<br />
Information/rent<strong>in</strong>g:<br />
Boulogne Tourist Office.<br />
Colonne <strong>de</strong> la Gran<strong>de</strong><br />
Armée - Wimille<br />
When Napoleon <strong>de</strong>ci<strong>de</strong>d to <strong>in</strong>va<strong>de</strong><br />
England, he chose Boulogne as his<br />
strategic start<strong>in</strong>g po<strong>in</strong>t. He set up<br />
camp with 180,000 soldiers between<br />
1803 and 1805. On 16th August 1804<br />
Napoleon awar<strong>de</strong>d a soldier the first<br />
ever Legion of Honour while at camp<br />
at Wimille, between Boulogne and<br />
Wimereux. After the ceremony, his<br />
soldiers erected a 50m monument to<br />
him. Insi<strong>de</strong> the column, 263 steps lead<br />
to a statue of the great dictator and<br />
a magnificent view of the Boulogne<br />
region, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g Cap Blanc Nez, the<br />
port of Boulogne and Dover Castle.<br />
Faced with <strong>de</strong>feat, Napoleon left<br />
Boulogne for victory at Austerlitz<br />
<strong>in</strong> 1805.<br />
Adult: €2,50 € ; Child: Free<br />
www.relaxfrance.net<br />
Ambleteuse<br />
Wartime History<br />
Fort Vauban<br />
<strong>The</strong> last sea fort between Cherbourg<br />
and the Belgian bor<strong>de</strong>r and built by<br />
Vauban <strong>in</strong> 1690. Re-armed and restored<br />
by Napoleon dur<strong>in</strong>g the Boulogne<br />
encampment and used by the Germans<br />
dur<strong>in</strong>g WWI. Group visits available year<br />
round (must be booked two weeks <strong>in</strong><br />
advance).<br />
Adult : €3; € Child: €1,50<br />
T: (0)3 20 54 61 54<br />
E: fortambleteuse@nordnet.fr<br />
Musée 39-45<br />
Second World War Museum<br />
Thousands of orig<strong>in</strong>al artefacts and<br />
over 100 mo<strong>de</strong>ls re-create the period<br />
from the Polish campaign to the<br />
Japanese surren<strong>de</strong>r. Visitors can<br />
also watch a film avout D-Day and<br />
the Battle of Normandy, <strong>in</strong> a<br />
‘1940s’ c<strong>in</strong>ema.<br />
CD 940 (Coastal road between<br />
Ambleteuse and Boulogne)<br />
T: (0)3 21 87 33 01 F: (0)3 21 87 35 01<br />
E: musee.39-45@wanadoo.fr<br />
Colonne <strong>de</strong> la Gran<strong>de</strong> Armée, Wimille<br />
Dunkerque<br />
Dunes <strong>de</strong> Flandre<br />
Fr<strong>in</strong>ged by a 15km beach of f<strong>in</strong>e<br />
sand which stretches from Dunkerque<br />
to Bray Dunes, the resort of Dunes<br />
<strong>de</strong> Flandre is an i<strong>de</strong>al place to come<br />
for a holiday or a weekend break.<br />
Dunkerque is also a city of tradition<br />
and culture marked by centuries of<br />
maritime history. French, English<br />
and British cultures meet here to<br />
visit the museums and take <strong>in</strong> the<br />
architectural heritage.<br />
Dunkerque Tourist Office<br />
Rue <strong>de</strong> l’Amiral Ronarc’h, Dunkerque<br />
T: (0)3 28 66 79 21<br />
E: accueil.dunes<strong>de</strong>flandre@<br />
ot-dunkerque.fr<br />
www.ot-dunkerque.fr<br />
Th<strong>in</strong>gs to see and do<br />
Musée Portuaire<br />
<strong>The</strong> Dunkerque Harbour Museum is<br />
housed <strong>in</strong> a superb tobacco warehouse<br />
and <strong>de</strong>picts the past and present of the<br />
port of Dunkerque: the life of privateers,<br />
dock workers, fishermen or ship<br />
owners, shipbuild<strong>in</strong>g and the operat<strong>in</strong>g<br />
of a mo<strong>de</strong>rn <strong>in</strong>dustrial and commercial<br />
port area. Gallery of mo<strong>de</strong>l ships.<br />
You can also visit the unique threemasted<br />
ship the “Duchesse Anne”<br />
and the “San<strong>de</strong>ttie”lightship,<br />
the Guil<strong>de</strong> barge and its exhibition<br />
“au fil <strong>de</strong> l’eau”.<br />
Entry: €3 € to €8 €<br />
9, quai <strong>de</strong> la Cita<strong>de</strong>lle, Dunkerque<br />
T: (0)3 28 63 33 39<br />
E: museeportuaire@nordnet.fr<br />
www.museeportuaire.com<br />
cultural <strong>in</strong>spiration<br />
Le Musée <strong>de</strong>s Beaux Arts<br />
<strong>The</strong> F<strong>in</strong>e Arts Museum is <strong>de</strong>dicated<br />
to the history of the Dunkerque region<br />
and takes its visitors on a journey back<br />
<strong>in</strong> time. Permanent collections <strong>in</strong>clu<strong>de</strong><br />
a tour of European art from the 15th<br />
to the 20th century and pa<strong>in</strong>t<strong>in</strong>gs<br />
are displayed alongsi<strong>de</strong> pottery, gold<br />
treasures. Natural history gallery with<br />
a display of butterflies, birds, <strong>in</strong>sects<br />
and m<strong>in</strong>erals.<br />
Adults: €3.50, € Child: €1.52<br />
Place du Général <strong>de</strong> Gaulle,<br />
Dunkerque<br />
T: (0)3 28 59 21 65<br />
E: musee@ville-dunkerque.fr<br />
Lieu d’Art et d’Action<br />
Contempora<strong>in</strong>e (LAAC)<br />
This Museum preserves one of the<br />
euroregion's richest collections of art<br />
from 1950 to 1980 of the Euroregion.<br />
It has an exceptionnal collection of<br />
works of art by Karel Appel, as well<br />
as lyrical and <strong>in</strong>formal abstract works,<br />
<strong>in</strong> particular the works of Hartung,<br />
Soulages, Poliakoff, Joan Mitchell… It<br />
also conta<strong>in</strong>s important pieces by Cesar<br />
and Arman, major figures of Neo realist<br />
movement, many works by narrative<br />
figurative artists Monory, Rancillac and<br />
Telemaque and the iconic Car Crash<br />
land<strong>in</strong>g by Andy Warhol.<br />
<strong>The</strong> Museum will open<br />
on 24th, June, 2005.<br />
Pont Lucien Lefol, Dunkerque<br />
T: (0)3 28 59 21 65<br />
F: (0)3 28 29 56 01<br />
E: art.contempora<strong>in</strong><br />
@ville-dunkerque.fr<br />
Musée Portuaire, Dunkerque<br />
9
cultural <strong>in</strong>spiration<br />
Wartime History<br />
Memorial du souvenir<br />
A special exhibition of the events of<br />
May/June 1940, tell<strong>in</strong>g the story of<br />
the Battle of Dunkirk and Operation<br />
Dynamo, <strong>in</strong> which Dunkirk and its<br />
harbour were completely <strong>de</strong>stroyed.<br />
Exhibits <strong>in</strong>clu<strong>de</strong> an extensive<br />
collection of weaponry and uniforms<br />
and an extensive collection of<br />
archive documents.<br />
Adult: €3.50, € Un<strong>de</strong>r 12 Free.<br />
Court<strong>in</strong>es du Bastion, Dunkerque<br />
32, rue <strong>de</strong>s Chantiers <strong>de</strong> <strong>France</strong><br />
Please call the Tourist Office for<br />
open<strong>in</strong>g times. T: (0)3 28 66 79 21<br />
E: dayanlucien@wanadoo.fr<br />
Bergues<br />
<strong>The</strong> other Bruges <strong>in</strong> Flan<strong>de</strong>rs<br />
Discover the treasures of Bergues,<br />
from the belfry to the abbey of Sa<strong>in</strong>t<br />
W<strong>in</strong>oc and the old pawnshop, which<br />
is now the Mont <strong>de</strong> Piété museum.<br />
Yellow brick faça<strong>de</strong>s are characteristic<br />
of Bergue’s old build<strong>in</strong>gs and the<br />
town boasts over 5,000 metres of<br />
impressive fortifications. This small but<br />
colourful city nestl<strong>in</strong>g at the foot of the<br />
town belfry is one of those Flemish<br />
towns that time seems to have passed<br />
by Gourmet restaurants tempt pass<strong>in</strong>g<br />
10<br />
Gravel<strong>in</strong>es<br />
Vauban’s city fort by the sea.<br />
Gravel<strong>in</strong>e’s military and architectural<br />
heritage has been completely restored.<br />
Gravel<strong>in</strong>es Tourist Office<br />
11 rue <strong>de</strong> la République, Gravel<strong>in</strong>es<br />
T: (0)3 28 51 94 00<br />
E: gravel<strong>in</strong>escoteopale@wanadoo.fr<br />
www.tourism.fr/gravel<strong>in</strong>es<br />
Musée du <strong>de</strong>ss<strong>in</strong> et<br />
<strong>de</strong> l’estampe orig<strong>in</strong>ale<br />
In addition to a graphic art collection,<br />
the Gravel<strong>in</strong>es Museum of Pr<strong>in</strong>ts<br />
and Orig<strong>in</strong>al Draw<strong>in</strong>gs, housed <strong>in</strong> the<br />
château-arsenal, displays a replica<br />
mo<strong>de</strong>l of the town. I<strong>de</strong>ntical to the<br />
mo<strong>de</strong>l on display <strong>in</strong> the 13th century<br />
Palais <strong>de</strong>s Beaux Arts <strong>in</strong> Lille, it<br />
retraces the history of the old town<br />
with a sound and light show.<br />
Château <strong>de</strong> l'Arsenal,<br />
Gravel<strong>in</strong>es<br />
T: (0)3 28 51 81 00<br />
E: musee.<strong>de</strong>.gravel<strong>in</strong>es@wanadoo.fr<br />
<strong>The</strong> statue of the Six Burghers, <strong>Calais</strong><br />
<strong>Calais</strong><br />
<strong>France</strong>’s premier passenger port, <strong>Calais</strong><br />
is the nearest French town to England<br />
and has been at the heart of centuries<br />
of conflicts, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g the Hundred<br />
Years War and the famous encounter<br />
of the Field of the Cloth of Gold. It was<br />
also Emma Lady Hamilton’s asylum<br />
lace-mak<strong>in</strong>g looms were smuggled<br />
here from Nott<strong>in</strong>gham, an <strong>in</strong>dustry for<br />
which <strong>Calais</strong> is still famous today.<br />
Th<strong>in</strong>gs to see and do<br />
<strong>The</strong> statue of the Six Burghers<br />
(unveiled 3 June 1895)<br />
Follow<strong>in</strong>g his victory at Crécy <strong>in</strong> 1346,<br />
Edward III of England laid siege to<br />
<strong>Calais</strong> and set up a bridgehead <strong>in</strong> front<br />
of the town. By August 1347, fam<strong>in</strong>e<br />
had weakened the <strong>in</strong>habitants and they<br />
surren<strong>de</strong>red. Rod<strong>in</strong>’s statue <strong>de</strong>picts the<br />
six ‘bourgeois’ who gave themselves<br />
up to save their fellow citizens. Queen<br />
Philippa <strong>de</strong> Ha<strong>in</strong>aut, Edward’s French<br />
wife, promised them a reprieve but<br />
they were evicted from the town,<br />
which rema<strong>in</strong>ed British until 1558<br />
when it was recaptured<br />
by François <strong>de</strong> Guise.<br />
<strong>Calais</strong> Tourist Office<br />
12, Boulevard Clémenceau, <strong>Calais</strong><br />
T: (0)3 21 96 62 40<br />
E: ot@ot-calais.fr<br />
www.ot-calais.fr<br />
<strong>The</strong> F<strong>in</strong>e Art and Lace Museum<br />
<strong>The</strong> art collection <strong>in</strong>clu<strong>de</strong>s sculptures<br />
and pa<strong>in</strong>t<strong>in</strong>gs by Rod<strong>in</strong> as well as<br />
works by other artists from the same<br />
period such as Picasso. <strong>The</strong>re is also<br />
a display of <strong>Calais</strong> lace by some of<br />
<strong>France</strong>’s top <strong>de</strong>signers.<br />
Open: Daily from 10am - 12noon and<br />
2pm - 5.30pm. Saturdays 10am - noon<br />
and 2pm - 6.30pm. Sundays 2pm -<br />
6.30pm. Closed Tuesday’s and<br />
Bank holidays.<br />
Adult: €3, € Child: €1.50.<br />
25, rue Richelieu, <strong>Calais</strong><br />
T: (0)3 21 46 48 40<br />
E: musee@mairie-calais.fr<br />
www.mairie-calais.fr/musee.htm<br />
Musée du Moul<strong>in</strong> – Wissant<br />
Now a museum, you can still smell<br />
the fa<strong>in</strong>test trace of flour and wax<br />
<strong>in</strong> this old water mill. <strong>The</strong> museum<br />
conta<strong>in</strong>s local fish<strong>in</strong>g archives as well<br />
as art exhibitions.<br />
Open: Afternoons except Saturday<br />
and Sunday.<br />
Adult: €2.50, € Child: €1.50<br />
Rue Arlette Davids, Wissant<br />
T: (0)3 21 35 91 87<br />
E: moul<strong>in</strong>.wissant@wanadoo.fr<br />
www.lemoul<strong>in</strong>-wissant.com<br />
A full list of Where to Sleep and Eat and Where to Eat <strong>in</strong> the region can be found on pages 46 - 74.<br />
Douai
Wartime History<br />
<strong>The</strong> War Museum<br />
Situated <strong>in</strong> a bunker, which was once<br />
command post to the German Navy,<br />
the museum houses 20 rooms full<br />
of artefacts, uniforms and weaponry<br />
trac<strong>in</strong>g the history of <strong>Calais</strong> and the<br />
surround<strong>in</strong>g area, from the battle of<br />
1940 to the Liberation <strong>in</strong> 1944. An<br />
audio-gui<strong>de</strong> is available.<br />
Open: 1st February - 31st March and<br />
1st October - 30th November from<br />
11am - 5pm daily except Tuesday’s<br />
(last admission 4.15pm) and 1st April<br />
- 30th September from 10am - 6pm<br />
daily (last admission: 5.15pm).<br />
Adult: €6, € Child: €5. €<br />
Parc St Pierre<br />
T: (0)3 21 34 21 57<br />
E: ot@ot-calais.com<br />
<strong>The</strong> Atlantic Wall Museum,<br />
Aud<strong>in</strong>ghen<br />
Over 2,000 exhibits displayed <strong>in</strong> a<br />
WWII German bunker.<br />
Open: February - June, October and<br />
November from 9.00am - 12noon and<br />
2pm - 6pm. Open daily July, August<br />
and September from 9.00am - 7pm.<br />
Closed from December 15th -<br />
February 15th.<br />
Adult: €5.50, € Child: €2.30 €<br />
(Situated on the D940 coastal route<br />
between <strong>Calais</strong> and Boulogne).<br />
Batterie Todt, Aud<strong>in</strong>ghen<br />
T: (0)3 21 32 97 33<br />
E :musee-aud<strong>in</strong>ghen@wanadoo.fr<br />
www.batterietodt.com<br />
La Forteresse <strong>de</strong> Mimoyecques<br />
– Landrethun-le-Nord<br />
German V3 rocket base, which is now<br />
a museum and recounts the story of<br />
the World War II fly<strong>in</strong>g bombs, built<br />
to <strong>de</strong>stroy London.<br />
Open: Daily from 1st April - 11th<br />
November. April - June and September<br />
- November from 2pm - 6pm. In July<br />
and August from 10am to 7pm.<br />
Bank holidays and Sundays from<br />
10am to 7pm.<br />
Adult: €5,50, € Child: €4 €<br />
T: (0)3 21 87 10 34<br />
E: mimoyecques@wanadoo.fr<br />
www.baseV3-mimoyecques.com<br />
www.relaxfrance.net<br />
Douai<br />
<strong>The</strong> first settlement <strong>in</strong> Douai dates back to<br />
the 7th century and the town was granted<br />
a charter by the Count of Flan<strong>de</strong>rs <strong>in</strong> 1188.<br />
It is famous for the cloth tra<strong>de</strong>, which<br />
<strong>de</strong>veloped along the river Scarpe from<br />
the 12th century. Belong<strong>in</strong>g successively<br />
to Flan<strong>de</strong>rs, Burgundy and the Spanish<br />
Netherlands, Douai was annexed to <strong>France</strong><br />
by Louis XIV <strong>in</strong> 1667. When the cloth<br />
<strong>in</strong>dustry started to <strong>de</strong>cl<strong>in</strong>e <strong>in</strong> the 1560s,<br />
the town magistrates asked for a university<br />
to be built. <strong>The</strong> town still acts as Court of<br />
Appeal for the region and has the highest<br />
number of lawyers of any city <strong>in</strong> Northern<br />
<strong>France</strong>. It was damaged dur<strong>in</strong>g both World<br />
Wars but still boasts impressive 18th<br />
century architecture. Today, Douai is most<br />
famous for its giants, the Gayant family,<br />
who go on procession round the town on<br />
the first Sunday follow<strong>in</strong>g the 5th of July<br />
every year.<br />
Douai Tourist Office<br />
70 Place d’Armes, Douai<br />
T: (0)3 27 88 26 79<br />
E: tourisme@ville-douai.fr<br />
www.ville-douai.fr.<br />
Th<strong>in</strong>gs to see and do<br />
Centre Historique M<strong>in</strong>ier<br />
Located on a former pit head, the<br />
biggest m<strong>in</strong><strong>in</strong>g museum <strong>in</strong> <strong>France</strong><br />
retraces 300 years of m<strong>in</strong><strong>in</strong>g history.<br />
Your gui<strong>de</strong>s, former m<strong>in</strong>ers, will take you<br />
on a tour of the coal face and through<br />
the 450 metres of un<strong>de</strong>rground tunnels.<br />
Adult: €10.6, Child: €5.30. €<br />
Fosse Delloye, Lewar<strong>de</strong> (near Douai)<br />
T: (0)3 27 95 82 82<br />
E: contact@chm-lewar<strong>de</strong>.com<br />
www.chm-lewar<strong>de</strong>.com<br />
Musée <strong>de</strong> la Chartreuse<br />
Housed <strong>in</strong> a former Chartreux convent,<br />
the museum exhibits pa<strong>in</strong>t<strong>in</strong>gs and<br />
sculptures from the 15th - 20th century,<br />
<strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g works by Van Dyck, Delacroix,<br />
Pissaro, Renoir and Sisley. <strong>The</strong> Carthusian<br />
church, built <strong>in</strong> neo-classical style <strong>in</strong> the<br />
18th century, has been restored and<br />
houses sculptures by Théophile Bra,<br />
Rod<strong>in</strong> and Houss<strong>in</strong>.<br />
Adults: €3,Child: € free entrance.<br />
130 rue <strong>de</strong>s Chartreux, Douai<br />
T: (0)3 27 71 38 80<br />
E: musee@ville-douai.fr<br />
<strong>The</strong> Belfry <strong>in</strong> Douai<br />
<strong>The</strong> Nord <strong>Pas</strong>-<strong>de</strong>-<strong>Calais</strong> is famous for<br />
its belfries symbolis<strong>in</strong>g civil liberties.<br />
Climb the 196 steps of the Douai’s<br />
belfry and listen to the peal<strong>in</strong>g of its<br />
62 bells while you enjoy the view<br />
40m above the ground. You can even<br />
try your hand at bell r<strong>in</strong>g<strong>in</strong>g. <strong>The</strong> tourist<br />
office organises daily tours.<br />
Adult: €3.50, € Child: €2 €<br />
St-Omer<br />
<strong>The</strong> market town of St-Omer grew<br />
out of the surround<strong>in</strong>g marshlands <strong>in</strong><br />
the 7th century, when monks started<br />
build<strong>in</strong>g a network of waterways so<br />
they could farm the land. Today, the<br />
city has been awar<strong>de</strong>d ‘Town of Art<br />
and History’ status for its 800-year-old<br />
cathedral, architectural beauty and its<br />
quality cultural events.<br />
Th<strong>in</strong>gs to see and do<br />
St-Omer Cathedral<br />
<strong>The</strong> construction of Notre Dame<br />
Cathedral <strong>in</strong> St-Omer began <strong>in</strong> the<br />
13th century and took 300 years to<br />
complete. Today, it is recognised as<br />
the most beautiful Gothic monument<br />
<strong>in</strong> northern <strong>France</strong>. Don’t miss the<br />
magnificent Rubens, the astrological<br />
clock and the tomb of St Erkembo<strong>de</strong>.<br />
Open: From 8.30am - 6pm from March<br />
- September and from 8.30am - 5pm<br />
the rest of the year. Gui<strong>de</strong>d tours <strong>in</strong><br />
English are available <strong>in</strong> July and August.<br />
St-Omer Tourist Office<br />
4, rue Lion d’or, St-Omer<br />
T: (0)3 21 98 70 00<br />
E: contact@tourism-sa<strong>in</strong>tomer.com<br />
www.tourisme.fr/sa<strong>in</strong>t-omer<br />
cultural <strong>in</strong>spiration<br />
Lewar<strong>de</strong><br />
Musée San<strong>de</strong>l<strong>in</strong><br />
<strong>The</strong> museum conta<strong>in</strong>s one of the<br />
region’s most extensive collections<br />
of archaeology, f<strong>in</strong>e art and the<br />
<strong>de</strong>corative arts. Situated <strong>in</strong> an elegant<br />
18th century townhouse, which was<br />
the w<strong>in</strong>ter resi<strong>de</strong>nce of the Countess<br />
of Fruges, there’s also courtyard and<br />
gar<strong>de</strong>n. Exhibits <strong>in</strong>clu<strong>de</strong> an 18thcentury<br />
d<strong>in</strong><strong>in</strong>g room and two lounges<br />
from the same period.<br />
Adult: €6.50, € Child: €1<br />
Information from the Tourist Office<br />
T: (0)3 21 38 00 94<br />
14 rue Carnot, St-Omer<br />
http://m3.dnsalias.com/san<strong>de</strong>l<strong>in</strong>/<br />
<strong>The</strong> ru<strong>in</strong>s of Sa<strong>in</strong>t-Bert<strong>in</strong>’s abbey<br />
Foun<strong>de</strong>d <strong>in</strong> the 7th century, the<br />
abbey has a colourful history. <strong>The</strong><br />
Romanesque church was built <strong>in</strong> 11th<br />
century and beautifully carved capitals<br />
and mosaic fragments are preserved<br />
<strong>in</strong> the Hôtel San<strong>de</strong>l<strong>in</strong> museum. <strong>The</strong><br />
abbey was <strong>de</strong>stroyed dur<strong>in</strong>g the<br />
French Revolution and the stones<br />
used to build the present city wall.<br />
Today the tower forms the ma<strong>in</strong><br />
body of the ru<strong>in</strong>s.<br />
Notre-Dame Cathedral, St-Omer<br />
11
cultural <strong>in</strong>spiration<br />
cultural <strong>in</strong>spiration<br />
An extraord<strong>in</strong>ary gar<strong>de</strong>n<br />
In 1894, when the fortifications<br />
were be<strong>in</strong>g dismantled, the architect<br />
Gu<strong>in</strong>oiseau <strong>de</strong>signed a 100 acre<br />
gar<strong>de</strong>n to occupy the slopes and moat<br />
<strong>in</strong> the west of the city. At the foot<br />
of the rema<strong>in</strong><strong>in</strong>g city walls, there is<br />
a formal French gar<strong>de</strong>n with clipped<br />
box hedges and an English-style park<br />
with bandstand and founta<strong>in</strong>. <strong>The</strong><br />
park constitutes a superb arboretum<br />
boast<strong>in</strong>g centuries old species such as<br />
g<strong>in</strong>kgo biloba, sequoias, Virg<strong>in</strong>ia Tulip<br />
tree, paulownia and catalpa.<br />
Musée Henri Dupuis<br />
Go back <strong>in</strong> time to the 19th century<br />
home of an avid collector. Ceil<strong>in</strong>g<br />
high glass cab<strong>in</strong>ets conta<strong>in</strong> a stunn<strong>in</strong>g<br />
quantity of shells, fossils, stuffed birds,<br />
ceramics, pa<strong>in</strong>t<strong>in</strong>gs, porcela<strong>in</strong> and<br />
silverware. Every item is<br />
carefully labelled.<br />
Adult: €3, € Un<strong>de</strong>r 10’s: free<br />
Rue Henri Dupuis<br />
T: (0)3 21 38 24 13<br />
Wartime History<br />
La Coupole, Helfaut near St-Omer<br />
5 kms from St-Omer, La Coupole is<br />
a former V2 rocket base built by the<br />
Nazis <strong>in</strong> 1943, now a museum. <strong>The</strong>re<br />
are three central themes: Germany’s<br />
secret weapons (such as the V1 and<br />
V2), the conquest of Space from<br />
1945 - 1969 and the occupation of<br />
northern <strong>France</strong> from 1940 - 1944.<br />
Open: 9am - 7pm.<br />
Adult:€9, € Child: €6 €<br />
T: (0)3 21 12 27 27<br />
E: lacoupole@lacoupole.com<br />
www.lacoupole.com<br />
Blockhaus d’Eperlecques<br />
This gigantic bunker was built by the<br />
Germans <strong>in</strong> 1943 to launch V2 rockets.<br />
<strong>The</strong> site is still <strong>in</strong> its orig<strong>in</strong>al state and is<br />
entered via a woodland pathway. Recor<strong>de</strong>d<br />
commentaries tell you all you need to know<br />
about the V1 and V2 rockets. <strong>The</strong> site was<br />
awar<strong>de</strong>d the title of Historical Monument <strong>in</strong><br />
1985 and today carries a message of peace.<br />
Adult: €7, € Children 5-16 years: €4.50 €<br />
T: (0)3 21 88 44 22<br />
E: leblockhaus@leblockhaus.com<br />
www.leblockhaus.com<br />
12<br />
Valenciennes<br />
<strong>The</strong> former capital of Ha<strong>in</strong>aut still reta<strong>in</strong>s<br />
its past treasures. Visit the gar<strong>de</strong>ns, old<br />
quarters and impos<strong>in</strong>g build<strong>in</strong>gs such<br />
as the Museum of F<strong>in</strong>e Arts and the<br />
prestigious Municipal Library. Together<br />
with the new ‘Phénix’ <strong>The</strong>atre and the<br />
university, they form part of the city’s<br />
large cultural scene.<br />
Maison du Tourisme <strong>de</strong> Valenciennes<br />
Rue Askièvre, Valenciennes<br />
T: (0)3 27 40 01 62<br />
E: tourismevalenciennes@wanadoo.fr<br />
Le Musée <strong>de</strong>s Beaux Arts<br />
Built at the beg<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g of the 20th century,<br />
the museum’s monumental proportions<br />
pay homage to its collections of Galloroman<br />
archaeology, 17th century Flemish<br />
pa<strong>in</strong>t<strong>in</strong>gs and 19th century sculptures by<br />
Watteau and Carpeaux, both of whom<br />
were born <strong>in</strong> Valenciennes. Adult: €3.50, €<br />
Temporary exhibitions: €4.50. €<br />
Un<strong>de</strong>r 18 free.<br />
Boulevard Watteau, Valenciennes<br />
T: (0)3 27 22 57 20<br />
E: mba@ville-valenciennes.fr<br />
www.valenciennes.fr<br />
Béthune<br />
Béthune town square is a stunn<strong>in</strong>g<br />
example of Art Deco architecture,<br />
although the central belfry leaves no<br />
doubt that you are <strong>in</strong> the north of<br />
<strong>France</strong>. <strong>The</strong> massive Town Hall was<br />
rebuilt <strong>in</strong> 1920, the stonework on its<br />
faça<strong>de</strong> <strong>de</strong>pict<strong>in</strong>g the towns events and<br />
triumphs, such as Croix <strong>de</strong> Guerre’<br />
and ‘Légion d’Honneur’ medals, which<br />
were awar<strong>de</strong>d to the town and its<br />
citizens for the courage and strength<br />
displayed <strong>in</strong> the Great War.<br />
Th<strong>in</strong>gs to see and do<br />
<strong>The</strong> Belfry<br />
<strong>The</strong> belfry was a gift awar<strong>de</strong>d to the<br />
people of Béthune for their loyalty<br />
to the Crown. It was orig<strong>in</strong>ally built<br />
of wood <strong>in</strong> 1346 when it housed the<br />
town’s bells and a prison cell. <strong>The</strong><br />
belfry burned down twice <strong>in</strong> 1346<br />
and 1664 but was rebuilt both times.<br />
It was <strong>de</strong>stroyed by bomb<strong>in</strong>g <strong>in</strong><br />
1918 leav<strong>in</strong>g only the 16th century<br />
Gar<strong>de</strong>n, St-Omer<br />
part <strong>in</strong>tact. Today Béthune’s<br />
centrepiece, and its bells still r<strong>in</strong>g<br />
out every hour on the hour.<br />
Adult: €2, € Child: €1<br />
T: (0)3 21 57 25 47<br />
www.bethune-ot.com<br />
Contact the Tourist Office for<br />
gui<strong>de</strong>d tours.<br />
La Maison <strong>de</strong> la Chaussure <strong>in</strong> Lillers<br />
Lillers was once <strong>France</strong>’s third-largest<br />
shoe produc<strong>in</strong>g towns and this small, but<br />
educational, museum is <strong>de</strong>dicated to the<br />
history of the shoe <strong>in</strong>dustry <strong>in</strong> the town,<br />
which lasted from the beg<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g of the<br />
19th century until 1996.<br />
Admission: Free.<br />
Lillers Tourist Office<br />
Place du Capita<strong>in</strong>e Ansart<br />
T: (0)3 21 25 26 71<br />
E: tourismelillerois@wanadoo.fr<br />
www.tourismelillerois.com<br />
Wartime History<br />
St Mary’s cemetery, Harnes<br />
Of the 2,000 graves <strong>in</strong> St Mary’s A.D.S<br />
cemetery <strong>in</strong> Harnes, one <strong>in</strong> particular<br />
draws your attention. Plot VII, row D,<br />
grave N0 2. A young man named<br />
John, aged 18, a lieutenant <strong>in</strong> the<br />
Second Battalion of the Irish Guards,<br />
died on 27th September 1915, just two<br />
days after the beg<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g of the battle<br />
of Loos. He was an only child and his<br />
father had pulled str<strong>in</strong>gs to get him <strong>in</strong>to<br />
the Army because he was extremely<br />
short sighted. His family spent years<br />
search<strong>in</strong>g for <strong>de</strong>tails of his <strong>de</strong>ath but,<br />
sadly, John wasn’t i<strong>de</strong>ntified until 1992,<br />
long after his father, Rudyard Kipl<strong>in</strong>g,<br />
had died.<br />
www.cwgc.org for the<br />
Commonwealth Wargraves<br />
Commission.<br />
Centre Européen <strong>de</strong> la Paix<br />
at Souchez<br />
Museum <strong>de</strong>dicated to WWI,<br />
with a collection of artefacts ma<strong>de</strong><br />
by soldiers.<br />
Route Départementale 937, Souchez<br />
T: (0)3 21 72 66 55<br />
Le Musée <strong>de</strong> Notre-Dame-<strong>de</strong>-Lorette<br />
– Musée vivant 1914-1918 at<br />
Abla<strong>in</strong>-St-Nazaire<br />
Situated on the hill at Lorette, the<br />
museum holds over 2,000 exhibits,<br />
reconstruction of shelters, over 150<br />
sli<strong>de</strong>s and <strong>de</strong>pictions of battlefields,<br />
bombs and cemeteries.<br />
Admission: Adult: €4, € Child: €2. €<br />
Coll<strong>in</strong>e Notre Dame <strong>de</strong> Lorette<br />
T: (0)3 21 45 15 80<br />
Le Musée <strong>de</strong> la Targette at<br />
Neuville-St-Vaast<br />
Museum cover<strong>in</strong>g both World Wars<br />
with uniforms, posters, canons<br />
and memorabilia.<br />
Admission: Adult: €4, € Child: €2. €<br />
48 route Nationale, Neuville-St-Vaast<br />
T: (0)3 21 59 17 76<br />
Gui<strong>de</strong>d Tours<br />
Gui<strong>de</strong>d tours available from the<br />
tourist office.<br />
Le Beffroi, Grand Place<br />
T: (0)3 21 57 25 47<br />
E: otbethune@wanadoo.fr<br />
www.bethune-ot.com<br />
<strong>The</strong> Library, Valenciennes<br />
Montreuil-sur-Mer<br />
Pretty walled town with cobbled streets<br />
and superb views from the town’s<br />
ramparts, where Victor Hugo was <strong>in</strong>spired<br />
to write ‘Les Misérables’. Every summer<br />
a ‘Les Misérables’ sound and light show<br />
featur<strong>in</strong>g over 200 local amateur actors<br />
draws thousands of visitors. Francophiles<br />
will also enjoy the <strong>in</strong>timate summer<br />
theatre, ‘Les Mal<strong>in</strong>s Plaisirs’, and short<br />
plays and operettas by famous French<br />
playwrights such as Beaumarchais<br />
and Molière.<br />
Montreuil Tourist Office<br />
21 rue Carnot, Montreuil<br />
T: (0)3 21 06 04 27<br />
E: otmontreuilsurmer@nordnet.fr<br />
www.montreuilpatrimo<strong>in</strong>e.org<br />
A full list of Where to Sleep and Eat and Where to Eat <strong>in</strong> the region can be found on pages 46 - 74.
Th<strong>in</strong>gs to see and do<br />
Musée du Touquet<br />
<strong>The</strong> museum is situated <strong>in</strong> a beautiful<br />
old villa and showcases the illustrious<br />
history of the Edwardian seasi<strong>de</strong> resort<br />
of Le Touquet. <strong>The</strong> art gallery <strong>in</strong>clu<strong>de</strong>s<br />
many pictures by local artists such as<br />
Edouard Leveque who pa<strong>in</strong>ted us<strong>in</strong>g<br />
the colours of the opal stone, giv<strong>in</strong>g<br />
name to the Opal Coast.<br />
Admission: Adult: €3.80, € Child: €1.<br />
(On the corner of avenues<br />
du Château and du Golf).<br />
T: (0)3 21 05 62 62<br />
www.musenor.com<br />
Quentovic Museum<br />
Museum conta<strong>in</strong><strong>in</strong>g prehistoric and<br />
Gallo-Roman pieces from Etaples.<br />
Collection of m<strong>in</strong>erals and fossils,<br />
artefacts from British Army camps<br />
of WWI as well as the tale of the<br />
Monocled Mut<strong>in</strong>eer.<br />
Open: Daily except Tuesday’s.<br />
Admission: From €1 - €2. €<br />
8, Place General <strong>de</strong> Gaulle,<br />
Quentovic<br />
T: (0)3 21 94 02 47<br />
E: musee-quentovic@etaplessur-mer.com<br />
www.musenor.com<br />
Musée <strong>de</strong> Berck-sur-Mer<br />
Berck’s municipal museum is full to the<br />
brim of Merov<strong>in</strong>gian treasures, some<br />
of which were uncovered from local<br />
rivers. A varied collection of pa<strong>in</strong>t<strong>in</strong>gs<br />
shows Berck’s turn-of-the-century<br />
fish<strong>in</strong>g <strong>in</strong>dustry.<br />
Open: All year round except Mondays.<br />
Closed January 1st, May 1st and<br />
Christmas day.<br />
Entry: €3, € Un<strong>de</strong>r 18’s: free.<br />
60, rue <strong>de</strong> l’Impératrice,<br />
Berck-sur-Mer<br />
T: (0)3 21 84 07 80<br />
E: musee@berck-sur-mer.com<br />
www.berck-sur-mer.com<br />
Wartime History<br />
Etaples British Memorial<br />
<strong>The</strong> memorial, by Sir Edw<strong>in</strong> Lutyens,<br />
is situated on the site of a WWI military<br />
camp. 11 000 British soldiers were<br />
buried here alongsi<strong>de</strong> 655 Germans.<br />
George V and Marshal Douglas Haig<br />
laid the memorial <strong>in</strong> 1922.<br />
www.relaxfrance.net<br />
<strong>The</strong> Az<strong>in</strong>court Medieval<br />
History Centre<br />
This history centre br<strong>in</strong>gs the medieval<br />
period back to life and the famous battle<br />
of ‘Az<strong>in</strong>court’ us<strong>in</strong>g the most recent<br />
museum science techniques.<br />
Open: Every day except 25th December<br />
and 1st January. 1st April - 31st<br />
October, 9am - 6pm. 1st November -<br />
31st March, 10am - 5pm.<br />
Admission: Adult: €6.50, € Child: €5. €<br />
22, rue Charles VI, Az<strong>in</strong>court<br />
T: (0)3 21 47 27 53<br />
E : office.<strong>de</strong>.tourisme.<br />
az<strong>in</strong>court@wanadoo.fr<br />
www.az<strong>in</strong>court-medieval.com<br />
Hesd<strong>in</strong> & St-Pol-sur-Ternoise<br />
<strong>The</strong> rural areas known as Les 7 Vallées<br />
and Le Ternois share a history of<br />
Spanish <strong>in</strong>vasion led by Charles V.<br />
<strong>The</strong> famous battle of Az<strong>in</strong>court took<br />
place between Hesd<strong>in</strong> and St Pol.<br />
Today, the area is largely agricultural.<br />
Th<strong>in</strong>gs to see and do<br />
<strong>The</strong> town hall <strong>in</strong> Hesd<strong>in</strong><br />
<strong>The</strong> town hall was built between 1563<br />
and 1629 and is situated on Place<br />
d’Armes, the ma<strong>in</strong> square. <strong>The</strong> belfry<br />
was restored <strong>in</strong> 1875. <strong>The</strong> attractive<br />
16th century, Renaissance-style<br />
gatehouse was once used as a fort<br />
and the orig<strong>in</strong>al carv<strong>in</strong>gs are still visible.<br />
<strong>The</strong> balcony bears the Spanish coat of<br />
arms and the shields of Hesd<strong>in</strong> and the<br />
Artois, while the pediment carries the<br />
French coat of arms.<br />
Hesd<strong>in</strong>/7 Valleys Tourist Office<br />
Place d’Armes, Hesd<strong>in</strong><br />
T: (0)3 21 86 71 69<br />
E: officetourisme.<strong>de</strong>s7vallees@wanadoo.fr<br />
www.pays<strong>de</strong>s7vallees.com<br />
Châteaux <strong>in</strong> the St-Pol area<br />
Several châteaux and their gar<strong>de</strong>ns<br />
open to the public by appo<strong>in</strong>tment.<br />
We suggest you contact the tourist<br />
office <strong>in</strong> St Pol to make sure they<br />
are open before you go. <strong>The</strong> ma<strong>in</strong><br />
chateaux are Grand Rullecourt, Barly,<br />
Pen<strong>in</strong>, Humeroeuille and St Pol.<br />
Sa<strong>in</strong>t-Pol-sur-Ternoise Tourist Office<br />
Hôtel <strong>de</strong> Ville<br />
T: (0)3 21 47 08 08<br />
E: ot-sa<strong>in</strong>tpol@wanadoo.fr<br />
www.sa<strong>in</strong>tpolsurternoise.com<br />
Le Donjon <strong>de</strong> Bours<br />
This sandstone castle with six turrets<br />
was saved from <strong>de</strong>molition by a group<br />
of enthusiasts. In 1988 the build<strong>in</strong>g<br />
was awar<strong>de</strong>d a prize <strong>in</strong> the national<br />
‘Endangered Works of Art’ competition<br />
given a large sum for repairs. <strong>The</strong><br />
keep dates back to 11th century and<br />
was built by the Hugues <strong>de</strong> Bours<br />
to <strong>de</strong>fend aga<strong>in</strong>st pillagers.<br />
Open: From mid March - mid Nov. on<br />
Saturdays, Sundays and public holidays<br />
<strong>in</strong> the afternoon only. Gui<strong>de</strong>d tours last<br />
around 60 m<strong>in</strong>utes.<br />
T: (0)3 21 62 19 88<br />
http://crahg.free.fr<br />
Notre Dame Church - Hesd<strong>in</strong><br />
Hesd<strong>in</strong> fell un<strong>de</strong>r Spanish rule <strong>in</strong><br />
16th century when Charles 5th of<br />
Spa<strong>in</strong> <strong>de</strong>stroyed it built a fortified<br />
town on the banks of the river<br />
Canche. You can still get a taste of<br />
its Renaissance past, especially from<br />
the porch of Notre Dame church<br />
built <strong>in</strong>1582. <strong>The</strong> elaborate furniture<br />
from the Récollets convent and the<br />
sta<strong>in</strong>ed glass w<strong>in</strong>dows are also<br />
particularly attractive.<br />
Rema<strong>in</strong>s of the Feudal Château<br />
<strong>in</strong> Fress<strong>in</strong><br />
Fifteenth century castle ru<strong>in</strong>s with<br />
medieval gar<strong>de</strong>ns, a 15th century<br />
church and the home of the famous<br />
French author Georges Bernanos.<br />
Open from April - September.<br />
Admission: Adult: €4,50, € Child: €2.50 €<br />
T: (0)3 21 86 56 11<br />
E: assoc.patrimo<strong>in</strong>e.fress<strong>in</strong>@wanadoo.fr<br />
Musée local <strong>de</strong>s Arts et Traditions<br />
Populaires <strong>in</strong> Auxi-le-Château<br />
Exhibition of local traditions such as<br />
cobbl<strong>in</strong>g, enamel work and<br />
basket weav<strong>in</strong>g.<br />
Adult: €2, € Child: Free<br />
Rue du Presbytère<br />
T: (0)3 21 04 02 03<br />
E: mairie.auxilechateau@wanadoo.fr<br />
Musée d’Art et d’Histoire Bruno<br />
Danv<strong>in</strong> <strong>in</strong> St-Pol-sur-Ternoise<br />
Sheltered <strong>in</strong> a chapel of the 18th<br />
century, this museum presents<br />
archaeological collections, pa<strong>in</strong>t<strong>in</strong>gs<br />
of the 17th, 18th and 19th century,<br />
sculptures and earthenware collection.<br />
Open: Monday: 11am - 1pm,<br />
cultural <strong>in</strong>spiration<br />
Wednesday: 3pm - 6pm, Saturday and<br />
Sunday: 11am - 12.30am and<br />
3pm - 6pm.<br />
Rue Oscar Ricque,<br />
St-Pol-sur-Ternoise<br />
T: (0)3 21 47 00 10<br />
www.ville-sa<strong>in</strong>tpolsurternoise.fr<br />
Le Quesnoy<br />
Le Quesnoy, fortified town<br />
A major stop-over on the ‘Fortified<br />
Towns Trail’, Le Quesnoy has managed<br />
to preserve its town walls, which were<br />
fortified <strong>in</strong> the 17th century by Vauban.<br />
1 rue du Maréchal Joffre,<br />
Le Quesnoy<br />
T: (0)3 27 20 54 70<br />
Bavay<br />
Th<strong>in</strong>gs to see and do<br />
Archéological Museum<br />
Bavay is the largest Gallo-Roman<br />
archeological site the Loire. In the<br />
museum, the visitors will appreciate<br />
the collections of ceramics and bronze<br />
items unearthed on the site.<br />
2 rue <strong>de</strong> Gommeries, Bavay<br />
T: (0)3 27 63 13 95<br />
F: (0)3 27 39 50 77<br />
E: museebavay@cg59.fr<br />
Musée Atelier du Verre<br />
<strong>de</strong> Sars-Poteries<br />
This museum has a large collection of<br />
contemporary artistic glass created by<br />
<strong>in</strong>ternational artists. In the other rooms,<br />
the visitors will f<strong>in</strong>d the « bousillés » or<br />
artistic <strong>de</strong>adl<strong>in</strong>gs <strong>in</strong> glass ma<strong>de</strong>by the<br />
glass workers <strong>in</strong> the XIXth century and<br />
the early XXth century.<br />
T: (0)3 27 61 61 44<br />
E: museeduverre@cg59.fr<br />
13
gastronomy<br />
Restaurant ‘Les Pêcheurs d’Etaples’<br />
14<br />
Sumptuous seafood...mouthwater<strong>in</strong>g specialities
Fresh regional produce<br />
<strong>The</strong> old say<strong>in</strong>g ‘you are what you eat’<br />
certa<strong>in</strong>ly applies to the Nord – <strong>Pas</strong> <strong>de</strong><br />
<strong>Calais</strong> region which has <strong>de</strong>veloped a<br />
warm and welcom<strong>in</strong>g, comfort<strong>in</strong>g style<br />
of food, doubtlessly <strong>in</strong>fluenced by their<br />
Flemish, British and Picard neighbours.<br />
Endive and shallots, ratte du Touquet<br />
potatoes, fresh or smoked garlic,<br />
Avesnois apples, cauliflower from the<br />
Sa<strong>in</strong>t-Omer marshes and juicy red<br />
strawberries from the village of Samer<br />
are just a few of the products which<br />
grow <strong>in</strong> the region’s northern climate.<br />
www.relaxfrance.net<br />
Le Brueghel, Bergues<br />
Take a visit to the Musée <strong>de</strong> la<br />
Chicorée <strong>in</strong> Orchies and discover why<br />
this region is the number one producer<br />
<strong>in</strong> the world of chicory.<br />
Meats <strong>in</strong>clu<strong>de</strong> the Boulonnais lamb<br />
and Licques turkey as well as<br />
cooked dishes such as Andouille and<br />
Andouillette sausages ma<strong>de</strong> with<br />
chitterl<strong>in</strong>gs. Coq à la bière, hochepot,<br />
potjvlesch, Waterzoï or rabbit and<br />
prune stew are Flemish specialties.<br />
On the coast, Herr<strong>in</strong>g and Kippers are<br />
the speciality, smoked accord<strong>in</strong>g to<br />
tradition and exported all over <strong>France</strong>.<br />
Estam<strong>in</strong>ets<br />
Accord<strong>in</strong>g to Flemish tradition,<br />
Estam<strong>in</strong>ets are much more than just<br />
cafés. <strong>The</strong>se were social meet<strong>in</strong>g<br />
places where people came to meet,<br />
dr<strong>in</strong>k beer and play traditional bar<br />
games like ‘Frog’ or ‘Hammer’, the<br />
ancestors of p<strong>in</strong>ball and table football.<br />
In Cassel, Sa<strong>in</strong>t Sylvestre-Cappel,<br />
and Hon<strong>de</strong>ghem, Boeschepe,<br />
Go<strong>de</strong>waersvel<strong>de</strong> estam<strong>in</strong>ets<br />
have ma<strong>de</strong> a big come back. In a<br />
typically Flemish <strong>de</strong>cor, all of the old<br />
<strong>in</strong>gredients: pots and pans, gadgets,<br />
ornaments and traditional bar games.<br />
Traditional music and story tell<strong>in</strong>g are<br />
a part of the party too. Bar meals<br />
<strong>in</strong>clu<strong>de</strong> ‘tart<strong>in</strong>es’ (a k<strong>in</strong>d of open<br />
sandwich), cheeses and tarts served<br />
with local beers. You’ll f<strong>in</strong>d all of the<br />
Flemish specialties <strong>in</strong> the Estam<strong>in</strong>ets,<br />
listed <strong>in</strong> the ‘Where to eat’ section<br />
of this gui<strong>de</strong> on page: 62.<br />
Patisserie Meert, Lille<br />
gastronomy<br />
HIGHLIGHTS<br />
w <strong>The</strong> Nord <strong>Pas</strong>-<strong>de</strong>-<strong>Calais</strong> counts<br />
over 60 different cheeses from<br />
the mild Heart <strong>in</strong> Arras or rollot<br />
from Créquy to the powerful<br />
‘Vieux Lille’, ‘Maroilles’ and<br />
Boulette d’Avesnes that would<br />
make even the strongest<br />
man cry!<br />
w <strong>The</strong>re are more traditional real<br />
ale breweries <strong>in</strong> the Nord-<strong>Pas</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>Calais</strong> than <strong>in</strong> any other<br />
region of <strong>France</strong>, 15 ‘brasseurs’<br />
produce dark and light ales with<br />
their own dist<strong>in</strong>ctive flavours.<br />
w In the Avesnois and Hesd<strong>in</strong><br />
regions, some restaurants offer<br />
‘l’assiette du pays’ a menu of<br />
traditional local dishes for you<br />
to taste. This plate can be either<br />
salted, sweat or mixed and is<br />
only ma<strong>de</strong> with local products<br />
and served with a local dr<strong>in</strong>k.<br />
15
gastronomy<br />
*visits possible with prior book<strong>in</strong>g<br />
Regional Produce shops<br />
Le Comité <strong>de</strong> Promotion for the Nord<br />
<strong>Pas</strong>-<strong>de</strong>-<strong>Calais</strong> produces an excellent<br />
gui<strong>de</strong> to shops and restaurants which<br />
specialise <strong>in</strong> regional produce.<br />
Why not visit their website on:<br />
www.comite<strong>de</strong>promotion-npdc.com Berl<strong>in</strong>gots, Berck-sur-Mer<br />
Maroilles cheese<br />
Practical Gui<strong>de</strong><br />
Specialist Shops<br />
Regional Produce<br />
Saveurs <strong>de</strong> nos Terroirs<br />
3 bis, rue Nationale<br />
62121 Béhagnies (near Arras)<br />
Nature et Saveurs<br />
2 bis, rue Gambetta<br />
62121 Courcelles le Comte<br />
(near Arras)<br />
www.naturesaveurs.com<br />
Terroir62<br />
Farmhouse shop and restaurant.<br />
Ferme du Petit Pré<br />
2, rue Courtoise - 62650 Ergny<br />
(between Montreuil-sur-Mer<br />
and St-Omer)<br />
www.terroir62.com<br />
Les Vergers Tellier*<br />
Apple juice and ci<strong>de</strong>r.<br />
200, route <strong>de</strong> Valenciennes,<br />
59530 Le Quesnoy<br />
T: (0)3 27 26 29 06<br />
www.les-vergers-tellier.fr.st<br />
*visits possible with prior book<strong>in</strong>g<br />
Ma<strong>de</strong>le<strong>in</strong>e Estienne Saveurs<br />
et Patrimo<strong>in</strong>e<br />
Regional food shop.<br />
8 rue <strong>de</strong>s Vieux Murs, 59800 Lille<br />
Le Panier <strong>de</strong>s 7 Vallées<br />
CD136 62140 Marconnelle<br />
(near Hesd<strong>in</strong>)<br />
Magas<strong>in</strong> <strong>de</strong> Produits du Terroir<br />
Products of soils, composition at the<br />
request of stocked baskets.<br />
45, route Nationale, St-Michel-sur-<br />
Ternoise<br />
16<br />
Sweet Th<strong>in</strong>gs<br />
Pâtisserie Yannick Delestrez<br />
Spicebread hearts and chocolate rats.<br />
50, Place <strong>de</strong>s Héros,<br />
62000 Arras<br />
Chocolaterie Trogneux<br />
Chocolate shop sell<strong>in</strong>g special<br />
Arras chocolate hearts.<br />
La Maison <strong>de</strong>s Baptêmes<br />
35, rue Désiré Delansorme,<br />
62000 Arras<br />
Chocolaterie Trogneux<br />
Chocolate shop.<br />
67 rue Nationale,<br />
59000 Lille<br />
Le Succès Berckois*<br />
Handma<strong>de</strong> sweets and lollipops.<br />
31, rue Carnot,<br />
62600 Berck-sur-Mer<br />
www.succesberckois.com<br />
*visits possible with prior book<strong>in</strong>g<br />
Pâtisserie Jacques<br />
Pâtisserie, chocolates and tea room.<br />
64, rue d’Arras and 342,<br />
Boulevard Po<strong>in</strong>caré,<br />
62400 Béthune<br />
Chocolat <strong>de</strong> Beussent*<br />
Handma<strong>de</strong> chocolate shops <strong>in</strong> towns<br />
Berck-sur-Mer, Boulogne, Dunkerque,<br />
Le Touquet, St-Omer<br />
and Wimereux.<br />
66, rue <strong>de</strong> Desvres,<br />
62170 Beussent<br />
(near Montreuil-sur-Mer)<br />
*visits possible with prior book<strong>in</strong>g<br />
Le Musée <strong>de</strong> l’Abeille*<br />
Honey and honey produce.<br />
923, rue Nationale,<br />
62140 Bou<strong>in</strong> Plumoison<br />
(near Hesd<strong>in</strong>)<br />
*visits possible with prior book<strong>in</strong>g<br />
Pâtisserie Demarchez<br />
Christmas time specialities from<br />
November onwards.<br />
47, rue Faidherbe,<br />
62200 Boulogne-sur-Mer<br />
Saveurs et Traditions<br />
Honey and honey products.<br />
26, Gran<strong>de</strong> Rue,<br />
62200 Boulogne-sur-Mer<br />
Bêtises <strong>de</strong> Cambrai Afcha<strong>in</strong>*<br />
A mistake ma<strong>de</strong> by a small boy<br />
lead to a famous sweet called<br />
‘bêtise’ or blun<strong>de</strong>r.<br />
ZI <strong>de</strong> Cantimpré - 59404 Cambrai<br />
T: (0)3 27 81 25 49<br />
www.betises-<strong>de</strong>-cambrai.com<br />
*visits possible with prior book<strong>in</strong>g<br />
Bêtises <strong>de</strong> Cambrai Desp<strong>in</strong>oy<br />
<strong>The</strong> other blun<strong>de</strong>r <strong>in</strong> the recipe.<br />
1519, route Nationale,<br />
59400 Fonta<strong>in</strong>e-Notre-Dame<br />
Les Chuques du Nord<br />
Boiled sweets<br />
59650 Villeneuve d’Ascq (near Lille)<br />
Le Village du Pa<strong>in</strong><br />
Baker and regional produce shop.<br />
125, rue Madaré,<br />
62360 Pont <strong>de</strong> Briques<br />
(near Boulogne)<br />
La Gaufre du Pays Flamand<br />
et le Musée <strong>de</strong> la Gaufre*<br />
Waffles and Waffle Museum –<br />
gui<strong>de</strong>d tours <strong>in</strong> the afternoon.<br />
4 rue Victor Hugo,<br />
59116 Houpl<strong>in</strong>es (near Lille)<br />
T: (0)3 20 77 40 19<br />
*visits possible with prior book<strong>in</strong>g<br />
Les Chiques <strong>de</strong> Bavay.<br />
S<strong>in</strong>ce 1875, these sweets (berl<strong>in</strong>gots<br />
of various flavours) are manufactured<br />
accord<strong>in</strong>g to an old recipe.<br />
43, route d’Avesnes<br />
59570 Bavay<br />
Patisserie Meert<br />
A famous and very upmarket tea<br />
room and cake shop.<br />
27, rue Esquermoise,<br />
59800 Lille<br />
Au P’tit Plaisir<br />
265, rue François Mittérand,<br />
62232 Vend<strong>in</strong>-les-Béthune<br />
(near Béthune)<br />
Beer & Spirits<br />
Le Cellier <strong>de</strong> la Bière<br />
8 bis, rue <strong>de</strong> la Taillerie,<br />
62000 Arras<br />
La Micro Brasserie Beck*<br />
Hop farm and brewery.<br />
Eeckelstraete - 59 270 Bailleul<br />
T: (0)3 28 49 03 90 F: (0)3 28 42 28 32<br />
*visits possible with prior book<strong>in</strong>g<br />
Brasserie Castela<strong>in</strong><br />
Famous real ale brewery which<br />
produces La Bière du Cht’i<br />
13, rue <strong>Pas</strong>teur,<br />
62410 Bénifonta<strong>in</strong>e (near Lens)<br />
www.chti.com<br />
A full list of Where to Sleep and Eat and Where to Eat <strong>in</strong> the region can be found on pages 46 - 74.
La Brasserie d’Esquelbecq*<br />
Real ale brewery.<br />
22 rue <strong>de</strong> Wormouth,<br />
Esquelbecq<br />
T/F: (0)3 28 62 88 44<br />
E: dthiriez@caramail.com<br />
www.ifrance.com/brasseriethieriez<br />
*visits possible with prior book<strong>in</strong>g<br />
Brasserie au Baron*<br />
Restaurant and brewery.<br />
2 rue Piémont<br />
59570 Gussignies<br />
T/F: (0)3 27 39 89 04<br />
*visits possible with prior book<strong>in</strong>g<br />
Brasserie Artisanale La Choulette<br />
Real ale brewery <strong>in</strong> the<br />
Valenciennes region.<br />
16, rue <strong>de</strong>s Ecoles,<br />
59111 Horda<strong>in</strong><br />
Distillerie Persyn*<br />
Juniper G<strong>in</strong><br />
19, route Watten,<br />
62910 Houlle (Near St-Omer)<br />
www.genievre<strong>de</strong>houlle.com<br />
*visits possible with prior book<strong>in</strong>g<br />
Distillerie <strong>de</strong> Wambrechies<br />
Juniper G<strong>in</strong><br />
1 rue <strong>de</strong> la Distillerie<br />
59118 Wambrechies (near Lille)<br />
www.wambrechies.com<br />
Micro Brasserie <strong>de</strong> la Poste<br />
Beer brewed on the spot,<br />
the ‘Castle’s Beer’<br />
Place G.Graux,<br />
62166 St-Pol-sur-Ternoise<br />
E: cafe-laposte@wanadoo.fr<br />
www.relaxfrance.net<br />
Fruit & Vegetables<br />
La Petite Ferme<br />
Smoked garlic and garlic soup.<br />
Lucien Merl<strong>in</strong><br />
9 rue Fily,<br />
59151 Arleux<br />
Pot<strong>de</strong>v<strong>in</strong>-Caron<br />
Smoked garlic and garlic soup.<br />
535, rue Charles Béhague,<br />
59553 Cu<strong>in</strong>cy<br />
La Ferme du Bois Quesnoy<br />
Free crop of red fruits. Sale of jams,<br />
syrups, crystallized of onions, …<br />
La Ferme du Bois Quesnoy,<br />
62130 Ramecourt<br />
www.fermeduboisquesnoy.com<br />
Meats<br />
La Faisan<strong>de</strong>rie<br />
Poultry and farmhouse restaurant.<br />
520 rue Chapelle,<br />
59234 Fresa<strong>in</strong><br />
T: (0)3 27 89 46 24<br />
L’Eleveur Volailler<br />
Poultry farm.<br />
7, rue <strong>de</strong>s 3 visages,<br />
62000 Arras<br />
Charcuterie du Terroir<br />
Pork butcher and <strong>de</strong>licatessan.<br />
1645, Route Nationale<br />
62140 Marconnelle (near Hesd<strong>in</strong>)<br />
Les Foies Gras <strong>de</strong> Saulzoir<br />
For the celebrated ‘Lucullus’, a k<strong>in</strong>d<br />
of terr<strong>in</strong>e ma<strong>de</strong> with layers of foie gras<br />
and tongue.<br />
8, rue <strong>de</strong>s Poilus,<br />
59227 Saulzoir<br />
SARL Lucullus<br />
<strong>The</strong> ol<strong>de</strong>st « Lucullus » specialist<br />
of Valenciennes<br />
140 route Sa<strong>in</strong>t-Saulve<br />
E: lucullus.sarl@wanadoo.fr<br />
www.home-gastronomie.com<br />
Cheeses<br />
Le Comptoir Laitier<br />
36, rue d’Alsace - Lorra<strong>in</strong>e,<br />
62120 Aire-sur-la-Lys<br />
Philippe Olivier<br />
Famous throughout <strong>France</strong> and<br />
supply<strong>in</strong>g restaurants as far a field as<br />
the States, Philippe Olivier’s first shop<br />
is <strong>in</strong> Boulogne where he matures the<br />
best of selected farmhouse cheeses.<br />
Rue Thiers,<br />
62200 Boulogne-sur-Mer<br />
www.philippe-olivier.com<br />
Les Bons Pâturages<br />
Cheese shop with its own<br />
matur<strong>in</strong>g cellars.<br />
345 rue Léon Gambetta and<br />
54 rue Basse, 59800 Lille<br />
Defroidmont<br />
A company who makes Maroilles tarts<br />
and other <strong>de</strong>lights ma<strong>de</strong> from this<br />
<strong>de</strong>licious cheese.<br />
159 Gran<strong>de</strong> rue, Maroilles<br />
www.<strong>de</strong>froidmont.fr<br />
gastronomy<br />
La Chaponardière<br />
Duck specialities, Cookery lessons.<br />
14, rue <strong>de</strong> Maisnil, 62130<br />
Fouffl<strong>in</strong>-Ricametz<br />
La Chevriette<br />
Terr<strong>in</strong>es, navar<strong>in</strong>, blanquette, potje<br />
vleesh and manufacture of cheeses.<br />
27, rue Pr<strong>in</strong>cipale, 62130 Framecourt<br />
Ferme <strong>de</strong> Sarfaucry<br />
Sire <strong>de</strong> Créquy cheese,<br />
produced on the farm.<br />
Route <strong>de</strong> Créquy<br />
62310 Fruges<br />
(between Hesd<strong>in</strong> and St Omer)<br />
Fromagerie Robillard<br />
39, rue Lanoy<br />
62300 Lens<br />
Ferme <strong>de</strong> Cerfmont<br />
Farmhouse cheese<br />
59550 Maroilles<br />
Ferme <strong>de</strong>s L<strong>in</strong>ières<br />
Maroilles cheese farm<br />
Route <strong>de</strong> Grand Fayt<br />
59550 Prisches<br />
Ferme du Pont <strong>de</strong>s Loups<br />
59440 St Aub<strong>in</strong><br />
Abbaye Notre-Dame <strong>de</strong> Belval<br />
Cheeses of the abbey and crafts<br />
com<strong>in</strong>g from French and Belgian<br />
convents.<br />
62130 Troisvaux<br />
(near St-Pol-sur-Ternoise)<br />
www.abbaye-belval.com<br />
Le Fleuron d’Artois<br />
Cheese farmer.<br />
14 Route Nationale, 62550 Bours<br />
Boulogne Market Assiette <strong>de</strong> Pays, Avesnois<br />
Peach tart<br />
17
shopp<strong>in</strong>g<br />
Sweet <strong>de</strong>licacies at<br />
Meert Patisserie, Lille<br />
18<br />
Dist<strong>in</strong>ctive chic fashion...<strong>in</strong>terest<strong>in</strong>g flea markets
Dont worry, shop happy!<br />
Barga<strong>in</strong> hunt<strong>in</strong>g<br />
Food and … corn pads ?<br />
On the food front, best buys are of course w<strong>in</strong>es,<br />
beers, alcohol <strong>in</strong> general and cheeses but mustard, oils,<br />
v<strong>in</strong>egars, fresh olives and many other kitchen essentials<br />
are equally of good value. It is worth know<strong>in</strong>g that<br />
wash<strong>in</strong>g pow<strong>de</strong>r, shampoo, corn pads and car fuel are<br />
also cheaper <strong>in</strong> <strong>France</strong> although they are perhaps less<br />
obvious reasons for mak<strong>in</strong>g the trip!<br />
From kitchen to table…<br />
<strong>The</strong> famous Crystal d’Arc is ma<strong>de</strong> <strong>in</strong> Arques near St<br />
Omer. Its factory shop is well worth a visit for everyth<strong>in</strong>g<br />
from every day to stylishly expensive glass, particularly <strong>in</strong><br />
Autumn when a massive sale reduces some items by up<br />
to 70%. Arras blue porcela<strong>in</strong> and Desvres ceramics are<br />
great traditional gifts.<br />
Seasonal markets<br />
Throughout December a profusion of Christmas markets<br />
appear. Amongst the best are Lille, Arras and Béthune,<br />
Les Rues-<strong>de</strong>s-Vignes and Gravel<strong>in</strong>es but there are many<br />
more.<br />
On Spr<strong>in</strong>g to Autumn weekends, flea markets, known<br />
as Brocantes, l<strong>in</strong>e the streets of towns and villages<br />
throughout the Nord-<strong>Pas</strong> <strong>de</strong> <strong>Calais</strong> <strong>The</strong>y can be a great<br />
way to buy antiques. Auction rooms are fun too but a<br />
m<strong>in</strong>imum of French is necessary to strike a good <strong>de</strong>al.<br />
Local posters advertise events. And it’s worth check<strong>in</strong>g<br />
our website too for up-to-date <strong>de</strong>tails.<br />
www.relaxfrance.net<br />
Fashion boutiques<br />
<strong>The</strong> Nord <strong>Pas</strong>-<strong>de</strong>-<strong>Calais</strong>’ geographical<br />
situation at the crossroads of Europe has<br />
always guaranteed its reputation<br />
as a market region with big names <strong>in</strong><br />
the textile <strong>in</strong>dustry and major mail or<strong>de</strong>r<br />
companies such as La Redoute.<br />
<strong>Calais</strong>, Boulogne and Dunkerque are some of<br />
the most famous shopp<strong>in</strong>g towns. But Lille,<br />
Arras and many more lively towns also have<br />
plenty to offer the keen shopper <strong>in</strong> search of<br />
that relax<strong>in</strong>g French town atmosphere<br />
with specialist shops, markets, flea markets<br />
cafés and bistros.<br />
When time is short, you’ll f<strong>in</strong>d everyth<strong>in</strong>g<br />
un<strong>de</strong>r one roof <strong>in</strong> some of our numerous<br />
hypermarkets or shopp<strong>in</strong>g centres. Factory<br />
outlet shops A l’Us<strong>in</strong>e and McArthur Glen<br />
are to be found <strong>in</strong> Roubaix, near Lille whilst<br />
Coquelles near <strong>Calais</strong> offers Marques Avenue<br />
offers great discounts on top fashion labels.<br />
Marché <strong>de</strong> Wazemmes, Lille<br />
shopp<strong>in</strong>g<br />
HIGHLIGHTS<br />
w Bra<strong>de</strong>rie-Brocante<br />
<strong>The</strong> Nord <strong>Pas</strong>-<strong>de</strong>-<strong>Calais</strong> has a<br />
tradition of flea and antique<br />
markets. <strong>The</strong> region’s most<br />
famous one is <strong>in</strong> Lille on the<br />
first week-end of September.<br />
Shop keepers empty their<br />
cupboards, market salesmen<br />
l<strong>in</strong>e the streets and everyone <strong>in</strong><br />
Lille who has someth<strong>in</strong>g to sell<br />
puts it on the pavement and<br />
waits to barter with passers by!<br />
Mussels are the top of the menu<br />
and restaurants compete for the<br />
largest pile of empty shells.<br />
w Antique Fairs<br />
Brocante, Etaples<br />
Maroilles: 3rd Sunday <strong>in</strong> June<br />
Cassel: September<br />
Béthune: 1st Weekend, September<br />
Ardres: October<br />
Montreuil: 14th July<br />
Le Touquet:<br />
29 October - 1st November<br />
For <strong>in</strong>formation on where to<br />
buy regional produce p18-19<br />
19
Practical Gui<strong>de</strong><br />
Lille<br />
Lille's old town is the perfect place<br />
to enjoy shopp<strong>in</strong>g. Shopp<strong>in</strong>g is<br />
a pleasure <strong>in</strong> the 17th century<br />
surround<strong>in</strong>gs with their impressive<br />
build<strong>in</strong>gs hous<strong>in</strong>g world-renowned<br />
boutiques. <strong>The</strong> Rue <strong>de</strong> la Monnaie,<br />
the Rue <strong>de</strong> la Gran<strong>de</strong> Chaussée, the<br />
Place du Lion d’Or and the Place aux<br />
Oignons are a sheer <strong>de</strong>light for lovers<br />
of beautiful th<strong>in</strong>gs. Designers offer one<br />
off and ma<strong>de</strong>-to-measure clothes and<br />
accessories, a hat-maker here and a<br />
dressmaker there.<br />
Beyond the old town, rue <strong>de</strong> Béthune,<br />
rue Neuve and rue Sec Arembault<br />
offer a cha<strong>in</strong> store atmosphere whilst<br />
rue Gambetta is the street for the<br />
more popular everyday shops.<br />
Markets:<br />
<strong>The</strong> Wazemmes market<br />
On tuesday morn<strong>in</strong>g, Thursday<br />
morn<strong>in</strong>g and Sunday morn<strong>in</strong>g, the flea<br />
market <strong>in</strong> Wazemmes, is full of colour<br />
and one of the best-known and most<br />
popular markets <strong>in</strong> Lille.<br />
<strong>The</strong> Vieille Bourse market<br />
book and chess players <strong>in</strong> the<br />
courtyard of the Old Exchange just off<br />
the ma<strong>in</strong> square. Tuesday to Sunday<br />
(only afternoon).<br />
www.<strong>de</strong>st<strong>in</strong>ationlille.com<br />
<strong>The</strong> Place du Concert Market.<br />
On Wednesday morn<strong>in</strong>gs, Friday<br />
morn<strong>in</strong>gs and Sunday morn<strong>in</strong>gs.<br />
Lille Christmas Market<br />
Over 65 stalls <strong>in</strong> the heart of the<br />
city br<strong>in</strong>g the spirit of joy to all the<br />
market's visitors. Concerts, theatrical<br />
performances, exhibitions and Christmas<br />
crib, as well as the giant wheel soar<strong>in</strong>g<br />
high above the square are just a few of<br />
the excit<strong>in</strong>g events tak<strong>in</strong>g place.<br />
From the end of November to the<br />
end of December <strong>in</strong> the<br />
Place Rihour.<br />
20<br />
shopp<strong>in</strong>g<br />
Roubaix<br />
Outlets and<br />
Factory Shops<br />
A L’Us<strong>in</strong>e<br />
In the heart of Roubaix, houses<br />
70 different shops with over 200 bigname<br />
labels <strong>in</strong> cloth<strong>in</strong>g and goods of<br />
all k<strong>in</strong>ds with lots of sav<strong>in</strong>gs <strong>in</strong> store!<br />
Open: Monday - Saturday,<br />
10am - 7pm.<br />
228, avenue Alfred Motte<br />
59100 Roubaix<br />
T: (0)3 20 83 16 20<br />
www.lus<strong>in</strong>e.fr<br />
McArthur Glen<br />
McArthur Glen has price reductions of<br />
up to 40% on 83 big French and other<br />
labels <strong>in</strong> its 53 shops.<br />
Open: Monday - Saturday,<br />
10am - 7pm.<br />
44, mail <strong>de</strong> Lannoy<br />
T: (0)3 28 33 36 10<br />
www.mcarthurglen.fr<br />
Arras<br />
<strong>The</strong> two ma<strong>in</strong> squares, rue Méaulens,<br />
rue St-Aubert, rue Ernestale and rue<br />
Gambetta are the ma<strong>in</strong> shopp<strong>in</strong>g areas.<br />
On the ma<strong>in</strong> square, Place <strong>de</strong>s Héros,<br />
heart shaped chocolates at ‘Trogneux’,<br />
heart shaped cheese are to be found<br />
at the cheese shop opposite Yannick<br />
Delestrez’s patisserie on the square<br />
where heart shaped spice breads and<br />
chocolate rats adorn the old shop<br />
w<strong>in</strong>dow. <strong>The</strong> old pawnbroker has given<br />
over his cellars to Didier Caron the w<strong>in</strong>e<br />
merchant whilst ‘Millésime’ is the w<strong>in</strong>e<br />
shop near the town hall.<br />
Markets:<br />
Saturday and Wednesday morn<strong>in</strong>g.<br />
Place <strong>de</strong>s Héros. Puces à Bidasse’<br />
flea market <strong>in</strong> August is a very popular<br />
event. <strong>The</strong> Christmas market <strong>in</strong><br />
December sees sumptuous <strong>de</strong>coration<br />
of the squares.<br />
Cambrai<br />
Markets take place on Wednesday<br />
and Saturday morn<strong>in</strong>gs, with the<br />
<strong>in</strong>door market <strong>in</strong> the Rue du Maréchal<br />
Delattre <strong>de</strong> Tassigny. Cambrai was<br />
an important textile and lace town.<br />
Nowdays, many factories sell goods<br />
from the former season.<br />
Markets:<br />
Christmas markets 13th - 23rd<br />
December <strong>in</strong> the Chapelle <strong>de</strong>s<br />
Jésuites, with an exhibition of<br />
70 cribs from around the world.<br />
Douai<br />
While <strong>in</strong> Douai, don’t forget to buy the<br />
various specialities which can only be<br />
found <strong>in</strong> the town. Most of them all<br />
bear the name Gayant, which is quite<br />
simply the town’s giant, the famous<br />
symbol of Douai! For the children there<br />
are ‘Gayant<strong>in</strong>es’, buttery caramels with<br />
a vanilla or chicory flavour. ‘Boucliers<br />
<strong>de</strong> Gayant’ are meat and broccoli flans<br />
which you can f<strong>in</strong>d at caterers and<br />
<strong>de</strong>licatessens (most of them <strong>in</strong> the<br />
Rue <strong>de</strong> Paris). ‘Boulets’ and ‘gaillettes’<br />
are chocolates that are either pral<strong>in</strong>eflavoured<br />
or covered <strong>in</strong> hazelnut. And<br />
as for shopp<strong>in</strong>g, the people of Douai<br />
talk about ‘do<strong>in</strong>g a Bella<strong>in</strong>’, the name<br />
of the ma<strong>in</strong> shopp<strong>in</strong>g street.<br />
<strong>The</strong> ma<strong>in</strong> shopp<strong>in</strong>g ares is Place<br />
d’Armes and the streets around the<br />
Rue <strong>de</strong> Bella<strong>in</strong>, Rue la Ma<strong>de</strong>le<strong>in</strong>e,<br />
Rue Sa<strong>in</strong>t Jacques, Rue <strong>de</strong> Paris and<br />
Place Carnot.<br />
Markets:<br />
Wednesday morn<strong>in</strong>gs, Place Carnot<br />
and Saturday morn<strong>in</strong>gs, Place St Amé<br />
and Place du Barlet.<br />
Valenciennes<br />
<strong>The</strong> centre of Valenciennes, especially<br />
the area around the Place d’Armes,<br />
offers visitors a range of shops to<br />
satisfy all tastes and fancies, while the<br />
Rue <strong>de</strong> Famars is the place to go if<br />
you enjoy look<strong>in</strong>g at antiques!<br />
Markets:<br />
Wednesday and Saturday morn<strong>in</strong>gs <strong>in</strong><br />
Place Verte, beh<strong>in</strong>d f<strong>in</strong>e-Arts Museum<br />
Béthune<br />
Clothes and <strong>in</strong>terior <strong>de</strong>coration shops<br />
are of an excellent quality here but so<br />
keep and eye out for those regional<br />
specilialities at Pâtisserie Jacques<br />
(Boulevard Raymond Po<strong>in</strong>caré) who’s<br />
‘Ane <strong>de</strong> Buridan’ chocolates are named<br />
after the famous Béthune philosopher<br />
who wrote about a donkey who’s<br />
<strong>in</strong><strong>de</strong>cision before a choice of food<br />
caused him to die of hunger!<br />
At La Prairie, regional cheeses are<br />
top of the list and Lecherbonnier the<br />
<strong>de</strong>licatessen butcher offers entire<br />
menus of <strong>de</strong>licious dishes to take<br />
home ! In Béthune and Lens, you<br />
are likely to f<strong>in</strong>d Polish specialities<br />
imported by Polish m<strong>in</strong>ers (excellent<br />
Charcuterie Marzec, rue <strong>de</strong> Verqu<strong>in</strong>).<br />
For w<strong>in</strong>es try Les V<strong>in</strong>s Gourmands<br />
rue René Lanoy <strong>in</strong> Lens. Beer is<br />
very popular <strong>in</strong> this region, Brasserie<br />
Castela<strong>in</strong> at Bénifonta<strong>in</strong>e brews real<br />
ales that are well worth seek<strong>in</strong>g out.<br />
Lille christmas Market.<br />
A full list of Where to Sleep and Eat and Where to Eat <strong>in</strong> the region can be found on pages 46 - 74.
Markets:<br />
Béthune market is on Monday<br />
morn<strong>in</strong>gs on and around the ma<strong>in</strong><br />
square. Its Christmas market <strong>in</strong><br />
December is one of the best <strong>in</strong><br />
the region as is the flea market <strong>in</strong><br />
September.<br />
Boulogne-sur-Mer<br />
<strong>The</strong> ma<strong>in</strong> shopp<strong>in</strong>g streets are Gran<strong>de</strong><br />
Rue, Rue Thiers, Rue Victor Hugo,<br />
Rue Nationale and the old town ma<strong>in</strong>ly<br />
for gifts and restaurants. Freshly<br />
caught fish is sold on the Quaysi<strong>de</strong><br />
Boulevard Gambetta every day. <strong>The</strong>re<br />
are some great specialist shops <strong>in</strong><br />
Boulogne. Don’t miss Hediard the<br />
<strong>de</strong>licatessen rue Porte Neuve or the<br />
famous Philippe Olivier cheese shop <strong>in</strong><br />
rue Thiers and nearby ‘Chocolaterie <strong>de</strong><br />
Beussent’, the hand ma<strong>de</strong> chocolate<br />
shop. A new patisserie <strong>in</strong> Gran<strong>de</strong> rue<br />
called ‘Dessert ou Dessert’ will make<br />
your taste buds positively burst with<br />
envy! For W<strong>in</strong>es to accompany the<br />
ready ma<strong>de</strong> menu you bought to take<br />
away at ‘Les pêcheurs d’Etaples’<br />
fish shop and ‘Bourgeois’butcher/<br />
<strong>de</strong>licatessen (rue <strong>de</strong> la Lampe) try<br />
‘Le Chais’, rue <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux Ponts.<br />
Markets:<br />
Wednesday and Saturday morn<strong>in</strong>gs<br />
- Place Dalton.<br />
<strong>Calais</strong><br />
<strong>The</strong> ma<strong>in</strong> shopp<strong>in</strong>g streets <strong>in</strong> <strong>Calais</strong><br />
are Boulevards Jacquard and Lafayette<br />
as well as the slightly more up-market<br />
Rue Royale. This is a shopper’s haven,<br />
no hills to climb nice long straight<br />
streets, lots of park<strong>in</strong>g and lots of<br />
shops. <strong>Calais</strong> is particularly famous<br />
for dr<strong>in</strong>k hypermarkets but shopp<strong>in</strong>g<br />
<strong>in</strong> town is great fun. Watch out for<br />
La Maison du Fromage, rue André<br />
Gerschell, le Bar à V<strong>in</strong>s Place d’Armes<br />
and Royal Dentelle the <strong>Calais</strong> lace<br />
shop on Boulevard Jacquard.<br />
Neighbour<strong>in</strong>g Coquelles is home to<br />
the stunn<strong>in</strong>g Cité <strong>de</strong> l’Europe shopp<strong>in</strong>g<br />
www.relaxfrance.net<br />
centre. Marques Avenue Côte d’Opale<br />
is just 5 m<strong>in</strong>utes away from the <strong>Calais</strong><br />
Eurotunnel term<strong>in</strong>al, right next to Cité<br />
Europe and offers up to 70% discount<br />
on French and International brands.<br />
Why not stop for a snack or meal <strong>in</strong><br />
the lovely restaurant.<br />
Markets:<br />
Wednesday and Saturday morn<strong>in</strong>gs<br />
Place d’Armes and Thursday and<br />
Saturday morn<strong>in</strong>gs Place Crêvecoeur.<br />
<strong>Calais</strong> organises events throughout<br />
the month of December <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g a<br />
Christmas market and illum<strong>in</strong>ations.<br />
Dunkerque<br />
Dunkerque's town centre is very<br />
large and has a wi<strong>de</strong> range of the<br />
usual boutiques stock<strong>in</strong>g top labels.<br />
<strong>The</strong> town is firmly anchored <strong>in</strong><br />
the traditions of its maritime past,<br />
so be sure not to miss the shops<br />
sell<strong>in</strong>g <strong>de</strong>corative ship's fitt<strong>in</strong>gs and<br />
furnish<strong>in</strong>gs and seamen's cloth<strong>in</strong>g.<br />
Above all, don't leave Dunkerque<br />
without try<strong>in</strong>g the celebrated chocolate<br />
'Jean Bart's f<strong>in</strong>gers', named after<br />
the famous corsair who waged war<br />
on English shipp<strong>in</strong>g. In Malo you can<br />
sample 'gâteau Malou<strong>in</strong>', <strong>in</strong>vented to<br />
mark the resort's centenary.<br />
<strong>The</strong> ‘pole Mar<strong>in</strong>e’ and Centre mar<strong>in</strong>e<br />
shopp<strong>in</strong>g mall and the refurbished<br />
town centre with 450 boutiques and<br />
shops are <strong>de</strong>voted to leisure activities.<br />
www.dunkerque-shopp<strong>in</strong>g.com<br />
<strong>The</strong> Auchan shopp<strong>in</strong>g centre is at<br />
Gran<strong>de</strong> Synthe, on the A16 motorway.<br />
Markets:<br />
Every Saturday and Wednesday <strong>in</strong> the<br />
Place du Général <strong>de</strong> Gaulle and every<br />
Tuesday <strong>in</strong> the Place Turenne.<br />
<strong>The</strong>re is also the M<strong>in</strong>ck market,<br />
open daily and sell<strong>in</strong>g fish from<br />
local fishermen.<br />
Le Touquet<br />
Rue St Jean and the streets<br />
perpendicular to this are the ma<strong>in</strong><br />
shopp<strong>in</strong>g area but Avenue du Verger<br />
is also of <strong>in</strong>terest. Antiques, <strong>in</strong>terior<br />
<strong>de</strong>coration and clothes shops are<br />
particularly <strong>in</strong>ventive and chic.<br />
Markets:<br />
Held <strong>in</strong> a semi-covered market<br />
place rue <strong>de</strong> Metz on Tuesday and<br />
Saturday morn<strong>in</strong>gs. From mid May<br />
- September, there is also a market on<br />
Thursday morn<strong>in</strong>gs.<br />
Around the market place the<br />
abundance of w<strong>in</strong>e shops, fish shops,<br />
<strong>de</strong>licatessen, cheese shops and bakers<br />
will tease your taste buds <strong>in</strong>to leav<strong>in</strong>g<br />
with a full basket! Perard’s fish soup,<br />
rue <strong>de</strong> Metz is <strong>de</strong>f<strong>in</strong>itely a good buy<br />
to take home with a little jar of ‘rouille’<br />
and some croutons. Watch out for ‘Le<br />
Chat Bleu’ and ‘Beussent’ chocolate<br />
shops too.<br />
<strong>The</strong> most famous ‘bra<strong>de</strong>rie’ <strong>in</strong> the Le<br />
Touquet area takes place on the 14th<br />
of July <strong>in</strong> Montreuil-sur-Mer.<br />
St-Omer<br />
Shops are ma<strong>in</strong>ly concentrated around<br />
the ma<strong>in</strong> square, Place Foch, rue<br />
<strong>de</strong> Dunkerque, rue <strong>de</strong>s Clouteries<br />
and Place Victor Hugo. St-Omer is a<br />
nice compact place to shop with the<br />
somewhat ‘bourgeois’ atmosphere of<br />
a prosperous town.<br />
Favourite specialist shops <strong>in</strong> St-Omer<br />
<strong>in</strong>clu<strong>de</strong> Le Terroir (rue <strong>de</strong>s Clouteries)<br />
for regional produce, Cave St-Arnould<br />
(rue <strong>de</strong> <strong>Calais</strong>) for the famous St-Omer<br />
beer and Caves du Chai for w<strong>in</strong>es.<br />
Antiques are another local speciality<br />
at Nan<strong>in</strong>ck and Lengaigne, rue<br />
François R<strong>in</strong>got. <strong>The</strong>re are two large<br />
hypermarkets either si<strong>de</strong> of the<br />
town too.<br />
Markets:<br />
Saturday morn<strong>in</strong>g on the ma<strong>in</strong> square.<br />
<strong>The</strong>re is also a Flower market <strong>in</strong><br />
May and flea markets <strong>in</strong> May and<br />
September.<br />
shopp<strong>in</strong>g<br />
Arques<br />
Arc International<br />
In neighbour<strong>in</strong>g Arques the Arc<br />
International glass and crystal factory<br />
manufactures nearly 6 million items a<br />
day offer<strong>in</strong>g 6,500 different products.<br />
Factory visits take place from Monday<br />
to Saturday between 9.30am and<br />
11am - 2pm and 3.30pm. <strong>The</strong> visit<br />
lasts 1hour and 30m<strong>in</strong>s and costs<br />
€5.50 € per person. Visitors will receive<br />
a 20% discount voucher from the shop<br />
« Arc Decoration »<br />
Zone Industrielle, RN 43<br />
T: (0)3 21 12 74 74<br />
E: visite-us<strong>in</strong>e@arc-<strong>in</strong>tl.com<br />
www.arc-<strong>in</strong>ternational.com<br />
St-Omer Market<br />
21
Coastal<br />
activity<br />
La Côte d’Opale<br />
22<br />
Fresh air, activities galore, glitter<strong>in</strong>g sea
Fly-Surf<strong>in</strong>g, Wissant<br />
Feel<strong>in</strong>g good is easy<br />
La Cote d’Opale is a breathtak<strong>in</strong>g<br />
120km stretch of f<strong>in</strong>e sandy beaches,<br />
sparkl<strong>in</strong>g waters and impos<strong>in</strong>g cliffs<br />
that runs all the way from Dunkerque<br />
to Berck-sur-Mer. Watersports of every<br />
k<strong>in</strong>d are well catered for, from surf<strong>in</strong>g<br />
and sail<strong>in</strong>g to sand-yacht<strong>in</strong>g and<br />
speed sail<strong>in</strong>g.<br />
<strong>The</strong> region offers plenty of<br />
opportunities to hike, horse ri<strong>de</strong> along<br />
the beach or take a bicycle along one<br />
of the many popular trails.<br />
www.relaxfrance.net<br />
It’s also a golfer’s paradise, where<br />
you’ll f<strong>in</strong>d no less than eight top notch<br />
18-hole golf courses to choose from.<br />
Cap Blanc Nez and Cap Gris Nez are<br />
protected areas of outstand<strong>in</strong>g natural<br />
beauty, where walkers can enjoy<br />
won<strong>de</strong>rful views across the Channel.<br />
On a clear day, you can see all the<br />
way to England.<br />
Sand-yacht<strong>in</strong>g, Bray-Dunes<br />
coastal activity<br />
HIGHLIGHTS<br />
w <strong>The</strong> ten day kite fly<strong>in</strong>g meet<strong>in</strong>g<br />
‘Rencontres Internationales <strong>de</strong><br />
Cerfs-Volants’ <strong>in</strong> Berck-sur-Mer<br />
draws kite-fly<strong>in</strong>g champions<br />
from all over the world and<br />
nearly 400, 000 visitors.<br />
w A multi-sports week-end<br />
‘Journées Mer Opale <strong>in</strong><br />
Merlimont’ <strong>in</strong> May is the<br />
i<strong>de</strong>al place to try beach and<br />
watersports for the first time.<br />
w Horse rid<strong>in</strong>g on the beaches<br />
<strong>in</strong> the Nord <strong>Pas</strong>-<strong>de</strong>-<strong>Calais</strong> is<br />
permitted although dur<strong>in</strong>g<br />
the summer season it may be<br />
restricted to the even<strong>in</strong>g when<br />
the beaches are empty.<br />
w From Dunkerque and<br />
Gravel<strong>in</strong>es, you can try your<br />
hand at sea-fish<strong>in</strong>g on board a<br />
former trawler.<br />
w <strong>The</strong> w<strong>in</strong>dy coastl<strong>in</strong>e and superb<br />
pale sandy beaches which<br />
stretch for miles are the i<strong>de</strong>al<br />
place to practice sand-yacht<strong>in</strong>g.<br />
Le Touquet’s centre is run by<br />
the world speed champion<br />
Bertrand Lambert. <strong>The</strong> “Trophée<br />
Vauban” race takes place every<br />
year <strong>in</strong> Gravel<strong>in</strong>es <strong>in</strong> May.<br />
23
Practical Gui<strong>de</strong><br />
Golf<br />
Golf en Côte d’Opale<br />
La Côte d’Opale boasts some of<br />
<strong>France</strong>’s most <strong>in</strong>ternationally renowned<br />
golf courses. Each enjoys a different<br />
sett<strong>in</strong>g but all of the n<strong>in</strong>e 18-hole<br />
courses are with<strong>in</strong> <strong>in</strong> the same area<br />
offer<strong>in</strong>g a wi<strong>de</strong> variety of challenges<br />
and landscapes. Other courses further<br />
<strong>in</strong>land such as Arras and Lille.<br />
www.golfencotedopale.com<br />
Golf <strong>de</strong> Dunkerque Grand Littoral<br />
Dunkerque golf course is located<br />
<strong>in</strong> Fort Vallières, part of Vauban’s<br />
fortifications, and offers an undulat<strong>in</strong>g<br />
18-hole course of exceptional quality<br />
with a wealth of water features.<br />
18-hole - 5710m - Par 71.<br />
(27-hole from 2004).<br />
Route du Golf<br />
59380 Cou<strong>de</strong>kerque-Village<br />
T: (0)3 28 61 07 43 F: (0)3 28 60 05 93<br />
www.golf-dk.com<br />
Le Golf <strong>de</strong> Wimereux<br />
18-hole l<strong>in</strong>ks course, 6150m - Par 72.<br />
Avenue François Mitterrand<br />
62930 Wimereux<br />
T: (0)3 21 32 43 20 F: (0)3 21 33 62 21<br />
www.golf.wimereux@wanadoo.fr<br />
Les Golfs <strong>de</strong> Har<strong>de</strong>lot<br />
Golf <strong>de</strong>s P<strong>in</strong>s: 18-hole, 5870m - Par 72.<br />
Golf <strong>de</strong>s Dunes: 18-hole, 6095m - Par 73.<br />
3, Avenue du Golf,<br />
62152 Har<strong>de</strong>lot<br />
T: (0)3 21 83 73 10 F: (0)3 21 83 24 33<br />
www.opengolfclub.com<br />
24<br />
coastal activity<br />
Les Golfs du Touquet<br />
La Forêt: 18-hole, 5659m - Par 71.<br />
La Mer: 18-hole, 6275m - Par 72.<br />
Le Manoir: 9-hole, 2817m - Par 35.<br />
Avenue du Golf - BP 41 -<br />
62520 Le Touquet<br />
T: (0)3 21 06 28 00 F: (0)3 21 06 28 01<br />
www.opengolfclub.com<br />
Les Golfs <strong>de</strong> Nampont-St-Mart<strong>in</strong><br />
Grand parcours <strong>de</strong>s Cygnes:<br />
18 hole - 6051m - Par 72.<br />
Le Belvédère: 18 hole - 5145m - Par 72.<br />
Maison Forte - 80120,<br />
Nampont-Sa<strong>in</strong>t-Mart<strong>in</strong><br />
T: (0)3 22 29 92 90 F: (0)3 21 29 97 54<br />
E: golf<strong>de</strong>nampont@wanadoo.fr<br />
AA-Sa<strong>in</strong>t-Omer Golf Club<br />
Parcours <strong>de</strong> la Haute Drève:<br />
9-hole, 2015m - Par 31.<br />
Parcours du Val: 18-hole, 6400m - Par 72.<br />
Chem<strong>in</strong> <strong>de</strong>s Bois – Acqu<strong>in</strong><br />
Westbécourt – 62380 Lumbres<br />
T: (0)3 21 38 59 90 F: (0)3 21 93 02 47<br />
www.aa-st-omer-golfclub.com<br />
30 mn from <strong>Calais</strong><br />
Golf d’Arras<br />
Le Parcours <strong>de</strong>s Aubép<strong>in</strong>es:<br />
9-hole, 1550m - Par 30.<br />
Le Parcours <strong>de</strong> la Vallée:<br />
18-hole, 6117m - Par 72.<br />
Rue Briquet Taillandier<br />
62223 Anz<strong>in</strong>-Sa<strong>in</strong>t-Aub<strong>in</strong><br />
T: (0)3 21 50 24 24 F: (0)3 21 50 29 71<br />
www.arras-golfclub.com<br />
1h10 mn from <strong>Calais</strong><br />
Golf <strong>in</strong> Har<strong>de</strong>lot Sail<strong>in</strong>g d<strong>in</strong>ghies, Wimereux<br />
Cité Golf<br />
Cité Golf is a new complex to discover<br />
and to play golf <strong>in</strong> the biggest <strong>in</strong>door<br />
facility <strong>in</strong> Europe. A simple and convivial<br />
place to everybody <strong>in</strong>itiate <strong>in</strong>to this<br />
sport !<br />
Open every days : Monday to Saturday,<br />
from 9am to 8 pm, Sunday from 9am<br />
to 7pm.<br />
Chem<strong>in</strong> Poivré<br />
T: (0)3 28 33 49 90<br />
E: contact@citegolf.com<br />
www.citegolf.com<br />
1h30 mn from <strong>Calais</strong><br />
If you would like to play several<br />
of these courses at a special rate,<br />
check out the Golf-<strong>Pas</strong>s<br />
www.golfencotedopale.com<br />
Sand Yacht<strong>in</strong>g<br />
At low ti<strong>de</strong> the sea retreats so far that<br />
the vast stretches of beach that are<br />
left exposed offer an i<strong>de</strong>al playground<br />
for speed-sail<strong>in</strong>g and sand-yacht<strong>in</strong>g.<br />
Whatever your age or your level of<br />
expertise, Flan<strong>de</strong>rs Opal Coast offers a<br />
perfectly safe environment for<br />
such activities.<br />
Beg<strong>in</strong>ners courses or private lessons<br />
are available, so give <strong>in</strong> to the<br />
exhilaration of speed and w<strong>in</strong>d.<br />
Waterproof cloth<strong>in</strong>g and helmets are<br />
provi<strong>de</strong>d by most clubs, tra<strong>in</strong><strong>in</strong>g shoes<br />
are advised.<br />
To take part <strong>in</strong> these activities contact:<br />
Mer et rencontres<br />
4, digue Nicolas II<br />
59240 Dunkerque<br />
T: (0)3 28 29 13 80<br />
E: meretrencontres@wanadoo.fr<br />
Tourist Office of Gravel<strong>in</strong>es<br />
Base nautique et <strong>de</strong> ple<strong>in</strong> air<br />
Jean B<strong>in</strong>ard<br />
Sandyacht<strong>in</strong>g, sail<strong>in</strong>g d<strong>in</strong>ghies and<br />
catamaran. Accommodation for<br />
groups.<br />
Digue <strong>de</strong> Mer - 59 820 Gravel<strong>in</strong>es<br />
T: (0)3 28 65 20 31 F: (0)3 28 23 42 29<br />
E: base.nautique.ple<strong>in</strong>air.<br />
gravel<strong>in</strong>es@wanadoo.fr<br />
L’Alquilon<br />
Base <strong>de</strong> voile du Clos Fleuri<br />
Bd Pompidou<br />
59123 Bray-Dunes<br />
T: (0)3 28 29 90 42<br />
E: <strong>de</strong>ryckere.v@wanadoo.fr<br />
Agora Ple<strong>in</strong> Air<br />
Esplana<strong>de</strong> Parmentier, BP9<br />
62601 Berck-sur-Mer ce<strong>de</strong>x<br />
T: (0)3 21 89 87 91<br />
www.agora.berck.com<br />
Centre <strong>de</strong> Char à Voile<br />
Base Sud, Front <strong>de</strong> Mer<br />
62520 Le Touquet<br />
T: (0)3 21 05 33 51<br />
Les Drakkars<br />
Base Nautique Sud,<br />
Avenue du Général <strong>de</strong> Gaulle,<br />
62152 Har<strong>de</strong>lot<br />
T: (0)3 21 83 27 93<br />
Ecole <strong>de</strong> Char à Voile Le Zéphir<br />
Rue <strong>de</strong>s Dunes prolongées,<br />
59 123 Zuydcoote<br />
T: (0)3 28 26 50 98<br />
A full list of Where to Sleep and Eat and Where to Eat <strong>in</strong> the region can be found on pages 46 - 74.
Sail<strong>in</strong>g<br />
Centre Régional <strong>de</strong> Voile<br />
Club Nautique<br />
Digue <strong>de</strong> Mer,<br />
62930 Wimereux,<br />
T: (0)3 21 83 18 54<br />
E: cnw@wanadoo.fr<br />
Base Nord<br />
Baie <strong>de</strong> Canche<br />
Avenue Jean Ruet,<br />
62520 Le Touquet<br />
T: (0)3 21 05 12 77<br />
E: cnt@nordnet.fr<br />
Club Nautique<br />
Boulevard <strong>de</strong> la Manche,<br />
62155 Merlimont<br />
T: (0)3 21 09 08 22<br />
Yacht Club <strong>de</strong> Bray Dunes<br />
Boulevard Pompidou,<br />
59 123 Bray Dunes<br />
T: (0)3 28 24 54 70<br />
Catamaran sail<strong>in</strong>g school<br />
Base <strong>de</strong> voile <strong>de</strong> La Licorne<br />
Digue Nicolas II,<br />
59240 Dunkerque<br />
T: (0)3 28 29 90 42<br />
E: voile.dunkerque<br />
@lesdunes<strong>de</strong>flandre.fr<br />
Base <strong>de</strong> voile du Clos Fleuri<br />
Bd Pompidou<br />
59123 Bray-Dunes<br />
T: (0)3 28 29 90 42<br />
E: voile.braydunes@<br />
lesdunes<strong>de</strong>flandre.fr<br />
Base nautique et <strong>de</strong> ple<strong>in</strong> air<br />
Jean B<strong>in</strong>ard<br />
Sandyacht<strong>in</strong>g, sail<strong>in</strong>g d<strong>in</strong>ghies and<br />
catamaran. Accommodation for<br />
groups.<br />
Digue <strong>de</strong> Mer - 59820 Gravel<strong>in</strong>es<br />
T: (0)3 28 65 20 31 F: (0)3 28 23 42 29<br />
E: base.nautique.ple<strong>in</strong>air.<br />
gravel<strong>in</strong>es@wanadoo.fr<br />
Fly-Surf<strong>in</strong>g<br />
Fly-surf<strong>in</strong>g is the latest thrill<strong>in</strong>g watersport,<br />
halfway between kite-fly<strong>in</strong>g<br />
and w<strong>in</strong>dsurf<strong>in</strong>g and comb<strong>in</strong><strong>in</strong>g the<br />
attractions of waterski<strong>in</strong>g and<br />
aerial acrobatics.<br />
Already, this new sport is attract<strong>in</strong>g<br />
large numbers of <strong>de</strong>votees of<br />
funboard<strong>in</strong>g, kite-fly<strong>in</strong>g and surf<strong>in</strong>g.<br />
For newcomers to this white-knuckle<br />
sport, it is necessary to have lessons<br />
with an <strong>in</strong>structor organised from the<br />
local tourist office.<br />
This gives the opportunity of practis<strong>in</strong>g<br />
first of all on sand before tak<strong>in</strong>g to<br />
the skies. More experienced surfers<br />
can just hire the board and kite-fly<strong>in</strong>g<br />
equipment.<br />
Agora Ple<strong>in</strong> Air<br />
Esplana<strong>de</strong> Parmentier - BP 9<br />
62601 Berck-sur-Mer ce<strong>de</strong>x<br />
T: (0)3 21 89 87 91<br />
Ecole <strong>de</strong> Cerf-Volant<br />
Office <strong>de</strong> Tourisme<br />
476, avenue François 1er<br />
62152 Har<strong>de</strong>lot<br />
T: (0)3 21 83 51 02<br />
Kayak<strong>in</strong>g<br />
Base du Clos fleuri <strong>de</strong> Bray Dunes<br />
Bd Georges Pompidou<br />
59123 Bray Dunes<br />
Book<strong>in</strong>gs: Office du tourisme<br />
<strong>de</strong> Dunkerque Dunes <strong>de</strong> Flandre<br />
T: (0)3 28 26 27 28<br />
www.relaxfrance.net<br />
Centre <strong>de</strong>s Rives <strong>de</strong> l’Aa<br />
27 rue <strong>de</strong> la Chapelle<br />
BP 139, 59820 Gravel<strong>in</strong>es<br />
T: (0)3 28 23 41 70<br />
Sea Fish<strong>in</strong>g<br />
Dunkerque<br />
Monsieur Fasquelle<br />
T: (0)3 28 60 89 90<br />
Turbot Club <strong>de</strong> Flandre maritime<br />
T: (0)3 28 59 16 50<br />
L’Hélice Dunkerquoise<br />
T: (0)3 28 68 98 51<br />
Gravel<strong>in</strong>es<br />
Le Père Duval<br />
A fish<strong>in</strong>g boat. Fish<strong>in</strong>g tours by<br />
prior appo<strong>in</strong>tment.<br />
T: (0)3 28 23 20 82<br />
Le Christ Roi<br />
Built <strong>in</strong> 1942 and restored this is the<br />
ol<strong>de</strong>st ship sail<strong>in</strong>g <strong>in</strong> the region.<br />
Sail<strong>in</strong>g only.<br />
Gravel<strong>in</strong>es Tourist Office,<br />
les Rives <strong>de</strong> l'Aa<br />
T: (0)3 28 51 94 00<br />
coastal activity<br />
Etaples<br />
Bâteau Ville d’Etaples<br />
An experienced team will take<br />
fishermen to sea for a 12 hour<br />
expedition 5 miles from the coast.<br />
All equipment is provi<strong>de</strong>d just<br />
br<strong>in</strong>g your bate and take your<br />
fish home with you!<br />
Cost: €45.80 € per person.<br />
Etaples Tourist Office<br />
Boulevard Bigot Descelers<br />
T: (0)3 21 09 56 94<br />
Beach Horse-Rid<strong>in</strong>g<br />
Available to experienced ri<strong>de</strong>rs only,<br />
here is our selection of three fully<br />
qualified centres.<br />
Centre Equestre<br />
Avenue <strong>de</strong> la Dune aux Loups,<br />
62520 Le Touquet<br />
T: (0)3 21 05 15 25<br />
Centre Equestre <strong>de</strong> Har<strong>de</strong>lot<br />
3, avenue Charlemagne,<br />
62152 Har<strong>de</strong>lot<br />
T: (0)3 21 91 83 77<br />
Centre Equestre et Pôle Nature<br />
44, rue Charles Leurette,<br />
59820 Gravel<strong>in</strong>es<br />
T: (0)3 28 65 39 00<br />
Centre hippique <strong>de</strong> la Flandre<br />
maritime<br />
Route <strong>de</strong> Furnes<br />
59229 Teteghem<br />
T: (0)3 28 29 03 59<br />
Horse-rid<strong>in</strong>g, Har<strong>de</strong>lot<br />
25
Take good<br />
care of yourself<br />
Take care of your body the<br />
relax<strong>in</strong>g way <strong>in</strong> one of the<br />
Nord <strong>Pas</strong>-<strong>de</strong>-<strong>Calais</strong> water<br />
based health centres.<br />
Try Thalassotherapy rich <strong>in</strong><br />
regenerat<strong>in</strong>g iod<strong>in</strong>e, relax and<br />
be pampered <strong>in</strong> Balneotherapy<br />
or take a thermal break and<br />
treat your body with water<br />
<strong>in</strong>si<strong>de</strong> and out.<br />
Not just for the girls!<br />
Increas<strong>in</strong>g numbers of men<br />
take time out to look after<br />
themselves too.<br />
From aquafitness to the beauty<br />
parlour, this is a ‘sport’ to play<br />
alone, with friends or <strong>in</strong> pairs<br />
and that everyone will be<br />
good at!<br />
Thalassa Le Touquet<br />
26
www.relaxfrance.net<br />
Sea View<br />
Thalassa Le Touquet<br />
Beauty Spa Le Touquet<br />
Country Comforts<br />
Les thermes <strong>de</strong><br />
St Amand-les-Eaux<br />
hot spr<strong>in</strong>gs<br />
hment with<br />
will draw<br />
m fitness<br />
Aquagym,<br />
unta<strong>in</strong> and<br />
obath and<br />
d when its over<br />
apes of the<br />
Sunday from<br />
nd-les-Eaux<br />
<strong>in</strong>e Bouillon<br />
mie.com<br />
La Grange au Corps Gussignies<br />
he Hogneau<br />
area with<br />
ath and<br />
laxation and<br />
available,<br />
on.<br />
Take care of yourself<br />
<strong>The</strong>rmes <strong>de</strong> St Amand-les-Eaux<br />
Cap Vitalité Clairmarais<br />
An little oasis of well-be<strong>in</strong>g <strong>in</strong> the<br />
relax<strong>in</strong>g surround<strong>in</strong>gs of the St-Omer<br />
nature park. Balneotherapy, slimm<strong>in</strong>g<br />
and massage us<strong>in</strong>g 100% natural<br />
products. Hotel accommodation <strong>in</strong><br />
nearby Sa<strong>in</strong>t Omer.<br />
11, rue Gonfroi 62500 Clairmarais<br />
T: (0)3 21 88 19 74<br />
www.capvitalite.com<br />
Novotel Thalassa Le Touquet<br />
27
Family<br />
days out<br />
28<br />
Beach-time fun, mak<strong>in</strong>g friends,..yummy picnics
<strong>The</strong> Kite festival, Berck-sur-Mer<br />
Besi<strong>de</strong> the sea<br />
No fewer than ten seasi<strong>de</strong> resorts <strong>in</strong> the<br />
Nord <strong>Pas</strong>-<strong>de</strong>-<strong>Calais</strong> have been awar<strong>de</strong>d<br />
the child friendly status of ‘Stations Kid’.<br />
<strong>Calais</strong>, Har<strong>de</strong>lot, Wimereux, Le<br />
Portel, Wissant, Boulogne-sur-Mer, Le<br />
Touquet, Berck-sur-Mer, Gravel<strong>in</strong>es and<br />
Dunkerke-Dunes <strong>de</strong> Flandre all organise<br />
special activities such as swimm<strong>in</strong>g<br />
lessons, summer camps, enterta<strong>in</strong>ment,<br />
art and craft lessons, kite-mak<strong>in</strong>g<br />
workshops, sports and out<strong>in</strong>gs.<br />
Look out for the smiley !<br />
for child friendly &<br />
restaurants & events<br />
www.relaxfrance.net<br />
Children always welcome!<br />
<strong>The</strong> Nord <strong>Pas</strong>-<strong>de</strong>-<strong>Calais</strong> is the i<strong>de</strong>al<br />
place to br<strong>in</strong>g the children for their<br />
first taste of <strong>France</strong>. Hop <strong>in</strong> the car,<br />
cruise across the Channel and you’re<br />
here. Children are warmly welcomed<br />
to restaurants and hotels where extra<br />
special care is taken to ensure their<br />
well-be<strong>in</strong>g.<br />
<strong>The</strong>re are many child and parent<br />
friendly attractions <strong>in</strong> the region from<br />
‘Nausicaa’ the national sea discovery<br />
centre to ‘Bagatelle’, or le ‘Fleury’<br />
amusement park and the science<br />
museum <strong>in</strong> Villeneuve d’Ascq. <strong>The</strong>y<br />
can even try their skills <strong>in</strong> the games<br />
workshop.<br />
family days out<br />
HIGHLIGHTS<br />
w Many restaurants offer special<br />
regional produce menus for<br />
children or work on a ‘half-portion,<br />
half price’ basis so that children<br />
can choose from the same menu<br />
as adults, avoid<strong>in</strong>g the eternal diet<br />
of fish f<strong>in</strong>gers and chips!<br />
w For child friendly accommodation<br />
Logis <strong>de</strong> <strong>France</strong> are great<br />
traditional family run hotels whilst<br />
the Suite hotel cha<strong>in</strong> offer a brand<br />
new style of family room.<br />
For Self-Cater<strong>in</strong>g holidays Gîtes <strong>de</strong><br />
<strong>France</strong> and CIevacances are the<br />
national references.<br />
www.logis<strong>de</strong>france.fr<br />
www.suite-hotel.com<br />
www.gîtes-<strong>de</strong>-france.fr<br />
www.clevacances.com<br />
29
Practical Gui<strong>de</strong><br />
Ra<strong>in</strong>y Days<br />
Arras<br />
<strong>The</strong> giants Colas, Jacquel<strong>in</strong>e and their son<br />
Dédé welcome visitors to Arras <strong>in</strong> the<br />
entrance to the Town hall and tourist office.<br />
See the ‘Cultural Inspiration’ for <strong>de</strong>tails.<br />
Boulogne-Sur-Mer<br />
Nausicaa<br />
<strong>France</strong>’s National Sea Discovery Centre,<br />
Nausicaa, is an <strong>in</strong>ternational landmark<br />
which enables visitors to dive <strong>in</strong>to the<br />
different oceans of the world without<br />
gett<strong>in</strong>g wet! Come nose to nose with<br />
sharks, watch the sea lions’ ballet,<br />
marvel at the colours of the coral<br />
reef. An excit<strong>in</strong>g temporary exhibition<br />
‘Stormy Weather on our Planet’ reveals<br />
the <strong>in</strong>si<strong>de</strong> of icebergs, the eat<strong>in</strong>g habits<br />
of locusts and takes visitors on an<br />
amaz<strong>in</strong>g trip through an Amazonian ra<strong>in</strong><br />
forest complete with its <strong>in</strong>habitants!<br />
« S<strong>in</strong>ce february 2005,you can<br />
discover « <strong>The</strong> Environment Friendly<br />
House »,where the visitor will learn<br />
<strong>in</strong> an amus<strong>in</strong>g and poetic way some<br />
simple daily actions to do at home,<br />
<strong>in</strong> the gar<strong>de</strong>n or <strong>in</strong> the street for the<br />
future of the Planet.»<br />
Open: Every day 9.30am - 6.30pm<br />
year round & 9.30am - 8pm <strong>in</strong><br />
July & August.<br />
Adult: €11.89, Child: €8.38. €<br />
Boulevard Sa<strong>in</strong>te Beuve,<br />
Boulogne-sur-Mer<br />
T: (0)3 21 30 99 99 F: (0)3 21 30 93 94<br />
www.nausicaa.fr<br />
La Maison <strong>de</strong> la Beurière<br />
This t<strong>in</strong>y but excellent museum is<br />
<strong>in</strong> an authentic fisherman’s house,<br />
situated <strong>in</strong> the old fisherman’s quarter.<br />
It recounts liv<strong>in</strong>g life <strong>in</strong> general <strong>in</strong> this<br />
steep little street at the beg<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g of<br />
the 20th century. Groups of maximum<br />
20 people at one time.<br />
Adult: €2, € Child: €1.<br />
Rue du Mâchicoulis, Boulogne-sur-Mer<br />
T: (0)3 21 30 14 52<br />
E: maisonbeuriere@aol.com<br />
30<br />
family days out<br />
La Maison <strong>de</strong> la Faïence<br />
<strong>The</strong> small market town of Desvres has<br />
been renowned for its ceramics, s<strong>in</strong>ce<br />
1764 (Faïence, pottery and porcela<strong>in</strong>).<br />
<strong>The</strong> museum uses a mo<strong>de</strong>rn and<br />
<strong>in</strong>terest<strong>in</strong>g approach to learn<strong>in</strong>g about<br />
the history and manufacture of all<br />
types of ceramics, and is suited to all<br />
age groups.<br />
Open: Daily, except Mondays,<br />
from 10am - 1pm & 2pm - 6.30pm.<br />
Open daily <strong>in</strong> July & August.<br />
From 1st November - 31st March,<br />
open daily except Mondays, from<br />
2pm - 6.30pm.<br />
Adult: €4.50, € Child: €3.80. €<br />
Rue Jean Macé, Desvres<br />
T: (0)3 21 83 23 23 F: (0)3 21 83 44 45<br />
E: <strong>de</strong>svresmuseum@wanadoo.fr<br />
www.<strong>de</strong>svresmuseum.org<br />
Arena<br />
This <strong>in</strong>door discovery centre offers a<br />
great hands-on opportunity for children<br />
and grown ups to be educated and<br />
enterta<strong>in</strong>ed as they learn about the<br />
sand, its uses and the creatures that<br />
live <strong>in</strong> and around it.<br />
Open: 9am - 12.30pm & 1.30pm -<br />
7pm. 7 days a week <strong>in</strong> July & August.<br />
Adult: €3.50, € Child: €2.50. €<br />
Chem<strong>in</strong> <strong>de</strong> la Warenne, Ecault<br />
T: (0)3 21 10 84 30 F: (0)3 21 10 84 31<br />
E: arena-ecault@wanadoo.fr<br />
www.ville-st-etienne-au-mont.fr<br />
<strong>Calais</strong><br />
La Tour <strong>de</strong> l’Horloge<br />
From the conquest of Sigrid the Dane<br />
to the historical encounter between<br />
Henry VIIIth and François 1er at the<br />
Field of the Cloth of Gold, this is a<br />
fun-lov<strong>in</strong>g touch, feel, see, hear and<br />
enjoy account of history <strong>in</strong> the village<br />
of Gu<strong>in</strong>es.<br />
Open: 7 days a week from<br />
April - October 10.30am - 12.30pm<br />
& 2pm - 6pm except July & August<br />
10.30am - 6.30pm.<br />
Adult: €6, € Child: €4. €<br />
Rue du Château, Gu<strong>in</strong>es<br />
T: (0)3 21 19 59 00<br />
E: ot.troispays@wanadoo.fr<br />
www.tour-horloge-gu<strong>in</strong>es.com<br />
Transmanche Museum<br />
<strong>The</strong> Museum recounts both the<br />
serious and crazy ways <strong>in</strong> which man<br />
has tried to cross the channel.<br />
Open: From April - September,<br />
Tuesday - Sunday 10.00am - 6.00pm.<br />
Open each day <strong>in</strong> July & August from<br />
10.00am - 6.00pm<br />
Adult: €3.80, € Child: €3.05 €<br />
Mont d’Hubert, Escalles<br />
T: (0)3 21 85 57 42<br />
Hesd<strong>in</strong><br />
Musée <strong>de</strong> l'Abeille<br />
Bee-keep<strong>in</strong>g museum with a glass<br />
hive to see the bees at work.<br />
Admission: Free.<br />
923, rue Nationale,<br />
Bou<strong>in</strong> Plumoison<br />
T: (0)3 21 81 46 24<br />
Le Moul<strong>in</strong> <strong>de</strong> Ma<strong>in</strong>tenay<br />
This work<strong>in</strong>g water mill, was restored<br />
by the family of the last miller and now<br />
houses art exhibitions and welcomes<br />
visitors for gui<strong>de</strong>d tours. Dur<strong>in</strong>g the<br />
Water Festival <strong>in</strong> August, learn to<br />
make bread with the baker, ri<strong>de</strong> <strong>in</strong> a<br />
canoe, listen to music whilst tast<strong>in</strong>g<br />
some wholesome country <strong>de</strong>lights.<br />
Open: All year round.<br />
Adult: €2.75, € Child: €1.55<br />
25, rue du Moul<strong>in</strong>, Ma<strong>in</strong>tenay<br />
T: (0)3 21 90 43 74<br />
Cassel<br />
Automata and Mechanical Toys<br />
<strong>The</strong> Gigottos workshop have for over<br />
six years been mak<strong>in</strong>g large-scale<br />
mechanical toys for fairs all over <strong>France</strong>.<br />
Each year the are new additions to the<br />
collection are more and more amaz<strong>in</strong>g.<br />
Come and meet these cheerful<br />
characters <strong>in</strong> the workshop.<br />
Open: Monday - Friday,<br />
9.30am - 12.30pm and 2pm - 7pm.<br />
Sundays (telephone <strong>in</strong> advance)<br />
10.30am - 1pm and 2.30pm - 7pm.<br />
‘Les Gigottos Automates’,<br />
237 route <strong>de</strong> Poper<strong>in</strong>ghe,<br />
Steenvoor<strong>de</strong><br />
T: (0)3 28 48 15 95 or (0)6 74 30 43 08<br />
Dunkerque<br />
Musée <strong>de</strong> la Faune Sauvage<br />
et <strong>de</strong> la Taxi<strong>de</strong>rmie<br />
<strong>The</strong> Museum of Wildlife and Taxi<strong>de</strong>rmy<br />
houses an impressive collection of<br />
animals. From A for aardvark to Z for<br />
zebra, you can discover the wildlife <strong>in</strong><br />
our woodlands and coastal districts<br />
as well as more exotic regions of the<br />
world such as the African Savannah.<br />
Rue Charles Leurette<br />
(Ferme Gravel<strong>in</strong>oise), Gravel<strong>in</strong>es<br />
T: (0)3 28 65 39 00<br />
Palais <strong>de</strong> l’Univers<br />
<strong>The</strong> Cappelle-la-Gran<strong>de</strong> Planetarium<br />
and its Palace of the Universe takes<br />
you on a voyage around Earth. Watch<br />
sunrise on Mars, navigate by the stars<br />
and immerse yourself <strong>in</strong> the tales and<br />
myths of the heavens through a series<br />
of multiscreen spectaculars.<br />
Rue du Planétarium,<br />
Cappelle la Gran<strong>de</strong><br />
T: (0)3 28 60 50 95<br />
E: palais.univers@wanadoo.fr<br />
Flemish Games Workshop<br />
Anto<strong>in</strong>e Pouleyn <strong>in</strong>vites you to share<br />
his passion for traditional Flemish<br />
games: skittles, trou madame, boules<br />
tournantes and grenouille, and have<br />
some good old-fashioned fun.<br />
Flemish Games Workshop<br />
86 bis, rue <strong>de</strong> la Libération,<br />
Hondschoote<br />
T: (0)3 28 68 37 65<br />
Le Touquet<br />
L’Agora<br />
A large leisure centre with swimm<strong>in</strong>g<br />
pool, saunas, jacuzzi, bowl<strong>in</strong>g alley and<br />
restaurant. L’Agora also offers sandyacht<strong>in</strong>g,<br />
kite fly<strong>in</strong>g or horse rid<strong>in</strong>g<br />
lessons.<br />
Adult: €4.60 € - €5.60. €<br />
Child: €3.30 € - €4. €<br />
Esplana<strong>de</strong> Parmentier, Berck-sur-Mer<br />
T: (0)3 21 89 87 00<br />
E: <strong>in</strong>fo@agora-berck.com<br />
www.agora-berck.com<br />
A full list of Where to Sleep and Eat and Where to Eat <strong>in</strong> the region can be found on pages 46 - 74.
Maréis<br />
An excit<strong>in</strong>g hands on approach to the<br />
lives of fishermen on land and at sea.<br />
From the docksi<strong>de</strong> to the bridge of a<br />
trawler, through aquariums of North<br />
sea fish, to the virtual helm of a rescue<br />
boat, an <strong>in</strong>formative, fun display!<br />
Open: From September - June from<br />
9.30am - 6.30pm, except Mondays.<br />
July and August open until 8pm.<br />
Adult: €8,Children € 3-12 years: €5.50<br />
Boulevard Bigot Descelers,<br />
Etaples-sur-Mer<br />
T: (0)3 21 09 04 00<br />
www.mareis.fr<br />
Musée <strong>de</strong> la Mar<strong>in</strong>e<br />
<strong>The</strong> Maritime Museum is a wealth of<br />
treasures relat<strong>in</strong>g to the lives, activities<br />
and fish<strong>in</strong>g techniques of men and<br />
women <strong>in</strong> Etaples through time.<br />
Adult: €2, € Child: €1.<br />
Boulevard <strong>de</strong> l’Impératrice,<br />
Etaples-sur-Mer<br />
T: (0)3 21 09 77 21<br />
E: museemar<strong>in</strong>eetaples@wanadoo.fr<br />
www.musee-mar<strong>in</strong>e-etaples.asso.fr<br />
Mo<strong>de</strong>l Workshop and Museum<br />
A work<strong>in</strong>g mo<strong>de</strong>l of the port measur<strong>in</strong>g<br />
32m2 and 280 other mo<strong>de</strong>ls are on<br />
display. At the back of the museum<br />
you will see enthusiasts at work.<br />
Adult: €3.05, € Child: €1.52.<br />
‘La Cor<strong>de</strong>rie’,<br />
Boulevard Bigot Descelers,<br />
Etaples-sur-Mer<br />
T: (0)3 21 09 78 24 or (0)6 70 78 2 66<br />
Musée du Jouet <strong>in</strong> Wanbrechies, near Lille<br />
www.relaxfrance.net<br />
Lille<br />
Le Forum <strong>de</strong>s Sciences<br />
What is science? With its different<br />
displays and exhibitions the Villeneuve<br />
d’Ascq Forum <strong>de</strong>s Sciences will try to<br />
provi<strong>de</strong> an answer to the question and<br />
help your un<strong>de</strong>rstand<strong>in</strong>g of the world<br />
and the way our society evolves.<br />
Near the Town Hall,<br />
Villeneuve d’Ascq<br />
T: (0)3 20 19 36 36<br />
www.forum-<strong>de</strong>s-sciences.tm.fr<br />
Le Musée du Cirque<br />
Stroll through the exhibition of photos,<br />
manuscripts, costumes, posters, toys<br />
and more <strong>in</strong> the magical world of<br />
the circus.<br />
La Gard<strong>in</strong>e’ Circus Museum,<br />
41 av. <strong>de</strong> Flandre, Wasquehal<br />
T: (0)3 20 98 38 06<br />
Musée <strong>de</strong> la Poupée<br />
et du Jouet Ancien<br />
Old mo<strong>de</strong>l cars, Bleuette dolls, old<br />
French and German mo<strong>de</strong>l tra<strong>in</strong>s, early<br />
Barbie dolls. Welcome to the ‘Island of<br />
Toys’. <strong>The</strong> museum is situated <strong>in</strong> the<br />
Château <strong>de</strong> Robersart <strong>in</strong> Wambrechies.<br />
Round off your visit with a trip on the<br />
tourist tram along the banks of the<br />
river Deûle.<br />
Adult: €3.80, € Child 5 - 12 years: €2. €<br />
Château <strong>de</strong> Robersart, Wambrechies<br />
T: (0)3 20 39 69 28<br />
Kidzy Parc<br />
Over a thousand square metres of<br />
<strong>in</strong>door theme park for a great day<br />
out with the kids. Places to eat and<br />
facilities for adults and children with a<br />
day long programme of activities and<br />
enterta<strong>in</strong>ment!<br />
Open: Term-time Wednesdays,<br />
Saturdays, Sundays and public holidays<br />
10am - 8pm, Fridays 4pm - 8pm.<br />
School holidays, daily 10am - 8pm.<br />
Adult: €4.60, € Child: €1.55.<br />
La Brecquerelle Amusement Park<br />
1, avenue Sa<strong>in</strong>t Pierre, Wambrechies<br />
T: (0)3 20 40 45 20<br />
www.kidzy.fr<br />
family days out<br />
St-Omer<br />
La Maison du Papier<br />
<strong>The</strong> history of paper from its <strong>in</strong>vention<br />
<strong>in</strong> Ch<strong>in</strong>a to its arrival <strong>in</strong> Europe.<br />
A mo<strong>de</strong>rn museum <strong>in</strong> an old water<br />
mill. Make your own sheet of paper to<br />
take away!<br />
Open: Daily, except Saturdays,<br />
from 2pm - 6pm. Closed from<br />
September 5th - April 20th.<br />
Adult: €3.80, € Child 5 - 12years: €2.30. €<br />
Rue Bernard Chochoy, Esquer<strong>de</strong>s<br />
T: (0)3 21 95 45 25<br />
E: <strong>in</strong>fo@Parc-opale.fr<br />
St-Pol-Sur-Ternoise<br />
Musée W<strong>in</strong>tenberger<br />
Situated <strong>in</strong> an old water mill, amaz<strong>in</strong>g<br />
exhibition of farm<strong>in</strong>g tools through the<br />
centuries <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g the first comb<strong>in</strong>e<br />
harvester. Dur<strong>in</strong>g the summer months,<br />
punctual events show the various tools<br />
<strong>in</strong> work<strong>in</strong>g conditions.<br />
Adult: €5, € Child: €2. €<br />
Moul<strong>in</strong>-Musée W<strong>in</strong>tenberger,<br />
Place du Château<br />
Rue Leclerc, Frévent<br />
T: (0)3 21 41 31 26<br />
E: ot-frevent@wanadoo.fr<br />
La Maison du Papier Arena, Ecault near Boulogne-sur-Mer<br />
31
Outdoor<br />
Attractions<br />
Béthune<br />
Parc départemental <strong>de</strong> nature et <strong>de</strong><br />
loisir d’Olha<strong>in</strong><br />
A 400 hectare park with n<strong>in</strong>e-hole golf<br />
course, tennis courts, outdoor pool,<br />
m<strong>in</strong>igolf and a sports trail as well as a<br />
children’s play area. <strong>The</strong> park has just<br />
opened accommodation.<br />
Bois d’Olha<strong>in</strong>, Olha<strong>in</strong><br />
T: (0)3 21 27 91 79<br />
www.parcdolha<strong>in</strong>.com<br />
Boulogne-Sur-Mer<br />
Colonne <strong>de</strong> la Gran<strong>de</strong> Armée<br />
<strong>The</strong> column of Marquise marble stands<br />
just over 50m high <strong>in</strong> Wimille. It is a<br />
tribute to Napoleon who awar<strong>de</strong>d the<br />
first legion of honour <strong>in</strong> Boulogne.<br />
Climb the 263 steps <strong>in</strong>si<strong>de</strong> the column<br />
to reach the statue of Napoleon and<br />
discover a magnificent view of the<br />
Boulogne region.<br />
<strong>Calais</strong><br />
<strong>Calais</strong> Lighthouse<br />
<strong>Calais</strong> lighthouse is 51m high. Those<br />
who are brave enough to climb it’s<br />
271 steps, will be rewar<strong>de</strong>d by a<br />
magnificent view over <strong>Calais</strong>, the port<br />
and countrysi<strong>de</strong> around.<br />
Adult: €2.50, € Children to 15 years:<br />
€1.50, Un<strong>de</strong>r 5’s, free.<br />
Place Henri Barbusse, <strong>Calais</strong><br />
M. Deprez<br />
T: (0)3 21 34 33 34 or (0)6 14 11 31 87<br />
E: phare.<strong>de</strong>.calais@wanadoo.fr<br />
32<br />
family days out<br />
Naviboat Boat Trips<br />
Boat tours around the city wall.<br />
Esplana<strong>de</strong> Jacques Vendroux, <strong>Calais</strong><br />
T: (0)3 21 19 65 45 or (0)6 78 39 43 08<br />
<strong>Pas</strong>sion d’Aventure<br />
In a small wood near Gu<strong>in</strong>es, take<br />
part <strong>in</strong> assault course style challenges<br />
<strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g climb<strong>in</strong>g and scramble nets,<br />
walkways and aerial sli<strong>de</strong>s. Children<br />
over 12 years (1.4m) only.<br />
Open: Every weekend and French<br />
Bank Holiday from 9am - 6pm <strong>in</strong><br />
March, April, October and November;<br />
daily except Tuesday’s from 9am - 7pm<br />
<strong>in</strong> May, June and September;<br />
and every day from 9am - 7pm <strong>in</strong><br />
July and August. It is advisable to book<br />
<strong>in</strong> advance.<br />
Admission: €23 € per person.<br />
Forêt Domaniale <strong>de</strong> Gu<strong>in</strong>es, Gu<strong>in</strong>es<br />
T: (0)6 87 61 32 72<br />
E: contact@passiondaventure.com<br />
www.passiondaventure.com<br />
St Joseph Village<br />
Reconstruction of a French village with<br />
a blacksmith’s workshop, a sawmill<br />
and clockmaker’s shop.<br />
Open: Daily from 10am - 6pm<br />
from 15th June - 15th September,<br />
weekends, French school and<br />
public holidays.<br />
Adult: €10, Child: €5. €<br />
2450, 1er banc, Le Marais, Gu<strong>in</strong>es<br />
T: (0)3 21 35 64 05<br />
Base <strong>de</strong> Loisirs du Lac<br />
Sail<strong>in</strong>g, canoe<strong>in</strong>g, mounta<strong>in</strong>-bik<strong>in</strong>g<br />
on and around the lake.<br />
Open: April - September.<br />
Admission: Free ; Pay<strong>in</strong>g activities<br />
Ardres<br />
T: (0)3 21 36 04 16<br />
E: beseardres@wanadoo.fr<br />
Eurolac<br />
All aboard! M<strong>in</strong>iature boats that you<br />
can capta<strong>in</strong> for yourselves!<br />
Open: From April - October,<br />
(Wednesdays and weekends) and each<br />
day dur<strong>in</strong>g the French school holidays.<br />
Admission: Free ; Pay<strong>in</strong>g activities<br />
Avenue du Lac, Ardres<br />
T: (0)3 21 35 13 91 or (0)6 85 52 30 17<br />
www.eurolac-ardres.com<br />
Canotage La Frégate<br />
Boats, pedal boats and motor boats<br />
for hire on the lake.<br />
Open: April - October.<br />
Adult: €2.74, € Child: €2,13 €<br />
465, Avenue du Lac, Ardres<br />
T: (0)3 21 35 44 92<br />
Bal Parc<br />
Pedal boats, m<strong>in</strong>i-golf, mo<strong>de</strong>l farm and<br />
attractions for children aged 3 to 12.<br />
<strong>The</strong>re is a restaurant, cafeteria and<br />
picnic areas with barbecues to hire.<br />
Open: June-August. - Admission: €8. €<br />
207, rue du Vieux Château,<br />
Tournehem-sur-la-Hem<br />
T: (0)3 21 35 61 00<br />
E: balparc@wanadoo.fr<br />
www.balparc.com<br />
Dunkerque<br />
Le Camelus:<br />
Ostriches, Rheas and Emus<br />
Welcome to the world of ostriches and<br />
their cous<strong>in</strong>s, rheas and emus. You will get<br />
to know more about these strange birds,<br />
over a hundred or so birds of various ages<br />
you can sample ostrich meat products and<br />
see items ma<strong>de</strong> of ostrich sk<strong>in</strong> and eggs.<br />
3 kms south of Bray-Dunes<br />
211, route d’Uxem, Ghyvel<strong>de</strong><br />
T: (0)3 28 26 04 05<br />
Hesd<strong>in</strong><br />
<strong>The</strong> Giant Labyr<strong>in</strong>th of <strong>The</strong> 7 Valleys<br />
<strong>The</strong> giant maze covers 8 hectares and<br />
offers live shows, children’s games<br />
and theatrical productions.<br />
Open: Daily from 6 July - 30 August<br />
and every weekend of September,<br />
from 11am - 7pm; late-night open<strong>in</strong>g<br />
every full moon night.<br />
Adults: €7, € Child €5. €<br />
Buire-le-Sec<br />
T: (0)3 21 90 75 25<br />
Le Touquet<br />
Bagatelle Amusement Park<br />
<strong>in</strong> Merlimont<br />
This major fun family theme park is set<br />
<strong>in</strong> 26 hectares of land to the south of<br />
Le Touquet. 40 ri<strong>de</strong>s for all ages,<br />
shows, an animal park and great<br />
places to eat ensure a full day’s fun for<br />
all the family.<br />
Open: 10 April - 25 September,<br />
every day, 10am - 7pm.<br />
Adult: €19,5, Child: €15,5.<br />
D940 (between Merlimont<br />
and Berck)<br />
T: (0)3 21 89 09 91<br />
E: contact@parcbagatelle.com<br />
www.bagatelle.fr<br />
45 m<strong>in</strong>ute Cruise from Etaples<br />
<strong>The</strong> ‘Ville d’Etaples’ boat carries<br />
35 passengers at high ti<strong>de</strong> for a<br />
45 m<strong>in</strong>ute discovery tour of the<br />
Estuary of the Canche Bay.<br />
Adults: €6.40, € Child: €4.20 €<br />
Etaples Tourist Office<br />
Boulevard Bigot Descelers<br />
T: (0)3 21 09 56 94<br />
E: contact@etaples-tourime.com<br />
Aqualud<br />
A waterland adventure park. Cross<br />
the river on giant lilies to reach Pirate<br />
Island or ri<strong>de</strong> the river on an <strong>in</strong>flatable<br />
raft. Jacuzzi on the pirate’s ship, walk<br />
the rope bridge, swim <strong>in</strong> the ti<strong>de</strong> pool<br />
or be sucked down the ‘twister’<br />
at 70km/h.<br />
If none of that impresses you, try the<br />
‘Black Hole’ for size, from the top of<br />
the pyramid jump <strong>in</strong>to an <strong>in</strong>flatable<br />
boat and sli<strong>de</strong> down a 1.5m wi<strong>de</strong> tube!<br />
A full list of Where to Sleep and Eat and Where to Eat <strong>in</strong> the region can be found on pages 46 - 74.
With a special kid’s lagoon for younger<br />
children and the Nemo Brasserie for<br />
meals, Aqualud is a fun day out for all<br />
the family.<br />
Open: From 5th April - 5th November<br />
10h15am - 5h45pm, and July and<br />
August from 10h15am - 6h45pm.<br />
Outsi<strong>de</strong> July and August<br />
please call to check open<strong>in</strong>g days.<br />
Admission: €15.<br />
Boulevard <strong>de</strong> la Mer,<br />
62520 Le Touquet<br />
T: (0)3 21 90 07 07<br />
F: (0)3 21 90 07 09<br />
E: contact@aqualud.com<br />
www.aqualud.com<br />
St-Omer<br />
Romeläere Nature Reserve<br />
Departs from La Grange Nature <strong>in</strong><br />
Clairmarais just 3km from St-Omer<br />
(beh<strong>in</strong>d the station). In the heart of<br />
the marshlands, this old peat bog is<br />
now a protected nature reserve for<br />
local flora and fauna. Part of this site<br />
is accessible to visitors for observation<br />
purposes. <strong>The</strong>re are over 200 different<br />
species of birds. Thanks to its special<br />
facilities, this site is accessible to all:<br />
families with push chairs, wheelchairs<br />
and the bl<strong>in</strong>d.<br />
Admission: Free<br />
T: (0)3 21 38 52 95<br />
www.parc-opale.fr<br />
<strong>The</strong> Aa Valley Tra<strong>in</strong><br />
This old ‘Picasso’ tra<strong>in</strong> runs through<br />
the valley of the river Aa between<br />
Arques and Lumbres and stopp<strong>in</strong>g<br />
at numerous po<strong>in</strong>ts along the way<br />
<strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g Wizernes (for La Coupole),<br />
Esquer<strong>de</strong>s (for the Paper Museum)<br />
and Setques (for walkers).<br />
Open: 1st June - 30th September<br />
at weekends. - Adult: €6, € Child: €4 €<br />
3, rue <strong>de</strong>s Cuvelots<br />
T/F: (0)3 21 12 19 19 or the<br />
Tourist Office on T: (0)3 21 93 45 46<br />
www.multimania.com/cftva<br />
www.relaxfrance.net<br />
Dennlys Parc<br />
A great attraction park, for families<br />
with small children. 20 acre site, on<br />
the river Lys which turns the wheel<br />
of the old watermill. M<strong>in</strong>iature tra<strong>in</strong>,<br />
haunted castle, tornado, crazy ‘Furio’<br />
tra<strong>in</strong> and water sli<strong>de</strong>. Don’t forget your<br />
swimm<strong>in</strong>g costume! Lots of picnic areas<br />
<strong>in</strong> the park and restaurant <strong>in</strong> the mill.<br />
Open: Easter - 30th September.<br />
Adult: €10,50, Children 3-12 years:<br />
€8,50, € Un<strong>de</strong>r 3: free.<br />
Dennebroeucq<br />
T: (0)3 21 95 11 39<br />
E: <strong>de</strong>nnlys-parc@wanadoo.fr<br />
www.<strong>de</strong>nnlys-parc.com<br />
St-Pol-sur-Ternoise Area<br />
CPIE Val d’Authie <strong>in</strong> Auxi-le-Château<br />
It suggests numerous activities<br />
realiz<strong>in</strong>g <strong>in</strong> family or between friends:<br />
ri<strong>de</strong> cycle/mounta<strong>in</strong> bike, pe<strong>de</strong>strian,<br />
equitation, kayak<strong>in</strong>g, traditional games,<br />
day <strong>in</strong> forest, …<br />
Maison Hulot, 25, rue <strong>de</strong> Vermaelen,<br />
BP23, Auxi-le-Château<br />
T: (0)3 21 04 05 79<br />
www.cpie-authie.org<br />
Lille<br />
Parc Zoologique<br />
Situated <strong>in</strong> the Bois <strong>de</strong> Boulogne, not<br />
far from Lille’s Cita<strong>de</strong>l, a <strong>de</strong>lightful park<br />
with a small zoo.<br />
Zoological Park Bois <strong>de</strong> Boulogne.<br />
T: (0)3 28 52 07 00<br />
www.nordnet.fr/zoolille/<br />
Museum of Natural History<br />
You will f<strong>in</strong>d rich collections relat<strong>in</strong>g<br />
to zoology, geology and ethnography.<br />
Free admission.<br />
19 rue <strong>de</strong> Bruxelles, Lille<br />
T: (0)3 28 55 30 80.<br />
Parc archéologique Anaspio<br />
This archeological park covers 6<br />
hectares <strong>in</strong> the Parc du Héron country<br />
park. It porlays the evolution of<br />
hous<strong>in</strong>g <strong>in</strong> the Nord, from the Neolitic<br />
period to the end of the Middle Ages.<br />
Rue du 8 mai, Villeneuve d’Ascq<br />
T: (0)3 20 47 21 99<br />
Le parc <strong>de</strong>s Prés du Hem<br />
With its beach of f<strong>in</strong>e sand, its<br />
water-bus and tourist tra<strong>in</strong>, a host of<br />
water-based activities such as sail<strong>in</strong>g,<br />
kayak<strong>in</strong>g, w<strong>in</strong>d-surf<strong>in</strong>g, and its bird<br />
park, the Prés du Hem Leisure Park<br />
<strong>in</strong> Armentières offers a huge range<br />
of sport<strong>in</strong>g, recreational and leisure<br />
activities. <strong>The</strong>re is even go-kart rac<strong>in</strong>g<br />
for youngsters.<br />
Prés du Hem Leisure Park,<br />
Armentières<br />
T: (0)3 20 44 04 60<br />
Tourist Tram<br />
For almost thirty years, A.M.I.T.R.A.M.<br />
has been assembl<strong>in</strong>g and restor<strong>in</strong>g<br />
its collection of trams, buses and<br />
trolleybuses. A tram dat<strong>in</strong>g from the<br />
early XXth century will take you from<br />
Rue <strong>de</strong> la Deule <strong>in</strong> Marquette-lez-Lille<br />
or Vent <strong>de</strong> Bise <strong>in</strong> Wambrechies along<br />
the only electric tourist tram l<strong>in</strong>e <strong>in</strong><br />
<strong>France</strong>, by the flower-covered banks<br />
of the river Deûle.<br />
Open: April - September, Sundays<br />
and public holidays 2.20pm - 7pm.<br />
Departures every 20 m<strong>in</strong>utes.<br />
Marquette-lez-Lille<br />
T: (0)3 28 42 44 58<br />
E: amitram@amitram.asso.fr<br />
Mosaic, « le jard<strong>in</strong> <strong>de</strong>s cultures »<br />
In a 33 ha park, close to the river, 7<br />
gar<strong>de</strong>ns have been <strong>de</strong>signed as 7<br />
cultural witnesses of the people of<br />
this multi-cultural area. A very different<br />
way of conceiv<strong>in</strong>g gar<strong>de</strong>ns, whoch<br />
make the visitor walk from a landscape<br />
rem<strong>in</strong>d<strong>in</strong>g the flemish roots of Lille to<br />
the « Qu<strong>in</strong>ta <strong>de</strong>s Délices »… <strong>in</strong>spired<br />
by southern european countries.<br />
Restaurant, car park…<br />
59263 Houpl<strong>in</strong> Ancoisne<br />
T: (0)3 20 58 08 61<br />
Aqualud, Le Touquet<br />
family days out<br />
Cité Golf<br />
Cité Golf is a new complex for<br />
discover<strong>in</strong>g and play<strong>in</strong>g golf <strong>in</strong><br />
Europe's largest <strong>in</strong>door facility. A<br />
simple and convivial place for everyone<br />
to get <strong>in</strong>to this sport!<br />
Open every days : Monday to<br />
Saturday, from 9am to 8 pm, Sunday<br />
from 9am to 7pm.<br />
Chem<strong>in</strong> Poivré - Marcq en Barœul<br />
T: (0)3 28 33 49 90<br />
E: contact@citegolf.com<br />
www.citegolf.com<br />
Maubeuge<br />
Le Zoo <strong>de</strong> Maubeuge<br />
White storks, pelicans, chimpanzees,<br />
hippopotamus, dromedaries,<br />
kangaroos, giraffes the Maubeuge<br />
Zoo Park with<strong>in</strong> the town walls covers<br />
nearly 7 hectares and has more than<br />
500 animals. <strong>The</strong> Zoo Farm gives small<br />
children the chance to stroke donkeys<br />
and sheep. Picnics welcome.<br />
Open: From March - October daily<br />
from 1.30pm - 5.30pm. From April<br />
- June and September daily from 10am<br />
- 6pm, July and August from 10am<br />
- 7pm.<br />
Avenue du Parc, Maubeuge<br />
T: (0)3 27 53 75 84<br />
Valenciennes<br />
Le ‘Fleury’<br />
Pedalo, m<strong>in</strong>i-golf, water toboggan,<br />
paddl<strong>in</strong>g pool, fish<strong>in</strong>g lakes, play areas<br />
and a restaurant. <strong>The</strong> Le Fleury Leisure<br />
Park at Wavrecha<strong>in</strong>-sous-Faulx (near<br />
Boucha<strong>in</strong>), covers 23 hectares and is<br />
full of attractions for all. In summer<br />
there are even magic shows to watch.<br />
Parc <strong>de</strong> loisirs “Le Fleury”<br />
5, rue <strong>de</strong> Boucha<strong>in</strong>,<br />
Wavrecha<strong>in</strong>-sous-Faulx<br />
T: (0)3 27 35 71 16<br />
E: contact@lefleury.fr<br />
www.lefleury.fr<br />
33
Rural<br />
pursuits<br />
Fish<strong>in</strong>g <strong>in</strong> the marshes at St-Omer<br />
34<br />
outstand<strong>in</strong>g scenery, lively pursuits...friendly locals
Boulonnais Cart horses<br />
Donkey Trekk<strong>in</strong>g<br />
An unusual way of explor<strong>in</strong>g the count<br />
the Nord <strong>Pas</strong>-<strong>de</strong>-<strong>Calais</strong> has a number of<br />
donkey hire centres.<br />
A ‘Petits <strong>Pas</strong>’ <strong>in</strong> Ruisseauville near Az<strong>in</strong>court<br />
and ‘Sur les pas <strong>de</strong> l’âne’<strong>in</strong> Bergues are just<br />
two. Let the donkey carry your picnic while<br />
you enjoy the scenery.<br />
A real hit with the children !<br />
www.relaxfrance.net<br />
Outstand<strong>in</strong>g<br />
natural beauty<br />
Flan<strong>de</strong>rs fields and hills, the marshlands<br />
of St-Omer and the agricultural pla<strong>in</strong>s<br />
of the Artois region. <strong>The</strong> undulat<strong>in</strong>g<br />
countrysi<strong>de</strong> of the Boulogne area, sand<br />
dunes and cliffs of La Côte d’Opale, the<br />
outstand<strong>in</strong>g natural beauty of Cap Blanc<br />
Nez and Cap Gris Nez together with the<br />
Regional Nature Park of the Avesnois<br />
– Nord <strong>Pas</strong>-<strong>de</strong>-<strong>Calais</strong> is rural <strong>France</strong> at<br />
its very best.<br />
Many different<br />
walk<strong>in</strong>g trails can<br />
be dowloa<strong>de</strong>d<br />
from theses sites:<br />
www.cdt-nord.fr<br />
www.pas-<strong>de</strong>-calais.com<br />
w <strong>The</strong> Region on Foot<br />
<strong>The</strong> Nord <strong>Pas</strong>-<strong>de</strong>-<strong>Calais</strong> offers over<br />
8000kms of signposted walk<strong>in</strong>g<br />
paths through the Sa<strong>in</strong>t-Omer and<br />
Boulogne nature parks and Arras<br />
hills. Dunes <strong>de</strong> Flandre of the<br />
Nord region is a nature reserve<br />
conta<strong>in</strong><strong>in</strong>g over 400 plant species.<br />
Further south <strong>in</strong> the Ha<strong>in</strong>aut,<br />
comb<strong>in</strong>e a walk<strong>in</strong>g tour with a<br />
trip along one of the many rivers<br />
and canals or take a trip to the<br />
Avesnois regional nature park.<br />
w Cycle Routes<br />
<strong>The</strong> French are mad about cycl<strong>in</strong>g<br />
and <strong>France</strong>, with its wi<strong>de</strong> open<br />
spaces, is the i<strong>de</strong>al place to<br />
enjoy the sport. Look no further<br />
than <strong>Pas</strong>-<strong>de</strong>-<strong>Calais</strong> where 60<br />
signposted cycle routes wend<br />
their way through pretty towns<br />
and villages on peaceful roads. Or<br />
try the marshlands of the St-Omer<br />
region, the woo<strong>de</strong>d hills of the<br />
Arras region or the roll<strong>in</strong>g fields<br />
around Sa<strong>in</strong>t-Pol-sur-Ternoise.<br />
rural pursuits<br />
HIGHLIGHTS<br />
w Mounta<strong>in</strong> Bik<strong>in</strong>g<br />
Both Nord and <strong>Pas</strong>-<strong>de</strong>-<br />
<strong>Calais</strong> Tourist Boards offer<br />
comprehensive <strong>in</strong>formation on<br />
the signposted mounta<strong>in</strong> bik<strong>in</strong>g<br />
routes through their respective<br />
areas. Details of mounta<strong>in</strong> bik<strong>in</strong>g<br />
centres are <strong>in</strong>clu<strong>de</strong>d <strong>in</strong> the<br />
practical gui<strong>de</strong> that follows this<br />
chapter but the tourist boards can<br />
offer more <strong>de</strong>tailed <strong>in</strong>formation<br />
for enthusiasts. Routes are<br />
<strong>de</strong>signed for occasional, family or<br />
sporty bikers. Why not test your<br />
skills on the famous cobbles of<br />
the Paris Roubaix cycle race?<br />
w Horse Rid<strong>in</strong>g<br />
A total of fifteen horse-rid<strong>in</strong>g<br />
trails are available <strong>in</strong> the Flan<strong>de</strong>rs<br />
area of Westhoek (which <strong>in</strong>clu<strong>de</strong>s<br />
the Pla<strong>in</strong> of Flan<strong>de</strong>rs between<br />
Dunkerque and the Flan<strong>de</strong>rs hill)<br />
and around the Mormal forest and<br />
1000-hectare Avesnois Regional<br />
Nature Park forests.<br />
Race aga<strong>in</strong>st the w<strong>in</strong>d on the wi<strong>de</strong><br />
open beaches of the Opal Coast<br />
or trot gently through the villages,<br />
hills and woodland around Arras,<br />
St Pol or Hesd<strong>in</strong>.<br />
35
Practical Gui<strong>de</strong><br />
Activities<br />
Mounta<strong>in</strong> Bikes<br />
<strong>The</strong> Val Joly Lake Resort<br />
Facilities for hikers, mounta<strong>in</strong> bikers,<br />
nature lovers and watersports<br />
enthusiasts and campers, as well as<br />
chalets for hire.<br />
BP25 59740 Eppe Sauvage -<br />
T: (0)3 27 61 83 76 F: (0)3 27 61 83 09<br />
E: valjolyresa@valjoly.com<br />
www.valjoly.com<br />
Horse Rid<strong>in</strong>g<br />
Ferme <strong>de</strong> la Chorette<br />
8kms north of St-Amand-les-Eaux,<br />
Chorette farm owns a number of<br />
beautiful Camargue horses, with<br />
facilities for canoe<strong>in</strong>g, boat<strong>in</strong>g<br />
and hik<strong>in</strong>g.<br />
<strong>The</strong> Chorette Farm 70,<br />
rue <strong>de</strong> Chorette, Maul<strong>de</strong><br />
T: (0)3 27 48 40 21<br />
Two holiday gîtes<br />
(accommodat<strong>in</strong>g 19 and 25)<br />
36<br />
rural pursuits<br />
Cycl<strong>in</strong>g, Val Joly <strong>The</strong> Watermill <strong>in</strong> Grand Fayt<br />
Ecuries <strong>de</strong> la Ferme St Foy<br />
Trek through the countrysi<strong>de</strong> of<br />
Gravel<strong>in</strong>es and Les Moëres, take the<br />
children to the beach on a pony, or<br />
try someth<strong>in</strong>g different with a<br />
carriage ri<strong>de</strong>.<br />
Open: Daily except Fridays,<br />
9am - 12.30pm and 2pm - 9.30pm.<br />
July and August, Fridays also.<br />
Ecuries <strong>de</strong> la Ferme St Foy,<br />
Les Moëres, chem<strong>in</strong> du Moul<strong>in</strong><br />
T: (0)3 28 58 28 28<br />
Centre Equestre <strong>de</strong>s Rives <strong>de</strong> l’Aa<br />
Open: Tuesday’s 2pm - 8pm,<br />
Wednesdays 1.30pm - 8pm,<br />
Thursdays and Fridays 2.30pm - 8pm,<br />
and Saturdays 10am - 12pm and<br />
1.30pm - 7.30pm.<br />
44 bis, rue Charles Leurette,<br />
Gravel<strong>in</strong>es<br />
T: (0)3 28 65 39 00<br />
Carriageri<strong>de</strong>s <strong>in</strong> the Flan<strong>de</strong>rs Hills,<br />
Berthen and St-Jans-Cappel<br />
With the family or a group of friends<br />
this is a won<strong>de</strong>rful way to discover<br />
the <strong>de</strong>lights of the Flan<strong>de</strong>rs Hills, the<br />
beauty of the countrysi<strong>de</strong> and the<br />
wealth of plant and animal life.<br />
Open: Daily by prior reservation.<br />
M. & Mme Ca<strong>de</strong>t<br />
172, Grand Rue, St-Jans-Cappel<br />
T: (0)3 28 42 51 00<br />
Ferme Equestre <strong>de</strong> la Rose<br />
<strong>de</strong>s Vents<br />
280, Route <strong>de</strong> Bailleul,<br />
Sa<strong>in</strong>t-Jans-Cappel<br />
T: (0)3 28 49 00 10<br />
Le Centre Equestre du Ternois<br />
Hameau du Pronay,<br />
Ramecourt<br />
T: (0)3 21 41 40 35<br />
Centre <strong>de</strong> Tourisme Equestre<br />
du Ventus<br />
11A route du Cap Gris Nez,<br />
Le Ventus, Alembon<br />
T: (0)3 21 82 61 11<br />
E: a.enva<strong>in</strong>@free.fr<br />
Ferme Equestre <strong>de</strong> l’Aa<br />
21, rue Victor Hugo,<br />
Lumbres - T: (0)3 21 93 60 69<br />
Les Ecuries <strong>de</strong> Vernecueille<br />
Route Départementale 55,<br />
1, chem<strong>in</strong> Canadiens,<br />
Givenchy en Gohelle<br />
T: (0)3 21 73 45 82<br />
Le Relais <strong>de</strong> la Source<br />
3, rue <strong>de</strong> l’église,<br />
Sa<strong>in</strong>t Rémy au Bois<br />
For a complete list of rid<strong>in</strong>g centres,<br />
contact the Nord and <strong>Pas</strong>-<strong>de</strong>-<strong>Calais</strong><br />
Tourist Boards.<br />
Donkey Trekk<strong>in</strong>g<br />
A Petits <strong>Pas</strong><br />
16, Route <strong>de</strong> Canlers,<br />
Ruisseauville<br />
(near Az<strong>in</strong>cout)<br />
T: (0)3 21 06 96 29<br />
www.bourricot.com<br />
Escap’Ane<br />
9, rue <strong>de</strong>s près St Jean, Ergny<br />
T: (0)3 21 90 37 65<br />
(near Montreuil sur Mer)<br />
Monsieur Osson<br />
Free or gui<strong>de</strong>d ri<strong>de</strong>s.<br />
Every day by appo<strong>in</strong>tment.<br />
492 chem<strong>in</strong> Billau,<br />
Sa<strong>in</strong>t Jans Cappel<br />
(near Bailleul, <strong>in</strong> Flan<strong>de</strong>rs)<br />
T: (0)3 28 48 78 48<br />
Mme Collet<br />
All year round by prior arrangement.<br />
Haecke Straete, Noordpeene<br />
T: (0)3 21 12 10 79<br />
Book<strong>in</strong>g at Bergues Tourist Office<br />
(10 m<strong>in</strong>s drive from Dunkerque).<br />
Place <strong>de</strong> la République, BP 43<br />
Bergues<br />
E: tourisme.bergues@wanadoo.fr<br />
As<strong>in</strong>erie du Val d’Authie<br />
Drives with asses of pure race of<br />
‘Cotent<strong>in</strong>’ will allow you to discover<br />
the Valley of Authie. You can learn<br />
about the education of asses.<br />
Possibility of resi<strong>de</strong>nce <strong>in</strong> the shelter<br />
of the Val d’ Authie.<br />
11, route <strong>de</strong> Vaulx, Le Ponchel<br />
T: (0)3 21 04 02 72 - www.anes.ht.st<br />
Rando Rail au Pays <strong>de</strong> Lumbres<br />
A Rando-Rail can transport 4 persons.<br />
Two sat and pedal sitted on a saddle,<br />
the two others are let walk comfortably<br />
<strong>in</strong>stalled<strong>in</strong> the central armchair.<br />
Open<strong>in</strong>g <strong>in</strong> 2005<br />
Open: May-September<br />
Rue <strong>de</strong> la Gare, Nielles-les-Bléqu<strong>in</strong><br />
T: (0)3 21 12 91 29<br />
E: rando-rail@rando-rail.com<br />
www.rando-rail.com<br />
A full list of Where to Sleep and Eat and Where to Eat <strong>in</strong> the region can be found on pages 46 - 74.
Major Sites of<br />
Natural Interest<br />
Boulonnais Nature Park<br />
Woodland, wi<strong>de</strong> open fields and an<br />
undulat<strong>in</strong>g landscape characterise the<br />
Boulonnais Nature Park, tucked neatly<br />
beh<strong>in</strong>d the Opal Coast. From the great<br />
white cliffs of Cap Blanc Nez and rugged<br />
grey rocks of Cap Gris Nez the area is<br />
one of outstand<strong>in</strong>g natural beauty.<br />
Hesd<strong>in</strong> – La Forêt Domaniale<br />
Hesd<strong>in</strong> forest covers over 100 hectares<br />
and conta<strong>in</strong>s oak trees, maple, sycamore,<br />
ash and wild cherry trees. <strong>The</strong>med<br />
gui<strong>de</strong>d tours such as ‘mushroom pick<strong>in</strong>g’<br />
are available – most are <strong>in</strong> French, so<br />
br<strong>in</strong>g a pocket dictionary!<br />
St-Pol-sur-Ternoise<br />
<strong>The</strong> agricultural region of ‘Le Ternois’<br />
is one of the least visited <strong>in</strong> the <strong>Pas</strong><strong>de</strong>-<strong>Calais</strong>.<br />
A good way to explore is by<br />
bicycle – there are over 12 signposted<br />
routes for you to follow. <strong>The</strong>re<br />
are also a number of spectacular<br />
chateaux dotted around.<br />
Ternois Tourisme<br />
www.ternois-tourisme.com<br />
Monts <strong>de</strong> Flandre<br />
<strong>The</strong> three hills of Mont Noir, Mont<br />
Des Cats and Mont Cassel give the<br />
lie to the i<strong>de</strong>a that Flan<strong>de</strong>rs is flat!<br />
Picturesque lanes w<strong>in</strong>d their way up<br />
to the top of Mont Cassel (176m)<br />
where you can enjoy panoramic<br />
views. Peek <strong>in</strong>to the chapels, abbeys,<br />
thatched cottages, w<strong>in</strong>dmills and<br />
belfries dotted around the area.<br />
www.relaxfrance.net<br />
Gu<strong>in</strong>es<br />
St-Omer: A Market Gar<strong>de</strong>n<br />
and Nature Reserve<br />
<strong>The</strong> St-Omer marshes cover 9,000<br />
acres and were dug by monks <strong>in</strong> the<br />
7th century. <strong>The</strong>n, as now, they are<br />
only accessible by boat. Beautiful wild<br />
water lilies and irises grow and wild<br />
birds such as heron, waterfowl and<br />
ducks are <strong>in</strong> abundance.<br />
<strong>The</strong> marshlands by boat and canoe<br />
Nieurlet village on the edge of the<br />
Audomarois is bathed by the waters<br />
of the Romelaere Marshes. Explore<br />
these wetlands by boat and canoe as<br />
you sit back and listen to your gui<strong>de</strong><br />
expla<strong>in</strong> the history and legends of<br />
the marshes, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g the fenlan<strong>de</strong>rs<br />
who once lived here.<br />
Gui<strong>de</strong>d tours and boat hire.<br />
Adult:€6.20, € Child : €5.30<br />
Clairmarais:<br />
Isnor Location<br />
T: (0)3 21 39 15 15<br />
E: fluvial@isnor.fr<br />
www.isnor.fr<br />
Boat hire and also a restaurant.<br />
Salperwick: Le Bon Accueil<br />
T: (0)3 21 38 35 14<br />
www.audomaroisonl<strong>in</strong>e.com<br />
Gui<strong>de</strong>d tours <strong>in</strong> a traditional<br />
‘bacove’ boat.<br />
Tilques: Madame Lalart<br />
T: (0)3 21 95 10 19<br />
Boat hire (5 seats) and canoe<br />
hire, disabled facilities.<br />
Weekends and public holidays<br />
throughout the year daily <strong>in</strong> July and<br />
August otherwise every day<br />
except Thursdays.<br />
Au Marais Flamand<br />
T: (0)3 21 88 19 00<br />
Romeläere Nature Reserve<br />
In the heart of the marshlands,<br />
this old peat bog is now a protected<br />
nature reserve conta<strong>in</strong><strong>in</strong>g over 200<br />
species of birds. Special facilities<br />
mean the nature reserve is easily<br />
accessible to families with push<br />
chairs, wheel chairs users and<br />
the bl<strong>in</strong>d.<br />
Scarpe Escaut Regional<br />
Nature Park<br />
<strong>The</strong> 56 communes <strong>in</strong> the Scarpe-<br />
Escaut Regional Nature Park are a<br />
mosaic of lush, green countrysi<strong>de</strong><br />
bor<strong>de</strong>red by rivers and canals, with<br />
nearly 50 discovery trails. <strong>The</strong> Park<br />
has excellent facilities and can<br />
arrange tailor-ma<strong>de</strong> nature trails and<br />
days out.<br />
Maison du Parc Naturel Régional<br />
Scarpe-Escaut<br />
357, rue Notre Dame d’Amour<br />
St Amand les Eaux<br />
T: (0)3 27 19 19 70<br />
E: contact@pnr-scarpe-escaut.fr<br />
www.pnr-scarpe-escaut.fr<br />
Le Bol Vert Holiday and<br />
Leisure Centre Clévacances<br />
In the refurbished Parent glassworks,<br />
Le Bol Vert Holiday and Leisure Centre<br />
offers a wi<strong>de</strong> range of activities:<br />
swimm<strong>in</strong>g pool, sauna, jacuzzi, fitness<br />
room, squash, rid<strong>in</strong>g and carriage<br />
driv<strong>in</strong>g, m<strong>in</strong>i-golf, archery, mounta<strong>in</strong>bik<strong>in</strong>g<br />
and more. Three types of<br />
accommodation are available: a group<br />
gîte, 6 furnished holiday apartments<br />
and a 10-room hotel.<br />
28 rue Clavon Collignon, Trelon<br />
T: (0)3 27 60 84 84<br />
rural pursuits<br />
Maison <strong>de</strong> la Forêt and<br />
Leisure Park<br />
<strong>The</strong> Sabatier complex, at 103m,<br />
is the highest slag-heap around<br />
Valenciennes. Learn about forestry<br />
management, environmental<br />
protection and the history of local flora<br />
and fauna. <strong>The</strong> Forest Visitor Centre<br />
is also the start<strong>in</strong>g po<strong>in</strong>t for walk<strong>in</strong>g,<br />
rid<strong>in</strong>g and mounta<strong>in</strong>-bike tours.<br />
Maison <strong>de</strong> la Forêt<br />
Etoile <strong>de</strong> la Pr<strong>in</strong>cesse<br />
Site <strong>de</strong> Sabatier, Raismes<br />
T: (0)3 27 36 72 72<br />
Dunes Marchand et Dunes du<br />
Perroquet<br />
Dunkerque Bray Dunes:<br />
Leffr<strong>in</strong>coucke - Zuydcoote<br />
<strong>The</strong> dunes <strong>in</strong> this nature reserve<br />
cover almost 1,000 hectares and<br />
conta<strong>in</strong> an astonish<strong>in</strong>gly rich variety<br />
of plant life, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g marram grass,<br />
dog roses, hawthorn and sallowthorn.<br />
You’ll also see <strong>in</strong>clu<strong>de</strong>s ducks, wa<strong>de</strong>rs<br />
and a host of migratory birds.<br />
Avesnois Regional Nature Park<br />
An area of lush pastures and leafy<br />
hedgerows where life is governed by<br />
nature’s own rhythms. River valleys,<br />
woodlands, villages with blue-tiled<br />
roofs and ancient walled towns all<br />
comb<strong>in</strong>e to make this area of the<br />
Nord a magical place of relaxation.<br />
Maison du Parc, Grange Dimière,<br />
Maroilles<br />
T: (0)3 27 77 51 60<br />
E: contact@parc-naturel-avesnois.fr<br />
www.parc-naturel-avesnois.fr<br />
Cassel's Mill<br />
37
38<br />
rural pursuits<br />
Located along sign-posted<br />
paths, these village pubs offer<br />
light meals and facilities to<br />
walkers, cyclists and horse<br />
ri<strong>de</strong>rs. <strong>The</strong>y are traditional <strong>in</strong><br />
style, with regional produce and<br />
old fashioned bar games. Meals<br />
need to be booked <strong>in</strong> advance,<br />
so basic French is useful.<br />
Estam<strong>in</strong>ets<br />
DE RANDONNÉE<br />
Alqu<strong>in</strong>es<br />
Café Descamps-Havart<br />
Sandwichs. Specialities : Cooked bread <strong>in</strong><br />
the campfire, the brioches <strong>in</strong> the ancient.<br />
Epicerie / bakery<br />
From: €3.80 €<br />
6 rue Rocourt, Alqu<strong>in</strong>es<br />
T: (0)3 21 39 70 61<br />
Café <strong>de</strong>s sports<br />
Speciality : Planche du Terroir<br />
(local <strong>de</strong>licacies presented on<br />
a woo<strong>de</strong>n board)<br />
From: €7.50 €<br />
12 rue Rocourt, Alqu<strong>in</strong>es<br />
T: (0)3 21 38 34 93<br />
Audrehem<br />
A la Détente<br />
28 rue Pr<strong>in</strong>cipale, Audrehem<br />
T: (0)3 21 35 06 44<br />
Audresselles<br />
Chez Eric<br />
Sandwichs and toasted sandwiches<br />
From: €4,60 €<br />
68 Rue Edmond Mar<strong>in</strong>, La Meeslée,<br />
Audresselles<br />
T: (0)3 21 32 98 79<br />
Ba<strong>in</strong>cthun<br />
Le Centre<br />
Sandwichs, Specialities : terr<strong>in</strong>e of<br />
rabbit, tartiflette and compound salad.<br />
From: €5,34- € €9,90 €<br />
route <strong>de</strong> Desvres, Ba<strong>in</strong>cthun<br />
T: (0)3 21 83 33 20<br />
Caffiers<br />
Café <strong>de</strong> la Place<br />
Traditional cook<strong>in</strong>g<br />
From: €8 €<br />
13 rue du Fond Adam, Caffiers<br />
T: (0)3 21 36 73 74<br />
Conteville-les-Boulogne<br />
L’auberge <strong>de</strong> Conteville<br />
Specialities : rabbit terr<strong>in</strong>e and rhubarb<br />
tart.<br />
From: €10,70<br />
98 rue du centre,<br />
Conteville-les-Boulogne<br />
T: (0)3 21 83 32 40<br />
Coulomby<br />
Café Le Caraquet<br />
33 route Nationale, Coulomby<br />
T: (0)3 21 95 04 68<br />
Elnes<br />
Café du centre<br />
23 rue Bernard Chochoy, Elnes<br />
T: (0)3 21 39 62 96<br />
Escoeuilles<br />
Café-Tabac-Boulangerie<br />
6 rue <strong>de</strong> l’Eglise, Escoeuilles<br />
T: (0)3 21 32 34 65<br />
A full list of Where to Sleep and Eat and Where to Eat <strong>in</strong> the region can be found on pages 46 - 74.
Gu<strong>in</strong>es-Le Marais<br />
Sa<strong>in</strong>t Joseph Village<br />
In the surround<strong>in</strong>g wall of a village<br />
1900. Room and tavern meal /<br />
‘gu<strong>in</strong>guette’ with animation.<br />
Regional cook<strong>in</strong>g.<br />
From: €19-€35 €<br />
2450 Premier Banc « Le Marais »,<br />
Gu<strong>in</strong>es<br />
T: (0)3 21 35 64 05<br />
E: e.baclez.stjo@wanadoo.fr<br />
www.st-joseph-village.com<br />
Hard<strong>in</strong>ghem<br />
Au Lion d’Or<br />
Specialities : Chicken <strong>in</strong> the cheese, the<br />
tart on board and the ci<strong>de</strong>r farmer.<br />
Menus from: €12.20 - €30 €<br />
28, rue <strong>de</strong> l’Eglise, Hard<strong>in</strong>ghem<br />
T: (0)3 21 82 09 96<br />
Hermel<strong>in</strong>ghem<br />
La Randonnée<br />
5 rue <strong>de</strong>s Charrons, Hermel<strong>in</strong>ghem<br />
T: (0)3 21 85 01 03<br />
Houlle<br />
Café Le V<strong>in</strong>cq<br />
73 rue du V<strong>in</strong>cq, Houlle<br />
T: (0)3 21 93 09 99<br />
www.relaxfrance.net<br />
Nielles-les-Bléqu<strong>in</strong><br />
Doma<strong>in</strong>e <strong>de</strong> Bléqu<strong>in</strong><br />
8 rue <strong>de</strong> Larre, Nielles-les-Bléqu<strong>in</strong>s<br />
T: (0)3 21 39 68 06<br />
Quercamps<br />
Au relais <strong>de</strong> la Forêt<br />
rue Pr<strong>in</strong>cipale, Quercamps<br />
T: (0)3 21 39 62 10<br />
Quesques<br />
Café <strong>de</strong> la Place<br />
Speciality: Sandwich to the ostrich.<br />
From: €1.50 - €6.90 €<br />
rue Pr<strong>in</strong>cipale, Quesques<br />
T: (0)3 21 32 32 63<br />
Surques<br />
Café Bay<br />
2938 rue Pr<strong>in</strong>cipale, Surques<br />
T: (0)3 21 32 31 53<br />
T<strong>in</strong>gry<br />
Chez Sandr<strong>in</strong>e<br />
Speciality: Escalope of turkey with the<br />
cream farmer.<br />
From: €7.62 € - €10.70<br />
Place <strong>de</strong> l’Eglise, T<strong>in</strong>gry<br />
T: (0)3 21 33 66 12<br />
Tournehem-sur-la-Hem<br />
Café <strong>de</strong> la Mairie<br />
Specialities : Bread baked <strong>in</strong> a<br />
woodfired oven, homema<strong>de</strong> Picon<br />
apéritif and apple juice.<br />
From: €3,80 €<br />
3, place <strong>de</strong> la Comtesse Mahaud<br />
d’Artois, Tournehem sur la Hem<br />
T: (0)3 21 35 61 47<br />
Wavrans sur l’Aa<br />
Café Le Zenith<br />
5 rue Halte, Wavrans-sur-l’Aa<br />
T: (0)3 21 38 18 71<br />
Zudausques<br />
La Troussebière<br />
Grocer’s shop. Speciality : Planche du<br />
Terroir (local <strong>de</strong>licacies presented on a<br />
woo<strong>de</strong>n board)<br />
From: €6.85 €<br />
Impasse <strong>de</strong> la Troussebière,<br />
Zudausques<br />
T: (0)3 21 93 36 69<br />
rural pursuits<br />
Feel the grass <strong>in</strong> between your toes and the sun on your face.<br />
39
Parks &<br />
gar<strong>de</strong>ns<br />
40<br />
Won<strong>de</strong>rful floral displays...heavenly scents
Treasures to be found<br />
Tucked away amid the gently roll<strong>in</strong>g<br />
countrysi<strong>de</strong> <strong>in</strong> the heart of Nord <strong>Pas</strong><strong>de</strong>-<strong>Calais</strong><br />
lie some of the region’s best<br />
kept secrets: a remarkable diversity of<br />
gar<strong>de</strong>ns and botanical nursuries that<br />
both amateur and enthusiasts alike.<br />
<strong>The</strong>re are 20 registered parks and<br />
gar<strong>de</strong>ns <strong>in</strong> the Nord and <strong>Pas</strong>-<strong>de</strong>-<strong>Calais</strong><br />
region. Some belong to chateaux, others<br />
to private houses. Some are large and<br />
some are small, but they’ve all been<br />
created from a labour of love by gar<strong>de</strong>n<br />
enthusiasts who are keen to share their<br />
treasures with you.<br />
www.relaxfrance.net<br />
Great fun<br />
for all the family<br />
Every summer a giant corn maze<br />
‘appears’ at Buire-le-Sec near Hesd<strong>in</strong>.<br />
Games and enterta<strong>in</strong>ment are based on<br />
the theme of the maze which changes<br />
each year. <strong>The</strong> kids will love it and the<br />
medieval gar<strong>de</strong>n is an <strong>in</strong>spiration to all<br />
would-be gar<strong>de</strong>ners.<br />
Le Jard<strong>in</strong> <strong>de</strong>s Lianes, Chériennes<br />
Manoir aux Loups, Hallu<strong>in</strong><br />
parks & gar<strong>de</strong>ns<br />
HIGHLIGHTS<br />
w Every year the Nord and <strong>Pas</strong>-<strong>de</strong>-<br />
<strong>Calais</strong> Tourist Boards take it <strong>in</strong><br />
turns to organise ‘Les Floralies’,<br />
a flower show <strong>in</strong> which different<br />
towns show off what their<br />
landscap<strong>in</strong>g talents. Plants,<br />
flowers and regional produce<br />
are on sale. Bruay-la-Bussière,<br />
<strong>in</strong> the <strong>Pas</strong>-<strong>de</strong>-<strong>Calais</strong> region will<br />
host the event <strong>in</strong> 2005<br />
from the 16th to the 19th<br />
of September.<br />
w National Parks and Gar<strong>de</strong>ns<br />
Festival takes place on the 3th,<br />
4th and 5th of June 2005 when<br />
parks and gar<strong>de</strong>ns all over<br />
<strong>France</strong> open to the public.<br />
41
Practical Gui<strong>de</strong><br />
Parks and Gar<strong>de</strong>ns<br />
Centre <strong>de</strong> Phytosociologie<br />
<strong>in</strong> Bailleul<br />
This Centre for the Protection of<br />
Endangered Species offers gui<strong>de</strong>d<br />
tours to educational and medic<strong>in</strong>al<br />
gar<strong>de</strong>ns, where you can learn about<br />
regional plants and flowers.Tours<br />
are organised between April and<br />
September (Friday afternoons and<br />
even<strong>in</strong>gs) by appo<strong>in</strong>tment.<br />
Adult: €5 € - €6, € Stu<strong>de</strong>nt: Half price,<br />
Child: Un<strong>de</strong>r 12’s, free.<br />
For further <strong>in</strong>formation and book<strong>in</strong>gs:<br />
Office <strong>de</strong> Tourisme <strong>de</strong>s<br />
Monts <strong>de</strong> Flandre<br />
T: (0)3 28 43 81 00 F: (0)3 28 43 81 01<br />
Les Jard<strong>in</strong>s <strong>de</strong> Barly <strong>in</strong> Barly<br />
This five acre park is the crown<strong>in</strong>g<br />
glory of a Louis XVI period country<br />
house. Enjoy the view from the water<br />
mirror <strong>in</strong> the house or relax <strong>in</strong> the<br />
sha<strong>de</strong> of the sumptuous trees.<br />
Open: July and August, except Monday,<br />
10am - 12noon and 2pm - 6pm.<br />
Adult: €5, € Child: €3, € Un<strong>de</strong>r 10’s: free.<br />
Château <strong>de</strong> Barly<br />
T: (0)3 21 48 41 20<br />
E: bdragesco@aol.com<br />
42<br />
parks and gar<strong>de</strong>ns<br />
Sculptures et Jard<strong>in</strong><br />
<strong>in</strong> Bergueneuse<br />
This private gar<strong>de</strong>n sits at the edge<br />
of a river and conta<strong>in</strong>s a huge variety<br />
of perennials and shrubs as well as a<br />
sculptor’s studio.<br />
Open: May - September, by appo<strong>in</strong>tment.<br />
Adult :€5.<br />
6 rue du Mont - T: (0)3 21 03 62 31<br />
E: jacques.droulez@wanadoo.fr<br />
La Capellerie <strong>in</strong><br />
Boubers-sur-Canche<br />
A profusion of maples, shrubs and<br />
perennials, an orchard and a pond.<br />
Open: 25 May, 1st, 8th, 15th and<br />
22nd June.<br />
Adult: €5. €<br />
26, rue <strong>de</strong> Frévent<br />
T: (0)3 21 41 01 37<br />
Le Jard<strong>in</strong> du Manoir d’Henocq<br />
<strong>in</strong> Brexent - Enocq<br />
This 16th century manor house<br />
conta<strong>in</strong>s a medieval gar<strong>de</strong>n full of<br />
chestnut trees and medic<strong>in</strong>al plants<br />
used <strong>in</strong> medic<strong>in</strong>es, cook<strong>in</strong>g, textiles<br />
and dyes.<br />
Open: 15th May - 15th October,<br />
all day, by appo<strong>in</strong>tment.<br />
1st - 30th June, Friday and Saturday,<br />
2pm - 6pm. 14th July - 31st August,<br />
Monday - Saturday, 2pm - 6pm.<br />
1st - 30th September, Friday and<br />
Saturday, 2pm - 6pm.<br />
Adult: €5, € Child 12 to 18 years: €2, €<br />
Un<strong>de</strong>r 12’s: free.<br />
7 rue <strong>de</strong> la Creuse<br />
T: (0)3 21 06 08 55<br />
E: jard<strong>in</strong>sdhenocq@wanadoo.fr<br />
E: guy.lebel@wanadoo.fr<br />
Le Jard<strong>in</strong> <strong>de</strong>s Lianes <strong>in</strong> Chériennes<br />
A won<strong>de</strong>rful collection of trees and<br />
shrubs and 250 varieties of roses,<br />
as well as perennials and hydrangeas.<br />
Open: Sunday 18th May - 22nd June,<br />
2pm - 7pm. Saturday 24th May, 7th<br />
and 14th June.<br />
Groups by appo<strong>in</strong>tment.<br />
Adult: €5. €<br />
8, rue <strong>de</strong>s Capuc<strong>in</strong>s<br />
T/F: (0)3 21 81 68 22<br />
Le Jard<strong>in</strong> <strong>de</strong> Marie-Ange<br />
<strong>in</strong> Croisette<br />
This ‘au-naturel’ gar<strong>de</strong>n is right <strong>in</strong> the<br />
middle of Croisette village. Marie-Ange<br />
Herdu<strong>in</strong> will show you round.<br />
Open: April - October, by appo<strong>in</strong>tment<br />
every afternoon <strong>in</strong> June, except 8th.<br />
Adult: €5. €<br />
1, rue du Sta<strong>de</strong><br />
T: (0)3 21 04 47 47<br />
E: eherdu<strong>in</strong>@nordnet.fr<br />
www.plante-vivace.com<br />
Jard<strong>in</strong> Médiéval du Château<br />
<strong>de</strong> Crém<strong>in</strong>il <strong>in</strong> Estrée - Blanche<br />
Designed <strong>in</strong> the 15th century, this is<br />
one of the most beautiful medieval<br />
gar<strong>de</strong>ns <strong>in</strong> <strong>France</strong>.<br />
Open: 1 July - 31 August,<br />
2pm - 6pm, by appo<strong>in</strong>tment<br />
Adult: €5. €<br />
Château <strong>de</strong> Crém<strong>in</strong>il<br />
T: (0)3 21 39 31 38<br />
E: château.crem<strong>in</strong>il@wanadoo.fr<br />
Parc du Héron, Villeneuve d’Ascq<br />
La Ferme <strong>de</strong>s Oiseaux <strong>in</strong> Frévent<br />
A 20-year old gar<strong>de</strong>n which is <strong>in</strong> bloom<br />
from Spr<strong>in</strong>g until Autumn.<br />
Open: Tuesday - Friday, 15 April -<br />
15 October.<br />
Adult: €4.50. €<br />
110, route <strong>de</strong> Doullens<br />
T: (0)3 21 03 70 30<br />
Parc du Manoir aux Loups<br />
<strong>in</strong> Hallu<strong>in</strong><br />
A private arboretum with over 250<br />
varieties of conifers, as well as g<strong>in</strong>ko,<br />
tulip trees, Japanese al<strong>de</strong>r and oak.<br />
Open: All year round by appo<strong>in</strong>tment<br />
(except <strong>in</strong> wet weather), gui<strong>de</strong>d<br />
tours on request.<br />
Admission: €5, € Children: Free.<br />
300, route <strong>de</strong> Neuville<br />
Mont d’Hallu<strong>in</strong><br />
T: (0)3 20 37 15 73<br />
Pép<strong>in</strong>ières Jean-pierre Hennebelle<br />
<strong>in</strong> Boubers Sur Canche<br />
Foun<strong>de</strong>d 40 years ago, this gar<strong>de</strong>n<br />
is a magical place and has <strong>in</strong>spired<br />
many a gar<strong>de</strong>ner. You’ll f<strong>in</strong>d over<br />
3kms of grasses, flowers and<br />
perfumed shrubs.<br />
Open: Monday - Friday,<br />
8.30am - 12.30pm and<br />
1.30pm - 6.30 pm.<br />
Saturday and Sunday,<br />
9.30am - 12.30pm and 2 pm - 6.30pm.<br />
Adult: €5, by appo<strong>in</strong>tment<br />
4, rue du Marais<br />
T: (0)3 21 03 77 26<br />
A full list of Where to Sleep and Eat and Where to Eat <strong>in</strong> the region can be found on pages 46 - 74.
Parc <strong>de</strong> l’Abbaye <strong>de</strong><br />
Liessies <strong>in</strong> Liessies<br />
Fishponds, formal/vegetable gar<strong>de</strong>ns,<br />
apple orchards, a dyke and a pond.<br />
Signposted walks recount the history<br />
of the abbey and the flora and fauna.<br />
T: (0)3 27 61 85 72<br />
Jard<strong>in</strong> <strong>de</strong> Madame Fonta<strong>in</strong>e,<br />
<strong>in</strong> Maroilles<br />
All year round, Mrs Fonta<strong>in</strong>e <strong>in</strong>vites<br />
you to visit her private gar<strong>de</strong>n full<br />
of various colours accord<strong>in</strong>g to the<br />
seasons. Specialised <strong>in</strong> hardy plants,<br />
she organizes courses for <strong>in</strong>dividuals.<br />
Open from April to October on<br />
Wednesday, Saturday and Sunday.<br />
Adult: €6, € Child: €4 €<br />
12 Place Verte<br />
T: (0)3 27 77 17 54<br />
Le Jard<strong>in</strong> <strong>de</strong>s Coll<strong>in</strong>es<br />
<strong>in</strong> Œuf-en-Ternois<br />
This nursery conta<strong>in</strong>s over 200 species<br />
of bamboo, perennials,<br />
a water gar<strong>de</strong>n, old roses and<br />
120 types of hydrangea.<br />
Open: Wednesday - Sunday all day.<br />
(closed 12noon – 2.30 pm).<br />
Admission: Free for <strong>in</strong>dividuals.<br />
1 rue <strong>de</strong> Beauvois<br />
T: (0)6 07 90 08 59<br />
Pép<strong>in</strong>ière Anto<strong>in</strong>e Breuvart<br />
<strong>in</strong> Ramecourt<br />
A nursery full of hardy perennials<br />
that have adapted to clay soil.<br />
Open: Tuesday to Saturday,<br />
9am - 12noon and 2pm - 7pm.<br />
13 July - 13 August and<br />
15 November - 15 December,<br />
by appo<strong>in</strong>tment.<br />
Admission: Free.<br />
T: (0)3 21 04 49 45<br />
E: breuvart.anto<strong>in</strong>e@wanadoo.fr<br />
www.plante-vivace.com<br />
www.relaxfrance.net<br />
Le Clos Xavianne<br />
A recently planted walled gar<strong>de</strong>n with<br />
over 300 perrennial plants and grasses<br />
carefully chosen and planted <strong>in</strong> the<br />
most attractive positions. <strong>The</strong> gar<strong>de</strong>n<br />
has been set out lov<strong>in</strong>gly with flower<br />
beds <strong>in</strong> the English style open<strong>in</strong>g out<br />
onto apond which reflects the newly<br />
planted trees.<br />
Open from 15th April to 15th October,<br />
daily with prior arrangement,<br />
from 10am to 7pm<br />
Adult: €3 € ; Child: free until 12<br />
20, rue <strong>de</strong> Marco<strong>in</strong>g<br />
59159 Ribecourt-la-tour<br />
T: 03 27 37 52 61<br />
E: http://ferme.leriche.free.fr/<br />
accueil.php<br />
Le Parc Barbieux <strong>in</strong> Roubaix<br />
A picturesque park <strong>in</strong>spired by<br />
parks of the Napoleonic era, with<br />
waterfalls, an artificial cave and<br />
100-year-old trees.<br />
Open: All year round. Admission: Free.<br />
T: (0)3 20 65 31 90<br />
www.roubaixtourism.net<br />
Parc Marguerite Yourcenar au<br />
Mont Noir <strong>in</strong> Sa<strong>in</strong>t Jans-Cappel<br />
Designed along the l<strong>in</strong>es of an English<br />
country gar<strong>de</strong>n, this magnificent park<br />
is awash with bluebells.<br />
Open: All year round.<br />
Admission: Free.<br />
2000 route du Parc<br />
T: (0)3 28 42 55 02<br />
Les Jard<strong>in</strong>s <strong>de</strong> Séricourt<br />
<strong>in</strong> Séricourt<br />
Admire the clean l<strong>in</strong>es of this strik<strong>in</strong>g<br />
gar<strong>de</strong>n <strong>de</strong>signed by Yves Gosse <strong>de</strong><br />
Gorre, who has won many awards for<br />
his work.<br />
Open: Tuesday - Saturday,<br />
10am - 12.30noon and 2pm - 6pm.<br />
In summer: Sunday and Monday,<br />
3 pm - 6 pm.<br />
Adult: €6,50. €<br />
2 rue du Bois<br />
T: (0)3 21 03 04 42<br />
E: yves-gosse-<strong>de</strong> gorre@wanadoo.fr<br />
www.perso.wanadoo.fr/<br />
ygosse<strong>de</strong>dgorre<br />
Abbaye <strong>de</strong> Vaucelles <strong>in</strong><br />
Rue-<strong>de</strong>s-Vignes<br />
A cistercian abbey from the 12th<br />
Century, the park of Vaucelles abbey is<br />
retrac<strong>in</strong>g <strong>in</strong> flower the former church.<br />
An orchid show is organised every<br />
year <strong>in</strong> March, a Gar<strong>de</strong>n <strong>in</strong> Bloom<br />
Show is tak<strong>in</strong>g place <strong>in</strong> May.<br />
Open: March - November,<br />
Tuesday to saturday (closed a monday,<br />
except <strong>in</strong> July and August), 10am<br />
- 12noon and 2pm - 5.30pm. Sundays<br />
and publics holidays, 3pm - 6.30 pm.<br />
by appo<strong>in</strong>tment for gui<strong>de</strong>d visits.<br />
Adult: €6, € €4.5 € (free un<strong>de</strong>r 7)<br />
Rue-<strong>de</strong>s-Vignes<br />
T: (0)3 27 78 50 65<br />
www.vaucelles.com<br />
Le Jard<strong>in</strong> <strong>de</strong>s Lianes, Chériennes<br />
parks and gar<strong>de</strong>ns<br />
Parc du Héron <strong>in</strong> Villeneuve d’Ascq<br />
This park is a unique transition<br />
between the urban area and the<br />
protected agricultural site.<br />
<strong>The</strong> 36 hectares of the Lac du Heron<br />
offer an extraord<strong>in</strong>ary wealth and<br />
diversity of orthonological specimens.<br />
up to the present time 200 species<br />
of birds have been observed there<br />
because the lake is an important<br />
stopover for migratory birds to make<br />
a break.<br />
Chem<strong>in</strong> <strong>de</strong> la ferme Lenglet<br />
Villeneuve d’Ascq<br />
Parc urba<strong>in</strong> <strong>in</strong> Villeneuve d’Ascq<br />
Next to the Mo<strong>de</strong>rn Art Museum, it<br />
is the favourite place for runners and<br />
for family walk<strong>in</strong>g. This park provi<strong>de</strong>s<br />
many activities: poney-club, children's<br />
play area, pic-nic areas, woodland<br />
paths…<br />
Le Manoir <strong>de</strong> la Besvre <strong>in</strong><br />
Witternesse<br />
A 16th-century manor house with<br />
a gar<strong>de</strong>n full of English roses, lime<br />
trees, a beautiful lawn and a pond.<br />
Open: 1 April - 15 October,<br />
10am - 6 pm, by appo<strong>in</strong>tment.<br />
Adult: €3, € Child: Un<strong>de</strong>r 12’s free.<br />
Hameau <strong>de</strong> la Besvre<br />
T: (0)3 21 12 68 57<br />
E: Labesvre@aol.com<br />
43
events<br />
Annual Events <strong>in</strong><br />
Nord <strong>Pas</strong>-<strong>de</strong>-<strong>Calais</strong><br />
<strong>The</strong> follow<strong>in</strong>g is a list of events tak<strong>in</strong>g<br />
place <strong>in</strong> the Nord and <strong>Pas</strong>-<strong>de</strong>-<strong>Calais</strong><br />
every year.<br />
For up-to-date and more <strong>de</strong>tailed<br />
<strong>in</strong>formation concern<strong>in</strong>g these events and<br />
others, please visit the Nord and <strong>Pas</strong>-<strong>de</strong>-<br />
<strong>Calais</strong> Tourist Board’s web sites at<br />
www.pas-<strong>de</strong>-calais.com<br />
www.cdt-nord.fr<br />
&<br />
44<br />
Events for kids too.<br />
Dunkerque Carnival<br />
January<br />
Mounta<strong>in</strong> bike race<br />
– Maroilles<br />
<strong>The</strong> ‘L’enfer vert’ race takes<br />
cyclists on a thrill<strong>in</strong>g ri<strong>de</strong> of<br />
between 10km and 40km.<br />
February<br />
Salon du V<strong>in</strong> au Fém<strong>in</strong><strong>in</strong><br />
– Le Touquet<br />
<strong>The</strong> Le Touquet Ladies<br />
W<strong>in</strong>e Society work hard all<br />
year round to br<strong>in</strong>g the best<br />
<strong>in</strong> w<strong>in</strong>e, snails, cheeses,<br />
chocolates, coffees and teas<br />
to their annual show.<br />
Dunkerque Carnival<br />
from 1rst January to 18th<br />
March Huge crowds take to<br />
the streets wear<strong>in</strong>g fancy<br />
dress costumes and s<strong>in</strong>g<strong>in</strong>g<br />
traditional carnival songs,<br />
while a ball is held every<br />
Saturday night from February<br />
to the end of March.<br />
T: (0)3 28 66 79 21<br />
March<br />
Salon du Chocolat<br />
– Merlimont &<br />
One for the chocoholics!<br />
A competition for chocolate<br />
sculptors with everyth<strong>in</strong>g<br />
from chocolate eggs,<br />
chocolate marshmallows<br />
and chocolate coffee beans<br />
on display.<br />
Rallye <strong>de</strong>s Géants<br />
– Armentières<br />
A car rally through the<br />
countrysi<strong>de</strong> of Flan<strong>de</strong>rs.<br />
T: (0)3 20 44 18 19<br />
Foire <strong>de</strong>s Rameaux<br />
– Bergues<br />
It is major agrarian fair, a<br />
successor the large fair held<br />
dur<strong>in</strong>g the middle ages,<br />
where the worlds of town and<br />
country meet.<br />
www.bergues.fr<br />
Lille Christmas Market Bless<strong>in</strong>g of the sea, Gravel<strong>in</strong>es<br />
April<br />
May<br />
Dunkerque International<br />
Flea Market<br />
T: (0)3 28 66 79 21<br />
<strong>The</strong> Scarecrow<br />
Festival – Mor<strong>in</strong>ghem &<br />
This annual burn<strong>in</strong>g ritual<br />
sees the resi<strong>de</strong>nts of this<br />
small village near St-Omer<br />
exhibit<strong>in</strong>g their ‘Epeutnaerts’<br />
and attracts over 300,000<br />
spectators.<br />
International Kite<br />
Festival –<br />
Berck-sur-Mer &<br />
A gigantic gather<strong>in</strong>g of kite<br />
enthusiasts from all over the<br />
world, this is the place to<br />
f<strong>in</strong>d kites of every size and<br />
<strong>de</strong>scription and you can buy<br />
one to take home with you<br />
or fly on the beach at<br />
Berck-sur-Mer.<br />
Easter Monday -<br />
Summer Carnival,<br />
Cassel &<br />
A carnival procession of<br />
the traditional Cassel giants<br />
‘Reuze Papa’ and ‘Reuze<br />
Maman’.<br />
www.ot-cassel.fr<br />
“Trophée Vauban” -<br />
Gravel<strong>in</strong>es<br />
Sand-yach<strong>in</strong>g race.<br />
www.ot-dunkerque.fr<br />
Paris Roubaix Cycl<strong>in</strong>g Race<br />
This legendary race really puts<br />
its participants through their<br />
paces, tak<strong>in</strong>g <strong>in</strong> Aremberg and<br />
the Carrefour <strong>de</strong> l’Arbre along<br />
the way.<br />
www.roubaixtourism.net<br />
Festival of Fortified Towns<br />
throughout the Nord<br />
<strong>Pas</strong>-<strong>de</strong>-<strong>Calais</strong><br />
Every year on the last Sunday<br />
of April, the Nord <strong>Pas</strong>-<strong>de</strong>-<br />
<strong>Calais</strong> celebrates the heritage<br />
of 19 fortified towns.<br />
Gui<strong>de</strong>d visits are available free<br />
Les Journées Mer<br />
Opale – Merlimont &<br />
An opportunity to try your<br />
hand at sand-yacht<strong>in</strong>g, quad<br />
rac<strong>in</strong>g, catamaran sail<strong>in</strong>g,<br />
and jet ski<strong>in</strong>g. Helicopter<br />
flights and m<strong>in</strong>i craft hover<strong>in</strong>g<br />
are also available.<br />
Fête <strong>de</strong> la Beurière<br />
– Boulogne-sur-Mer &<br />
<strong>France</strong>’s ol<strong>de</strong>st fish<strong>in</strong>g port<br />
showcases crafts such as<br />
basket-weav<strong>in</strong>g, bonnet<br />
press<strong>in</strong>g and net-mend<strong>in</strong>g<br />
local folk groups s<strong>in</strong>g and<br />
dance to traditional tunes.<br />
Fête <strong>de</strong> l’Ane <strong>de</strong> Buridan<br />
– Béthune &<br />
Buridan’s donkey festival is<br />
based on the story by the<br />
French philosopher Buridan<br />
which says that a donkey,<br />
unable to choose between a<br />
bucket of water and a pile of<br />
oats, died of hunger. None<br />
of that’s true at this festival<br />
where donkeys are guests<br />
of honour!<br />
Foire aux cochons<br />
– Mont-Bernenchon<br />
Pig festival with regional<br />
produce available.<br />
www.tourismelillerois.com<br />
Gar<strong>de</strong>ns <strong>in</strong> bloom and<br />
house <strong>de</strong>coration<br />
Vaucelles Abbey –<br />
Les Rues <strong>de</strong>s Vignes<br />
Designer creations un<strong>de</strong>r 12th<br />
century vaults, the Abbey<br />
gar<strong>de</strong>n hosts a varied range of<br />
flora and fauna old and new.<br />
www.vaucelles.com<br />
Les Médiévales –<br />
Montigny en<br />
Ostrevent &<br />
A medieval show staged<br />
<strong>in</strong> the superb grounds of<br />
Montmorency Castle with<br />
‘son et lumière’ display, a<br />
procession of fire eaters and<br />
troubadours.<br />
T: (0)3 27 88 26 79<br />
65th anniversary of Dynamo<br />
Operation – Dunkerque.<br />
from 26th to 30th May,<br />
Arrival of the Little ships on<br />
26th, May. <strong>The</strong> events forms<br />
part of the 60th anniversary<br />
celebrations of the Liberation<br />
of Dunkerque (Mars to<br />
October 2005).<br />
T: (0)3 28 66 79 21<br />
La Louche d’Or – Lille<br />
An enterta<strong>in</strong><strong>in</strong>g ‘soup’<br />
festival <strong>in</strong> Lille’s Wazemmes<br />
district, famous for its<br />
Sunday market.<br />
www.lilletourism.com<br />
June<br />
Parks and Gar<strong>de</strong>ns Festival<br />
A weekend programme<br />
of events tak<strong>in</strong>g place <strong>in</strong><br />
parks and gar<strong>de</strong>ns<br />
throughout <strong>France</strong>.<br />
Bandstand Festival <strong>in</strong> the<br />
Avesnois Region<br />
Town bands and orchestras<br />
play <strong>in</strong> the bandstands,<br />
while walks and cycle tours<br />
give visitors the opportunity<br />
to learn about this<br />
won<strong>de</strong>rful region.<br />
www.parc-naturel-avesnois.fr<br />
Antiques Fair – Maroilles<br />
(near le Quesnoy)<br />
On the third Sunday <strong>in</strong> June,<br />
500 antique <strong>de</strong>alers and<br />
thousands of barga<strong>in</strong><br />
hunters <strong>in</strong>va<strong>de</strong> the streets<br />
of Maroilles.<br />
T: (0)3 27 61 48 48<br />
Les Folies <strong>de</strong> Maubeuge<br />
A week of festivities,<br />
concerts and, well, madness!<br />
In Maubeuge dur<strong>in</strong>g the<br />
Folies anyth<strong>in</strong>g goes!<br />
T: (0)3 27 65 65 40<br />
www.lemanege.com
July<br />
Jazz Opale – Dunkerque<br />
on 2nd, 3rd, 4th, July<br />
T : (0)3 28 66 79 21<br />
Festival of world<br />
folkdanc<strong>in</strong>g – Bray Dunes<br />
from 8th to 15th July<br />
T : (0)3 28 66 79 21<br />
Ceramics Festival - Desvres<br />
Demonstration of <strong>de</strong>coration<br />
and mo<strong>de</strong>ll<strong>in</strong>g <strong>in</strong> this famous<br />
antique and second-hand<br />
ceramics market.<br />
Mussel Festival -<br />
Wimereux &<br />
Mussel sampl<strong>in</strong>g <strong>in</strong> a variety<br />
of restaurants, street<br />
enterta<strong>in</strong>ment and a chance<br />
to sample the ‘bouchote’,<br />
queen of mussels found on<br />
the rocks of the Opal Coast.<br />
<strong>The</strong> Giant Maze of the<br />
Seven Valleys &<br />
Every year the giant maze<br />
at Buire-le-Sec is cut <strong>in</strong>to a<br />
different pattern and portrays<br />
a different theme. F<strong>in</strong>d<strong>in</strong>g it<br />
isn’t hard, f<strong>in</strong>d<strong>in</strong>g your way<br />
out is another story!<br />
www.tourisme7vallees.com<br />
Juventus Festival – Cambrai<br />
Cambrai plays host to a<br />
gather<strong>in</strong>g of young musicians<br />
from all over Europe.<br />
www.music-juventus.com<br />
Fêtes <strong>de</strong> Gayant – Douai &<br />
Douai celebrates its liberation<br />
from the Normans by the<br />
legendary 16th century giant<br />
Jehan Gelon. Gayant is the<br />
most famous giant family<br />
<strong>in</strong> the region.<br />
T: (0)3 27 88 26 79<br />
www.relaxfrance.net<br />
‘Les fêtes d’Arras’, Arras<br />
July-August<br />
Les Misérables – sound<br />
and light show <strong>in</strong><br />
Montreuil-sur-Mer &<br />
Victor Hugo wrote Les<br />
Misérables whilst stay<strong>in</strong>g <strong>in</strong><br />
Montreuil and based many<br />
of his characters on local<br />
people. Dom<strong>in</strong>ique Maertens<br />
directs around 250 volunteers<br />
<strong>in</strong> an impressive and mov<strong>in</strong>g<br />
even<strong>in</strong>g show.<br />
August<br />
<strong>The</strong> Festival of bread<br />
– Grand Fayt,<br />
on August 28th . This year,<br />
the festival will focus on Irland<br />
(« soda bread, exhibitions and<br />
folkdanc<strong>in</strong>g).<br />
Les Mal<strong>in</strong>s Plaisirs<br />
– Montreuil-sur-Mer<br />
A fun-lov<strong>in</strong>g festival of<br />
operettas, plays and street<br />
enterta<strong>in</strong>ment.<br />
<strong>The</strong> Grand Notre Dame <strong>de</strong><br />
Boulogne Procession<br />
A traditional religious<br />
procession celebrat<strong>in</strong>g the<br />
miraculous arrival <strong>in</strong> a boat of<br />
the statue of the Virg<strong>in</strong> Mary.<br />
<strong>The</strong> ‘Flobart’ Festival<br />
– Wissant &<br />
Para<strong>de</strong>s, a fish market and an<br />
opportunity to set to sea <strong>in</strong> a<br />
‘flobart’, a traditional one man<br />
fish<strong>in</strong>g boat.<br />
Pyrosymphonic Show<br />
- Arras &<br />
A breathtak<strong>in</strong>g firework<br />
display accompanied by<br />
music where the ‘burn<strong>in</strong>g<br />
of the belfry’ marks the end<br />
of month-long celebrations<br />
known as ‘Les Fêtes d’Arras’.<br />
Maroillles Festival<br />
(near. le Quesnoy)<br />
Festival of ‘Flamiches’<br />
(regional savoury tarts) ma<strong>de</strong><br />
with Maroilles cheese, while<br />
the village square hosts<br />
traditional pastimes such as<br />
skittles and table-pétanque.<br />
T: (0)3 27 61 48 48<br />
Cambrai Festival &<br />
On August 15th, the Feast of<br />
the Assumption, Cambrai’s<br />
Giants Mart<strong>in</strong> and Mart<strong>in</strong>e<br />
come out to meet the public.<br />
T: (0)3 27 78 36 15<br />
‘Patate Feest’ –<br />
Esquelbecq &<br />
Potato tast<strong>in</strong>g <strong>in</strong> this charm<strong>in</strong>g<br />
village with food, traditional<br />
music, pavement artists, a<br />
craft market and danc<strong>in</strong>g.<br />
T: (0)3 28 62 88 57<br />
September<br />
Karyole Feest –<br />
Hondschoote &<br />
A traditional draught horse<br />
festival with regional produce<br />
and Flemish folk concerts.<br />
T: (0)3 28 62 53 00<br />
La Route du Poisson<br />
A bi-annual event where<br />
fish wholesalers hitch their<br />
wagons to Boulonnais<br />
draught horses to follow a<br />
mythical ancestral route from<br />
Boulogne-sur-Mer to Les<br />
Halles <strong>in</strong> Paris.<br />
Chaussée Brunehaut Act III<br />
– Anz<strong>in</strong> Sa<strong>in</strong>t Aub<strong>in</strong> &<br />
(near Arras)<br />
Dom<strong>in</strong>ique Maertens directs<br />
a spectacular sound and<br />
light show with almost 40<br />
sets, 450 actors and over<br />
1,000 costumes <strong>in</strong> six<br />
performances. <strong>The</strong> show<br />
beg<strong>in</strong>s at 9pm.<br />
<strong>The</strong> Busnes Shallot Festival<br />
- Busnes (near. Lillers/<br />
Béthune) and Onion Festival<br />
<strong>in</strong> Ames<br />
<strong>The</strong> Brotherhood of the<br />
or<strong>de</strong>r of the Busnes Shallot<br />
promotes their shallots and<br />
onions and there’s a cook<strong>in</strong>g<br />
competition, flea market, food<br />
market and arts and crafts<br />
exhibition.<br />
Gran<strong>de</strong> fête sur les Années<br />
50’s - Béthune<br />
This 1950’s festival is a<br />
collector’s <strong>de</strong>light – a para<strong>de</strong><br />
of WW2 military vehicles,<br />
a ball and fashion para<strong>de</strong>,<br />
orchestras and games as well<br />
as a sale of collector’s items.<br />
La Bra<strong>de</strong>rie - Lille<br />
First weekend <strong>in</strong> September<br />
Europe’s biggest boot sale<br />
and flea market dat<strong>in</strong>g back<br />
to the Middle Ages covers<br />
200kms of pavement and<br />
draws more than a million<br />
visitors a year.<br />
www.lilletourism.com<br />
Antiques Fair - Cassel<br />
Come and contemplate<br />
antiques <strong>in</strong> the charm<strong>in</strong>g<br />
town of Cassel. An<br />
important annual event<br />
for antique <strong>de</strong>alers.<br />
T: (0)3 28 40 52 55<br />
<strong>The</strong> Garlic Festival<br />
– Arleux (near. Douai)<br />
Cloves of Garlic are hung out<br />
on houses and farmhouses,<br />
garlic soup is served and<br />
numerous activities and<br />
enterta<strong>in</strong>ment br<strong>in</strong>g the<br />
streets to life.<br />
T: (0)3 27 88 26 79<br />
Beer Festival - Sa<strong>in</strong>te Marie<br />
Cappel (near. Cassel)<br />
Amateur <strong>in</strong>ternational beer<br />
festival where visitors can buy<br />
locally brewed beers.<br />
T: (0)3 28 40 52 55<br />
October<br />
20th Oysters Fair – Dunkerque<br />
30th Septembre,<br />
1rst and 2nd October<br />
T: (0)3 28 66 79 21<br />
FEST – Berck-sur-Mer &<br />
Bi-annual event dur<strong>in</strong>g the<br />
‘All Sa<strong>in</strong>ts’ holiday, with<br />
traditional board games,<br />
bar games, skittles, darts<br />
and much more!<br />
Bread and Soup Festival<br />
– Montreuil-sur-Mer<br />
This annual housewives’ soup<br />
competition makes a fun day out.<br />
calendar of events<br />
<strong>The</strong> Field of the Cloth of<br />
Gold feasts <strong>in</strong> Gu<strong>in</strong>es<br />
D<strong>in</strong>e medieval style <strong>in</strong><br />
the court of François 1st<br />
and Henry VIIIth while<br />
jesters, m<strong>in</strong>strels, dancers<br />
and peasants present an<br />
enterta<strong>in</strong><strong>in</strong>g account of the<br />
historical encounter of the<br />
k<strong>in</strong>gs of England and <strong>France</strong>.<br />
Fête <strong>de</strong> la Pomme et du<br />
Cidre - Moul<strong>in</strong>-Musée<br />
W<strong>in</strong>temberger <strong>in</strong> Frévent<br />
Apple crush<strong>in</strong>g and press<strong>in</strong>g,<br />
tast<strong>in</strong>g. Sale of ci<strong>de</strong>r, country<br />
tarts, hydromel...<br />
E: mairie-frevent@wanadoo.fr<br />
November<br />
<strong>The</strong> Herr<strong>in</strong>g Festivals<br />
– Boulogne-sur-Mer and<br />
Etaples<br />
One Sunday <strong>in</strong> the month,<br />
Boulogne’s quaysi<strong>de</strong>s bustle<br />
with fishermen and their<br />
wives <strong>in</strong> traditional dress who<br />
serve passers by with grilled<br />
herr<strong>in</strong>g and a warm<strong>in</strong>g glass<br />
of Beaujolais.<br />
Gaspat’Tour - Béthune<br />
A gastronomy and tourism<br />
exhibition that br<strong>in</strong>gs together<br />
regional produce and chefs<br />
from around the region.<br />
Hop Festival – Steenvoor<strong>de</strong><br />
(near. Cassel)<br />
Sunday festival based on the<br />
hop harvest a flea market and<br />
carnival procession.<br />
T: (0)3 28 40 52 55<br />
Un<strong>de</strong>rground<br />
weekend - Cambrai &<br />
Annual open<strong>in</strong>g of the city’s<br />
un<strong>de</strong>rground passages used<br />
as a refuge dur<strong>in</strong>g the WW1.<br />
T: (0)3 27 78 36 15<br />
St Hubert festival - Mont<br />
<strong>de</strong>s Cats (nr. Bailleul)<br />
Now <strong>in</strong> its 50th year, this<br />
festival will appeal to lovers of<br />
the countrysi<strong>de</strong>, horses and<br />
hunt<strong>in</strong>g meet. Mass at 11.00<br />
am is followed by a bless<strong>in</strong>g<br />
of dogs and horses.<br />
T: (0)3 28 43 81 00<br />
<strong>The</strong> Herr<strong>in</strong>g Festival, Etaples-sur-Mer<br />
December<br />
<strong>The</strong> Turkey Festival<br />
– Licques<br />
On the weekend before<br />
Christmas, this small country<br />
town is <strong>in</strong>va<strong>de</strong>d by turkeys<br />
(capons, gu<strong>in</strong>ea fowl, geese<br />
and chickens), while the<br />
Knights of the Or<strong>de</strong>r of the<br />
Turkey don their regalia and<br />
para<strong>de</strong> their charges through<br />
the streets, egged on by<br />
enthusiastic crowds.<br />
Beg<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g of December<br />
– Art Bra<strong>de</strong>rie<br />
– Roubaix (near Lille)<br />
For 24hours, non-stop,<br />
100 artists, stylists, <strong>de</strong>signers<br />
and pa<strong>in</strong>ters from European<br />
countries work on objects,<br />
recycle them, and sell them<br />
to the public.<br />
www.roubaixtourism.net<br />
Markets<br />
April-May and Summer<br />
time ‘Brocantes’<br />
Throughout the spr<strong>in</strong>g and<br />
summer months, flea markets<br />
take place <strong>in</strong> many towns<br />
and villages <strong>in</strong> the <strong>Pas</strong>-<strong>de</strong>-<br />
<strong>Calais</strong>, Montreuil-sur-Mer and<br />
Desvres. May bank holidays<br />
are a particularly popular time.<br />
Christmas Markets &<br />
<strong>Calais</strong>, Bethune, Arras,<br />
Aire-sur-la-Lys, Lille, Les Rues<br />
<strong>de</strong>s Vignes and Gravel<strong>in</strong>es are<br />
some of the best the Nord<br />
<strong>Pas</strong>-<strong>de</strong>-<strong>Calais</strong> has to offer but<br />
there are many more. Check<br />
out the tourist board’s web<br />
site for up-to-date <strong>de</strong>tails.<br />
<strong>The</strong> Nord and <strong>Pas</strong>-<strong>de</strong>-<strong>Calais</strong><br />
Tourist Boards cannot<br />
be held responsible for<br />
changes ma<strong>de</strong> to this<br />
programme. All <strong>in</strong>formation<br />
is correct at the time of<br />
go<strong>in</strong>g to pr<strong>in</strong>t.<br />
45
Where to<br />
sleep and eat<br />
<strong>The</strong> follow<strong>in</strong>g is a selection of<br />
hotels with or without restaurants.<br />
Hotel restaurants are open to all<br />
visitors, you do not have to be a<br />
resi<strong>de</strong>nt to eat there so do feel free<br />
to give them a try.<br />
<strong>The</strong>re are of course many more<br />
excellent places to stay <strong>in</strong> the<br />
Nord-<strong>Pas</strong> <strong>de</strong> <strong>Calais</strong> and you will<br />
f<strong>in</strong>d complete <strong>in</strong>formation from our<br />
website : www.relaxfrance.net<br />
In or<strong>de</strong>r to help you choose we<br />
have displayed the quality labels<br />
attributed to some of these<br />
establishments. When you have<br />
tried them we would love to hear<br />
your appreciation so do write to us<br />
to let us know what you th<strong>in</strong>k.<br />
Baron <strong>de</strong> Courset suite, Enclos <strong>de</strong> l’Evêché,<br />
Boulogne-sur-Mer<br />
46<br />
All the comforts of home...plus much more
Savoir Plaire : Tourist quality label. <strong>The</strong><br />
establishments with the Savoir Plaire label<br />
guarantee a personal welcome and high<br />
quality services while highlight<strong>in</strong>g the tourist<br />
and gastronomic heritage of the region.<br />
&<br />
Little gourmet : Children can enjoy smaller<br />
portions of adult dishes. A nice change from<br />
fishf<strong>in</strong>gers and chips.<br />
Regional restaurants. <strong>The</strong>se establishments<br />
give pri<strong>de</strong> of place to the gastronomy of the<br />
Nord - <strong>Pas</strong>-<strong>de</strong>-<strong>Calais</strong> by offer<strong>in</strong>g dishes and/<br />
or menus with a strong regional i<strong>de</strong>ntity.<br />
Logis <strong>de</strong> <strong>France</strong> <strong>The</strong> lead<strong>in</strong>g <strong>in</strong><strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nt<br />
hotel cha<strong>in</strong> <strong>in</strong> the world, its members<br />
un<strong>de</strong>rtake to respect a quality charter and to<br />
provi<strong>de</strong> a regional touch to their services.<br />
<strong>The</strong> establishments are ranked<br />
from 1 to 4 “chimneys”.<br />
Chambres d’hôtes <strong>The</strong>se are privately<br />
owned bed and breakfast establishments<br />
with up to 6 guest bedrooms. Those featured<br />
<strong>in</strong> this gui<strong>de</strong> are either members of ‘Gites<br />
<strong>de</strong> <strong>France</strong> (rural locations) or ‘Clévacances’<br />
(situated <strong>in</strong> towns). Both are national<br />
associations recognised throughout <strong>France</strong>,<br />
offer<strong>in</strong>g a personal touch with <strong>in</strong>dividually<br />
styled rooms and a warm welcome.<br />
Chambres d’hôtes are i<strong>de</strong>al places to soak<br />
up the atmosphere<br />
of Real <strong>France</strong>.<br />
www.gites-<strong>de</strong>-france.com<br />
www.clevacances.com<br />
T:(0)3 21 10 34 40<br />
Tourisme et handicap This national label is<br />
<strong>de</strong>st<strong>in</strong>ed for customers with specific needs<br />
so they can benefit from reliable <strong>in</strong>formation<br />
on the accessibility of leisure and holiday<br />
locations. Visitors with special needs and<br />
their relations have access to <strong>in</strong>formation<br />
adapted to motor, visual, hear<strong>in</strong>g and mental<br />
disabilities.<br />
www.relaxfrance.net<br />
Arras Area<br />
Anz<strong>in</strong>-St-Aub<strong>in</strong><br />
Hôtel du Golf ★★★★<br />
Sophisticated food or r a brasserie with<br />
a panoramic view of the golf course.<br />
42 rooms.<br />
From: €88 € - €145 5 per room.<br />
Menus from: €23 € 23 - €30. €<br />
Rue Briquet Taillandier,<br />
Anz<strong>in</strong> Sa<strong>in</strong>t Aub<strong>in</strong><br />
T: (0)3 21 50 45 04 F: (0)3 21 15 07 00<br />
www.arras-hote oteldugolf.com<br />
Arras<br />
Atria Hotel Mercure ★★★<br />
Peaceful hotel with a warm welcome.<br />
Traditional and regional food <strong>in</strong><br />
restaurant ‘Les Arrazi’<br />
80 rooms.<br />
From: €64 € 4 - €99 € per room.<br />
Menus us from: €13 - €25. €<br />
58, 8, Boulevard Carnot, Arras<br />
T: (0)3 21 23 88 88 F: (0)3 21 23 88 89<br />
E: h1560@accor-hotels.com<br />
www.mercure.com<br />
Express by Holiday Inn ★★★<br />
98 rooms.<br />
From: €74 € - €98 € per room.<br />
Rue du Docteur Brassart, Arras<br />
T: (0)3 21 60 88 88 F: (0)3 21 60 6 89 00<br />
www.holiday<strong>in</strong>n-arras.com<br />
w.holiday<strong>in</strong>n-arras.com<br />
Hôtel Diamant ★★<br />
<strong>The</strong> Diamant hotel is a small and<br />
charm<strong>in</strong>g hotel situated <strong>in</strong> the heart<br />
of the town of Arras.<br />
12 rooms<br />
From: €48 € - €62 € per room<br />
5 Place <strong>de</strong>s Héros, Arras<br />
T: (0)3 21 71 23 33 F:(0)3 21 71 84 13<br />
www.arras-hotel-diamant.com<br />
Hotel Mo<strong>de</strong>rne ★★★ &<br />
Located <strong>in</strong> the town centre, this<br />
comfortable hotel also offers<br />
regional food.<br />
50 rooms.<br />
From: €70 € - €100 per room.<br />
Menus from: €15 - €25. €<br />
1, Boulevard Faidherbe, Arras<br />
T: (0)3 21 23 39 57 F: (0)3 21 71 55 42<br />
www.hotel-mo<strong>de</strong>rne-arras.com<br />
Univers ★★★<br />
Peaceful hotel with a friendly<br />
atmosphere and a gastronomic<br />
restaurant.<br />
38 rooms.<br />
From: €77 € - €133 per room.<br />
Menus from: €21 € - €49. €<br />
3 et 5, Place ce <strong>de</strong> la Croix Rouge, Arras Arra<br />
T: (0)3 21 71 34 01 F: (0)3 21 71 41<br />
42<br />
www.hotel-univers-arras.com<br />
Astoria Carnot ★★<br />
Conveniently located near th<br />
Traditional tional and regional ccook<strong>in</strong>g.<br />
29 rooms. € 53 per rooom.<br />
Menus from: €18 - € 41. 1<br />
10-12, Place Foch, Arras<br />
T: (0)3 21 71 08 14 F: (0)3 21 71 60 95<br />
Ibis ★★<br />
Hotel located <strong>in</strong> the town centre.<br />
63 rooms. From: €67 € - € 77 7 per room.<br />
11, rue <strong>de</strong> justice, Place Ip Ipswich,<br />
Arras<br />
T: (0)3 )3 21 23 61 61 F: (0)3 21 771<br />
31 31<br />
h1567@accor-hotels.com<br />
567@accor-h<br />
Les Trois Luppars ★★<br />
Beautiful hotel housed <strong>in</strong> a historical<br />
build<strong>in</strong>g from the 15th century.<br />
42 rooms.<br />
From: €44 € - €70 € per room.<br />
49, Grand Place, Arras<br />
T: (0)3 21 60 02 03 F: (0)3 21 24 24 80<br />
* 0.34€ by m<strong>in</strong>ute ; this service is only<br />
available from with<strong>in</strong> <strong>France</strong>.<br />
where to sleep and eat<br />
Bapaume<br />
Hôtel <strong>de</strong> la Paix ★★<br />
Hotel restaurant: traditional and regional<br />
cuis<strong>in</strong>e<br />
12 rooms<br />
From: €59 € - €67 €<br />
Menus from: €15 -€43 €<br />
11 avenue Abel Gu<strong>in</strong><strong>de</strong>t, Bapaume<br />
T: (0)3 21 07 11 03<br />
E: lapaixbapaume@wanadoo.fr<br />
Gavrelle<br />
Le Manoir ★★<br />
19 rooms<br />
From: €48 € -€59<br />
€<br />
Menus from: €28 € - €45 €<br />
35 Route Nationale, Gavrelle<br />
T: (0)3 21 58 68 58<br />
www.lemanoir62.com m<br />
BOOK A-ROOM<br />
NORD-PAS-DE-CALAIS<br />
Dial 0892161820 and an automated<br />
voicemail service <strong>in</strong> english will give<br />
you <strong>de</strong>tails of last m<strong>in</strong>ute availability<br />
<strong>in</strong> hotels and guesthouses <strong>in</strong> the<br />
Nord-<strong>Pas</strong>-<strong>de</strong>-<strong>Calais</strong>.<br />
47
where to sleep and eat<br />
Sa<strong>in</strong>t-Nicolas-les-Arras<br />
Le Régent ★★★<br />
Hotel restaurant: traditional tradition and<br />
regional cuis<strong>in</strong>e.<br />
10 rooms.<br />
€57 € - €72 € per room.<br />
Menus: €21 € - €28. €<br />
5 rue Anatole <strong>France</strong>,<br />
Sa<strong>in</strong>t-Nicolas-les-Arras<br />
T: (0)3 21 71 51 09<br />
La Belle Etoile ★★<br />
36 rooms<br />
From: €55 € - €68 €<br />
2 avenue les Alouettes,<br />
Sa<strong>in</strong>t-Nicolas-les-Arras<br />
T: (0)3 21 21 70 80 F: (0)3 21 21 70 85<br />
48<br />
Hôtel et Rési<strong>de</strong>nce du Parc, Har<strong>de</strong>lot<br />
La Chartreuse du Val St Esprit, Gosnaay<br />
Da<strong>in</strong>ville<br />
Bed & Breakfast<br />
Clévacances<br />
Ancient farm of character <strong>in</strong> 8 m<strong>in</strong> m<br />
of Arras<br />
From 2 to 7 persons<br />
3 rooms, from: €60 € - € 700<br />
Mme Vermeersch, 1 rue ru d’Arras,<br />
Da<strong>in</strong>ville<br />
T: (0)3 21 48 55 69<br />
Favreuil<br />
Gîtes <strong>de</strong> <strong>France</strong>, n°623<br />
At the entrance to the village of<br />
Favreuil, these rooms are situated <strong>in</strong><br />
a large red brick and white hite stone villa<br />
with a turret.<br />
4 persons<br />
2 room rooms, from: €50 € - €100<br />
Mr et Mme Burdiak, 30 3 rue <strong>de</strong><br />
Beugnâtre, Favreuil<br />
T/F: (0) 0)3 21 48 77 37<br />
Gouy-sous-Bellonne<br />
Gîtes <strong>de</strong> <strong>France</strong>, n°661<br />
Farmhouse with outbuild<strong>in</strong>g.<br />
6 persons<br />
3 rooms, from: €60 € - €65 €<br />
Mr Nicolas Gérard, 5 rue <strong>de</strong> l’Eglise,<br />
Gouy-sous-Bellonne<br />
T: (0)3 21 50 21 68<br />
www.ferme<strong>de</strong>lasensee.com<br />
Fourmies<br />
Avesnois Area<br />
Ibis Aux Etangs <strong>de</strong>s Mo<strong>in</strong>es ★★<br />
New hotel near an oak forest and<br />
a pond. From: €50 € per room.<br />
Rue <strong>de</strong>s Etangs, Fourmies<br />
T: (0)3 27 60 21 54<br />
E: xferez@aol.com @aol.com<br />
Liessies<br />
Château <strong>de</strong> la Motte ★★<br />
Former retirement place for the monks<br />
of the Liessies abbey, this hotel is<br />
very warm welcome. Restaurant with<br />
regional cuis<strong>in</strong>e especially the famous<br />
Maroilles cheese.<br />
From: €52 € - €62 € per room.<br />
16 rue <strong>de</strong> la Motte,<br />
Liessies<br />
T: (0)3 27 61 81 94<br />
E: chateau<strong>de</strong>lamotte@aol.com<br />
www.chateau<strong>de</strong>lamotte.fr<br />
Maubeuge<br />
Le Grand Hotel ★★<br />
Functional Fu room.<br />
Near ar the railway station.<br />
From: €40 € - €65 € per room.<br />
1 Porte <strong>de</strong><br />
Paris, Maubeuge<br />
T: (0)3 27 64 63 16<br />
www.grandh dhotelmaubeuge.fr<br />
Shakespeare Hôtel ★★<br />
Functional rooms. English pub.<br />
From: €44 € - €60 € per room.<br />
3 rue du Commerce, Maubeuge<br />
T: (0)3 27 65 14 14 F: (0)3 27 64 04 66<br />
Sars Poteries<br />
Villa Trémail, Wimereux<br />
Auberge Fleurie ★★★<br />
Nice farm with rustic and<br />
personalised p<br />
rooms.<br />
Gaastronomic<br />
restaurant.<br />
Fro om: €59 € - €90 € per room.<br />
Me enus from: €23.50 € - €54. €<br />
67 7 rue du Général <strong>de</strong> Gaulle,<br />
Sars Sa Poteries<br />
T: T (0)3 27 61 62 48 F: (0)3 27 61 56 66<br />
Hôtel du Marquais ★★<br />
Nice country <strong>in</strong>n, rustic <strong>de</strong>coration<br />
with old furnis<strong>in</strong>gs.<br />
From: €40 € - €46. €<br />
65 rue du Général <strong>de</strong> Gaulle,<br />
Sars Poteries<br />
T: (0)3 27 61 62 72 F: (0)3 27 57 47 35<br />
When dial<strong>in</strong>g from outsi<strong>de</strong> <strong>France</strong>, <strong>de</strong>lete 0 and dial the <strong>in</strong>ternational dial<strong>in</strong>g co<strong>de</strong> +33.
Trélon<br />
Hôtel <strong>de</strong>s Verriers<br />
This hotel close to the Glassworks<br />
Museum was once the home of<br />
the glassworks manager and offers<br />
confortable well furnished lounge<br />
rooms. use of the <strong>in</strong>door swimm<strong>in</strong> <strong>in</strong>g<br />
pool, sauna and jacuzzi.<br />
11 rooms<br />
Rue Clavon,<br />
Trélon<br />
T: (0)3 27 60 84 84 F: (0)3 27 60 84 85<br />
www.bolvert.com<br />
Bed & Breakfast<br />
Maubeuge<br />
Malbodianka<br />
2 Chambres d’hôtes :<br />
«Forêt» and «Bocage».<br />
From : €56 € - 62<br />
M Georges Sobieski ki<br />
219, route <strong>de</strong> Mons, s,<br />
Maubeuge<br />
T: (0)3 27 64 32 97<br />
www.malbodianka.net<br />
Pont sur Sambre<br />
Aux berges <strong>de</strong> Sambres<br />
5 guest rooms <strong>in</strong> this auberge formely<br />
home to the famous pa<strong>in</strong>ter Del Marle.<br />
Traditionnal and regional cuis<strong>in</strong>e.<br />
From €50 € - 60 per room.<br />
Menus: €15 - 45<br />
117/119 Grand’rue,<br />
Pont sur Sambre<br />
T: (0)3 27 39 05 76 F: (0)3 27 39 17 53<br />
E: auxberges<strong>de</strong>sambre@wanadoo.fr<br />
Solr<strong>in</strong>nes<br />
Furnished House<br />
nice gar<strong>de</strong>n. Quiet atmosphere,<br />
near walk<strong>in</strong>g paths.<br />
Weekends from: €105 - €145.<br />
M Pierre Boulanger<br />
6 route <strong>de</strong> Solre le Château,<br />
Solr<strong>in</strong>nes<br />
T: (0)3 27 61 71 88<br />
www.relaxfrance.net<br />
Béthune<br />
Béthune Area<br />
L’E<strong>de</strong>n ★★★<br />
32 roomms.<br />
From: €55 € 5 - €110 per room.<br />
Place <strong>de</strong> la République, Répub Béthune<br />
T: (0)3 21 68 83 83 F: (0)3 21 68 83 8 84<br />
www.hotel-e<strong>de</strong>n.biz -e<strong>de</strong>n.b<br />
L'Amaris ★★<br />
30 room rooms.<br />
From: €10 0-€45 - € per room.<br />
Menus from: €11.<br />
3, Place e François Mitterand, Béthu Béthune<br />
T: (0)3 21 57 07 67 F: (0)3 21 01 34 55<br />
Rési<strong>de</strong>nce Kitchener<br />
7 <strong>de</strong>lightful rooms ooms above the 2 star<br />
Meur<strong>in</strong> resta aurant<br />
From: € 80 0 -<br />
€140 per room.<br />
Restaurant nt le Meur<strong>in</strong> with<br />
gastrono nomic cuis<strong>in</strong>e.<br />
Menus us from: €46 € - €92. €<br />
7, Boulevard Kitchener, Kitchen Béthune<br />
T: (0)3 21 68 88 90 F: (0)3 21 68 88 89<br />
www.le-meur<strong>in</strong>.fr<br />
Fresnes-les-<br />
Montauban<br />
L’Aquarium ★★★<br />
Peaceful hotel with a gastronomic<br />
and rustic restaurant.<br />
37 rooms. From: €50 € - €72 € per room.<br />
Menus from: €19 - €52. €<br />
50, route Nationale,<br />
Fresnes-les-Montauban<br />
T: (0)3 21 21 89 00 F: (0)3 21 21 89 01<br />
www.restaurant-laquarium.com<br />
Gosnay<br />
La Chartreuse du Val Sa<strong>in</strong>t Esprit<br />
★★★★<br />
Luxurious hotel <strong>in</strong> a château.<br />
Gastronomic restaurant and brasserie<br />
<strong>in</strong> the gar<strong>de</strong>ns. 64 rooms.<br />
From: €85 € - €196 per room.<br />
Menus from: €32 € - €67. €<br />
1, rue <strong>de</strong> Fouquières, q Gosnay<br />
T: (0)3 21 62 80 00<br />
levalsa<strong>in</strong>tesprit@lachartreu euse.com<br />
Lens<br />
Artois Hôtel:”Aux Saveurs” ★★<br />
43 rooms<br />
From €52- € €69 € per room<br />
Menus from: €13 - €36 €<br />
Rond Po<strong>in</strong>t d’Ellen, Lens<br />
T: (0)3 21 13 46 46<br />
www.artoishotel.fr<br />
w<br />
Espace Bollaert ★★★<br />
Peaceful ul hotel conveniently located<br />
near the station s and near the motorway.<br />
Restaurant<br />
with gastronomic food.<br />
54 rooms s. From: €59 € - €64 € per room<br />
Menus f from: €18<br />
13, route rou <strong>de</strong> Béthune, Lens<br />
T: (0)3 21 78 30 30<br />
F: (0)3 21 78 24 83<br />
www.espace-bollaert.com<br />
Hôtel <strong>de</strong> <strong>France</strong> ★★<br />
22 Rooms.<br />
From: €39 € - €47 € per room.<br />
2, Place <strong>de</strong> la Gare, Lens<br />
T: (0)3 21 28 18 10<br />
F: (0)3 21 70 17 31<br />
Prices are shown per room per night, unless otherwise stated.<br />
where to sleep and eat<br />
Vend<strong>in</strong>-le-Vieil<br />
Lensotel ★★★<br />
Pleasant hotel with a swimm<strong>in</strong>gpool<br />
and a traditional restaurant:<br />
‘L’Escarpolette’<br />
70 Rooms.<br />
From: €60 € - €67 € per room.<br />
Menus from: €16 - €30. €<br />
Centre Commercial Lens 2,<br />
Vend<strong>in</strong>-le-Vieil<br />
T: (0)3 21 79 36 36<br />
F: (0)3 21 79 36 00<br />
www.lensotel.com<br />
Noeux les M<strong>in</strong>es<br />
Les Tourterelles ★★<br />
Gastronomic food <strong>in</strong> a large townhouse.<br />
21 rooms.<br />
From: €60 € - €75 € per room.<br />
Menus from: €22 € - €45 €<br />
374, route Nationale,<br />
Noeux les M<strong>in</strong>es<br />
T: (0)3 21 61 65 65<br />
F: (0)3 21 61 65 75<br />
http://lestourterelles.fr<br />
Gîtes <strong>de</strong> <strong>France</strong> Accommodation<br />
49
where to sleep and eat<br />
Bed & Breakfast<br />
Auchy-au-Bois<br />
Ferme <strong>de</strong> la Vallée<br />
Situated <strong>in</strong> the centre of village <strong>in</strong> a red<br />
brick cottage.<br />
12 persons<br />
5 rooms, from: €30 € - €64 €<br />
Mme <strong>de</strong> Sa<strong>in</strong>t-Laurent, Ferme <strong>de</strong> la<br />
Vallée, 13 rue Neuve, Auchy-au-Bois<br />
T: (0)3 3 21 25 80 09<br />
http://ferme<strong>de</strong>lavallee.free.fr<br />
p://ferme<strong>de</strong>lavall<br />
La Couture<br />
La Pilaterie<br />
Situated outsi<strong>de</strong> of the village. e.<br />
8 persons<br />
4 rooms, from: €32 € - €36 €<br />
Mr Dissaux J.M., ‘La Pilaterie’, 21 2129<br />
route d’Estaires, La Couture<br />
T: (0)3 21 26 77 02<br />
ww www.lapilaterie.free.fr<br />
Lillers<br />
Doma<strong>in</strong>e <strong>de</strong>s Acaucarias<br />
From 2 to 6 persons<br />
2 rooms, from: €50 €<br />
Mme Rons<strong>in</strong>, Doma<strong>in</strong>e oma<strong>in</strong>e <strong>de</strong>s<br />
Acaucarias, arias, 35 3 boulevard <strong>de</strong> Paris,<br />
Lille Lillers<br />
T: (0)3 21 54 41 41<br />
www.manoirdubrule.com<br />
50<br />
Boulogne-sur-Mer Area<br />
Ambleteuse<br />
Hotel <strong>de</strong>s Argousiers ★★<br />
Peaceful and charm<strong>in</strong>g hotel hotel.<br />
10 rooms.<br />
From: €50 € - €55 € per room.<br />
28, rue Clémenceau, Ambleteuse<br />
T: (0)3 21 99 87 00<br />
www.hotelargousiers.com<br />
Boulogne-sur-Mer<br />
La Matelote ★★★★<br />
Peaceful hotel conveniently situated situa<br />
opposite pposite the beach. Top notch.<br />
Gastronomic restaurant.<br />
29 rooms.<br />
From: €95 € - € 160 per roo oom.<br />
Menus from: €32 € - €72. € 7<br />
70-78, Boulevard ard Sa<strong>in</strong>te Beuve,<br />
Boulogne-surr-Mer<br />
T: (0)3 21 30 33 33<br />
E: tolestienne@nordnet.fr nordnet<br />
www.la-matelote.com<br />
Le Métropole ★★★<br />
Good family run hotel <strong>in</strong> the<br />
town centre.<br />
25 rooms.<br />
From: €63 € - € 86 per ro room.<br />
51, rue Thiers, Boulogne-sur-Mer<br />
Boulo<br />
T: (0)3 3 21 2 31 54 30<br />
E: hotel-metropole@wanadoo.fr<br />
l-metropole@wa<br />
www.hotel-metropole-boulogne.com<br />
hotel-metropole-bo<br />
Ibis Vieille Ville ★★<br />
Peaceful hotel with a<br />
convivial atmosphere.<br />
50 rooms.<br />
From: €56 € - €69 € per room.<br />
62, rue Porte Neuve,<br />
Boulogne-sur-Mer<br />
T: (0)3 21 31 21 01<br />
E: H1367@accor-hotels.com<br />
www.accorhotels.com<br />
Express Reservation Co<strong>de</strong>: 1367<br />
L’Alexandra ★★<br />
18 rooms.<br />
From: €50 € - €62 € per room.<br />
93, rue Thiers, Boulogne-sur-Mer<br />
T: (0)3 21 30 52 22 F: (0)3 21 30 20 03<br />
www.hotel-alexandra.fr<br />
La Plage ★★<br />
42 rooms.<br />
From: €45 € - €62 € per room.<br />
168-171 Boulevard oulevard Sa<strong>in</strong>te Beuve, Beu<br />
Boulo Boulogne-sur-Mer<br />
T: (0)3 21 32 15 15<br />
F: (0)3 21 30 47 97<br />
Le Faidherbe ★★<br />
Traditional family hotel.<br />
33 rooms.<br />
From: €50 € - €75 € per room.<br />
12, rue Faidherbe, Boulogne-sur-Mer<br />
T: (0)3 21 31 60 93<br />
F: (0)3 21 87 01 14<br />
www.hotelfaidherbe.fr<br />
Au Sleep<strong>in</strong>g ★★<br />
Traditional family hotel.<br />
12 rooms.<br />
From: €32 € - €38 € per room.<br />
18, Boulevard Daunou,<br />
Boulogne-sur-Mer<br />
T: (0)3 21 80 62 79<br />
F: (0)3 21 10 63 97<br />
http://perso.fr/hotelsleep<strong>in</strong>g<br />
ht<br />
Har<strong>de</strong>lot<br />
Hotel et Rési<strong>de</strong>nce du Parc ★★★<br />
Charm<strong>in</strong>g, quiet, relax<strong>in</strong>g hotel with a<br />
traditional restaurant.<br />
81 rooms and 25 flats.<br />
From: €91 € - €265 € per room.<br />
Menus from: €19 - €39. €<br />
111, avenue François 1er, Har<strong>de</strong>lot<br />
T: (0)3 21 33 22 11<br />
E: parc.hotel@najeti.com<br />
www.hotelduparc-har<strong>de</strong>lot.com<br />
Le Reg<strong>in</strong>a ★★<br />
Cosy and family hotel offer<strong>in</strong>g<br />
gastronomic cuis<strong>in</strong>e.<br />
42 rooms.<br />
From: €64- € €68 € per room.<br />
Menus from: €22 € - €36. €<br />
185, avenue François 1er, Har<strong>de</strong>lot<br />
T: (0)3 21 83 81 88<br />
E: lereg<strong>in</strong>a.hotel@wanadoo.fr<br />
www.lereg<strong>in</strong>ahotel.fr<br />
Hesd<strong>in</strong>-l’Abbey<br />
Hôtel Cléry ★★★<br />
Perched Pe high above the Boulogne<br />
countrysi<strong>de</strong>, c<br />
at the heart of a park,<br />
Hôtel Cléry has all the charm of an<br />
orig<strong>in</strong>al family estate.<br />
28 rooms<br />
From: €60- € €215 € per room<br />
Menus from: €25- € €55 €<br />
T: (0)3 21 83 19 83<br />
www.hotelclery-hesd<strong>in</strong>-labbe.com<br />
All the comforts of home... plus much more<br />
When dial<strong>in</strong>g from outsi<strong>de</strong> <strong>France</strong>, <strong>de</strong>lete 0 and dial the <strong>in</strong>ternational dial<strong>in</strong>g co<strong>de</strong> +33.
Le Portel<br />
Le Sa<strong>in</strong>t Michel ★<br />
20 rooms.<br />
From: €23 € - €48 € per room.<br />
Menus from: €11.50 - €39. €<br />
32, place <strong>de</strong> l’Eglise, Le Portel<br />
T: (0)3 21 31 61 91 or (0)3 21 31 63 93<br />
Le Wast<br />
Hostellerie du Château<br />
<strong>de</strong>s Tourelles ★★<br />
Peaceful hotel located <strong>in</strong> a park.<br />
Traditional and gastronomic cuis<strong>in</strong>e.<br />
29 rooms.<br />
From: €64 € - €78 € per room.<br />
Menus from: €14 - €40. €<br />
Rue Pr<strong>in</strong>cipale-sur D.127, Le Wast<br />
T: (0)3 21 33 34 78<br />
E: hotel-chateau2@wanadoo.fr<br />
www.hotel-chateau2.com<br />
Wierre Effroy<br />
La Ferme du Vert ★★★<br />
Comfortable farmhouse hotel with<br />
a traditional restaurant serv<strong>in</strong>g<br />
regional produce.<br />
16 rooms.<br />
From: €53 € - €151 per room.<br />
Menus from: €22 € - €39. €<br />
Route <strong>de</strong> Paon, Wierre Effroy<br />
T: (0)3 21 87 67 00<br />
E: ferme.du.vert@wanadoo.fr<br />
www.fermeduvert.com<br />
www.relaxfrance.net<br />
La Raterie ★★<br />
At the farm, built <strong>in</strong> the 18 th century,<br />
<strong>in</strong> its authentic environment, you will<br />
discover an agricultural exploitation <strong>in</strong><br />
full activity. Traditional cuis<strong>in</strong>e.<br />
20 rooms<br />
From: €45 € - €95 € per room<br />
Menus from: €20 € - €47 €<br />
Ferme Auberge <strong>de</strong> la Raterie,<br />
Wierre-Effroi<br />
T:(0)3 21 92 80 90<br />
www.ferm-auberge-laraterie.com<br />
Wimereux<br />
Atlantic ★★★<br />
Hotel conveniently located <strong>in</strong> front<br />
of the beach with a gastronomic<br />
restaurant specialis<strong>in</strong>g <strong>in</strong> seafood<br />
and brasserie.<br />
18 rooms.<br />
From: €70 € - €117 per room.<br />
Menus from: €32 € - €61. €<br />
Digue <strong>de</strong> Mer, Wimereux<br />
T: (0)3 21 32 41 01<br />
E: ala<strong>in</strong>.<strong>de</strong>lpierre@wanadoo.fr<br />
www.atlantic-<strong>de</strong>lpi pierre.com<br />
Hotel du Centre ★★<br />
A family run hotel conveniently<br />
located <strong>in</strong> the town centre with a<br />
traditional and regional restaurant<br />
specialis<strong>in</strong>g <strong>in</strong> sea-food ods.<br />
23 rooms.<br />
From: €53 € - €82 € per room. m.<br />
Menus from: €19 - €29. €<br />
78, rue Carnot, Wimereux<br />
T: (0)3 21 32 41 08<br />
E: hotel.du.centre@wanadoo.fr<br />
www.hotelducentre-wimereux.com<br />
Paul et Virg<strong>in</strong>ie ★★<br />
Family hotel with a cosy atmosphere<br />
and a traditional and gastronomic<br />
restaurant estaurant specialis<strong>in</strong>g <strong>in</strong> sea-foo sea-foods.<br />
15 rooms.<br />
From: €35 € - €90 € 90 per room.<br />
Menus from: €20 € 20 - €36. €<br />
19, rue du Générral<br />
<strong>de</strong> Gaulle,<br />
Wimereux<br />
T: (0)3 21 32 42 12 F: (0)3 21 87 8 65 85<br />
E: pauletvirg<strong>in</strong>ie@wanadoo.fr<br />
wanadoo.fr<br />
www.cofrase.com/hot otel/<br />
pauletvirg<strong>in</strong>ie<br />
Speranza ★★<br />
A peaceful ful hote hotel with a traditional<br />
restaurant <strong>de</strong>corated ated <strong>in</strong> a rustic style.<br />
Restaurant closed on Tue Tuesday<br />
and Wednesday.<br />
8 rooms.<br />
From: €48 € - €58 € 58 pe per room.<br />
Menus ffrom:<br />
€16 - €36. €<br />
43, rue du Général <strong>de</strong> Gaul ulle,<br />
Wimereux<br />
T: (0)3 21 32 46 09<br />
F: (0)3 21 87 52 09<br />
where to sleep and eat<br />
Bed & Breakfast<br />
Boulogne-sur-Mer<br />
Par Hasard<br />
From 2 to 6 pers sons<br />
2 rooms, from: : €48 € - €82 €<br />
Mme Noël, «Par «P Hasard»,<br />
rue <strong>de</strong> la Provi<strong>de</strong>nce,<br />
Pro<br />
Boulogne- e-sur-Mer<br />
T: (0)3 21 2 91 36 88<br />
www ww.par-hasard.net<br />
L'Enclos <strong>de</strong> l'Evêché<br />
In Boulogn Boulogne’sold town, this superb<br />
renovated townhouse has rooms with<br />
themes.<br />
From 2 to 10 persons<br />
5 rooms, from: €70 € - €115 per rooms<br />
Hôtel Particulier Par ‘L’Enclos <strong>de</strong><br />
l’Evêché’, êché’, 6 rue ru <strong>de</strong> Pressy,<br />
Boulogne-sur-Mer<br />
ulogne-sur-Mer<br />
T: (0)3 3 21 90 05 90<br />
www.en enclos<strong>de</strong>leveche.com<br />
Har<strong>de</strong>lot-Plage<br />
La Claire Eau<br />
In the town centre betwe ween the sea<br />
and the forest, <strong>in</strong> the ground nds of a<br />
beautiful villa.<br />
From 2 to 10 persons<br />
From: €62 €<br />
Mme Delassus, ‘La Claire Eau’,<br />
Rond-Po<strong>in</strong>t du Centre Equestre, e,<br />
Har Har<strong>de</strong>lot-Plage<br />
T/F: (0)3 21 83 43 89<br />
www.chambres-har<strong>de</strong>lot.com<br />
res-har<strong>de</strong>lot.co<br />
Enclos <strong>de</strong> l’Evêché, Boulogne-sur-Mer<br />
51
where to sleep and eat<br />
Sa<strong>in</strong>t-Etienne-au-Mont<br />
Gîtes <strong>de</strong> <strong>France</strong><br />
A typical house of the boulogne area<br />
<strong>in</strong> a park<br />
From 2 to 8 persons<br />
From: €40 € - €55 €<br />
Mr et Mme Damez, 33 rue Eugène<br />
Huret, Sa<strong>in</strong>t-Etienne-au-Mo Mont<br />
T: (0)3 21 10 00 16<br />
www.chambres-boulogne.com<br />
Sa<strong>in</strong>t-Mart<strong>in</strong>les-Boulogne<br />
La Grange Dimière<br />
Farm situated outsi<strong>de</strong> the village.<br />
From 2 to 8 persons<br />
From: €46 € - €72 €<br />
Mme Noury, ‘La Grange ange DDimière’,<br />
rue<br />
<strong>de</strong> la Cluse, St-Mar Mart<strong>in</strong>-les-Boulogne<br />
T: (0)3 21 91 12 27<br />
www.lagran angedimiere.com<br />
Wimereux<br />
Villa Tremail<br />
renovated seasi<strong>de</strong> villa ju<br />
a few steps from om the sea.<br />
From 2 to 8 persons ons<br />
4 rooms, from: €70 € - €100<br />
Mr Avot, Villa Tremail, 1 boulevard<br />
Thiriez, Wimeureux<br />
T: (0)3 21 30 33 58<br />
www.villatremail.net<br />
<strong>Calais</strong> Area<br />
Blériot Plage<br />
Les Dunes ★★<br />
Gastronomic and regional cook<strong>in</strong>g <strong>in</strong><br />
a cosy atmosphere.<br />
9 rooms.<br />
From: €48 € - €109 per room.<br />
Menus from: €16 - €38. €<br />
48, route Nationale, Blériot Plage<br />
T: (0)3 21 34 54 30<br />
E: p.mene@les-dunes.com<br />
www.les-dunes.com<br />
52<br />
Brêmes-les-Ardres<br />
La Bonne Auberge<br />
Cosy family-run mily-run hotel specialis<strong>in</strong>g<br />
specia<br />
<strong>in</strong> regional cuis<strong>in</strong>e.<br />
8 rooms.<br />
From: €50 € - €59 € per room.<br />
Menus from: €13 - €38. €<br />
52, route <strong>de</strong> Gu<strong>in</strong>es,<br />
Brêmes-les-Ardres<br />
T: (0)3 21 35 41 09<br />
E: s.<strong>de</strong>smulie@labonneauberge.com<br />
s.<strong>de</strong>smulie@labonneau<br />
www.bonne-auberge.net<br />
www.bonne-auberge.ne<br />
La Faisan<strong>de</strong>rie<br />
3 rooms.<br />
From: €71 € - €79 € <strong>in</strong> July and August.<br />
Me Menus from: €15.80 - €39.90. €<br />
Chem em<strong>in</strong> <strong>de</strong>s Conduits,<br />
Brê Brêmes-les-Ardres<br />
T: (0)3 21 35 77 45<br />
E: aubergelafaisan<strong>de</strong>rie@nordnet.fr<br />
bergelafaisan<strong>de</strong>rie@nordnet.fr<br />
<strong>Calais</strong><br />
Holiday Inn ★★★<br />
Cosy hotel with a warm welcome<br />
and a traditional restaurant.<br />
63 rooms.<br />
From: €113 - €12 123 per room.<br />
Menus from: €7.80 € 80 - €23. €<br />
6, Boulevard <strong>de</strong>s Alliés, s, <strong>Calais</strong> Calai<br />
T: (0)3 21 34 69 69<br />
E: holiday<strong>in</strong>n@holiday<strong>in</strong>n-calais.com<br />
www.holiday<strong>in</strong>n-calais.com<br />
Le George V ★★★<br />
Comfortable hotel with a gastronomic<br />
restaurant and a brasserie.<br />
40 rooms.<br />
From: €63 € - €69 € per room.<br />
Menus from: €26 € - €43.50. €<br />
36, rue Royale, <strong>Calais</strong><br />
T: (0)3 21 97 68 00<br />
E: georgev@georgev-calais.com<br />
www.georgev-calais.com<br />
Metropol’Hotel ★★★<br />
Conveniently located near the<br />
railway station.<br />
40 rooms.<br />
From: €44 € - €155 per room.<br />
45, quai du Rh<strong>in</strong>, <strong>Calais</strong><br />
T: T (0)3 21 97 54 00<br />
E: E metropol@metropolhotel.com<br />
www.metropolhotel.com<br />
w<br />
Meurice ★★★<br />
Large hotel i<strong>de</strong>ally situated<br />
<strong>in</strong> the centre of town.<br />
40 rooms.<br />
From: €79 € - €130 per room.<br />
Menus from: €15 - €70. €<br />
5,7, rue Edmond Roche, <strong>Calais</strong><br />
T: (0)3 21 34 57 03<br />
E: meurice@hotel-meurice.fr<br />
www.hotel-meurice.fr<br />
Cottage Hotel ★★<br />
Comfortable hotel with a traditional<br />
restaurant offer<strong>in</strong>g a buffet.<br />
43 rooms.<br />
From: €50 € - €58 € per room.<br />
Menus from: €8 € - €18.50.<br />
1, rue <strong>de</strong> Tunis, <strong>Calais</strong><br />
T: (0)3 21 96 06 06 F: (0)3 21 97 30 15<br />
E:cottagehotel@wanadoo.fr<br />
www.cottagehotel-calais.com<br />
Hotel Gril Campanile ★★<br />
Welcom<strong>in</strong>g family-run, value for money<br />
hotel with a regional flavour.<br />
43 rooms.<br />
From: €49 € - €72 € per room.<br />
Menus from: €9.90 € - €18.70.<br />
Zac du Beau Marais<br />
25, rue <strong>de</strong> Maubeuge, <strong>Calais</strong><br />
T: (0)3 21 31 30 70<br />
E: <strong>Calais</strong>@campanile.fr<br />
www.campanile.fr<br />
Hôtel Rési<strong>de</strong>nce du Golf ★★<br />
Conveniently located on the<br />
seafront.<br />
31 rooms.<br />
From: €48 € - €85 € per room.<br />
745, digue Gaston Berthe<br />
Plage <strong>de</strong> <strong>Calais</strong>, <strong>Calais</strong><br />
T: (0)3 21 96 88 99<br />
E: hoteldugolf.<strong>Calais</strong>@libertysurf.fr<br />
www.hoteldugolf-calais.com<br />
Ibis <strong>Calais</strong> Car Ferry ★★<br />
55 rooms.<br />
From: €52 € - €67 € per room.<br />
Menus from: €12.<br />
ZUP du Beau Marais<br />
2, rue <strong>de</strong> Greuze, <strong>Calais</strong><br />
T: (0)3 21 96 69 69<br />
E: ho715-gm@accor-hotels.com<br />
www.ibishotel.com<br />
When dial<strong>in</strong>g from outsi<strong>de</strong> <strong>France</strong>, <strong>de</strong>lete 0 and dial the <strong>in</strong>ternational dial<strong>in</strong>g co<strong>de</strong> +33.
Ibis <strong>Calais</strong> Centre ★★<br />
Hotel offer<strong>in</strong>g comfort and<br />
value for money.<br />
66 rooms.<br />
From: €50 € - €75 € per room.<br />
35 boulevard Jacquard, <strong>Calais</strong><br />
T: (0)3 21 97 98 98 F: (0)3 21 34 63 62<br />
Kyriad <strong>Calais</strong> Plage ★★<br />
Cosy hotel with a friendly atmosphere.<br />
Traditional and regional cook<strong>in</strong>g.<br />
45 rooms.<br />
From: €57 € per room.<br />
Menus from: €12.25.<br />
Digue Gaston Berthe, <strong>Calais</strong><br />
T: (0)3 21 34 64 64<br />
E: Kyriad.calais@libertysurf.fr<br />
www.hotel-plage-calais.com<br />
Le Ranch ★★<br />
10 rooms.<br />
From: €46- € €58.50 € per room.<br />
Menus from: €14.90.<br />
28-30 Boulevard Gambetta, <strong>Calais</strong><br />
T: (0)3 21 36 51 87<br />
Clerques<br />
Auberge du Moul<strong>in</strong> d’Au<strong>de</strong>nfort<br />
Hotel restaurant Estam<strong>in</strong>et<br />
18 rooms.<br />
From: €47.30 € - €61.75 € per room.<br />
Menus from: €14 - €30. €<br />
16, impasse du Gué, Clerques<br />
T: (0)3 21 00 13 16<br />
E: Dom<strong>in</strong>ique.Gruselle@wanadoo.fr<br />
www.moul<strong>in</strong>au<strong>de</strong>nfort.com<br />
Coquelles<br />
Holiday Inn ★★★<br />
Cosy hotel with a traditional restaurant<br />
<strong>in</strong> a country style.<br />
118 rooms.<br />
From: €100 - €160 per room.<br />
Menus from: €18.50 - €38.50 €<br />
Avenue Charles <strong>de</strong> Gaulle, Coquelles<br />
T: (0)3 21 46 60 60<br />
www.holiday<strong>in</strong>ncoquelles.com<br />
www.relaxfrance.net<br />
Suite Hôtel Coquelles Tunnel<br />
sous la Manche ★★★<br />
Spacious rooms with cook<strong>in</strong>g facilities.<br />
Soundproofed and air conditioned.<br />
100 Rooms.<br />
From: €72 € - €105 per room.<br />
Place <strong>de</strong> Cantorbery, Coquelles<br />
T: (0)3 21 19 50 00<br />
E: H3335@accor-hotels.com<br />
www.suite-hotel.com<br />
Ibis Coquelles Tunnel<br />
sous la Manche ★★<br />
Traditional country style restaurant -<br />
group book<strong>in</strong>gs accepted.<br />
86 rooms.<br />
From: €54 € - €69 € per room.<br />
Menus from: €12 - €13.50.<br />
Place <strong>de</strong> Cantorbery, Coquelles<br />
T: (0)3 21 46 37 00<br />
E: H3300-gm@accor-hotels.com<br />
www.ibishotel.com<br />
Kyriad ★★<br />
Comfortable hotel with Traditional and<br />
regional cook<strong>in</strong>g.<br />
43 rooms.<br />
From €49 € - €55 € per room<br />
Menus from €8 € - €21.50. €<br />
Avenue Charles <strong>de</strong> Gaulle, Coquelles<br />
T: (0)3 21 36 81 81<br />
E: kyriad.coquelles@lsfhotels. s.com<br />
Escalles<br />
L’Escale ★★<br />
Peaceful and friendly hotel.<br />
Traditional restaurant.<br />
38 rooms.<br />
From: €33 € - €85 € per room.<br />
Menus from: €15 - €36. €<br />
4, rue <strong>de</strong> la Mer (By A16 N°11),<br />
Escalles<br />
T: (0)3 21 85 25 00<br />
E: hotel-lescale@hote hotel-lescale.com<br />
www.hotel-lesca cale.com<br />
Fiennes<br />
Le Grand Air<br />
Country hotel and restaurant.<br />
5 rooms.<br />
From: €55 € - €75 € per room.<br />
Menus from: €20 € - €45. €<br />
132, rue Henri Hamy, Fiennes<br />
T: (0)3 21 35 01 60<br />
E: legrandair@wanadoo.fr<br />
www.legrandair.com<br />
Gu<strong>in</strong>es<br />
Auberge du Colombier ★★<br />
Family hotel located <strong>in</strong> the countrysi<strong>de</strong><br />
with a traditional restaurant.<br />
7 rooms. rooms<br />
From: € 37 7 - €68 € per room.<br />
Menus from: : €22. €<br />
La Bien Assise, e, D.231, Gu<strong>in</strong>es<br />
T: (0)3 21 35 20 777<br />
E: castel@bien-ass ssise.com<br />
www.bien-assise.c com<br />
Marquise<br />
Le Gu<strong>in</strong>dal<br />
From: €59 € - €91 € per room<br />
Menus from: €9 € - €16<br />
113 3 rue <strong>de</strong>s Poissonniers, Marquise<br />
T: (0)3 21 32 77 41<br />
www.legu<strong>in</strong>dal.com<br />
Recques-sur-Hem<br />
Château <strong>de</strong> Cocove ★★★<br />
22 roo rooms.<br />
From: €80 € - €162 per room.<br />
Gastronomic and regional food. .<br />
Menus from: €23 € - €58. €<br />
Avenue <strong>de</strong> Cocove,<br />
Recques-sur-Hem<br />
T: (0)3 21 82 68 29<br />
E: chateaucocove@hotm tmail.com<br />
www.chateaucocove.c .com<br />
where to sleep and eat<br />
Wissant<br />
Hôtel Le Vivier ★★<br />
35 Rooms.<br />
From: €60 € - €82 € per room.<br />
Menus from: €29 € - €35. €<br />
Place <strong>de</strong> l’Eglise, Wissant<br />
T: (0)3 21 35 93 61<br />
www.levivier.com<br />
Ardres<br />
Bed & Breakfast<br />
Manoir Les P<strong>in</strong>s<br />
House of character situated ouutsi<strong>de</strong><br />
the village.<br />
5 persons<br />
2 rooms, from: €45 € - €60 €<br />
Mme Pollet, 209 avenue <strong>de</strong> <strong>Calais</strong>,<br />
Ardres<br />
T: (0)3 21 35 77 61<br />
http://perso.wanadoo.fr/ fr/<br />
manoir-les-p<strong>in</strong>s<br />
Autt<strong>in</strong>gues<br />
Au Petit Tambour<br />
House of f the<br />
18 century <strong>in</strong> 20 m<strong>in</strong><br />
of the se sea.<br />
12 pers rsons<br />
6 rooms, s, from from: €40 € 40 - €55 €<br />
Mme <strong>de</strong> St Just, 288 rue <strong>de</strong> Louches,<br />
Autt<strong>in</strong>gues<br />
T/F: (0)3 21 36 25 38<br />
www.petit-tambour.com<br />
Bonn<strong>in</strong>gues-les-Ardres<br />
Le Manoir<br />
Charm<strong>in</strong>g Napoleon Napole III style château<br />
surrounted by gar<strong>de</strong>ns. gard All roome have<br />
a suite facilities.<br />
11 persons<br />
5 rooms, from: €40 € - € 722<br />
Mme Breemersch, ‘Le Man anoir’, 40 rue<br />
<strong>de</strong> Licques, Bonn<strong>in</strong>gues-les-Ar -Ardres<br />
T/F: (0)3 21 82 69 05<br />
www.lemanoir<strong>de</strong>bonn<strong>in</strong>gues.comm<br />
53
where to sleep and eat<br />
Hervel<strong>in</strong>ghen<br />
La Leuliène<br />
9 persons<br />
3 rooms, from: €45 € - €95 €<br />
Mme Petitprez, ‘La Leuliène’,<br />
708 rue Pr<strong>in</strong>cipale, Hervel<strong>in</strong>ghen<br />
T: (0)3 21 82 47 30<br />
http://cather<strong>in</strong>e.petitprez.free.fr<br />
Leubr<strong>in</strong>ghen<br />
Le Dizacre<br />
From 2 to 10 persons<br />
5 rooms, from: €72 € - €87 €<br />
Mr et Mme LeLeu, ‘Le Diza zacre’,<br />
chem<strong>in</strong> <strong>de</strong> la Baronnerie,<br />
Leubr<strong>in</strong>ghen<br />
T: (0)3 21 33 70 76<br />
www.wissant.com<br />
Rebergues<br />
Le Rouge Fort<br />
Chambers <strong>in</strong> a castle of the 18th<br />
century.<br />
9 persons<br />
4 rooms, from: €45 € - €70 €<br />
Mme W<strong>in</strong>trebert, 1355 route<br />
<strong>de</strong> Licques, Rebergues<br />
T: (0)3 21 85 57 84<br />
http://rouge ://rougefort.free.fr<br />
Sangatte<br />
Kerloan<br />
Rooms <strong>in</strong> the owner’s home.<br />
Patio and car park.<br />
12 persons<br />
5 rooms, from: €40 € - €95 €<br />
Mr et Mme Queignec,<br />
937 route Nationale, San angatte<br />
T: (0)3 21 82 08 50<br />
www.kerloan.com<br />
54<br />
Cambrai<br />
Cambrai Area<br />
Château <strong>de</strong> la Motte Fénelon ★★★<br />
Castle from 1850’s and surroun<strong>de</strong>d surro<br />
by a 8 hectare park.<br />
Gastronomic restaurant.<br />
From: €55 € - €250. €<br />
Menus from: €23 € - €40. €<br />
Allée St Roch, Square du Château,<br />
Cambrai<br />
T: (0)3 27 83 61 38<br />
www.cambraichateau<strong>de</strong>lamotte.com<br />
www.cambraichateau<strong>de</strong>lamotte.co<br />
Hôtel Béatus ★★★<br />
Villa surroun<strong>de</strong>d by a park.<br />
Traditional restaurant.<br />
From: €62 € - €86 € per room.<br />
718 avenue <strong>de</strong> Paris, Cambrai Camb<br />
T: (0)3 27 81 45 70<br />
F: (0)3 27 78 00 83<br />
www.hotelbeatus.fr<br />
www.hotelbeatus.<br />
Le Mouton Blanc ★★★<br />
Hotel situated <strong>in</strong> the town<br />
centre near the railway station<br />
<strong>in</strong> a former Burgess house.<br />
Regional speciality restaurant.<br />
From: €54 € - €69. €<br />
33 rue d’Alsace Lorra<strong>in</strong>e, e Cambrai<br />
T: (0)3 27 81 30 16<br />
www.Mouton-Blanc.c .com<br />
Ligny<br />
Le Château-<strong>de</strong>-Ligny ★★★<br />
A 17th h Century château, the former fo<br />
resi<strong>de</strong>nce ence of a seigneur. Gastronomic<br />
Gastrono<br />
restaurant aurant and 4 star château hôtel.<br />
Rooms from: €100 - €420. €<br />
From: €46 € - €78 € per room.<br />
2 rue Pierre Curie,<br />
Ligny en Cambrésis<br />
T: (0)3 27 85 25 84 F: (0)3 27 85 79 79<br />
www.chateau-<strong>de</strong>-ligny.fr<br />
Corbehem<br />
Douai Area<br />
Le Manoir <strong>de</strong> Fourcy ★★★★<br />
Manor from the beg<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g of the<br />
19’s surroun<strong>de</strong>d by a park. Gastronomic<br />
restaurant.<br />
From: €58 € - €73 € per room.<br />
Menus from: €29.73 € - €41.16 €<br />
48 rue <strong>de</strong> la gare, Corbehem<br />
T: (0)3 27 95 91 00<br />
E: manoir<strong>de</strong>fourcy@wanadoo.fr<br />
Douai<br />
Le Volubilis ★★★<br />
Comfortable hotel with a<br />
mediterranean atmosphere.<br />
Traditional restaurant.<br />
From: €62 € 2 - €80 € 80 per room (spa room). roo<br />
Men Menus from: €17.<br />
Boulevard Vauban, Douai<br />
T: (0)3 27 88 00 11<br />
www.hotel-volubilis.com<br />
Ibis Romagnant ★★<br />
Standard Ibis Hotel <strong>in</strong> a historical<br />
build<strong>in</strong>g. Restaurant is <strong>in</strong> a<br />
vaulted basement.<br />
From: €55 € per room.<br />
Le Romagnant, Place St Amé, é, Douai Do<br />
T: (0)3 27 87 27 27<br />
F: (0)3 27 88 36 05<br />
Le Chambord ★★<br />
Comfortable Logis <strong>de</strong> <strong>France</strong><br />
hotel with regional cuis<strong>in</strong>e.<br />
From: €44 € - €49 € per room.<br />
Menus from: €26.50 € - €40. €<br />
3509 route <strong>de</strong> Tournai, Douai<br />
T: (0)3 27 97 72 77<br />
F: (0)3 27 99 35 14<br />
Gouy-Sous-Bellonne<br />
Le Ferme <strong>de</strong> las Sensée<br />
In a 18th century farm, very<br />
comfortable rooms with a<br />
pleasant <strong>de</strong>coration.<br />
Rooms from: €60. €<br />
Table d’hôtes €20 € dr<strong>in</strong>ks <strong>in</strong>clu<strong>de</strong>d.<br />
5 rue <strong>de</strong> l’Englise,<br />
Gouy-Sous-Bellonne<br />
T: (0)3 21 50 21 68<br />
E: ferme<strong>de</strong>lasensee.fr<br />
Orchies<br />
Hotel Le Manoir ★★★<br />
Near the motorway, this hotel has new<br />
soundproof rooms. Intime restaurant.<br />
From: €70 € - €100 per room.<br />
Route <strong>de</strong> Secl<strong>in</strong>, Orchies<br />
T: (0)3 20 64 68 69<br />
F: (0)3 20 64 68 68<br />
E: contact@manoir.net<br />
Dunkerque Area<br />
Bergues<br />
Au Tonnelier ★★<br />
House from the end of the<br />
18th century, simple and<br />
comfortable rooms.<br />
From: €39 € - €61. €<br />
Menus from: €12 - €28. €<br />
4 rue du Mont <strong>de</strong> Piété, Bergues<br />
T: (0)3 28 68 70 05<br />
F: (0)3 28 68 21 87<br />
De Vast Brug Clévacances<br />
2 guest rooms : « Roses »<br />
(2 persons) and « L<strong>in</strong> » (3 persons)<br />
From: €35-45 € per room<br />
Mme Suzanne Wolnik<br />
10, Quai <strong>de</strong>s maçons, Bergues<br />
T: (0)3 28 20 70 08<br />
When dial<strong>in</strong>g from outsi<strong>de</strong> <strong>France</strong>, <strong>de</strong>lete 0 and dial the <strong>in</strong>ternational dial<strong>in</strong>g co<strong>de</strong> +33.
Bollezeele<br />
Hostellerie St Louis ★★★<br />
gastronomic restaurant.<br />
From: €40 € - €76 € per room.<br />
Menus: €23 € - €40. €<br />
47 rue <strong>de</strong> l’Eglise, Bollezeele<br />
T: (0)3 28 68 81 83<br />
E: contact@hostelleriesa<strong>in</strong>tlois.com<br />
www.hostelleriesa<strong>in</strong>tlouis.com<br />
Dunkerque<br />
Europ Hotel ★★★<br />
Contemporary and practical<br />
rooms near the 14th century<br />
fortifications vestige.<br />
From: €67 € - €74 € per room.<br />
13 rue Leughenaer, Dunkerque<br />
T: (0)3 28 66 29 07<br />
E: europhotel@wanadoo.fr<br />
www.europ-hotel.com<br />
Hôtel Borel ★★★<br />
A mo<strong>de</strong>rn hotel <strong>in</strong> front of the mar<strong>in</strong>a.<br />
From: €62.80 € - €72 € per room.<br />
6 rue <strong>de</strong> l’Hermitte, Dunkerque<br />
T: (0)3 28 66 51 80<br />
E: borel@hotelborel.fr<br />
www.hotelborel.fr<br />
Welcome Hotel ★★★<br />
Refurbished hotel <strong>in</strong> the town centre.<br />
From: €62 € - €73 € per room.<br />
Menus from: €10.50 - €21. €<br />
Restaurant ‘l’écume bleue’<br />
37 rue Po<strong>in</strong>caré, Dunkerque<br />
T: (0)3 28 59 20 70<br />
E: contact@hotel-welcome.fr<br />
www.hotel-welcome.fr<br />
Gravel<strong>in</strong>es<br />
Hostellerie du Beffroi ★★★<br />
Situated <strong>in</strong> the centre besi<strong>de</strong> the belfry.<br />
Rooms are gett<strong>in</strong>g renovated.<br />
From: €61 € - €64 €<br />
Place Charles Valent<strong>in</strong>, Gravel<strong>in</strong>es<br />
T: (0)3 28 23 24 25<br />
E: hoteldubeffroi@wanadoo.fr<br />
www.hoteldubeffroi.com<br />
www.relaxfrance.net<br />
Malo les Ba<strong>in</strong>s<br />
L’Hiron<strong>de</strong>lle ★★<br />
Seasi<strong>de</strong> hotel atmosphere specialis<strong>in</strong>g<br />
<strong>in</strong> seafood cuis<strong>in</strong>e.<br />
46-48 Avenue Faidherbe, Malo les Ba<strong>in</strong>s<br />
T: (0)3 28 63 17 65<br />
www.hiron<strong>de</strong>lle.com<br />
L’Etoile du Nord Clévacances<br />
4 guest rooms (three on the ground<br />
floor, one on the first floor)<br />
From: €50 € - 60<br />
M et Mme Flandr<strong>in</strong><br />
10B Boulevard <strong>de</strong> l’Est, Gravel<strong>in</strong>es<br />
T: (0)3 28 23 08 77<br />
Bailleul<br />
Flan<strong>de</strong>rs Area<br />
Belle Hôtel ★★★<br />
Flemish architecture from the be beg<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g<br />
of the century.<br />
From: €62 € - €92 € per room.<br />
19 rue <strong>de</strong> Lille, Bailleul<br />
T: (0)3 28 49 19 00<br />
www.bellehotel.fr<br />
Hazebrouck<br />
Auberge <strong>de</strong> la Forêt ★★<br />
Peaceful hotel with<br />
gastronomic restaurant.<br />
From: €37 € - €57 € per room.<br />
Menus from: €23 € - €47. €<br />
La Motte au Bois, Hazebrouck<br />
T: (0)3 28 48 08 78 F: (0)3 28 40 77 76<br />
Bed & Breakfast<br />
Boeschepe<br />
T’Heerenhuys ★★★<br />
A nice mansion <strong>in</strong> a typical<br />
Flemish h village.<br />
From: m: €55 € - € 75 pper<br />
room.<br />
M et Mme Maerten Maerte<br />
340 40 rue <strong>de</strong> la Gare,<br />
Chambres d’hôtes, Boeschepe<br />
T: (0)3 28 49 45 73<br />
E: <strong>in</strong>fo@boeschepe.com<br />
www.boeschepe.com<br />
Hesd<strong>in</strong> Area<br />
Auchy-les-Hesd<strong>in</strong><br />
Auberge le Monastère ★★<br />
Traditional cook<strong>in</strong>g.<br />
10 rooms.<br />
From: €35 € - € 58 per room om.<br />
Menus from: €22 € - € 488<br />
2, rue du Pont à Brua uay,<br />
Auchy-les-Hesd<strong>in</strong><br />
T: (0)3 21 05 83 54<br />
F: (0)3 21 41 39 9 117<br />
www.auberge ge-monastere.com<br />
T'Heerenhuys à Boeschepe<br />
where to sleep and eat<br />
Hesd<strong>in</strong><br />
Les Flandres ★★<br />
Traditiona itional and regional cook<strong>in</strong>g.<br />
14 rooms. s<br />
From: € 55 per room.<br />
Menus from m: €14 - €33.20. €<br />
22, rue d’A Arras, Hesd<strong>in</strong><br />
T: (0)3 21 1 86 80 21<br />
F: (0)3 21 86 28 01<br />
Marconne-les-Hesd<strong>in</strong><br />
Les 3 Fonta<strong>in</strong>es ★★<br />
Frie Friendly hotel with a traditional<br />
restaurant.<br />
16 rooms.<br />
From: o €44 € - €77 € per room.<br />
Menu Menus from: €17 - €34. €<br />
16, rue d’Ab d’Abbeville,<br />
Marconne-les-Hesd<strong>in</strong><br />
M<br />
T: (0)3 (0 21 86 81 65<br />
E: hote otel.3fonta<strong>in</strong>es@wanadoo.fr<br />
www.ho hotel-les3fonta<strong>in</strong>es.com<br />
55
where to sleep and eat<br />
Bed & Breakfast<br />
Beaura<strong>in</strong>ville<br />
Clévacances<br />
House <strong>in</strong> a beautiful flowery property<br />
From 2 to 8 persons<br />
3 rooms, from: €55 € - €100<br />
Mme Bailey, 313 rue du Mont Blanc,<br />
Beaura<strong>in</strong>ville<br />
T: (0)3 21 81 04 26<br />
E: orazio.cerrato@wanadoo.fr<br />
Wail<br />
Gîtes <strong>de</strong> <strong>France</strong>, n°423<br />
Ancient re restored farm,<br />
outsi<strong>de</strong> the village<br />
8 persons<br />
4 rooms, from: €45 € - €50 €<br />
Mme Courqu<strong>in</strong>,<br />
1 rue <strong>de</strong> la Wawette, Wail<br />
T: (0)3 21 41 88 38<br />
www.laferme<strong>de</strong>lawawette.fr.fm<br />
Le Touquet Area<br />
Berck-sur-Mer<br />
Au Bon Abris ★★<br />
Peaceful hotel located ted nea near<br />
the sea front. ront.<br />
19 9 Rooms. Ro<br />
From: €28.97 € - €64.88 € per room.<br />
4 et 6, rue Arthur Becquart,<br />
Berck-sur-Mer<br />
T: (0)3 21 09 00 39<br />
Au Gré du Vent ★★<br />
Peaceful hotel with a rustic <strong>de</strong>ecoration.<br />
Gastronomic restaurant spec ecialis<strong>in</strong>g<br />
<strong>in</strong> seafood.<br />
9 rooms.<br />
€40 € - €70 € per room.<br />
Menus from: € 9.90 - €30. €<br />
17, rue du Calvair aire, Berck-sur-Mer<br />
T: (0)3 21 09 9 03 42<br />
F: (0)3 21 84 8 75 24<br />
56<br />
L’Impératrice ★★<br />
Very comfortable hotel with renovated<br />
rooms. Traditional, gastronomic and<br />
regional restaurant specialis<strong>in</strong>g<br />
<strong>in</strong> seafood.<br />
12 rooms.<br />
From: €43 € - €80 € per room.<br />
Menus from: €17 - €55. €<br />
43, rue <strong>de</strong> la Division Leclerc,<br />
Berck-sur-Mer<br />
T: (0)3 21 09 01 09<br />
E: hotel-imperatrice@wanadoo.fr<br />
hotel-imperatrice@wa<br />
www.limperatrice.com<br />
Le Florida ★★<br />
Mo<strong>de</strong>rn family hotel offer<strong>in</strong>g<br />
traditional cook<strong>in</strong>g.<br />
12 rooms.<br />
From: €35 € - €58 € per room.<br />
Menus from: €12 - €14.<br />
Boulevard <strong>de</strong> la Canche<br />
5, rue du Docteur Menard, Mena<br />
Berck-sur-Mer<br />
T: (0)3 21 09 13 21 F: (0)3 21 09 62 30<br />
Le Littoral ★★<br />
Conveniently tly located near the th sea front,<br />
this hotel also o offers traditional t food.<br />
22 rooms.<br />
From: €38 € - €48 € per room.<br />
Menus from: €12 - €26. €<br />
Place <strong>de</strong> l’Entonnoir, oi<br />
Berck-sur-Mer<br />
T: (0)3 21 00 07 76 F: (0)3 21 09 57 38<br />
L’Entonnoir ★★<br />
12 rooms.<br />
From: €31 € - € 44 per roo oom.<br />
Restaurant taurant with traditional cuis<strong>in</strong>e.<br />
Menus from: €12 - €25. €<br />
Avenue Francis Tattegra<strong>in</strong>,<br />
Berck-sur-Mer<br />
T: (0)3 21 09 12 13 F: (0)3 21 89 78 23 2<br />
www.lentonnoir.com<br />
Le Concor<strong>de</strong> ★<br />
Fami mily hotel offer<strong>in</strong>g regional cook<strong>in</strong>g.<br />
15 rooms.<br />
From: €30 € - €52 € per room.<br />
Menus from om: €12.50 - €16.50.<br />
39, rue Gabriel el Péri, Berck-sur-Mer<br />
T: (0)3 21 09 01 76 F: (0)3 0)3 21 84 03 14<br />
Hôtel Neptune ★★<br />
<strong>The</strong> Neptune Hotel is very well situated.<br />
We are <strong>in</strong> front of the seasi<strong>de</strong>, but also<br />
5 m<strong>in</strong>utes from the city center. With a<br />
traditional restaurant:’Le Grand Bleu’.<br />
63 rooms<br />
From: €39 € - €79 € per room<br />
Menus from: €16 - €23 €<br />
16 Esplana<strong>de</strong> Parmentier,<br />
Berck-sur-Mer<br />
T: (0)3 21 09 21 21<br />
E: neptune-hotel@wanadoo.fr<br />
www.hotel-cote-opale.com/neptune<br />
Cucq-Trépied<br />
Le Relais <strong>de</strong> l’Espérance ★★<br />
11 rooms<br />
From: €40 € - €110 per room<br />
561 avenue d’Etaples, Cucq-Trépied<br />
T: (0)3 21 94 62 99 F: (0)3 21 94 53 10<br />
Camiers<br />
Les Cèdres ★★<br />
Peaceful hotel located <strong>in</strong> a paark,<br />
near<br />
golf courses and the beach. TTraditional<br />
restaurant specialis<strong>in</strong>g <strong>in</strong> sea- a-foods.<br />
27 rooms.<br />
From: €55 € - € 85 per room om.<br />
Menus from: €25 € -€55.<br />
€ 55.<br />
64, rue du Vieux eux MMoul<strong>in</strong>,<br />
Camiers<br />
T: (0)3 21 84 94 54<br />
E: hotel-cedres@wanadoo.fr<br />
www.hotel-cedres.com<br />
Etaples-sur-Mer<br />
Inter Hôtel <strong>de</strong> la Baie ★★<br />
Superb view over the Canche estuary.<br />
51 rooms.<br />
From: €45 € - €50. €<br />
Menus M from: €14.50 - €22.50. €<br />
Che hem<strong>in</strong> Départemental 940,<br />
Etaaples<br />
sur Mer<br />
T: (0)3 ( 21 89 99 99<br />
E: hotel<strong>de</strong>labaie@wanadoo.fr<br />
www.hotel-cote-opale.com<br />
w<br />
L’Escal’Hotel ★★<br />
19 rooms and 5 studio flats.<br />
From: €41 € - €70. €<br />
9, rue du Rivage, Etaples-sur-Mer<br />
T: (0)3 21 94 75 88<br />
www.escalhotel.com<br />
Hôtel et Rési<strong>de</strong>nce du Rivage<br />
5 Hotel appartments.<br />
From: €42 € - €100.<br />
52, rue du Rivage, Etaples-sur-Mer<br />
T: (0)3 21 09 60 43 or (0)6 14 23 80 64<br />
F: (0)3 21 09 60.43<br />
E: hotel-du-rivage2@wanadoo.fr<br />
www.hotelresi<strong>de</strong>ncedurivage.com<br />
Le Charles VIII<br />
A pleasant family run hotel restaurant.<br />
Excellent value for money restaurant.<br />
10 rooms.<br />
From: €45 € - €59 € per room.<br />
Menus from: €22 € - €42 €<br />
19, rue d’Hérambault,<br />
Etaples-sur-Mer<br />
T: (0)3 21 09 00 44 F: (0)3 21 09 02 14<br />
Inxent<br />
L’Auberge d’Inxent<br />
Delightful village <strong>in</strong>n.<br />
5 Rooms.<br />
From: €62 € - €70 € per room<br />
Menus from: €13 - €38. €<br />
La Vallée <strong>de</strong> la Course, Inxent<br />
T: (0)3 21 90 71 19<br />
E: auberge.<strong>in</strong>xent@wanadoo.fr<br />
Le Touquet<br />
Mercure Grand Hôtel ★★★★ &<br />
Peaceful and cosy hotel with a<br />
swimm<strong>in</strong>g-pool. ‘Les Jard<strong>in</strong>s d’Opale’,<br />
the gastronomic restaurant or a<br />
brasserie.<br />
134 rooms.<br />
From: €93 € - €178 per room.<br />
Menus from: €29 € - €39. €<br />
4, Boulevard <strong>de</strong> la Canche,<br />
Le Touquet<br />
T: (0)3 21 06 88 88<br />
E: h5605@accor.com<br />
www.mercure.com<br />
When dial<strong>in</strong>g from outsi<strong>de</strong> <strong>France</strong>, <strong>de</strong>lete 0 and dial the <strong>in</strong>ternational dial<strong>in</strong>g co<strong>de</strong> +33.
Holiday Inn Resort ★★★★<br />
Mo<strong>de</strong>rn and comfortable hotel<br />
with a traditional restaurant.<br />
88 rooms.<br />
From: €139 - €259 € per room.<br />
Menus from: €17 - €32. €<br />
Avenue du Maréchal Foch,<br />
Le Touquet<br />
T: (0)3 21 06 85 85<br />
E: hotel@holiday<strong>in</strong>nletouquet.com<br />
www.holiday<strong>in</strong>nletouquet.com<br />
Hotel Westm<strong>in</strong>ster ★★★★<br />
Luxurious hotel with the unique<br />
atmosphere of a palace offer<strong>in</strong>g<br />
gastronomic cuis<strong>in</strong>e <strong>in</strong> his restaurant :<br />
’Le Pavillon’.<br />
115 rooms.<br />
From: €90 € - €235 € per room.<br />
Menus from: €45 € - €115.<br />
5, avenue du Verger, Le Touquet<br />
T: (0)3 21 05 48 48<br />
E: reception@westm<strong>in</strong>ster.fr<br />
www.westm<strong>in</strong>ster.fr<br />
Le Bristol ★★★<br />
I<strong>de</strong>ally situated <strong>in</strong> the town centre and<br />
100 metres from the beach, Le Bristol,<br />
renovated <strong>in</strong> its orig<strong>in</strong>al style, offers you<br />
the charm of its past and the comfort<br />
of its 3 stars.<br />
52 rooms<br />
From: €60 € - €120 per room<br />
17 rue Jean Monnet, Le Touquet<br />
T: (0)3 21 05 49 95<br />
E: reservations@hotelbristol.fr<br />
www.hotelbristol.fr<br />
Le Manoir Hôtel ★★★<br />
Cosy hotel situated opposite Le<br />
Touquet’s golf course, home <strong>in</strong> 1911<br />
of Stoneham, foun<strong>de</strong>r of the club.<br />
Traditional and regional restaurant.<br />
41 rooms.<br />
From: €112 - €224 € per room.<br />
Menu: €24.39. €<br />
Avenue du Golf, Le Touquet<br />
T: (0)3 21 06 28 28<br />
E: manoirhotel@opengolfclub.com<br />
www.opengolfclub.com<br />
www.relaxfrance.net<br />
Novotel Thalassa ★★★<br />
Peaceful hotel located ed on the seafront s<br />
offer<strong>in</strong>g traditional food <strong>in</strong> ‘Le Blériot’. Blé<br />
149 rooms.<br />
From: €101 - €189 per room.<br />
Menus from: €18.29 - €24.09. €<br />
Front <strong>de</strong> Mer, Le Touquet<br />
T: (0)3 21 09 85 00<br />
E: HO449@accor-ho or-hotels.com<br />
Hippotel ★★<br />
Family hotel with a traditional<br />
restaurant.<br />
71 rooms.<br />
From: €47.40 € - €84 € 84.60 6 per room.<br />
Menus from: om: €17.50.<br />
Avenue ue <strong>de</strong> la Gare aux Loups,<br />
Le Touquet To<br />
T: (0 (0)3 21 05 07 11<br />
F: (0)3 21 05 44 88<br />
www.hippotel.fr<br />
Hotel la Forêt ★★<br />
Peaceful eful hotel family hotel.<br />
10 rooms ms.<br />
From: €39 € - €58 € 58 per room. ro<br />
73, rue <strong>de</strong> Moscou, Le Touquet<br />
T: (0)3 21 05 09 88 F: (0)3 21 05 59 40<br />
www.letouquet.com/hotel-laforet<br />
Hôtel d’Artois ★★<br />
Peaceful hotel with a cosy atmosphere.<br />
15 rooms.<br />
From: €43 € - €112 per room.<br />
123, rue <strong>de</strong> Paris, Le Touquet<br />
T: (0)3 21 05 17 09<br />
E: contact@hotelartois.com<br />
www.hotelartois.com<br />
Hotel W<strong>in</strong>dsor ★★<br />
Cosy and Peaceful hotel located<br />
near the seafront.<br />
28 rooms.<br />
From: €45 € - €100 per room.<br />
7, rue St Georges, Le Touquet<br />
T: (0)3 21 05 05 44<br />
E: hotel.w<strong>in</strong>dsor@wanadoo.fr<br />
www.hotelsletouquet.com<br />
Ibis ★★<br />
Peaceful hotel with a swimm<strong>in</strong>g-pool<br />
s<br />
located ocated on the seafront. seafron<br />
With a traditional restaurant rest :<br />
‘Coté Plage’.<br />
71 rooms.<br />
From: €75 € - €118 1 per room.<br />
Menus from: from €23. €<br />
Front Mer, Le Touqu Touquet<br />
T: (0)3 21 09 87 8 00<br />
E: HO668@accor-hotels.com<br />
www.thalassa.com<br />
Le Chalet ★★<br />
Family amily hotel hotel very very close to the sea.<br />
15 rooms.<br />
From: €40 € - € 72 pe per room.<br />
15, rue <strong>de</strong> la Paix,<br />
Le Touquet<br />
T: (0)3 21 05 87 65<br />
E: x.jaunault@wandoo.fr<br />
www.lechalet.fr<br />
Les Embruns ★★<br />
Hotel wi with a cosy and<br />
peaceful atmos atmosphere.<br />
20 rooms.<br />
From: €45 € - €87 € per room.<br />
89, rue <strong>de</strong> Paris, Le Touquet<br />
T: (0)3 21 05 87 61<br />
E: nhe@wanadoo.fr<br />
www.letouquet-hotel-lesembruns.com<br />
where to sleep and eat<br />
Le Nouveau Caddy ★★<br />
Cosy and family hotel.<br />
20 rooms.<br />
From: €50 € - €90 € per room.<br />
130, rue <strong>de</strong> Metz, Le Touquet<br />
T: (0)3 21 05 83 95<br />
E: lenouveaucaddy@wanadoo.fr<br />
www.le w.lenouveaucaddy.com<br />
Rési<strong>de</strong>nce Pierre<br />
et Vacances - L’Opal<strong>in</strong>e ★★★★<br />
Peacefu ful and family hotel with a<br />
traditio ditional restaurant offer<strong>in</strong>g food<br />
from fro Provence.<br />
88 flatlets.<br />
From: €399 € - €1099<br />
Per flatlet, per week.<br />
Menus from: €10.67 - €18.29.<br />
Boulevard <strong>de</strong> la Canche, Le Touquet<br />
T: (0)8 25 07 06 05<br />
Red Fox★★<br />
Comfortable and peaceful hotel.<br />
53 rooms.<br />
From: €51 € - €110 per room.<br />
60, rue <strong>de</strong> Metz, Le Touquet<br />
T: (0)3 21 05 27 58<br />
E: reception@hotelredfox.com<br />
www.hotelredfox.com<br />
57
where to sleep and eat<br />
Maresville<br />
Ferme <strong>de</strong>s Chartroux ★★★<br />
A lovely farm with real Boulonnais<br />
farm horses.<br />
10 rooms. From: €58 € - €85. €<br />
Menus from: €18 - €24. €<br />
Maresville<br />
T: (0)3 21 86 70 68 F: (0)3 21 86 70 38<br />
Montcavrel<br />
Château du Fief d’Hérambault<br />
Set <strong>in</strong> the peaceful village of<br />
Montcavrel, just ust next door d to the<br />
manor house se.<br />
11 rooms. .<br />
From: €84 € - €108 per room.<br />
25, rue e <strong>de</strong> Sehen, Montcavre<br />
Montcavrel<br />
T: (0)3 3 21 90 54 00 F: (0)3 21 990<br />
54 09<br />
www.hotels-montreuil.com<br />
Montreuil-sur-Mer<br />
Château <strong>de</strong> Montreuil ★★★★<br />
Luxurious hotel housed <strong>in</strong> a castle and<br />
offer<strong>in</strong>g gastronomic cuis<strong>in</strong>e. ne<br />
14 rooms.<br />
From: €173 - €253 € per room.<br />
Menus from: €38 € - €78. €<br />
4, chaussée <strong>de</strong>s Capuc<strong>in</strong>s,<br />
Montreuil-sur-Mer er<br />
T: (0)3 21 81 53 5 04<br />
E: Château.<strong>de</strong>.Montreuil@wanadoo.fr<br />
www.chateau<strong>de</strong>montreuil.com<br />
Les Hauts <strong>de</strong> Montreuil ★★★<br />
&<br />
Hotel with a cosy atmosphere.<br />
Gastronomic and regional restaaurant<br />
with an ancient style.<br />
34 rooms.<br />
From: €79 € - € 189 per room om.<br />
Menus from: €22 € - € 71. .<br />
21-23, rue Pierre Le<strong>de</strong> <strong>de</strong>nt,<br />
Montreuil-sur-Mer r<br />
T: (0)3 21 81 95 5 92 9<br />
E: leshauts<strong>de</strong>montreuil@wanaddo.fr<br />
leshauts<strong>de</strong><br />
www.leshauts<strong>de</strong>montreuil.com<br />
l<br />
58<br />
L’Ecu <strong>de</strong> <strong>France</strong> ★★ &<br />
Good regional cuis<strong>in</strong>e.<br />
8 rooms.<br />
From: €35 € - €53. €<br />
Menus from: €16 - €23. €<br />
5, porte <strong>de</strong> <strong>France</strong>,<br />
Montreuil-sur-Mer<br />
T/F: (0)3 21 06 01 89<br />
Coq'Hôtel ★★★<br />
In a beautiful town house,<br />
excellent value for money cuis<strong>in</strong>e.<br />
16 rooms<br />
From: €95 € - €115<br />
Menus from: €16 - €40 €<br />
2, Place <strong>de</strong> la Poissonnerie,<br />
Montreuil sur Mer<br />
T: (0)3 21 81 05 61 F: (0)3 21 86 46 73<br />
www.coqhotel.fr<br />
L’Hermitage ★★★<br />
Hotel Hermitage is situated situat <strong>in</strong> the heart<br />
of the historic city of Montreuil-sur-Mer.<br />
M<br />
This buid<strong>in</strong>g rebuilt un<strong>de</strong>r u Napoleon III,<br />
was fully restored <strong>in</strong> 2002.<br />
57 rooms<br />
From: € 70 -<br />
€190<br />
Menus from: €15 15 - €58 €<br />
Place Gambetta, Montreuil-sur-Mer<br />
T: (0)3 21 06 74 74<br />
www.hermitage-montreuil.com<br />
Le Vauban ★★<br />
Cosy hotel with a warm welcome. welc<br />
15 ro rooms.<br />
From: €32 € - € 62 pe per room.<br />
32, Place lace du Général Généra <strong>de</strong> Gaulle,<br />
Montreuil-sur-Mer<br />
T: (0)3 21 06 04 95<br />
E: hotel.le.vauban@wanado<br />
hotel.le.vauban@wanadoo.fr<br />
http://hotellevauban.com<br />
Hotel Le Darnétal<br />
A traditional cosy pub style hotel<br />
and restaurant.<br />
4 rooms.<br />
From: €35 € - €60 € per room.<br />
Menus us from: €18 - €34. €<br />
Place Da Darnétal,<br />
Montreuil-su l-sur-Mer<br />
T: (0)3 21 06 04 4 87 F: (0)3 21 86 64 67<br />
http://darnetal-montreuil.com uil.com<br />
Stella Plage<br />
Hotel Des Pelouses ★★<br />
Peaceful and cosy hotel offer<strong>in</strong>g<br />
regional cook<strong>in</strong>g.<br />
27 rooms.<br />
From: €40 € - €69 € per room.<br />
Menus from: €15 - €35. €<br />
465, Boulevard Labrasse,<br />
Stella-Plage<br />
T: (0)3 21 94 60 86<br />
E: hôtel.<strong>de</strong>s.pelouses@wanadoo.fr<br />
Brimeux<br />
Bed & Breakfast<br />
Ferme <strong>de</strong> Saule<br />
In the center of the village.<br />
11 persons<br />
4 rooms, from: €45 € - €65 €<br />
Mr r et Mme Trunnet, Tru Ferme du Saule,<br />
20 rue <strong>de</strong> l’Eglise, Brimeux Brim<br />
T: (0)3 21 06 01 28<br />
http://perso.wanadoo.fr/<br />
fermedusaule<br />
Le relais <strong>de</strong>s Etangs<br />
Ancient house of maitre su surroun<strong>de</strong>d<br />
with a park<br />
From 2 to 7 persons ons<br />
3 rooms, room: €52 € - €57 € per room<br />
Mme M Terryn, Le Relais <strong>de</strong>s Etangs,<br />
54 route Nationale, Brimeux<br />
T: (0)3 21 06 54 38<br />
http://perso.wanadoo.fr/terryn.<br />
lerelais-<strong>de</strong>setangs<br />
Cucq<br />
Le Clos <strong>de</strong>s Hautures<br />
Id<br />
a lo lovely farm.<br />
Froom<br />
2 to 10 persons<br />
3 ro ooms, from: €55 € - €100<br />
Mr et Mme Dachicourt, Le Clos<br />
<strong>de</strong>s <strong>de</strong> Hautures, 186 avenue François<br />
God<strong>in</strong>, G Cucq<br />
T: (0)6 73 94 51 27<br />
http://perso.wanadoo.fr/<br />
leclos<strong>de</strong>shautures<br />
Le Touquet<br />
Villa Mar<strong>in</strong>'s<br />
Decoration of the well-kept rooms.<br />
From 2 to 10 persons<br />
4 rooms, from: €55 € - €95 €<br />
Mr et Mme Marseille, Villa Mar<strong>in</strong>’s<br />
Blue, 27 rue <strong>de</strong> <strong>Calais</strong>, Le Touquet<br />
T: (0)3 21 90 67 38 F: (0)3 21 06 57 84<br />
Montreuil-sur-Mer<br />
Gîtes <strong>de</strong> <strong>France</strong><br />
In the center of the city, <strong>in</strong> a house of<br />
the 18th century.<br />
10 persons<br />
4 rooms, from: €40 € - €70 €<br />
Mme Louchez, 77 rue Pierre Le<strong>de</strong>nt,<br />
Montreuil-sur-Mer<br />
T: (0)3 21 81 54 68<br />
E: louchez.Anne@wanadoo.fr<br />
Sa<strong>in</strong>t-Josse<br />
Le Manoir du Tertre<br />
rooms.<br />
From 2 to 6 persons<br />
2 rooms, from: €80 € - €130<br />
Mme Coeugniet, Le Manoir du<br />
Tertre, 50 chaussée <strong>de</strong> l’Avant Pays,<br />
St-Josse<br />
T: (0)3 21 94 05 97 F: (0)3 21 81 62 91<br />
When dial<strong>in</strong>g from outsi<strong>de</strong> <strong>France</strong>, <strong>de</strong>lete 0 and dial the <strong>in</strong>ternational dial<strong>in</strong>g co<strong>de</strong> +33.
Verton<br />
La Mouillère<br />
raised park<br />
10 persons<br />
5 rooms, from: €60 €<br />
Mme Rouch-Hagnère, ‘La Mouillère’,<br />
42 chem<strong>in</strong> <strong>de</strong> la Gloriette, Verton<br />
T: (0)3 21 09 59 11<br />
www.lamouillere.com<br />
Wailly-Beaucamp<br />
La Prairière<br />
In the center of the village, <strong>in</strong> a house<br />
of character of the 15th century.<br />
8 persons<br />
4 rooms, from: €85 € - €100<br />
Mr et Mme Thiery, ‘La Prairière’,<br />
12 route Nationale, Wailly-Beaucamp<br />
T: (0)3 21 81 02 99<br />
www.laprairiere.com<br />
Lille Area<br />
Armentières<br />
Hôtel Albert 1er ★★<br />
Family run hotel near the station,<br />
rooms with simple comfort<br />
From: €28 € - €40 € per room.<br />
28 rue Robert Schuman, Armentières<br />
T: (0)3 20 77 31 02 F: (0)3 20 77 05 16<br />
Emmer<strong>in</strong><br />
La Howar<strong>de</strong>rie ★★★★<br />
A 17th century farm <strong>in</strong> a village near<br />
Lille, very spacious rooms.<br />
From: €115 - €230 € per room.<br />
1 rue <strong>de</strong>s Fusillés, Emmer<strong>in</strong><br />
T: (0)3 20 10 31 00 F: (0)3 20 10 31 09<br />
www.lahowar<strong>de</strong>rie.com<br />
www.relaxfrance.net<br />
Lille<br />
Alliance ★★★★<br />
Former convent from the 17th century. cen<br />
Contemporary <strong>de</strong>coration <strong>in</strong> the rooms. room<br />
From: €170 - €199 per room.<br />
17 quai <strong>de</strong> Wault, Lille<br />
T: (0)3 20 30 62 62<br />
alliance.lille@all<strong>in</strong>ace-h l<strong>in</strong>ace-hospitality.com<br />
Hôtel Carlton ★★★★<br />
Small palace from the beg<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g of the<br />
20th century. Rooms of Louis XVth<br />
and XVIth style.<br />
English bar, fitness ness aand<br />
sauna.<br />
From: €160 60 - €233 € per room.<br />
3 rue <strong>de</strong> Paris, Lille<br />
T: (0) 0)3 20 13 33 13<br />
www.carltonlille.com<br />
Hôtel Crowne Plaza Lille ★★★★<br />
Luxurious xurious hotel located <strong>in</strong> the bus<strong>in</strong>ess bu<br />
area a of Lille, next to the <strong>in</strong>ternational<br />
<strong>in</strong>tern<br />
tra<strong>in</strong> station, with contempory<br />
contempo<br />
furnish<strong>in</strong>gs ngs and first class amenities.<br />
121 rooms.<br />
From: €120 - €190 per room.<br />
Menus from: €15 - €30. €<br />
335, Boulevard <strong>de</strong> Leeds, Lille<br />
T: (0)3 20 42 46 46<br />
www.lille-crownplaza.com<br />
Hôtel Hermitage Gantois ★★★★<br />
Luxurious hotel <strong>in</strong> a historical<br />
monument: a former hospice<br />
from 1466. Beautifully renovated.<br />
Gastronomic restaurant.<br />
67 Rooms.<br />
From: €190 - €330 € per room.<br />
Menus from: €23 € - €34. €<br />
224 rue <strong>de</strong> Paris, Lille<br />
T: (0)3 20 85 30 30<br />
www.hotelhermitagegantois.com<br />
Grand Hôtel Bellevue ★★★<br />
Beautiful location and view<br />
on the ma<strong>in</strong> square.<br />
Rooms from: €106 - €135.<br />
5 rue Jean Rois<strong>in</strong>, Lille<br />
T: (0)3 20 57 45 64<br />
www.grandhotelbellevue.com<br />
Hôtel Art <strong>de</strong>co Romar<strong>in</strong> ★★★<br />
New Art <strong>de</strong>co style hotel. hot<br />
From: €114 - € 127 peer<br />
room.<br />
110 10 avenue <strong>de</strong> la République,<br />
Rép<br />
La Ma<strong>de</strong>le<strong>in</strong>e (5 m<strong>in</strong>utes m from Lille).<br />
T: (0)3 20 14 81 81 8<br />
www.hotelart<strong>de</strong>coromar<strong>in</strong>.com<br />
www.hotelartd<br />
Hôtel <strong>de</strong>s Tours ★★★<br />
Conveniently ntly located lo <strong>in</strong> the old<br />
town with a private park<strong>in</strong>g.<br />
Renovated rooms.<br />
Rooms from: €94.52 € - €110.<br />
27 rue <strong>de</strong>s Tours, Lille L<br />
T: (0)3 59 57 47 00<br />
www.hotel-<strong>de</strong>s-tours.fr<br />
w.hotel-<strong>de</strong><br />
Mercure Lille Centre Opéra ★★★<br />
Charm<strong>in</strong>g arm<strong>in</strong>g centunary build<strong>in</strong>g bui <strong>in</strong><br />
freestone. eestone. Rooms from nowadays no<br />
refurbished with care.<br />
From: €119 - €290 € per room.<br />
2 Boulevard Carnot, Lille<br />
T: (0) 0)3 20 14 71 47<br />
E: H080 0802@accor-hotels.com<br />
Novotel Centre ★★★<br />
Centrally located.<br />
Spacious and functional rooms.<br />
From: €124 - €134 per room.<br />
116 rue <strong>de</strong> l’Hôpital Militaire, Lille<br />
T: (0)3 28 38 53 53<br />
E: H0918-gm@accor-hotels.com<br />
Novotel Flandres ★★★<br />
Just near the railway station,<br />
mo<strong>de</strong>rn and well equiped rooms.<br />
From: €127 - €186 per room.<br />
49 rue <strong>de</strong> Tournai, Lille<br />
T: (0)3 28 38 67 00<br />
E: H3165@accor-hotels.com<br />
Hôtel <strong>de</strong> la Paix ★★<br />
Charm<strong>in</strong>g hotel conveniently located<br />
<strong>in</strong> the town centre.<br />
From: €71 € - €93 € per room.<br />
46 bis rue <strong>de</strong> Paris<br />
T: (0)3 20 54 63 93<br />
E: hotelpaixlille@aol.com<br />
where to sleep and eat<br />
Hôtel Lille Europe ★★<br />
Mo<strong>de</strong>rn hotel <strong>in</strong> Euralille commercial<br />
centre. Practical rooms.<br />
From: €76 € per room.<br />
Avenue le Corbusier, Lille<br />
T: (0)3 28 36 76 76<br />
E: hotellilleeurope@wanadoo.fr<br />
www.citad<strong>in</strong>es.com<br />
www<br />
Le Brueghel ★★<br />
Old fashiooned<br />
charm with Flemish<br />
atmosphhere<br />
and faça<strong>de</strong>. Small and<br />
fresh h ro rooms. Centrally located.<br />
From: From €64 € - €77.50. €<br />
Parvis St Maurice, Lille<br />
T: (0)3 20 06 06 69<br />
www.hotel-brueghel.com<br />
Le Grand Hôtel ★★<br />
Personalised rooms near the<br />
railway station.<br />
From: €55 € - €70 € per room.<br />
51 rue Faidherbe, Lille<br />
T: (0)3 20 06 31 57<br />
www.legrandhotel.com<br />
Marcq-en-Baroeul<br />
Hôtel Sofitel ★★★★<br />
Hotel from the 1970’s near r<strong>in</strong>g roads,<br />
Smart renovated rooms.<br />
From: €159 - €199 per room.<br />
Avenue <strong>de</strong> la Marne,<br />
Marcq en Baroeul<br />
T: (0)3 28 33 12 12<br />
E: H1099@accor-hotels.com<br />
Neuville-en-Ferra<strong>in</strong><br />
Hôtel Novotel ★★★<br />
New hotel with soundproof rooms<br />
From: €82 € - €86. €<br />
59535 Neuville en Ferra<strong>in</strong><br />
T: (0)3 20 28 88 00<br />
E: H0451@accor-hotels.com<br />
Roubaix<br />
Grand Hôtel Mercure ★★★<br />
Beautiful architecture from the<br />
19th century. Renovated rooms.<br />
From: €90 € - €100 per room.<br />
22 avenue Jean Lebas, Roubaix<br />
T: (0)3 20 73 40 00<br />
E: H1250@accor-hotels.com<br />
59
where to sleep and eat<br />
Bed & Breakfast<br />
Lambersart<br />
Au Château <strong>de</strong>s Ormes<br />
5 double or s<strong>in</strong>gle guest rooms <strong>in</strong> a<br />
XIXth century resi<strong>de</strong>nce 3.5km from the<br />
centre of Lille, <strong>in</strong> 2 hectares of grounds.<br />
From: €50 € - 100<br />
1, allée <strong>de</strong>s Ormes, Lambersart<br />
T: (0)3 20 09 61 99<br />
Lannoy<br />
Château <strong>de</strong> Courcelette<br />
ms <strong>in</strong> a beautiful<br />
house <strong>in</strong> a very quite and green gree sett<strong>in</strong>g.<br />
Lannoy is 20 m<strong>in</strong>utes from Lille, Li<br />
10 m<strong>in</strong>utes from Roubaix.<br />
Three double rooms and one suite su<br />
for 2 to 4 persons (two beds)<br />
€77 € - 128 per night<br />
17, rue César Parent, Lannoy<br />
T: (0)3 20 75 45 67<br />
www.château-<strong>de</strong>-courcelette.com<br />
Lille<br />
La Maison Carrée<br />
three smartly <strong>de</strong>signed rooms ooms fu furnished<br />
<strong>in</strong> characteristic tic Philipp Philippe Stark style.<br />
From: €110 110 - €150 per room.<br />
29 rue Bonte Pollet, Lille<br />
T: (0)3 20 93 60 42<br />
www.lamaisoncarree.fr<br />
Roubaix<br />
La Maison au vitrail<br />
2 first floor guest rooms <strong>in</strong> a<br />
build<strong>in</strong>g style. Situated nea ear the centre<br />
of Roubaix and 15 m<strong>in</strong>ute utes from Lille.<br />
€55 € per room<br />
50, boulevard <strong>de</strong> Cambrai, Ca<br />
Roubaix<br />
T: (0)3 20 24 20 2 50<br />
www.lamaisonauvitrail.tk<br />
60<br />
St-Omer<br />
St-Omer Area<br />
Le Bretagne ★★★<br />
Mo<strong>de</strong>rn hotel with brand new<br />
rooms, and a traditional and<br />
regional restaurant.<br />
75 rooms.<br />
From: €60 € - €98 € per room.<br />
Menus s from: €23 € 23 - €29. €<br />
2, Place du Va<strong>in</strong>quai, St-Om St-Omer<br />
T: (0)3 21 38 25 78<br />
E: accueil@hotellebretagne.com<br />
accueil@hotellebretagne.co<br />
www.hotellebretagne.com<br />
Buffet du Rail ★★<br />
Comfortable hotel also offer<strong>in</strong>g<br />
traditional raditional cook<strong>in</strong>g, brasserie dishes.<br />
11 rooms.<br />
From: €40.70 € - € 51.30 per er room.<br />
Menus from: €13 - € 28. 8.<br />
Place du 8 Mai 1945, St-Omer<br />
T: (0)3 21 93 59 98 F: (0)3 21 93 97 50<br />
Les Frang<strong>in</strong>s ★★<br />
Family hotel el with a traditional traditi<br />
bistro style restaurant.<br />
26 rooms.<br />
From: €56 € - €78 € per room.<br />
Menus from: €13.90.<br />
5, rue Carnot, St-Omer Om<br />
T: (0)3 21 38 12 47 7<br />
E: frang<strong>in</strong>s@franng<strong>in</strong>s.fr<br />
www.frang<strong>in</strong>s.fr<br />
ww.frang<strong>in</strong>s.fr<br />
Ibis St-Omer Centre ★★<br />
Comfortable fortable hotel located locate <strong>in</strong> the heart<br />
of the he town.<br />
65 rooms<br />
From: €59 € - €64 €<br />
214 Rue Henri Dupuis, St-Omer<br />
T: (0)3 21 93 11 11<br />
www.accorhotels. com<br />
Le Sa<strong>in</strong>t Louis ★★<br />
Comfo fortable and renovated<br />
hotel with a traditional and<br />
regional res restaurant : Le Flaubert.<br />
30 rooms.<br />
From: €42.50 € - €80 € per roo room.<br />
Menus from: €13.50 - €34. €<br />
25, rue d’Arras, St-Omer<br />
T: (0)3 21 38 35 21<br />
E: contact@hotel-sa<strong>in</strong>tlouis.com<br />
www.hotel-sa<strong>in</strong>t-louis.com<br />
Au Vivier ★★<br />
Family and peaceful hotel with a<br />
restaurant specialis<strong>in</strong>g <strong>in</strong> seafood.<br />
7 rooms.<br />
From: €44 € - €62 € per room<br />
Menus from: €17 - €35. €<br />
22, rue Louis Martel, St-Omer<br />
T: (0)3 21 95 76 00<br />
E: levivier@wanadoo.fr<br />
www.au-vivier-sa<strong>in</strong>tomer.com<br />
Aire-sur-la-Lys<br />
Hostellerie <strong>de</strong>s 3 Mousquetaires<br />
★★★★ &<br />
charm<strong>in</strong>g park with a gastronomic and<br />
regional restaurant.<br />
33 rooms.<br />
From: €50 € - €130 per room.<br />
Menus from: €17 - €41. €<br />
Château du Fort <strong>de</strong> la Redoute,<br />
Aire-sur-la-Lys<br />
T: (0)3 21 39 01 11<br />
E: phvenet@wanadoo.fr fr<br />
www.hostellerie<strong>de</strong>s3mousque uetaires.com<br />
Arques<br />
A La Gran<strong>de</strong> Sa<strong>in</strong>te Cather<strong>in</strong>e ★★<br />
Traditional family run n ho hotel.<br />
9 Rooms.<br />
From: €43 € 43 - €48 € per room.<br />
Menus from: €20 € - €36. €<br />
51, rue Adrien Dnvers, Arques<br />
T: (0)3 21 38 03 73<br />
E: sa<strong>in</strong>tecather<strong>in</strong>e@aol.com<br />
E: stecather<strong>in</strong>e@loisirs-gourmets.com<br />
Blen<strong>de</strong>cques<br />
Le Sa<strong>in</strong>t Sébastien ★★<br />
Peaceful hotel with a cosy atmosphere<br />
and a gastronomic restaurant <strong>de</strong>corated<br />
<strong>in</strong> a rustic style.<br />
7 Rooms.<br />
From: €47 € - €52 € per room.<br />
Menus from: €14.50 - €33. €<br />
2, Place <strong>de</strong> la Libération,<br />
Blen<strong>de</strong>cques<br />
T: (0)3 21 38 13 05<br />
E: sa<strong>in</strong>t-sebastien@wanadoo.fr<br />
www.loisirs-gourmets.com<br />
Clairmarais<br />
Le Relais du Romelaëre ★★<br />
Comfortable hotel <strong>in</strong> the heart of the<br />
marshland with traditional and<br />
regional cook<strong>in</strong>g.<br />
10 rooms.<br />
From: €39.50 € - €60.50 € per room.<br />
Menus from: €13 - €19.<br />
Chem<strong>in</strong> du Grand St-Bernard,<br />
Clairmarais<br />
T: (0)3 21 38 95 95<br />
E: contact@relais-romelaere.com<br />
www.relais-romelaere.com<br />
Isbergues<br />
Le Buffet<br />
Peaceful hotel located near the station.<br />
Gastronomic and regional restaurant.<br />
5 rooms.<br />
From: €55 € per room<br />
Menus from: €20 € - €50. €<br />
Lieu dit Mol<strong>in</strong>ghem<br />
22, rue <strong>de</strong> la Gare, Isbergues<br />
T: (0)3 21 25 82 40 F: (0)3 21 27 86 42<br />
www.lebuffet.com<br />
La maison Carrée<br />
When dial<strong>in</strong>g from outsi<strong>de</strong> <strong>France</strong>, <strong>de</strong>lete 0 and dial the <strong>in</strong>ternational dial<strong>in</strong>g co<strong>de</strong> +33.
Lumbres<br />
Auberge du Moul<strong>in</strong> <strong>de</strong> Mombreux<br />
★★★★<br />
Peaceful hotel located <strong>in</strong> the<br />
countrysi<strong>de</strong>. Gastronomic restaurant<br />
<strong>in</strong> an old watermill.<br />
24 rooms.<br />
From: €79 € - €109 per room.<br />
Menus from: €25 € - €58. €<br />
Route <strong>de</strong> Bayenghem, Lumbres<br />
T: (0)3 21 39 62 44<br />
E: moul<strong>in</strong>-<strong>de</strong>-mombreux@<br />
gofornet.com<br />
www.loisirs-gourmets.com<br />
Tilques<br />
Château Tilques ★★★★<br />
Luxurious hotel housed <strong>in</strong> a castle with<br />
a nice park and offer<strong>in</strong>g gastronomic<br />
and regional cook<strong>in</strong>g.<br />
53 rooms.<br />
From: €120 - €355 € per room.<br />
Menus from: €35 € - €85. €<br />
Rue du Château, Tilques<br />
T: (0)3 21 88 99 99<br />
E: chateau-tilques.hotel@najeti.com<br />
www.chateautilques.com<br />
Wisques<br />
La Sap<strong>in</strong>ière ★★<br />
Family and peaceful hotel with a<br />
gastronomic and regional restaurant.<br />
30 rooms.<br />
From: €50 € - €80 € per room.<br />
Menus from: €16 - €39. €<br />
12, route <strong>de</strong> Setques, Wisques<br />
T: (0)3 21 38 94 00<br />
E: lasap<strong>in</strong>iere2@wanadoo.fr<br />
www.sap<strong>in</strong>iere.net<br />
www.relaxfrance.net<br />
Bed & Breakfast<br />
Delettes<br />
Château d'Upen<br />
House at the exit xit of the village, at the<br />
peace, <strong>in</strong> a big woo<strong>de</strong>d park.<br />
4 persons<br />
2 rooms, from: €47 € - €70 € 70<br />
Mme Santune, Château d’Upen, n, rue ru<br />
d’Herbelles, Upen d’Aval, Delettes<br />
T/F: (0)3 21 12 19 70<br />
www.chateau-upen.fr.st<br />
Surques<br />
Manoir <strong>de</strong> Brugnobois<br />
Manor anor house <strong>in</strong> the heart of the village villa<br />
8 persons<br />
4 rooms, from: €36 € - €50 €<br />
Mr et Mme Lorgnier, 205 rue<br />
du Manoir <strong>de</strong> Brugnobois, Surques<br />
T: (0)3 21 32 32 54<br />
www.brugnobois.com<br />
ugnobois.com<br />
St-Pol-sur-Ternoise Area<br />
St-Pol-sur-Ternoise<br />
Le Royal Hôtel<br />
12 rooms<br />
From: €65 €<br />
68, rue d’Hesd<strong>in</strong>, St-Pol-sur-Ternoise<br />
T: (0)3 21 47 75 75<br />
F: (0)3 21 47 75 76<br />
Bed & Breakfast<br />
Nuncq-Hautecôte<br />
La Pommeraie<br />
A pleasant hous<br />
of the village. village<br />
11 person ons<br />
5 rooms, from: €35 € - €50 €<br />
Mr et Mme Morvan, ‘La Pommeraie’,<br />
13 route Nationale, Nuncq-Hautecôte<br />
T: (0)3 21 03 69 85<br />
http://membres.lycos.fr/<br />
bres.lyc<br />
chambredhote/<br />
chambredho<br />
Valenciennes<br />
Valenciennes<br />
Le Bon Fermier ★★★★<br />
Old bricks and stone <strong>in</strong> a 17th century cent<br />
build<strong>in</strong> <strong>in</strong>g. Rooms with character.<br />
Gastronom nomic restaurant.<br />
From: €81 € - €126 126 pe per room.<br />
64 rue <strong>de</strong> Famars, Valenciennes<br />
alencienn<br />
T: (0)3 27 46 68 25<br />
E: be<strong>in</strong>ethierry@hotmail.com<br />
www.bonfermier.com<br />
Le Grand Hôtel ★★★<br />
Art nouveau style with<br />
gastronomic restaurant.<br />
From: €75 € - €110 per room.<br />
Menus from: €20 € - €40.50 €<br />
8 Place <strong>de</strong> la Gare, Valenciennes<br />
T: (0)3 27 46 32 01<br />
E: grandhotel.val@wanadoo.fr<br />
www.grand-hotel-<strong>de</strong>-valenciennes.fr<br />
Hôtel Baudou<strong>in</strong> ★★<br />
Mo<strong>de</strong>rn hotel with very practical rooms.<br />
From: €47 € per room.<br />
90 rue Baudo<strong>in</strong> l’Edifieur,<br />
Valenciennes<br />
T: (0)3 27 22 80 80<br />
www.hotel-baudou<strong>in</strong>.com<br />
where to sleep and eat<br />
Hôtel Notre Dame ★★<br />
Burgess rooms <strong>in</strong> the ol<strong>de</strong>r part of<br />
the hotel and more functional <strong>in</strong> the<br />
new part.<br />
From: €44 € - €62 € per room.<br />
1 Place Abbé <strong>The</strong>llier, Valenciennes<br />
T: (0)3 27 42 30 00<br />
E: hotel. otel.notredame@wanadoo.fr<br />
www: hootelnotredame.fr<br />
Aubry-du-Ha<strong>in</strong>aut<br />
L’Hostellerie du Château<br />
d’Aubry ★★★<br />
From: €69 € - €168 (suite).<br />
Menus from: €25 € - €50. €<br />
65, rue Henri Maurice,<br />
Aubry du Ha<strong>in</strong>aut<br />
T: (0)3 27 21 63 04<br />
E: château.aubry@wanadoo.fr<br />
www.chateau-aubry.com<br />
Jenla<strong>in</strong><br />
Château d’en Haut ★★★<br />
Elegant B&B <strong>in</strong> an 18th century castle.<br />
From: €44 € - €68 € per room.<br />
20 route Nationale, Jenla<strong>in</strong><br />
T: (0)3 27 49 71 80 F: (0)3 27 35 90 17<br />
Château d’Aubry du Ha<strong>in</strong>aut, near Valenciennes<br />
61
62<br />
Where to<br />
eat<br />
<strong>The</strong> restaurants listed have been<br />
selected by the Nord and <strong>Pas</strong>-<strong>de</strong>-<br />
<strong>Calais</strong> tourist boards with the help<br />
of tourist offices, chambers of<br />
commerce and tra<strong>de</strong> associations.<br />
<strong>The</strong>re are of course many more<br />
quality establishments <strong>in</strong> the<br />
area, complete lists are available<br />
from the tourist office.<br />
Fabulous, mouthwater<strong>in</strong>g traditional fare
Arras<br />
Arras Area<br />
Aux Gran<strong>de</strong>s Arca<strong>de</strong>s<br />
Traditional restaurant with the<br />
atmosphere of a brasserie.<br />
Menus from: €13.11 - €30.18. €<br />
8-10-12, Grand Place, Arras<br />
T: (0)3 21 23 30 89 F: (0)3 21 71 50 94<br />
E: aux.gran<strong>de</strong>s.arca<strong>de</strong>s@wanadoo.fr<br />
Buffet <strong>de</strong> la Gare – Philéas Café<br />
Traditional brasserie.<br />
Menus from: €8.80 € - €12.90.<br />
Place du Maréchal Foch, Arras<br />
T: (0)3 21 23 29 80 F: (0)3 21 71 17 07<br />
La Clef <strong>de</strong>s Sens &<br />
Up market Brasserie.<br />
Menus from: €10 - €32. €<br />
Place <strong>de</strong>s Héros, Arras<br />
T: (0)3 21 51 00 50 F: (0)3 21 71 25 15<br />
La Coupole d’Arras<br />
Luxurious and traditional brasserie<br />
specialis<strong>in</strong>g <strong>in</strong> seafood.<br />
Menus from: €24 € - €29. €<br />
26, Boulevard <strong>de</strong> Strasbourg, Arras<br />
T: (0)3 21 71 88 44 F: (0)3 21 71 52 46<br />
La Faisan<strong>de</strong>rie<br />
Gastronomic restaurant us<strong>in</strong>g market<br />
produce and housed <strong>in</strong> a former cellar<br />
from the 15th century.<br />
Menus from: €27 € - €68. €<br />
45, Grand Place, Arras<br />
T: (0)3 21 48 20 76 F: (0)3 21 50 89 18<br />
www.lafaisan<strong>de</strong>rie-arras.com<br />
La Rapière<br />
Traditional and regional restaurant with<br />
a friendly atmosphere.<br />
Menus from: €16 - €28. €<br />
44, Grand Place, Arras<br />
T: (0)3 21 55 09 92 F: (0)3 21 22 24 29<br />
Achicourt<br />
Auberge du Belloy<br />
Traditional and regional restaurant,<br />
specialis<strong>in</strong>g <strong>in</strong> Maroilles cheese and<br />
endives.<br />
Menus from: €12.50 - €26. €<br />
66, rue du Belloy, Achicourt<br />
T: (0)3 21 71 45 40 F: (0)3 21 71 45 40<br />
www.relaxfrance.net<br />
Bapaume<br />
Le Gourmet<br />
Regional restaurant.<br />
Menus from: €9.50 €<br />
10 rue <strong>de</strong> la Gare, Bapaume<br />
T: (0)3 21 07 20 00 F: (0)3 21 07 98 81<br />
http://site.voila.fr/legourmet<br />
Pommera<br />
Auberge <strong>de</strong> Pommera<br />
Traditional and gastronomic restaurant.<br />
Menus from: €19.82 - €36.59 €<br />
21 route Nationale, Pommera era<br />
T: (0)3 21 58 91 30<br />
E: charl<strong>in</strong>e.maerten@w @wanadoo.fr<br />
Sa<strong>in</strong>t-Laurent-Blangy<br />
Les Jard<strong>in</strong>s <strong>de</strong> Sa<strong>in</strong>t-Laurent<br />
Menus from: €16 - €39 €<br />
1 rue Laurent t Gers, St-Laurent-<br />
Blangy<br />
T:(0)3 21 50 81 00<br />
E: lesjard<strong>in</strong>s<strong>de</strong>s esa<strong>in</strong>tlaurent@wanadoo.fr<br />
Bavay<br />
Avesnois Area<br />
Bagacum<br />
Restaurant <strong>in</strong> a former barn<br />
offer<strong>in</strong>g regional gastronomy. y<br />
Menus from: €17 - €43 € 43.<br />
2 rue d’Audignie dignies, Bavay<br />
T: (0)3 3 27 66 87 00<br />
www www.lebagacum.ifrance.com<br />
Le Bourgogne<br />
Burgess atmosphere with specialities.<br />
from North to south.<br />
Menus from: €19 - €54. €<br />
11 porte <strong>de</strong> Gommeries, Bavay<br />
T: (0)3 27 63 12 58<br />
www.2000nordifrance.com<br />
SEE PAGE 47 FOR DETAILS.<br />
&<br />
Savoir Plaire<br />
Little gourmet<br />
Beaufort<br />
Auberge <strong>de</strong> l’Hermitage<br />
Traditional cuis<strong>in</strong>e from the famous<br />
region of Maroilles cheese.<br />
Menus from: €23 € - €61. €<br />
Beaufort<br />
T: (0)3 27 67 89 59<br />
Relais <strong>de</strong> Beaufort<br />
Regional build<strong>in</strong>g with a tour.<br />
Rustic style and grill illed speciality.<br />
Menus from: €19 - €35. €<br />
Beaufort<br />
T: (0)3 27 63 50 36<br />
E: relais<strong>de</strong>beaufort@worldonl<strong>in</strong>e.fr<br />
Fourmies<br />
Auberge <strong>de</strong>s Etangs <strong>de</strong>s Mo<strong>in</strong>es<br />
This his former dance hall ha besi<strong>de</strong> the<br />
pond nd is appreciated for f its convivial<br />
atmosphere. osphere. Traditional Tradition cuis<strong>in</strong>e.<br />
Meals f from: €15 - €30.50. €<br />
Rue <strong>de</strong>s s Etangs, Fourmies Fou<br />
T: (0)327 60 02 62 FF:<br />
(0)327 60 10 25<br />
Liessies<br />
Le Carillon<br />
Tradit Traditional and regional cuis<strong>in</strong>e.<br />
Menus s fr from: €14.50 - €34. €<br />
1 rue Roge ger Salengro, Liessies<br />
T: (0)3 27 61 80 21<br />
www.le-ca carillon.com<br />
Villers-Pol<br />
La Flambée<br />
Welcom<strong>in</strong>g country co <strong>in</strong>n.<br />
Menus from m: €14.70.<br />
Les Quatre re Vents, Villers-Pol Villers<br />
T: (0)3 27 7 49 50 60<br />
La.flambee@wanadoo.fr<br />
mbee@wanadoo.<br />
Assiette <strong>de</strong> pays is a label from<br />
the avesnois offer<strong>in</strong>g local food<br />
only at very reasonable price. <strong>The</strong><br />
restaurants listed below offer this<br />
service.<br />
Regional restaurants.<br />
Tourisme et handicap<br />
where to eat<br />
Glageon<br />
Hostellerie les Tourelles<br />
Traditional restaurant.<br />
Menus from: €15 - €32. €<br />
14, rue Roland Meuleau, Glageon<br />
T: (0)3 27 57 04 05 F: (0)3 27 57 35 45<br />
Avion<br />
Béthune Area<br />
Restaurant Lyonnais<br />
Gastronomic reestaurant.<br />
Menus from: €22 € - €42 €<br />
4 Allée <strong>de</strong>s Cy Cygnes,<br />
Parc <strong>de</strong> la Gli lissoire, Avion<br />
T: (0)3 21 700<br />
04 03<br />
www.restaaurantlyonnais.com<br />
Béthune<br />
Le Meur<strong>in</strong><br />
Gastronomic G<br />
restaurant with a<br />
cosy atmosphere <strong>in</strong> a 19th 9th century<br />
townhouse. Change hange oof<br />
location<br />
programmed mmed <strong>in</strong> september 2005.<br />
Menu Menus from: €46 € - €150.<br />
15, Place République, Béthune<br />
T: (0)3 21 68 88 88 F: (0)3 21 68 88 89<br />
www.le-meur<strong>in</strong>.fr<br />
Le Picot<strong>in</strong><br />
Tra Traditional cuis<strong>in</strong>e.<br />
Menu nus from: €15 - €32. €<br />
964, aven venue du Pont <strong>de</strong>s Dames,<br />
Béthune<br />
T: (0)3 21 56 64 24<br />
63
La Ripaille<br />
Traditional and gastronomic restaurant<br />
<strong>in</strong> a brasserie sett<strong>in</strong>g. Situated on the<br />
ma<strong>in</strong> square.<br />
Today’s special from: €12.50 2.5 - €17<br />
Grand Place, Béthune ne<br />
T: (0)3 21 56 22 33<br />
Bourecq<br />
Le Relais du Plant<strong>in</strong><br />
Traditional cuis<strong>in</strong>e ne.<br />
Menus from: €10 - €12.50. 12 50<br />
1, route Nationale, Bourecq<br />
T: (0)3 21 02 35 05<br />
Brebières<br />
Air Accueil<br />
Gastron ronomic and traditional restaurant<br />
with a friendly atmosphere.<br />
Menus from: €26.50 € - €36.50. €<br />
Aérodrome érodrome Vitry-en-Artois, Brebiéres Brebi<br />
T: (0)3 21 50 01 02 F: (0)3 21 50 84 17<br />
Busnes<br />
Restaurant Les Marronniers<br />
Good traditional cuis<strong>in</strong>e <strong>in</strong> a<br />
renovated farmhouse.<br />
Menus from: €26 € - €37. €<br />
343, route <strong>de</strong> Busnettes, Busnes<br />
T: (0)3 21 54 27 14<br />
Essars<br />
Le Country Magic<br />
Spectacles of magic<br />
Menus from: €35 €<br />
4 rue du Bas Chem<strong>in</strong> Sud, Essars<br />
T: (0)3 21 65 24 83<br />
www.magiccountry.com<br />
64<br />
where to eat<br />
Laventie<br />
Le Cerisier<br />
Gastronomic cook<strong>in</strong>g with wi<br />
regional egional produce situated situate<br />
<strong>in</strong> a large town house.<br />
Menus from: €29 € - €66. € 66<br />
3, , rue rue <strong>de</strong> la Gare, Lav Laventie<br />
T: (0)3 21 27 60 59<br />
F: (0)3 21 27 60 87<br />
www.lecerisier.com<br />
www.lecerisier.co<br />
Lens<br />
L’Arcadie II<br />
Peaceful and cosy restaurant with<br />
gastronomic cuis<strong>in</strong>e. uis<strong>in</strong><br />
Menus from: €13 - €34. €<br />
13, rue Decombecque, Lens<br />
T: (0)3 3 21 70 32 22 F: (0)3 21 70 32 22<br />
arcadie.2@wanadoo.fr<br />
die.2@wanad<br />
Lillers<br />
La Calèche<br />
Regional and traditional cuis<strong>in</strong>e.<br />
Menu nus from: €7.50 € - €19.<br />
35, Plac ace Roger Salengro, Lillers<br />
T: (0)3 21 1 66 01 89<br />
Le Manoir du Brûle<br />
Gastronomic and regional restaurant<br />
<strong>in</strong> a small manor house with gar<strong>de</strong>ns.<br />
Menus from: €15 - €48. €<br />
Château Caboche, Lillers<br />
20, rue <strong>de</strong>s Promena<strong>de</strong>s<br />
T/F: (0)3 21 54 41 41<br />
www.manoirdubrule.com<br />
Restaurant-grill-traiteur<br />
Le Campagnard<br />
Regional and traditional cuis<strong>in</strong>e.<br />
Menus from: €11 - €21. €<br />
Rue <strong>de</strong> l’Eglise, Lillers<br />
T: (0)3 21 02 25 07<br />
Lorgies<br />
Auberge <strong>de</strong> la Bombe<br />
Quality traditional food.<br />
Situated near the Bombe memorial.<br />
Menus from: €12 - €16.<br />
1, route d’Estaires, Lorgies<br />
T: (0)3 21 27-68 95<br />
Noeux-les-M<strong>in</strong>es<br />
Le Carrefour <strong>de</strong>s Saveurs<br />
A pupil of Marc Meur<strong>in</strong> the<br />
Béthune 2 star restaurant.<br />
Gastronomic cuis<strong>in</strong>e <strong>in</strong> a large<br />
townhouse.<br />
Menus from: €15 - €53.50 €<br />
94 RN, Noeux Les M<strong>in</strong>es<br />
T: (0)3 21 26 74 74<br />
Sailly-sur-la-Lys<br />
La Gare <strong>de</strong>s Années Folles-<br />
Station Bac Sa<strong>in</strong>t-Maur<br />
Regional Regi restaurant <strong>in</strong> an ancient station<br />
Menus from: €8 € - €25 €<br />
77 rue <strong>de</strong> la Gare, Sailly-sur-la-Lys<br />
T: (0)3 21 02 68 20<br />
www.stationbacsa<strong>in</strong>tmaur.com<br />
Vend<strong>in</strong>-les-Béthune<br />
Le Lap<strong>in</strong> chasseur<br />
Menus from: €10 - €25 €<br />
Ferme <strong>de</strong> la Motte Dorée, 2 route <strong>de</strong><br />
Sa<strong>in</strong>t-Venant, Vend<strong>in</strong>-les-Béthune<br />
T: (0)3 21 01 00 29<br />
www.accesaunet.com/mottedoree<br />
W<strong>in</strong>gles<br />
Le Stioumbiol<br />
Le Doma<strong>in</strong>e <strong>de</strong>s Cygnes<br />
Menus from: €12 - €42 €<br />
192 route <strong>de</strong> Meurch<strong>in</strong>, W<strong>in</strong>gles<br />
T: (0)3 21 40 78 09 F: (0)3 21 69 36 55<br />
Boulogne-sur-Mer Area<br />
Boulogne-sur-Mer<br />
Au Bon Accueil<br />
Traditional cook<strong>in</strong>g.<br />
Menus from: €11 - €25. €<br />
55, rue <strong>de</strong> Lille, Boulogne-sur-Mer<br />
T: (0)3 21 80 37 41<br />
Aux Pêcheurs d’Etaples<br />
Fish shop and restaurant.<br />
Menus from: €13 - €25. €<br />
31, Gran<strong>de</strong> rue, Boulogne-sur-Mer<br />
T: (0)3 21 30 29 29<br />
www.cmeop.com<br />
Brussel’s Café<br />
Traditional brasserie.<br />
Menus from: €18.95 - €25.50. €<br />
5-7, Place Frédéric Sauvage,<br />
Boulogne-sur-Mer<br />
T: 03 21 32 91 97<br />
www.lebrusselscafe.com<br />
Chez Jules<br />
Brasserie, restaurant and<br />
pizzeria <strong>in</strong> one.<br />
Menus from: €18.30 - €39.60. €<br />
8, Place Dalton, Boulogne-sur-Mer<br />
T: (0)3 21 31 54 12 F: (0)3 21 33 85 47<br />
L’Auberge Inn<br />
Traditional French cook<strong>in</strong>g with<br />
a p<strong>in</strong>ch of orig<strong>in</strong>ality.<br />
Menus from: €11 - €18.50.<br />
12, rue Coquel<strong>in</strong>, Boulogne-sur-Mer<br />
T: (0)3 21 10 59 87<br />
La Cave du Fromager<br />
Cheese is the speciality <strong>in</strong> this<br />
restaurant situated <strong>in</strong> the old town.<br />
Menus from: €9.50 € - €29. €<br />
23, rue <strong>de</strong> Lille, Boulogne-sur-Mer<br />
T: (0)3 21 80 49 69<br />
Le Doyen<br />
Just <strong>in</strong> the market place. A homely<br />
restaurant with good traditional food.<br />
Menus from: €16 - €22. €<br />
11, rue du Doyen, Boulogne-sur-Mer<br />
T: (0)3 21 30 13 08<br />
L’Estam<strong>in</strong>et du Château<br />
Traditional restaurant <strong>in</strong> the old town.<br />
Menus from: €14.50 - €32. €<br />
4, rue du Château, Boulogne-sur-Mer<br />
T: (0)3 21 91 49 66<br />
www.estam<strong>in</strong>etduchateau.com<br />
Le Marivaux<br />
Good traditional food.<br />
Menus from: €6.40 € - €26. €<br />
9, rue Monsigny, Boulogne-sur-Mer<br />
T: (0)3 21 31 31 87 F: (0)3 21 33 30 64<br />
When dial<strong>in</strong>g from outsi<strong>de</strong> <strong>France</strong>, <strong>de</strong>lete 0 and dial the <strong>in</strong>ternational dial<strong>in</strong>g co<strong>de</strong> +33.
Restaurant <strong>de</strong> Nausicaà<br />
Traditional and regional cook<strong>in</strong>g.<br />
Menus from: €19 - €33. €<br />
Boulevard Sa<strong>in</strong>te-Beuve,<br />
Boulogne-sur-Mer<br />
T: (0)3 21 33 24 24 F: (0)3 21 30 15 63<br />
Le Welsh Pub<br />
Brasserie on the market square.<br />
Menus from: €24 € - €34. €<br />
28, Place Dalton, Boulogne-sur-Mer<br />
T: (0)3 21 31 51 31<br />
www.lewelshpub.com<br />
La Poivrière<br />
Traditional cook<strong>in</strong>g.<br />
Menus from: €15.50 - €28. €<br />
15, rue <strong>de</strong> Lille,<br />
Boulogne-sur-Mer<br />
T: (0)3 21 80 18 18<br />
www.lapoivriere.com<br />
La Pierre Chau<strong>de</strong><br />
Traditional cook<strong>in</strong>g.<br />
Menus from: €15 - €33. €<br />
19, rue <strong>de</strong> Lille, Boulogne-sur-Mer<br />
T: (0)3 21 80 30 32<br />
La Cave<br />
Restaurant, piano bar<br />
Foie gras house<br />
Menus from: €20 € - €30 €<br />
24 rue du Pot d’Eta<strong>in</strong>, a<strong>in</strong>,<br />
Boulogne-sur-Mer Mer<br />
T/F: (0)3 21 32 71 60<br />
E: yanvilla<strong>in</strong> a<strong>in</strong>@hotmail.com<br />
Restaurant <strong>de</strong> la Haute Ville<br />
Menus s from: €12 - €38 € for groups.<br />
60, rue <strong>de</strong> Lille, Boulogne-sur-Mer<br />
T: (0)3 21 80 54 10 F: (0)3 21 92 18 42<br />
Restaurant <strong>de</strong> La Plage<br />
Seafood d specialities.<br />
Menus from: €16.80 - €49. €<br />
124 Bouleva vard Sa<strong>in</strong>te Beuve,<br />
Boulogne-sur ur-Mer<br />
T: (0)3 21 99 90 0 90 F: (0)3 21 87 23 14<br />
Har<strong>de</strong>lot<br />
Le Grand Café<br />
Traditional cook<strong>in</strong>g.<br />
Menus from: €12.60 - €23.80. €<br />
Place <strong>de</strong> Bournonville, Har<strong>de</strong>lot<br />
T: (0)3 21 92 32 25<br />
E: maillardcafe@nordnet.fr<br />
www.relaxfrance.net<br />
Le Whitley<br />
A brasserie with traditional<br />
French dishes.<br />
Menus from: €11.80 - €28.50 €<br />
1, avenue Fernand Le Sage, Har<strong>de</strong>lot<br />
T: (0)3 21 30 96 37<br />
Le Vik<strong>in</strong>g<br />
Try the famous amous local ‘Welsh’, bread and<br />
ham <strong>in</strong> melte ted cheddar and beer.<br />
Menus from: €15.50 - €24. €<br />
Place <strong>de</strong> la Con oncor<strong>de</strong>, Har<strong>de</strong>lot<br />
T: (0)3 21 83 72 27 2<br />
Restaurant Des Dunes<br />
Brasserie-style cook<strong>in</strong>g <strong>in</strong>g <strong>in</strong> a charm<strong>in</strong>g charmi<br />
club house build<strong>in</strong>g overlook<strong>in</strong>g verlook<strong>in</strong>g the<br />
golf course.<br />
Menus from: €19 - €30. €<br />
Golf <strong>de</strong>s Dunes, Har<strong>de</strong>lot<br />
T: (0)3 21 32 18 61<br />
Rôtisserie du Golf<br />
Traditional cook<strong>in</strong>g <strong>in</strong>g<br />
Menus from: €16.<br />
Golf <strong>de</strong>s P<strong>in</strong>s, Har<strong>de</strong>lot<br />
T: (0)3 21 83 71 04<br />
Le Portel<br />
La Mer<br />
Seafood specialities.<br />
Menus from: €12 - €25. €<br />
30, quai Duguay Trou<strong>in</strong>, , Le Portel<br />
T: (0)3 21 31 65 87 F: (0)3 21 87 07 88<br />
Man<strong>in</strong>ghen-Henne<br />
Le Roadster<br />
In a refurbished d boulonnais farm<br />
<strong>in</strong> Ba<strong>in</strong>cthun stone. s<br />
Traditional FFrench<br />
cook<strong>in</strong>g.<br />
Menus fro rom: €15 - €30. €<br />
337 rue ue <strong>de</strong> Hurtevent,<br />
Man<strong>in</strong> n<strong>in</strong>ghen-Henne<br />
T: : (0)3 (0 21 32 85 25<br />
www.leroadster.com<br />
Pont-<strong>de</strong>-Briques<br />
Auberge <strong>de</strong> la Cacha<strong>in</strong>e<br />
Menus from: €8.50 € - €22.50. €<br />
18, rue du Sta<strong>de</strong>, Pont <strong>de</strong> Briques<br />
T: (0)3 21 83 12 13<br />
Hostellerie <strong>de</strong> la Rivière<br />
Gastronomic cuis<strong>in</strong>e cuisi <strong>in</strong> a rustic <strong>in</strong>n.<br />
Menus from: €27 € - €52. € 52.<br />
Pont <strong>de</strong> Briques<br />
T: (0)3 21 32 22 81<br />
http://hostellerie.littoralme edia.com/<br />
Wimereux<br />
Cap Nord<br />
Sea front Brasserie.<br />
Menus from: €16.50 - €19.50.<br />
Digue <strong>de</strong> Mer, Wimer ereux<br />
T: (0)3 21 33 78 23<br />
Chez Yan<br />
Small family y run ru restaurant<br />
serv<strong>in</strong>g g tra traditional food.<br />
Menu nus from: €14 - €25. €<br />
25, rue Napoléon, Wim Wimereux<br />
T: (0)3 3 21 87 30 04 0<br />
Epicure<br />
Gastronomic restaurant with creative<br />
cuis<strong>in</strong>e, specialis<strong>in</strong>g <strong>in</strong> seafood.<br />
Menus from: €24 € - €36. €<br />
1, rue <strong>de</strong> la Gare Gare, Wimereux<br />
T: (0)3 21 83 3 21 83<br />
www.restaurant-epicure.com<br />
taurant-epicure<br />
La Carpe Diem<br />
Traditional cook ok<strong>in</strong>g.<br />
Menus from: € 13 3 - €28. €<br />
116, rue Carnot, WWimereux<br />
T: (0)3 21 87 64 05<br />
Wimille<br />
La Bonne Idée<br />
French home cook<strong>in</strong>g.<br />
Open: Lunchtime every day and<br />
even<strong>in</strong>gs on Fridays and Saturdays.<br />
This restaurant is almost <strong>in</strong> Boulogne.<br />
Situated beh<strong>in</strong>d Napoleon’s column.<br />
Menus from: €14.50 - €27. €<br />
68, rue <strong>de</strong> l’Aiglon, Wimille<br />
T: (0 (0)3 21 31 49 36<br />
La Brocante<br />
Gastronomic and regional ional foo food.<br />
Menus from: €25.50 € - €47. €<br />
Closed on Sunday even<strong>in</strong>g<br />
and Monday.<br />
2, rue <strong>de</strong> Led<strong>in</strong>ghen, Wimille<br />
T: (0)3 21 83 19 31 F: (0)3 21 87 29 71<br />
cultural <strong>in</strong>spiration<br />
where to eat<br />
Ardres<br />
<strong>Calais</strong> Area<br />
Le Fonta<strong>in</strong>ebleau<br />
In a warm and restful frame, you will<br />
discover a cook<strong>in</strong>g of the soil with<br />
numerous local specialities (the Rabbit<br />
<strong>in</strong> the Bread of Spices, the Gallows of<br />
Meat S<strong>in</strong>ged <strong>in</strong> the Juniper berry or still<br />
the Charlot<strong>in</strong>e <strong>in</strong> the Chicory)<br />
Menus from: €10.40 - €32.10 €<br />
486 avenue <strong>de</strong> St Omer, Ardres<br />
T: (0)3 21 00 93 63<br />
www.ardresis.com<br />
Le François 1er Peaceful restaurant withh<br />
gastronomic cuis<strong>in</strong>e.<br />
Menus from: €29 € - €39. €<br />
Place d’Armes, Ardres<br />
T: (0)3 21 85 94 00<br />
E: Lewandowski@LeFrançois1er.co com<br />
www.LeFrancois1er.com<br />
Audresselles<br />
La Marie Galante<br />
Excellent value for money<br />
fish restaurant.<br />
Menus from: €13.90 - €23.90 €<br />
173, rue Edouard Quénu,<br />
Audresselles<br />
T: (0)3 21 83 02 32<br />
www.lamariegalante.com<br />
Audruicq<br />
Le St Blaise<br />
Traditional T and regional cook<strong>in</strong>g.<br />
Menus M from: €16 - €25 €<br />
39 rrue<br />
Sa<strong>in</strong>t Blaise, Audruicq<br />
T: (0 0)3 21 35 08 63<br />
65
<strong>Calais</strong><br />
Aquar’Aile<br />
This fish restaurant is situated at<br />
the top of a block of flats and offers<br />
fabulous views over the beach.<br />
Menus from: €22 € - €40. €<br />
Plage <strong>de</strong> <strong>Calais</strong> - 255,<br />
rue Jean Moul<strong>in</strong>, <strong>Calais</strong><br />
T: (0)3 21 34 00 00<br />
E: claire@aquaraile.com<br />
www.aquaraile.com<br />
aquarai<br />
Au Coq d’Or<br />
This is a good value for fo money<br />
traditional restaurant.<br />
Menus from: €12.50 - €30.90. € 3<br />
Place d’Armes, <strong>Calais</strong><br />
T: (0)3 21 34 79 05 F: (0)3 3 21 97 75 94<br />
Au Côte d’Argent<br />
This restaurant specialises <strong>in</strong> fish sh and is<br />
situated on the seafront.<br />
Menus from: €17 - €36. €<br />
1, digue Gaston Berthe, <strong>Calais</strong><br />
T: (0)3 21 34 68 07<br />
E: lefebvre@cot<br />
ebvre@cotedargent<br />
www.cotedargent.com t.com<br />
Café <strong>de</strong> Paris<br />
Brasserie.<br />
Menus from: €12.50 - €28. €<br />
72, rue Royale, <strong>Calais</strong><br />
T: (0)3 21 34 76 84<br />
E: lefebvre@c ebvre@cafe<strong>de</strong>paris-calais.com<br />
ww www.cafe<strong>de</strong>paris-calais.com<br />
Histoire Ancienne<br />
A Parisian brasserie with style<br />
and great food.<br />
Menus from: €11 - €30. €<br />
20, rue Royale, <strong>Calais</strong><br />
T: (0)3 21 34 11 20<br />
E: P.Comte@histoireancien enne www.<br />
histoireancienne<br />
La Buissonnière<br />
This is an attractive re restaurant with<br />
good home-style co cook<strong>in</strong>g.<br />
Menus from: € 15. 5.50 - €44. €<br />
10, rue Neuve, e, <strong>Calais</strong><br />
T: (0)3 21 96 6 22 32<br />
E: carol<strong>in</strong>e ne@Restaurant-calais.com<br />
www.re w.restaurant-calais.com<br />
66<br />
where to eat<br />
Au Calice<br />
Brasserie.<br />
Menus from: €15.90 - €25. €<br />
55, Boulevard Jacquard, <strong>Calais</strong><br />
T: (0)3 21 34 51 78<br />
www.opalenews.com/lecalice<br />
Le Channel<br />
Gastronomic cook<strong>in</strong>g <strong>in</strong> a country y style. s<br />
Menus from: €19.<br />
3, Boulevard <strong>de</strong> la Résistance, Cala ais<br />
T: (0)3 21 34 42 30 F: (0)3 21 97 42 43<br />
La Pléia<strong>de</strong> ★★★<br />
Gastronomic and exotic restaurant wwith<br />
a peaceful and cosy atmosphere.<br />
Menus from: €22 € - €55. €<br />
32, rue Jean Quéhen, <strong>Calais</strong><br />
T: (0)3 21 34 03 70<br />
E: E.mema<strong>in</strong>@lapleia<strong>de</strong>.com om<br />
www.lapleia<strong>de</strong>.com<br />
La Sole Meunière<br />
Peaceful restauran urant located on the<br />
sea front offe fer<strong>in</strong>g traditional and<br />
gastronomic c ccook<strong>in</strong>g.<br />
Menus from: €17 17 - €45. € 45.<br />
1, Boulevard <strong>de</strong> la Résistance, <strong>Calais</strong><br />
T: (0)3 21 34 43 01<br />
E: SoleMeurniere@soleMeuniere.com<br />
www.solemeuniere.com<br />
Escalles<br />
Le Thomé <strong>de</strong> Gamond<br />
Traditional and gastronomic restaurant<br />
with a fabulous view over Cap Blanc<br />
Nez, specialis<strong>in</strong>g <strong>in</strong> seafood.<br />
Menus from: €15 - €34.50.<br />
Mont Hubert,<br />
Cap Blanc Nez, Escalles<br />
T: (0)3 21 82 32 03<br />
www.capblancnez.com<br />
Restaurant du Cap<br />
Restaurant of Tourism, located on<br />
the Opale Coast, at Escalles, near the<br />
‘Cap Blanc Nez’ .Seafood specialities,<br />
lobsters.<br />
Menu nus from: €18 - €44 €<br />
4, Place ce <strong>de</strong> la Mairie,<br />
Cap Blanc nc-Nez, Escalles<br />
T: (0)3 21 85 5 25 10<br />
www.restaurantducap tducap.com<br />
Gu<strong>in</strong>es<br />
La ferme gourman<strong>de</strong> &<br />
Regional cook<strong>in</strong>g<br />
Menus from: €14 - 46<br />
Avenue <strong>de</strong> Verdun, Gu<strong>in</strong>es<br />
T: (0)3 21 35 78 21<br />
Marquise<br />
Le Grand Cerf<br />
An excellent gastronomic restaurant<br />
and lunchtime brasserie.<br />
Menus from: €22 € - €47. €<br />
34, avenue Ferber, Marquise<br />
T: (0)3 21 87 55 05<br />
E: sopruvot@legrandcerf.com<br />
www.legrandcerf.com<br />
Cambrai<br />
Cambrai Area<br />
Le Crabe Tambour<br />
Traditional cuis<strong>in</strong>e specialised <strong>in</strong> fish.<br />
Menus from: €15 - €24.50. €<br />
52 rue Cantimpré, Cambrai<br />
T: (0)3 27 83 10 18<br />
L’Escargot<br />
Convivial atmosphere with traditiona onal<br />
and regional cuis<strong>in</strong>e.<br />
Menus from: €24 € 24 - 35.<br />
10 rue Général <strong>de</strong> Gaulle, Cambrai<br />
T: (0)327 81 24 54<br />
E: restaurantlescargot@wanadoo.fr<br />
Beauvois-en-Cambrésis<br />
La Buissonnière<br />
Traditional cuis<strong>in</strong>e with market menus.<br />
Menus M from: €19.80 - €32. €<br />
92 ru rue Victor Watremez,<br />
Beauvo vois-en-Cambrésis<br />
T: (0)3 27 85 29 97<br />
Hostellerie du Marché<br />
Cosy and couuntrysi<strong>de</strong><br />
atmosphere,<br />
cuis<strong>in</strong>e <strong>de</strong>pennd<strong>in</strong>g<br />
on seasons.<br />
Menus from m: €12 - €22. €<br />
Rue <strong>de</strong> Lan andrecies,<br />
Le Câteau au Cambresis<br />
T: (0)3 27 2 84 09 32<br />
E: hostelleriedumarche@yahoo.fr<br />
hos<br />
Relais Fénelon<br />
Rustic and elegant room.<br />
Menus from: €18 - €29. €<br />
21 rue Maréchal Mortier,<br />
La Câteau Cambresis<br />
T: (0)3 27 84 25 80<br />
Fonta<strong>in</strong>e Notre Dame<br />
Auberge Fontenoise<br />
Family run <strong>in</strong>n with traditional cuis<strong>in</strong>e<br />
Menus from: €13 - €25. €<br />
Route <strong>de</strong> Bapaume,<br />
Fonta<strong>in</strong>e Notre Dame<br />
T: (0)3 27 37 71 24<br />
E: auberge.fontennoise@9onl<strong>in</strong>e.fr<br />
Douai<br />
Douai Area<br />
Au Turbot<strong>in</strong><br />
Fish F regional speciality.<br />
Menus M from: €15 - €40. €<br />
9 rue <strong>de</strong> la Massue, Douai<br />
T: T (0)3 27 87 04 16<br />
Daniel<br />
Situated <strong>in</strong> the old town, Daniel<br />
provi<strong>de</strong>s a vegetarian menu.<br />
Menus from: €11-€28. €<br />
6 rue <strong>de</strong> la Boucherie,<br />
Douai<br />
T: (0)3 27 98 18 26<br />
La Terrasse<br />
Local gastronomy.<br />
Menus from: €21 € - €66. €<br />
36 Terrasse St Pierre, Douai<br />
T: (0)3 27 88 70 04<br />
Roost Warend<strong>in</strong><br />
Le Chat Botté<br />
Housed <strong>in</strong> an 18th century castle,<br />
cuis<strong>in</strong>e of nowadays.<br />
Menus from: €25 € - €49. €<br />
Château <strong>de</strong> Bernicourt,<br />
Roost Warend<strong>in</strong><br />
T: (0)3 27 80 24 44<br />
When dial<strong>in</strong>g from outsi<strong>de</strong> <strong>France</strong>, <strong>de</strong>lete 0 and dial the <strong>in</strong>ternational dial<strong>in</strong>g co<strong>de</strong> +33.
Dunkerque Area<br />
Dunkerque<br />
L’Estouffa<strong>de</strong><br />
Restaurant specialised <strong>in</strong> fish<br />
and seafood.<br />
Menus from: €23 € - €34. €<br />
2 quai <strong>de</strong> la Cita<strong>de</strong>lle, Dunkerque<br />
T: (0)3 28 63 92 78<br />
Berques<br />
Au Cornet d’Or<br />
Flemish atmosphere with<br />
ref<strong>in</strong>ed cuis<strong>in</strong>e.<br />
Menus from: €29 € - €53. €<br />
26 rue Espagnole, Bergues<br />
T: (0)3 28 68 66 27<br />
Le Berguenard<br />
Creative and gastronomic<br />
cuis<strong>in</strong>e <strong>in</strong> a nice little house.<br />
Menus from: €26 € - €32.50. €<br />
1 rue Faidherbe, Bergues<br />
T: (0)3 28 68 65 00<br />
E: leberguenard@wanadoo.fr<br />
Taverne Brueghel<br />
<strong>The</strong> ol<strong>de</strong>st house of the village<br />
offer<strong>in</strong>g regional speciality.<br />
Menus from: €18 - €25 € .<br />
1 rue du Marché aux Fromages,<br />
Bergues<br />
T: (0)3 28 68 19 19<br />
Brouckerque<br />
Le Mid<strong>de</strong>l Houck<br />
Rustic atmosphere with<br />
traditional cuis<strong>in</strong>e.<br />
Menus from: €25 € - €45. €<br />
Place du village, Brouckerque<br />
T: (0)3 28 27 13 46<br />
E: mid<strong>de</strong>lhouck@wanadoo.fr<br />
Cappelle la Gran<strong>de</strong><br />
Le Bois <strong>de</strong> Chêne<br />
Welcom<strong>in</strong>g rustic atmosphere,<br />
traditional and regional cuis<strong>in</strong>e.<br />
Menus from: €25.50 € - €51.50. €<br />
48 route <strong>de</strong> Bergues,<br />
Cappelle la Gran<strong>de</strong><br />
T: (0)3 28 64 21 80 F: (0)3 28 61 22 00<br />
www.relaxfrance.net<br />
Cou<strong>de</strong>kerque-Branche<br />
Le Soubise<br />
Regional and gastronomic restaurant.<br />
Menus from: €26 € - €39. €<br />
49 route <strong>de</strong> Bergues,<br />
Cou<strong>de</strong>kerque Branche<br />
T: (0)3 28 64 66 00<br />
Warhem<br />
Ferme Auberge <strong>de</strong> la Becque<br />
Farm country <strong>in</strong>n.<br />
Menus from: €17.50 - €20. €<br />
110 rue du Gal <strong>de</strong> Gaulle, Warhem<br />
T: (0)3 28 62 05 01<br />
Bailleul<br />
Flan<strong>de</strong>rs Area<br />
La Pomme d’Or<br />
Classical cuis<strong>in</strong>e with nice atm tmosphere.<br />
Menus from: €11.5 - €26. €<br />
27 rue d’Ypres, Bailleul<br />
T: (0)3 28 49 11 01<br />
E: lapomme-dor@wanadoo.fr<br />
Bambecque<br />
Vieille Forge<br />
Former ironworks, rustic room with<br />
a fireplace. Nowadays cook<strong>in</strong>g.<br />
Menus from: €25.70 € - €46. €<br />
38 rue Pr<strong>in</strong>cipale,<br />
Bambecque<br />
T: (0)3 28 27 60 67<br />
Cassel<br />
Le Petit Bruxelles<br />
Nice outsi<strong>de</strong> Flemish house,<br />
rustic and Flemish cuis<strong>in</strong>e.<br />
Menus from: €23 € - €42. €<br />
Route Nationale<br />
(Ste Marie Cappel), Cassel<br />
T: (0)3 2842 44 64<br />
www.lepetitbruxelles.com<br />
Hazebrouck<br />
Auberge <strong>de</strong> la Creule<br />
Flemish <strong>in</strong>n built <strong>in</strong> bricks, orig<strong>in</strong>al<br />
cuis<strong>in</strong>e mix<strong>in</strong>g regional food and<br />
unusual flavours.<br />
Menus from: €26 € - €38. € .<br />
1 rue <strong>de</strong> la Creule, Hazebrouck<br />
T: (0)3 28 48 03 03<br />
E: : lacreule@wanadoo.f<br />
lacreule@wanadoo.fr<br />
Auberge St Eloi<br />
Traditional cuiss<strong>in</strong>e<br />
with<br />
welcom<strong>in</strong>g atmo mosphere.<br />
Menus from: € 19 9.50 - €65. €<br />
60 rue <strong>de</strong> l’Eglise, e, Hazebrouck<br />
Haze<br />
T: (0)3 28 40 70 23<br />
E: yannickchever@wanadoo.fr<br />
Steenbecque<br />
Auberge <strong>de</strong> la Belle Siska<br />
In the middle of the countrys countrysi<strong>de</strong>,<br />
brick house surroun<strong>de</strong>d <strong>de</strong>d by a flowered<br />
gar<strong>de</strong>n. Traditional cu cuis<strong>in</strong>e.<br />
Menus from: € 30.2 .20 - €70. €<br />
20 route Nationa nale, Steenbecque<br />
T: (0)3 28 43 61 1 77<br />
Az<strong>in</strong>court<br />
Hesd<strong>in</strong> Area<br />
Le Charles VI<br />
Traditional restaurant with a<br />
woo<strong>de</strong>n and medieval style.<br />
Menus from: €13 - €31. €<br />
12, rue Charles VI, Az<strong>in</strong>court<br />
T: (0)3 21 41 53 00<br />
E: restaurantcharles6@wanadoo.fr<br />
Cavron-Sa<strong>in</strong>t-Mart<strong>in</strong><br />
La Planquette<br />
Traditional restaurant with<br />
a rustic style.<br />
Menus from: €12.20 - €23.60. €<br />
Cavron-Sa<strong>in</strong>t-Mart<strong>in</strong><br />
T: (0)3 21 86 90 64 F: (0)3 21 90 39 78<br />
where to eat<br />
Chériennes<br />
Ferme-Auberge du Prieuré<br />
Orig<strong>in</strong>al cuis<strong>in</strong>e with local products.<br />
Menus from: €22. €<br />
rue du prieuré, Chériennes<br />
T: T (0)3 21 86 50 44<br />
Créquy<br />
Auberge Sire <strong>de</strong> Créquy<br />
Restaurant R housed <strong>in</strong> an <strong>in</strong>n,<br />
located <strong>in</strong> the countrysi<strong>de</strong> and<br />
offer<strong>in</strong>g regional food.<br />
Menus from: €10 - €20.60. €<br />
Route ute <strong>de</strong> Créquy, Créquy Créquy<br />
T: (0)3 21 90 60 24<br />
E: sire<strong>de</strong>crequy@wanadoo.fr<br />
Fruges<br />
Le Cheval Noir<br />
Traditional food <strong>in</strong> a classic room.<br />
Menus from: €10 - €16.<br />
25, 2 rue Sa<strong>in</strong>t Omer, Fruges<br />
T: (0)3 (0 21 04 42 65<br />
Hesd<strong>in</strong><br />
Au Fil du Temps<br />
Adventure cuisi<strong>in</strong>e<br />
and from<br />
Quebec (Frencch<br />
Canada) <strong>in</strong> the<br />
atmosphere of o a bistrot.<br />
Menus enus from: from €16.50 - €25 €<br />
4, avenue <strong>de</strong> Sa<strong>in</strong>te Austreberthe,<br />
Hesd<strong>in</strong><br />
T: (0)3 21 86 83 08<br />
La Bretèche<br />
Traditional and local cuis<strong>in</strong>e.<br />
Menus from: €16 - €29. €<br />
19, rue du Général Daulle, Hesd<strong>in</strong><br />
T: (0)3 21 86 80 87<br />
L’Ecurie<br />
Friendly and cosy restaurant offer<strong>in</strong>g<br />
gastronomic and provencal food.<br />
Menus from: €12 - €27.50 € with dr<strong>in</strong>k.<br />
17, rue Jacquemont, Hesd<strong>in</strong><br />
T/F: (0)3 21 86 86 86<br />
67
Huby-Sa<strong>in</strong>t-Leu<br />
La Garenne<br />
Gastronomic cook<strong>in</strong>g<br />
<strong>in</strong> a country room.<br />
Menus from: €29 € - €63. €<br />
54, route du 8 Mai, Huby-Sa<strong>in</strong>t-Leu<br />
T: (0)3 21 86 95 09<br />
E: garenne2@wanadoo.fr<br />
www.pro.wanadoo.fr/la.garenne/<br />
Marles-sur-Canche<br />
Au Ren<strong>de</strong>z-Vous <strong>de</strong>s Chasseurs<br />
Ajouter : Traditional cook<strong>in</strong>g.<br />
Menus from: €10 - €15.<br />
Marles-sur-Canche<br />
T: (0)3 21 06 10 50<br />
Saulchoy<br />
Le Val d’Authie<br />
Gastronomic and regional cook<strong>in</strong>g <strong>in</strong> a<br />
friendly and rustic atmosphere.<br />
Menus from: €14 - €31. €<br />
60, rue <strong>de</strong> la Place, Saulchoy<br />
T: (0)3 21 90 30 20<br />
Le Touquet Area<br />
Le Touquet<br />
Brasserie ‘Le Némo‘<br />
Traditional and regiona nal restaurant<br />
located on the sea front nt.<br />
Menus from: €18.90 - €35 € 35.<br />
Aqualud - Boulevard <strong>de</strong> la a Mer, M<br />
Le Touquet<br />
T: (0)3 21 90 07 08<br />
E: contact@aqualud.com<br />
www.aqualud.com<br />
Café <strong>de</strong>s Sports<br />
Traditional Parisian style brasserie.<br />
Menus from: €15.90 - €18.90.<br />
22, rue Sa<strong>in</strong>t Jean, Le Touquet<br />
T: (0)3 21 05 05 22 F: (0)3 21 05 80 01<br />
68<br />
where to eat<br />
Flavio<br />
Luxurious restaurant with<br />
gastronomic cuis<strong>in</strong>e.<br />
Menus from: €28 € - €95. €<br />
1 et 2, avenue du Verger, Le To Touquet<br />
T: (0)3 21 05 10 22<br />
E: flavio@Flavio.fr<br />
http://perso.wanadoo.fr/flavio<br />
Le Café <strong>de</strong>s Arts<br />
Gastronomic coo ook<strong>in</strong>g <strong>in</strong> a<br />
contemporary rooom.<br />
Menus from: € 20 -<br />
€40. €<br />
80, rue <strong>de</strong> Paris, Le e Touquet<br />
T: (0)3 21 05 21 55<br />
www.cafe<strong>de</strong>sarts.com m<br />
Le Côte Sud<br />
Traditional restaurant.<br />
Me Menus from: €14 - €35. €<br />
187, Boulevard ulevard Jules Peuget,<br />
Le Touquet<br />
T: (0)3 21 05 41 24<br />
L’Escale’<br />
Traditional and nd regional region restaurant<br />
with a frie friendly atmosphere.<br />
Menus from: €16 - €20 €<br />
Avenue <strong>de</strong> Picardie, Le Tou ouquet<br />
T: (0)3 21 05 23 22<br />
www.escale-restaurant.c t.com<br />
Le Paris<br />
Traditional restaurant. t.<br />
Menus from: €17 - €36. €<br />
88, rue <strong>de</strong> Metz, , LLe<br />
Touquet<br />
T: (0)3 21 05 79 9 333<br />
www.laparis20 s2004@wanadoo.fr<br />
Le Jard<strong>in</strong><br />
A traditio tional style restaurant.<br />
Menu nus from: €20 € - €45. €<br />
Place Pla <strong>de</strong> l’Hermitage, Le Touquet<br />
T: (0)3 21 05 16 34<br />
E: le-jard<strong>in</strong>@wanadoo.fr<br />
Le Village Suisse<br />
Climb the steps to the little tower.<br />
Traditional cuis<strong>in</strong>e.<br />
Menus from: €25 € - €46. €<br />
52, avenue Sa<strong>in</strong>t Jean, Le Touquet<br />
T: (0)3 21 05 69 93 F: (0)3 21 05 66 97<br />
La Petite Charlotte<br />
Good value for money.<br />
Menus from: €18 - €29. €<br />
36, rue Sa<strong>in</strong>t Sa<strong>in</strong> Jean, Le Touquet<br />
T: (0)3 21 05 32 11 F: (0)3 21 05 43 97<br />
Att<strong>in</strong><br />
Auberge du Bon Accueil<br />
Warm welcome, ttraditional<br />
cook<strong>in</strong>g.<br />
Menus from: € 16 6.10 - €28.80. €<br />
RN 39, Att<strong>in</strong><br />
T: 03 21 06 04 21<br />
E: contact@@att<strong>in</strong>-bonaccueil.com<br />
www.atti t<strong>in</strong>-bonaccueil.com<br />
Le "Relais <strong>de</strong> la Forge"<br />
Traditional restauran restaurant with a<br />
cosy atmosp atmosphere.<br />
Menus from: €10 - €18.50<br />
41, route d’Etaples, Att<strong>in</strong><br />
T: (0)3 21 86 22 82<br />
Berck-sur-Mer<br />
Chez Mireille<br />
Warm and nd dynamic atmosphere.<br />
Menus from m: €6.1 € - €37.35 €<br />
Chem<strong>in</strong> Genty nty, Berck-sur-Mer<br />
T: (0)3 21 09 80 0 440<br />
www.chezmireille.f e.fr<br />
Beussent<br />
Le Lignier<br />
Warm welcom<strong>in</strong>g <strong>in</strong> a rustic set<br />
and with regional food.<br />
Menus from: €20 € - €35. €<br />
4, Place <strong>de</strong> la Mairie, Beussent<br />
T: (0)3 0)3 21 90 71 65 F: (0)3 21 86 50 55<br />
Beut<strong>in</strong><br />
Auberge <strong>de</strong> la Canche<br />
Warm welcom<strong>in</strong>g former <strong>in</strong>n<br />
offer<strong>in</strong>g traditional food.<br />
Menus from: €14 - €34.50. €<br />
3, route Nationale 39, Beut<strong>in</strong><br />
T: (0)3 21 06 59 98<br />
E: contact@auberge<strong>de</strong>lacanche.com<br />
www.auberge<strong>de</strong>lacanche.com<br />
Etaples-sur-Mer<br />
Au Mar<strong>in</strong> Joyeux<br />
In an old fisherman’s house near to<br />
the port and maritime museum.<br />
Good fish restaurant.<br />
Menus from: €16<br />
78, rue <strong>de</strong> Rosamel, Etaples-sur-Mer<br />
T: (0)3 21 94 64 79<br />
Au Vieux Port<br />
Brasserie on the ma<strong>in</strong> square.<br />
Menus from: €15.50 - €15.90<br />
11, Place du Général <strong>de</strong> Gaulle,<br />
Etaples-sur-Mer<br />
T: (0)3 21 94 54 98<br />
Aux Pêcheurs d’Etaples<br />
Fresh fish top of<br />
the menu.<br />
This establishmennt<br />
belongs to the<br />
Etaples Fishermenn’s<br />
cooperative.<br />
Menus from: € 13 3 - €35 €<br />
Quai <strong>de</strong> la Canc nche, Etaples sur Mer<br />
T: (0)3 21 94 06 0 90<br />
E: rptetaple ples@cmeop.com<br />
www.cm w.cmeop.com<br />
Les 3 Lanternes<br />
Crêperie <strong>in</strong> a restored fisherman’s<br />
house. Specialities – fish and pancakes.<br />
Menus from: €12.75 - €24 €<br />
98/100, Boulevard <strong>de</strong> l’Impératrice,<br />
Etaples-sur-Mer<br />
T: (0)3 21 09 52 74<br />
Estrée<br />
Le Relais <strong>de</strong> la Course<br />
orig<strong>in</strong>al cuis<strong>in</strong>e with spices and herbs.<br />
Menus from: €18 - €29. €<br />
Vallée <strong>de</strong> la Course, Estrée<br />
T: (0)3 21 06 18 04<br />
E: lerelais<strong>de</strong>lacourse@wanadoo.fr<br />
Hucqueliers<br />
Auberge d’Hucqueliers<br />
Local cuis<strong>in</strong>e.<br />
Menus from: €8 € - €21. €<br />
1, Place <strong>de</strong> la République,<br />
Hucqueliers<br />
T: (0)3 21 90 51 61 F: (0)3 21 06 43 09<br />
When dial<strong>in</strong>g from outsi<strong>de</strong> <strong>France</strong>, <strong>de</strong>lete 0 and dial the <strong>in</strong>ternational dial<strong>in</strong>g co<strong>de</strong> +33.
La Ma<strong>de</strong>la<strong>in</strong>e-sous-<br />
Montreuil<br />
Auberge <strong>de</strong> la Grenouillère<br />
riversi<strong>de</strong> location. 4 Rooms.<br />
From: €74 € - €94. € Menus from: €20 € - €70 € 70<br />
La Ma<strong>de</strong>le<strong>in</strong>e-sous-Montreuil<br />
T: (0)3 21 06 07 22<br />
E: Auberge.<strong>de</strong>.la.Grenouillere@<br />
wanadoo.fr<br />
www.lagrenouillere.fr<br />
Auberge du Vieux Logis<br />
Specialities : ‘Cassoulet with th the goose<br />
grease’, l’”Caudière étaploi oise” with<br />
moulds of mussel bed<br />
Menus from: €30 € - €53. €<br />
La Ma<strong>de</strong>la<strong>in</strong>e-sous-Montre reuil<br />
T: (0)3 21 06 10 92<br />
http://wb218.lerelais<strong>in</strong>ternet.com/<br />
vieux-logis/<br />
Merlimont<br />
La Brasserie <strong>de</strong> la Plage<br />
Sea sight. A wi<strong>de</strong> selection of moulds.<br />
Menus from: €13.90 - €18.90<br />
Boulevard <strong>de</strong> la Manche, Merlimont imont<br />
T: (0)3 21 94 67 53<br />
Montreuil-sur-Mer<br />
Le Clos <strong>de</strong>s Capuc<strong>in</strong>s<br />
Excellent good value for money cuis<strong>in</strong>e.<br />
Le Clos is situated on<br />
the ma<strong>in</strong> square.<br />
Menus from: €10 - €37. €<br />
46, Place du Général <strong>de</strong> Gaulle,<br />
Montreuil sur Mer<br />
T: (0)3 21 06 08 65<br />
E: clos-<strong>de</strong>s-capuc<strong>in</strong>s@wanadoo.fr<br />
Le Relais du Roy<br />
A surpris<strong>in</strong>gly blue restaurant!<br />
Very good food.<br />
Menus from: €13 - €32 € 32.<br />
Rue Pierre Le<strong>de</strong>nt,<br />
Montreuil sur Mer<br />
T: (0)3 21 81 53 44<br />
E: patrick@janie-hotel<strong>de</strong>france.com<br />
www.relaxfrance.net<br />
Sa<strong>in</strong>te-Cécile<br />
Les Flots<br />
Traditional restaurant.<br />
Menus from: €15 - €18.50.<br />
Esplana<strong>de</strong> <strong>de</strong> la Mer, Sa<strong>in</strong>te - Cécile<br />
T: (0)3 (0 21 84 70 33<br />
La Marmite<br />
Fishes and d seafoods are <strong>in</strong> the menu. m<br />
Menus from: : €13.90 - €25.20. €<br />
Rési<strong>de</strong>nce Le e Center, Sa<strong>in</strong>te - CCécile<br />
T: (0)3 21 84 61 1 77<br />
E: lamarmite62@ @wanadoo.fr<br />
La Paix<br />
Traditional restaurant.<br />
Menus from: €12.<br />
Esplana<strong>de</strong> <strong>de</strong> Sa<strong>in</strong>te - Cécile, Cé<br />
Sa<strong>in</strong>te - Cécile<br />
T: (0)3 21 84 99 66<br />
Le Sa<strong>in</strong>te-Cécile<br />
Traditional restauran urant.<br />
Menus from: €10.<br />
Boulevard <strong>de</strong> Sa<strong>in</strong>te-Cé Cécile,<br />
Sa<strong>in</strong>te - Cécile<br />
T: (0)3 21 84 32 11<br />
Sa<strong>in</strong>t-Josse<br />
Le Relais <strong>de</strong> St-Josse<br />
In the heart of the village, e, <strong>Pas</strong>cale and<br />
Louis-Michel will welcome ome you <strong>in</strong> their<br />
café-restaurant and wi will serve you as<br />
dishes prepared with h many personality. personalit<br />
Menus from: €23 € - €36.5 €<br />
17, rue Gran<strong>de</strong> Place, Pl Sa<strong>in</strong>t-Josse<br />
T: (0)3 21 94 61 1 75<br />
www.restaura rants-hotels.net/<br />
lerelais<strong>de</strong>sa<strong>in</strong> a<strong>in</strong>tjosse/<br />
Verchocq<br />
L’Escadrille<br />
Great G value for money brasserie<br />
style restaurant. On f<strong>in</strong>e days you will<br />
see ultra light aircraft take off from<br />
the nearby airfield.<br />
Menus from: €9.50 € - €62. €<br />
4, Val du Fresne, Verchocq<br />
T: (0)3 21 81 33 52 F: (0)3 21 86 46 01<br />
Zoteux<br />
Chez Christiane<br />
Traditional restaurant.<br />
Menus from m: €9.50 € - €21.50. €<br />
14, rue Pr<strong>in</strong>cip ipale, Zoteux<br />
T: (0)3 21 86 51 1 009<br />
F: (0) 21 81 93 24<br />
Lille<br />
Lille Area<br />
Alci<strong>de</strong><br />
Traditional brasserie<br />
Menus from: €20 € - €32. €<br />
5 rue <strong>de</strong>s Débris St Etienne, Lille<br />
T: (0)3 20 12 06 95<br />
A l’Huîtrière<br />
<strong>The</strong> e mo most famous fish restaurant<br />
with a beautiful utiful seafood se shop <strong>in</strong> a<br />
magnificient art <strong>de</strong>co co house with<br />
mar<strong>in</strong>e <strong>de</strong>cor.<br />
Menus from: €43 € - €110.<br />
3 rue <strong>de</strong>s Chats Bossus, Lille<br />
T: (0)3 20 55 43 41<br />
www.huitriere.fr<br />
where to eat<br />
Au Gré du V<strong>in</strong><br />
W<strong>in</strong>e restaurant with spec pecialities<br />
from Languedoc. c<br />
Meals s from: €25. €<br />
20 rue Péter<strong>in</strong>ck, Lille<br />
T: (0)3 20 55 42 51<br />
Brasserie <strong>de</strong> la Paix<br />
Nice brasserie <strong>in</strong> the town centre<br />
Menus from: €15.50 - €23. €<br />
25 Place Rihour, Lille<br />
T: (0)3 20 54 70 41<br />
www.brasserielapaix.com<br />
Clément Marot<br />
Gastronomic restaurant us<strong>in</strong>g<br />
local produce.<br />
Menus M from: €15 - €45. €<br />
16 6 rue <strong>de</strong> <strong>Pas</strong>, Lille<br />
T: (0)3 ( 20 57 01 10<br />
E: mmarot.clement4@wanadoo.fr<br />
La Baan Thaï<br />
Exotic <strong>de</strong>coration and very thai<br />
traditional cuis<strong>in</strong>e.<br />
Menus from: €23 € - €36. €<br />
22 Boulevard JB Lebas, Lille<br />
T: (0)3 20 86 06 01<br />
69
where to eat<br />
Le Bistrot <strong>de</strong> Pierrot<br />
Pierrot a famous character <strong>in</strong> regional<br />
cuis<strong>in</strong>e. Very convivial atmosphere.<br />
6 Place <strong>de</strong> Béthune, Lille<br />
T: (0)3 20 57 14 09<br />
www.bistrot-<strong>de</strong>-pierrot<br />
Le Bistrot Tourangeau<br />
Speciality from the Loire region.<br />
Menu: €25. €<br />
61 Boulevard Louis XIV, Lille<br />
T: (0)3 20 52 74 64<br />
www.hehochart@nordnet et.fr<br />
Le Champla<strong>in</strong><br />
Stylish <strong>de</strong>coration and<br />
gastronomic cuis<strong>in</strong>e<br />
Menus from: €24 € - €39. €<br />
13 rue Nicolas Leblanc, Lille<br />
T: (0)3 20 54 01 38<br />
www.lechampla<strong>in</strong>.fr<br />
La Coquille<br />
House from the 18th century,<br />
nice atmosphere.<br />
Menus from: €28 € - €44. €<br />
60 rue St Etienne, Lille<br />
T: (0)3 20 54 29 82<br />
E: da<strong>de</strong>leval@nordnet.fr<br />
La Cour <strong>de</strong>s Grands<br />
Housed <strong>in</strong> the former 17th ccentury<br />
‘hôtel <strong>de</strong>s Monnaies’ aies’, it offers cuis<strong>in</strong>e<br />
from nowadays days <strong>in</strong> a ref<strong>in</strong>ed style.<br />
Re-open<strong>in</strong>g <strong>in</strong>g <strong>in</strong> December.<br />
61 rue e <strong>de</strong> d la Monnaie, Lille<br />
T: (0)3 0)3 20 06 83 61<br />
L’Ecume <strong>de</strong>s Mers<br />
Gastronomic restaurant<br />
specialised <strong>in</strong> seafood.<br />
10 rue <strong>de</strong> <strong>Pas</strong>, Lille<br />
T: (0)3 20 54 95 40<br />
www ww.ecume-<strong>de</strong>s-mers.com<br />
L’Esplana<strong>de</strong><br />
Burgess s aatmosphere<br />
and gastrono onomic cuis<strong>in</strong>e.<br />
Menus from: €30 € - €62. €<br />
84 faça<strong>de</strong> <strong>de</strong> l’Esplana<strong>de</strong>, Esplana<strong>de</strong>, Lille<br />
T: (0)3 20 06 58 58<br />
70<br />
Le <strong>Pas</strong>se Porc<br />
Specialised <strong>in</strong> pork meat<br />
A la carte: €8.40 € - €13.<br />
155 rue Solfér<strong>in</strong>o, Lille<br />
T: (0)3 20 42 83 93<br />
Le Sébastopol<br />
Gastronomic Gas restaurant<br />
<strong>in</strong> an n aart<br />
<strong>de</strong>co sett<strong>in</strong>g.<br />
Menus s f from: €26 € - €42. €<br />
1 Place Sébastopol, S<br />
Lille<br />
T: (0)3 20 57 5 05 05<br />
www.restaurant-sebastopol.fr<br />
aurant-sebastopol<br />
Le Square<br />
Rustic and region onal cuis<strong>in</strong>e.<br />
Menus from: € 9.440<br />
- €14.<br />
52 rue Basse, Lillee<br />
T: (0)3 20 74 16 17<br />
E: Clau<strong>de</strong>.mart<strong>in</strong>20@libertysurf.fr<br />
liberty<br />
Le Varbet<br />
European uropean gastronomic cuis<strong>in</strong>e.<br />
Menus from: m: €28 € - €74. €<br />
2 rue <strong>de</strong> <strong>Pas</strong>, Lille ille<br />
T: (0)3 20 54 81 40<br />
E: levarbet@aol.com<br />
Bondues<br />
Auberge <strong>de</strong> l’Harmonie<br />
Inn offer<strong>in</strong>g gastronomic ic cuis<strong>in</strong>e.<br />
Menus from: €23 € - €75. € 75<br />
36 Place <strong>de</strong> l’Abbé Bonpa<strong>in</strong>, Bond Bondues<br />
T: (0)3 20 23 17 02 2<br />
www.aubergehar armonie.fr<br />
Le Connétable<br />
Pretty farmhouse ouse with exposed beams b<br />
and bricks with traditional specialities.<br />
specia<br />
Menus from om: €29 € - €43. €<br />
1003 avenue enue du gal <strong>de</strong> gaulle, Bondues Bo<br />
T: (0)3 3 20 2 46 85 55<br />
Le Val d’Auge<br />
Gastronomic restaurant <strong>in</strong><br />
a rustic style.<br />
Menus from: €32 € - €60. € 6<br />
805 avenue du Gal <strong>de</strong> e Gaulle, G Bondues<br />
T: (0)3 20 46 26 87<br />
www.valdauge.com<br />
Cap<strong>in</strong>ghem<br />
La Marmite<br />
Specialised <strong>in</strong> cook ked pork meat.<br />
No menus. From: m: €23. €<br />
93 rue Po<strong>in</strong>caré aré, Cap<strong>in</strong>ghem<br />
T: (0)3 20 92 2 12 1 41<br />
Chereng<br />
Le Verzenay<br />
Regional spec speciality.<br />
Menus from: €16 - €36. €<br />
142 Route Nationale, Chereng<br />
T: (0)3 20 41 14 56<br />
Com<strong>in</strong>es<br />
La Taverne Ste Marguerite<br />
Village e <strong>in</strong>n with traditional cuis<strong>in</strong> cuis<strong>in</strong>e.<br />
Menus f from: €10 - €24. €<br />
81 rue <strong>de</strong> e Lille, Com<strong>in</strong>es<br />
T: (0)3 20 39 00 60<br />
Lambersart<br />
La Laiterie<br />
A renomated gastronomic<br />
restaurant near Lille.<br />
Menus from: €28 € - €38. €<br />
138 avenue <strong>de</strong> l’Hippodrome,<br />
Lambersart<br />
T: (0)3 20 92 79 73<br />
La Table <strong>de</strong> Didier Beckaert<br />
This famous chef has recently moved<br />
to the Colysée, a top of the range and<br />
avant avant-gar<strong>de</strong> restaurant offer<strong>in</strong>g a refired<br />
cuis<strong>in</strong>e.<br />
Menus: from: €23 € 23 - 27<br />
(w<strong>in</strong>e not <strong>in</strong>clu<strong>de</strong>d)<br />
201, avenue du Colisée, Lambersart<br />
T: (0)3 20 45 90 00<br />
Loos<br />
L’Enfant Terrible<br />
Nice atmosphere restaurant.<br />
Menus from: €19 - €70. €<br />
25 rue du Maréchal Foch, Loos<br />
T: (0)3 20 07 22 11<br />
Lys-Lez-Lannoy<br />
Auberge <strong>de</strong> la Marmotte<br />
Brick <strong>in</strong>n with a charm<strong>in</strong>g rustic style<br />
Menus from: €12.50 - €46. €<br />
5 rue Jean Lebas, Lys-Lez-Lannoy<br />
T: (0)3 20 75 30 95<br />
Marcq-en-Baroeul<br />
L’Auberge <strong>de</strong> la Garenne<br />
Gastronomic restaurant <strong>in</strong> a<br />
cosy rustic style.<br />
Menus from: €20 € - €76. €<br />
(w<strong>in</strong>es <strong>in</strong>clu<strong>de</strong>d at €76) €<br />
17 chem<strong>in</strong> <strong>de</strong> Ghesles,<br />
Marcq-en-Baroeul<br />
T: (0)3 20 46 20 20<br />
www.aubergegaren arenne.fr<br />
Le Septentrion<br />
Surroun<strong>de</strong>d by a park <strong>in</strong> the<br />
Vert Bois Château.<br />
Menus from: €15 - €50. €<br />
Parc du Château du Vert Bois,<br />
Marcq-en-Baroeul<br />
T: (0)3 20 46 26 98<br />
Roubaix<br />
Chez Charly<br />
A famous address for 30 years<br />
with traditional cuis<strong>in</strong>e<br />
Menus from: €17.50 - €28.50 €<br />
127 avenue Jean Baptiste Lebas,<br />
Roubaix - T: (0)3 20 70 78 58<br />
Auberge <strong>de</strong> Beaumont<br />
Family <strong>in</strong>n with traditional cuis<strong>in</strong>e.<br />
Menus from: €23 € - €38.50. €<br />
143 rue <strong>de</strong> Beaumont, Roubaix<br />
T/F: (0)3 20 75 43 28<br />
When dial<strong>in</strong>g from outsi<strong>de</strong> <strong>France</strong>, <strong>de</strong>lete 0 and dial the <strong>in</strong>ternational dial<strong>in</strong>g co<strong>de</strong> +33.
Secl<strong>in</strong><br />
Auberge du Forgeron<br />
restaurant offer<strong>in</strong>g regional specialities<br />
and a brasserie.<br />
17 rue Roger Bouvry, Secl<strong>in</strong><br />
T: (0)3 20 90 09 52<br />
www.aubergeduforgeron.com<br />
Tourco<strong>in</strong>g<br />
La Baratte<br />
Gastronomic restaurant <strong>in</strong> a rustic style.<br />
Menus from: €19 - €50. €<br />
395 rue du Cl<strong>in</strong>quet, Tourco<strong>in</strong>g<br />
T: (0)3 20 94 45 63<br />
E: labaratte@wanadoo.fr<br />
Le Plessy<br />
W<strong>in</strong>e restaurant.<br />
31 avenue Alfred<br />
Le François, Tourco<strong>in</strong>g<br />
T: (0)3 20 25 07 73<br />
Verl<strong>in</strong>ghem<br />
Le Château Blanc<br />
Mansion from the early twent enties<br />
surroun<strong>de</strong>d by a flowered d ggar<strong>de</strong>n.<br />
Classical cuis<strong>in</strong>e. Menus ffrom:<br />
€35 € - €60. €<br />
93 rue Po<strong>in</strong>caré, Verl<strong>in</strong>ghem<br />
T: (0)3 20 21 81 41<br />
Villeneuve-d’Ascq<br />
La Ferme du Moul<strong>in</strong><br />
Rustic cuis<strong>in</strong>e <strong>in</strong> a farm.<br />
Menus from: €15 - €30. €<br />
1 avenue du Canteleu, Villeneuve-d’Ascq d’Ascq<br />
T: (0)3 20 05 93 95<br />
Wattignies<br />
Le Cheval Blanc<br />
Mo<strong>de</strong>rn restaurant with<br />
gastronomic cuis<strong>in</strong>e.<br />
Menus from: €23 € - €39. €<br />
110 rue du Gal <strong>de</strong> Gaulle, Wattignies<br />
T: (0)3 20 97 34 62<br />
www.relaxfrance.net<br />
Lumbres<br />
St-Omer Area<br />
Le Ristan<strong>de</strong>l &<br />
Traditional and regional cuis<strong>in</strong>e.<br />
Menus from: €12 - €30 €<br />
Chem<strong>in</strong> m<strong>in</strong> <strong>de</strong>s <strong>de</strong>s Boi Bois, Acqu<strong>in</strong>-<br />
Westbecourt, stbecourt, Lum Lumbres<br />
T: (0)3 21 38 59 90<br />
www.aa-st-omer-golfclub.com<br />
www.aa-st-omer-golf<br />
St-Omer<br />
La Brasserie Audomaroise<br />
Brasserie restaurant and<br />
micro brewery.<br />
Menus fr from: €8.40 € - €24 €<br />
6-8, rue Louis s Martel, Marte St-Omer<br />
T: (0)3 21 88 08 80<br />
E: brasserie-audomaroise@<br />
wanadoo.fr<br />
Le Cygne<br />
Gastronomic onomic ccook<strong>in</strong>g.<br />
Men Menus from: €13 - €45. €<br />
8, rue Caventou, St-Omer<br />
T: (0)3 21 98 20 52<br />
www.restaurantlecygne.fr<br />
La Belle Epoque<br />
Gastronomic cook<strong>in</strong>g –<br />
fish and regional cook<strong>in</strong>g ng.<br />
Menus from: € 12.50 - €26. €<br />
6, Place Paul Pa<strong>in</strong>lev evé, St-Omer<br />
T/F: (0)3 21 38 22 2 93 9<br />
Houlle<br />
A la Ferme Loisel<br />
Gastronomic restaurant.<br />
Menus from: €17 - €39 €<br />
11, Rue Hellebroucq, Houlle<br />
T: (0)3 21 95 35 24<br />
E: ferme.loisel@wanadoo.fr<br />
Auberge <strong>de</strong> l’Etang Poupart<br />
Gastronomic and regional cook<strong>in</strong>g us<strong>in</strong>g<br />
local produces, with a rustic style.<br />
Menus from: €20 € - €30. €<br />
12, impasse <strong>de</strong>s Etangs, Houlle<br />
T: (0)3 21 93 05 26<br />
E: etangpoupart@loisirs-gourmets.com<br />
www.loisirs-gourmets.com<br />
Au Rallye d’Artois<br />
Calm atmosphere and gastronomic<br />
and regional food.<br />
Menus from: €13 - €34. €<br />
31, route <strong>de</strong> Watten ten, Houlle<br />
T: (0)3 21 93 12 82<br />
E: rallyeartois@loisirs-g -gourmets.com<br />
www.rallyedartois.comm<br />
St-Mart<strong>in</strong>-au-Laert<br />
Le Bowl<strong>in</strong>g<br />
Traditional cook<strong>in</strong>g. g.<br />
Menus from: € 15 5.50 - €32 €<br />
Route <strong>de</strong> Calai ais, St Mart<strong>in</strong> au Laert<br />
T: (0)3 21 39<br />
88 18<br />
E: bowl<strong>in</strong>g@loisirs-gourmets.com<br />
wl<strong>in</strong>g@loisirs-gourmets.com<br />
www.loisirs-gourmets.com<br />
w.loisirs-gourmets.co<br />
Tilques<br />
La Cr<strong>in</strong>ol<strong>in</strong>e &<br />
Gastronomic and an regional cook<strong>in</strong>g<br />
with a rustic c room. Regular cookery<br />
lessons on n Thursdays.<br />
Menus from m: €25.50 € - €42. €<br />
44, route Nat ationale 43, Tilques<br />
T: (0)3 21 93 86 62<br />
E: aubergecr<strong>in</strong>ol<strong>in</strong> ol<strong>in</strong>e@nordnet.fr<br />
www.lacr<strong>in</strong>ol<strong>in</strong>e.co com<br />
St Pol-sur-Ternoise Area<br />
St-Pol-sur-Ternoise<br />
Restaurant-Brasserie<br />
La Sa<strong>in</strong>t-Poloise<br />
Brasse asserie and brewery <strong>in</strong> one.<br />
Menus from: €11 - €28 €<br />
3, rue <strong>de</strong> la Calandre, andre,<br />
Sa<strong>in</strong>t-Pol-sur-Ternoise<br />
T: (0)3 21 41 91 00<br />
E: lasa<strong>in</strong>tpoloise@wanadoo.fr<br />
Avesnes-le-Comte<br />
Le Pave Avesnois<br />
A warm welcome and good value for<br />
money cuis<strong>in</strong>e.<br />
Menus from: €10 - €21. €<br />
112, Gran<strong>de</strong> Rue, Avesnes-le-Comte<br />
T: (0)3 21 73 40 99 F: (0)3 21 73 41 17<br />
where to eat<br />
Auxi-le-Château<br />
Au Canard Gourmand<br />
A family restaurant <strong>in</strong> a dist<strong>in</strong>ctly<br />
‘ducky’ <strong>de</strong>cor.<br />
Menus from: €10.80 - €18.<br />
26, rue Albert Vermaelen,<br />
Auxi-le-Château<br />
T: (0)3 21 04 50 51<br />
Blangy-sur-Ternoise<br />
Au Relais du Vieux Chêne<br />
A good family restaurant <strong>in</strong> a country<br />
sett<strong>in</strong>g. Colour<strong>in</strong>g-<strong>in</strong> books available.<br />
Menus from: €10 - €16.<br />
5, rue <strong>de</strong> la Gare, Blangy-sur-Ternoise<br />
T: (0)3 21 41 90 770<br />
E: aux-relais-duvieuxc uxchene@<br />
wanadoo.fr<br />
www.auxrelaisduvieu uxchene.com<br />
Estrée-Wam<strong>in</strong><br />
Auberge <strong>de</strong> la Haute Estrée<br />
A family ru run restaurant offer<strong>in</strong>g a<br />
warm welcome <strong>in</strong> a country sett<strong>in</strong>g.<br />
Menus from: €17 - €21. €<br />
11, route <strong>de</strong> Sa<strong>in</strong>t Pol, Estrée-Wam<strong>in</strong><br />
T: (0)3 21 55 01 41<br />
E: auberge.haute-estree@wanadoo.fr<br />
http//perso.wanadoo.fr/auberge.<br />
haute-estree<br />
Fillièvres<br />
Auberge du Vieux Moul<strong>in</strong><br />
Menus from: €22 € - €27. €<br />
19, rue <strong>de</strong> Sa<strong>in</strong>t Pol, Fillièvres<br />
T: (0)3 21 47 93 42<br />
E: aubergefillievres@worldorl<strong>in</strong>e.fr<br />
www.aubergefillievres.com<br />
La Thieuloye<br />
Les Quatre Vents<br />
A family run restaurant with a warm<br />
welcome <strong>in</strong> a country sett<strong>in</strong>g.<br />
Menus from: €10 - €20.50. €<br />
1, route Nationale 41, La Thieuloye<br />
T: (0)3 21 03 23 24<br />
71
St Michel-sur-Ternoise<br />
Cather<strong>in</strong>ette<br />
A good family restaurant with<br />
playground for the children.<br />
Menus from: €13 - €32. €<br />
Rue d’Ostreville – BP 47,<br />
St-Michel-sur-Ternoise<br />
T: (0)3 21 03 12 42 F: (0)3 21 41 1 76 72<br />
Artres<br />
Valenciennes Area<br />
La Gentilhommière<br />
Former farm, very nice place to stay<br />
<strong>in</strong> the countrysi<strong>de</strong>. Quiet et rooms with<br />
view on the gar<strong>de</strong>n.<br />
Face Eglise, Artres<br />
T: (0)3 27 28 18 80<br />
E: la.gentilhommiere@wanadoo.fr<br />
Valenciennes<br />
Le Bistrot d’en Face<br />
Specialised <strong>in</strong> meats and located<br />
<strong>in</strong> the centre.<br />
Menus from: €17 - €29. € 9.<br />
5 avenue d’Amster msterdam, Valenciennes<br />
T: (0)3 27 45 25 2 25<br />
Brasserie Arthur<br />
Real l brasserie style.<br />
Men enus from: €26.60 € - €29.90. €<br />
46 6 bis rue <strong>de</strong> Famars, Valenciennes<br />
T: (0)3 27 46 14 15<br />
E: jletouze@nordnet.fr<br />
72<br />
L’Escargot<br />
Brasserie style restaurant.<br />
Meals from: €25. €<br />
34 Place d’armes, Valenciennes<br />
T: (0)3 27 46 29 61<br />
La Planche à Pa<strong>in</strong><br />
Occitane and regional speciali specialities.<br />
Menus us from: €22 € - €27. €<br />
1 rue d’Oultreman, Valencie Valenciennes<br />
T: (0)3 27 7 46 18 28<br />
E: laplancheapa<strong>in</strong>@wanadoo.fr<br />
heapa<strong>in</strong>@wanadoo<br />
www.home-gastronomie.com<br />
e-gastronomie.co<br />
Marly<br />
Les Forges<br />
Nice faça<strong>de</strong> with red bbricks<br />
and rustic atmosphere.<br />
Meals from: €17 - €32 €<br />
58 rue Drue, Marly<br />
T: (0)3 0)3 27 41 31 22<br />
Le Musigny<br />
Burgess rooms with h comfortable<br />
sofas and traditional cuis<strong>in</strong>e.<br />
Menus from: €27 € 7 - €72. €<br />
90 avenue enue <strong>de</strong> Liège<br />
T: (0)3 ( 27 41 49 30<br />
Quiévrecha<strong>in</strong><br />
Manoir <strong>de</strong> la Tombelle<br />
Nice burgess house se from the 1920’s 1920<br />
surroun<strong>de</strong>d by a gar<strong>de</strong>n with a pond. pon<br />
Traditional cuis<strong>in</strong>e ne.<br />
135 avenue Je ean Jaurès,<br />
Quiévrecha<strong>in</strong> n<br />
T: (0)3 27 35 12 30<br />
Raismes<br />
La Grignotière<br />
Traditional T cuis<strong>in</strong>e from the 80’s.<br />
Menus from: €18.50 - €32.50. €<br />
6 rue Jean Jaurès, Raismes<br />
T: (0)3 27 36 91 99<br />
Sebourg<br />
Le Clos <strong>de</strong> la Perrière<br />
Little farmhouse <strong>in</strong> this his<br />
charm<strong>in</strong>g village.<br />
Personalised cook<strong>in</strong>g.<br />
Menus from: €18.50 - €37.35. €<br />
32 rue Vérimetz, Seboourg<br />
T: (0)3 27 26 53 33<br />
Brasserie Audomaroise, St-Omer<br />
When dial<strong>in</strong>g from outsi<strong>de</strong> <strong>France</strong>, <strong>de</strong>lete 0 and dial the <strong>in</strong>ternational dial<strong>in</strong>g co<strong>de</strong> +33.
Estam<strong>in</strong>ets<br />
Avesnois Area<br />
Avesnelles<br />
Le Pen'tière<br />
Traditional restaurant with regional<br />
specialities.<br />
Menus from : €11 - 29.50<br />
21, route <strong>de</strong> Paris, Avenelles<br />
T: (0)3 27 61 03 45 F: (0)3 27 51 91 88<br />
Dourlers<br />
Auberge du Châtelet<br />
Gastronomic restaurant<br />
Menus from: €23 € - 50<br />
« Les Haies à charmes », RN2,<br />
Dourlers<br />
T: (0)3 27 61 06 70 F: (0)3 27 61 20 02<br />
E: carlierchatelet@aol.com<br />
www.aubergeduchatelet.com<br />
Gussignies<br />
Au Baron<br />
Brewery and restaurant serv<strong>in</strong>g ng<br />
traditional and regioanl cuis<strong>in</strong> s<strong>in</strong>e.<br />
Restaurant open Friday ev even<strong>in</strong>gs,<br />
Saturdays and Sunday ev even<strong>in</strong>gs. Prior<br />
book<strong>in</strong>g for groups and d <strong>in</strong>dividuals.<br />
Menus from: €14.50 - €27. €<br />
Place du Fond <strong>de</strong>s Rocs, Gussignies<br />
T: (0)3 27 66 88 61 F: (0)3 27 39 89 04<br />
St Waast la Vallée<br />
Le Relais <strong>de</strong> Moneuse<br />
Gastronomic restaurant with<br />
regioanl specialties.<br />
Menus from: €19 - €37. €<br />
RN 49, Sa<strong>in</strong>t Waast la Vallée<br />
T: (0)3 27 66 88 66 F: (0)3 27 63 09 15<br />
www.relaxfrance.net<br />
Trélon<br />
Le Framboisier<br />
Regional specialties.<br />
Menus from: €11 - €37. €<br />
1, rue Francois Ansieau, Trélon<br />
T: (0)3 27 59 73 34<br />
www.terascia.com<br />
Orchies<br />
Douai Area<br />
La Chaumière<br />
Regional house with<br />
rustic atmosphere.<br />
Menus from: €25 € - €62.50. €<br />
Route <strong>de</strong> Marchiennes, Orch chies<br />
T: (0)3 20 71 86 38<br />
Dunkerque Area<br />
Dunkerque<br />
Au Petit Pierre<br />
Friendly restaurant <strong>in</strong> a 18th centu tury<br />
build<strong>in</strong>g.<br />
Menus from: €15 - 26<br />
4 rue Dampierre, Dunkerque ue<br />
T: (0)3 28 66 28 36<br />
www.aupetitpierre.com<br />
L’Estam<strong>in</strong>et flamand<br />
A very typical estam<strong>in</strong> <strong>in</strong>et with<br />
regional food<br />
Menus from: € 7 -<br />
10<br />
6 rue <strong>de</strong>s fusillé lés mar<strong>in</strong>s,<br />
Dunkerque<br />
T: (0)3 28 66<br />
98 35<br />
Cassel<br />
Flan<strong>de</strong>rs Area:<br />
La Taverne flaman<strong>de</strong><br />
Situated on the ma<strong>in</strong> square of Cassel<br />
and Flemish speciali ecialities.<br />
Menus from: € 14 - 22<br />
34 Grand Place, Casseel<br />
T: (0)3 28 42 42 59<br />
T Kasteel Hof<br />
Typical estam<strong>in</strong>et offeer<strong>in</strong>g<br />
regional food<br />
only.<br />
Menus : from: € 188<br />
8 rue St Nicolas, s, Cassel<br />
T: (0)3 28 40 59 29<br />
Go<strong>de</strong>waersvel<strong>de</strong><br />
Het Blauwershof<br />
An authentic estam<strong>in</strong>et where you play,<br />
laugh and sign. Flemish food only.<br />
Menus: €16<br />
9 rue d’Eecke, ke Go<strong>de</strong>waersvel<strong>de</strong><br />
T: (0)3 28 49 45 11<br />
Quaedypre<br />
Taverne du Westhoek<br />
Flemish tavern with th regional<br />
specialities.<br />
2 route <strong>de</strong> Wyl<strong>de</strong>r, Quaed aedypre<br />
T: (0)3 28 68 68 14<br />
Fresh seafood, seasonal fruits<br />
where to eat<br />
Estam<strong>in</strong>ets<br />
<strong>The</strong> word « estam<strong>in</strong>et »<br />
means « a small village<br />
pub». Today these<br />
estam<strong>in</strong>ets are the<br />
best place to enjoy the<br />
generous flavours of<br />
local produce, sample<br />
with due mo<strong>de</strong>ration,<br />
a true traditionallybrewed<br />
beer and<br />
rediscover the convivial<br />
atmosphere of the<br />
estam<strong>in</strong>ets of an earlier<br />
age with traditionnal<br />
games, a way of life that<br />
is typical of the Flemish<br />
soul.<br />
73
74<br />
where to eat<br />
Douriez<br />
Hesd<strong>in</strong> Area<br />
L’Estam<strong>in</strong>et <strong>de</strong> l’Andouiller<br />
A village pub named the Andouille<br />
maker which serves its own home<br />
ma<strong>de</strong>, award w<strong>in</strong>n<strong>in</strong>g Andouille<br />
(chitterl<strong>in</strong>g sausage) as well as<br />
fish, cheese and meat dishes.<br />
Regional produce shop.<br />
Menus from: €8 € - €25. €<br />
15, Place du Marché, Douriez<br />
T: (0)3 21 90 41 53<br />
Lille<br />
Lille Area<br />
Estam<strong>in</strong>et T Rijsel & Chez la Vieille<br />
Nice estam<strong>in</strong>et atmosphere<br />
with regional cuis<strong>in</strong>e.<br />
Menus: €10.50.<br />
25 & 60, rue <strong>de</strong> Gand, Lille<br />
T: (0)3 20 15 01 59<br />
La Ducasse<br />
Menus: €11<br />
95, rue Solfér<strong>in</strong>o, Lille<br />
T: (0)3 20 57 34 10<br />
L’Gaïette<br />
Menus us: €18<br />
30, rue Masséna, Lille<br />
T: (0)3 20 54 81 88<br />
Villeneuve d’Ascq<br />
Quanta-Estam<strong>in</strong>et flamand<br />
Next xt to the Lac du heron, this<br />
estami m<strong>in</strong>et welcome you <strong>in</strong> a convivial<br />
atmosph phere and propose you a<br />
selection oof<br />
flemish specialities.<br />
Menu: €9.20 € 20 - 13.57<br />
Closed every y night, nig Saturday<br />
and Sunday.<br />
7, chem<strong>in</strong> du Grand Marais<br />
Ferme Petiprez, Villeneuve d’Ascq<br />
T: (0)3 20 19 07 08<br />
Wismes<br />
St-Omer Area<br />
Auberge <strong>de</strong> la Mairie<br />
Estam<strong>in</strong>et. Traditional cook<strong>in</strong>g : ‘Menu à<br />
la planche’ ( local <strong>de</strong>licacies presented p<br />
on a wwoo<strong>de</strong>n<br />
board)<br />
Menus f from: €10 - €25 €<br />
3, rue <strong>de</strong> e Merck, Wismes<br />
T: (0)3 21 12 69 94 F: (0)3 21 95 64 21<br />
St-Pol-sur-Ternoise Area<br />
Valhuon<br />
L’Estam<strong>in</strong>et du Randonneur<br />
Kitchen from products of soils.<br />
Meal on ‘planche’<br />
1, rue <strong>de</strong> Pernes, Valhuon<br />
T: (0)3 21 03 16 72<br />
Le Touquet Area<br />
Le Touquet<br />
Le Patio<br />
Restaurant of charm, orig<strong>in</strong>al<br />
cook<strong>in</strong>g of<br />
the North. Animation of f former games<br />
(frog) and magic ‘ close ed up ‘ at table.<br />
Menu from: €11 - € 200<br />
80, rue <strong>de</strong> Londres, Le L Touquet<br />
T: (0)3 21 05 27 27<br />
www.lepatio-touq uquet.com<br />
Valentiennes Area<br />
Haspres<br />
Auberge St Hubert<br />
Traditional cuis<strong>in</strong>e <strong>in</strong> a rustic style<br />
rooms oms with a fireplace.<br />
Meals from: €20.60 € - €43.0 €<br />
Route <strong>de</strong> Dena<strong>in</strong>, Haspres<br />
T: (0)3 27 25 70 97<br />
E: auberge.st.hubert.haspres@<br />
wanadoo.fr .f<br />
Estam<strong>in</strong>et T Rijsel, Lille<br />
When dial<strong>in</strong>g from outsi<strong>de</strong> <strong>France</strong>, <strong>de</strong>lete 0 and dial the <strong>in</strong>ternational dial<strong>in</strong>g co<strong>de</strong> +33.
Prize Draw Rules:<br />
1. Package 1: Two night’s bed and breakfast<br />
accommodation for two people <strong>in</strong> a 3 star hotel <strong>in</strong> the<br />
<strong>de</strong>st<strong>in</strong>ation of your choice with<strong>in</strong> the <strong>Pas</strong>-<strong>de</strong>-<strong>Calais</strong>.<br />
Package 2: Walk<strong>in</strong>g <strong>in</strong> Flan<strong>de</strong>rs 3 days stay for<br />
2 persons, 2 nights and 2 breakfasts, <strong>in</strong> clevacances<br />
and Gîtes <strong>de</strong> <strong>France</strong> Bed&Breakfast accommodation.<br />
Picnics and even<strong>in</strong>g meals <strong>in</strong>clu<strong>de</strong>d.<br />
Both packages <strong>in</strong>clu<strong>de</strong> a return cross<strong>in</strong>g for a car and<br />
2 people.<br />
2. Entrants must be aged 18 years or over.<br />
3. Employees of the Tourist Boards of the Nord and<br />
<strong>Pas</strong>-<strong>de</strong>-<strong>Calais</strong>, their advertis<strong>in</strong>g and promot<strong>in</strong>g agencies<br />
and members of their families are not eligible to<br />
participate.<br />
4. <strong>The</strong> draw will be ma<strong>de</strong> by an <strong>in</strong><strong>de</strong>pen<strong>de</strong>nt person on<br />
20 <strong>de</strong>cember 2006.<br />
5. <strong>The</strong> w<strong>in</strong>ner will be notified with<strong>in</strong> 14 days of the draw,<br />
by post.<br />
6. Responsibility cannot be accepted for lost or<br />
mislaid entries. Damaged or <strong>de</strong>faced entries will be<br />
disqualified.<br />
7. <strong>The</strong> prize is not transferable or negociable, cannot be<br />
exchanged for cash and is subject to availability.<br />
8. W<strong>in</strong>ners may be required to take part <strong>in</strong> any publicity<br />
accompany<strong>in</strong>g or result<strong>in</strong>g from this promotion.<br />
9. <strong>The</strong> prize must be taken before july 2007.<br />
www.relaxfrance.net<br />
Free Prize Draw<br />
Questionnaire<br />
Help us to improve this gui<strong>de</strong> by fill<strong>in</strong>g <strong>in</strong> the form below and send<strong>in</strong>g it<br />
either to the Nord or <strong>Pas</strong>-<strong>de</strong>-<strong>Calais</strong> Tourist Board. Each coupon received<br />
will be entered <strong>in</strong>to a prize draw to w<strong>in</strong> one of two short breaks <strong>in</strong> the<br />
Nord-<strong>Pas</strong>-<strong>de</strong>-<strong>Calais</strong>, <strong>in</strong>clud<strong>in</strong>g cross-channel travel.<br />
FIRST NAME:<br />
SURNAME:<br />
ADDRESS:<br />
Flat/House no:<br />
Street:<br />
Town:<br />
Country:<br />
Postco<strong>de</strong>:<br />
E-mail:<br />
❏ ✓ Please tick if you would like to register for our e-mail newsletter ‘Nicole’s barga<strong>in</strong><br />
breaks’ keep<strong>in</strong>g you <strong>in</strong>formed of promotions, i<strong>de</strong>as and events.<br />
Your age group:<br />
❏ Un<strong>de</strong>r 16 ❏ 16 - 24 ❏<br />
❏ 35 - 44 ❏ 45 - 54 ❏ + 65<br />
❏<br />
Are you?<br />
25 - 34<br />
55 - 64<br />
❏ S<strong>in</strong>gle without children ❏ Couple no children<br />
❏ Couple with children ❏ Active grandparents ?<br />
Have you ever visited Nord-<strong>Pas</strong>-<strong>de</strong>-<strong>Calais</strong> ? ❏ Yes ❏ No<br />
If so how long did you stay ?<br />
❏ Day trip Week-end ❏ 5 days or more<br />
What are you preferred holiday activities ?<br />
❏ Sport ❏ Culture ❏ Rural ❏ City breaks ❏ Beach<br />
Which type of holiday accommodation do you most frequently use ?<br />
Hotel ❏ 1★ ❏ 2★ ❏ 3★ ❏ 4★<br />
❏ Gîtes <strong>de</strong> <strong>France</strong> or Clevacances : B and B<br />
❏ Holiday Cottage ❏ Campsite ❏ Camp<strong>in</strong>g Van<br />
❏ Stay<strong>in</strong>g with family or friends
Which towns did you visit?<br />
❏ Lille ❏ Arras ❏ <strong>Calais</strong> ❏ St-Omer<br />
❏ Le Touquet ❏ Boulogne/Mer Lille ❏ Dunkerque<br />
❏ Douai ❏ Cambrai ❏ Valenciennes<br />
Others:<br />
On a scale of 1-10, how useful have you found this gui<strong>de</strong>?<br />
(1, be<strong>in</strong>g not useful at all and 10 be<strong>in</strong>g, extremely useful)<br />
Did this gui<strong>de</strong> make you want to visit the Nord <strong>Pas</strong>-<strong>de</strong>-calais area?<br />
❏ Yes ❏ No<br />
Where did you obta<strong>in</strong> this gui<strong>de</strong> ?<br />
❏ P&O Ferries ❏<br />
❏ Direct Mail ❏<br />
❏ <strong>Pas</strong>-<strong>de</strong>-<strong>Calais</strong> Tourist Board ❏<br />
❏<br />
Tourist Office<br />
Web site<br />
Kite-fly<strong>in</strong>g Festival, Berck-sur-Mer<br />
Nord Tourist board<br />
Advertisement Other .......................................................<br />
If you would like further <strong>in</strong>formation on the region or activities <strong>in</strong> the region,<br />
please contact either the Nord or <strong>Pas</strong>-<strong>de</strong>-<strong>Calais</strong> tourist boards.<br />
If you wish to receive further <strong>in</strong>formation from the Nord and <strong>Pas</strong>-<strong>de</strong>-<strong>Calais</strong><br />
tourist boards please tick this box. ❏<br />
If you came to stay <strong>in</strong> the Nord-<strong>Pas</strong>-<strong>de</strong>-<strong>Calais</strong> and had an experience<br />
good or bad that you would like to share with us. Please do so now.<br />
<strong>Pas</strong> <strong>de</strong> <strong>Calais</strong> Tourist Board Nord Tourist Board<br />
La Trésorerie 6, rue Gauther <strong>de</strong> Chåtillon<br />
Wimille BP 1232<br />
BP79 62930 Wimereux 59 013 Lille Cé<strong>de</strong>x<br />
T: (0)3 21 10 34 60 T: (0)3 20 57 59 59<br />
F: (0)3 21 30 04 81 F: (0)3 20 57 52 70<br />
www.pas-<strong>de</strong>-calais.com www.cdt-nord.fr<br />
This gui<strong>de</strong> has been produced and jo<strong>in</strong>tly fun<strong>de</strong>d by the<br />
Nord and <strong>Pas</strong>-<strong>de</strong>-<strong>Calais</strong> Tourist Boards. It is <strong>in</strong>ten<strong>de</strong>d as<br />
an <strong>in</strong>troduction to the region with useful <strong>in</strong>formation<br />
to f<strong>in</strong>d out more. Whilst every care has been taken <strong>in</strong><br />
production, some <strong>in</strong>formation may be <strong>in</strong>correct at the<br />
time of go<strong>in</strong>g to press (May 2005). After 2005 this gui<strong>de</strong><br />
should rema<strong>in</strong> a valuable source of tourist <strong>in</strong>formation<br />
but it is advisable to check prices, dates and open<strong>in</strong>g<br />
times with the appropriate establishment or tourist office.<br />
Thank you for your un<strong>de</strong>rstand<strong>in</strong>g.<br />
Photo Credits: CDT Nord, R Baggio, J Tribhout.<br />
Conseil Général du Nord. D. Lamplas. Ph. Houzé.<br />
P. Cheuva. S.Bellet.<br />
Photo Credits: CDT <strong>Pas</strong>-<strong>de</strong>-<strong>Calais</strong>, <strong>Pas</strong>cal Morès,<br />
Eric Desaunois and Gillian Thornton.<br />
Design: Normédia - 229, rue Solfér<strong>in</strong>o<br />
BP2004 - 59011 Lille CEDEX<br />
<strong>The</strong> Nord and <strong>Pas</strong>-<strong>de</strong>-<strong>Calais</strong> Tourist boards would like to<br />
thank the Nord-<strong>Pas</strong> <strong>de</strong> <strong>Calais</strong> Regional Tourist Board for<br />
their participation <strong>in</strong> this gui<strong>de</strong>.<br />
Comité Régional <strong>de</strong> Tourisme Nord - <strong>Pas</strong> <strong>de</strong> <strong>Calais</strong><br />
6, place Mendès <strong>France</strong><br />
BP 99 - 59028 LILLE Ce<strong>de</strong>x<br />
Tel : (0)3 20 14 57 57 - Fax : (0)3 20 14 57 58<br />
www.northernfrance-tourism.com