5. - 7. August 2011 - quEAR! - Blogsport

20:00
Kurzhörprogramm 1 * shorts program 1
Uphill Seattle
Margret Steenblock
soundcollage/spoken word, GER, 5:53min, EN
What do bikes and hills have in common with love
and heartache? Far too much, sigh. But in the end
it’s all about finding your own way home...
Was haben Fahrräder und Hügel gemeinsam mit
Liebe und Herzschmerz? Leider viel zu viel, seufz.
Aber letztendlich geht es doch immer darum,
deinen eigenen Weg nach Hause zu finden...
Gésticule
MéMé
soundcollage, FR, 4:58min, FR
A collage about a trans*person’s experience of
bodynorms, about body language and clothes.
Ein Beitrag über die Erfahrungen eines Trans*
menschen mit Körpernormen, Körpersprache und
Kleidern.
To You Who Understand (My People)
Alexis Pauline Gumbs & Julia Roxanne Wallace
spoken word/sound, USA, 8:49min, EN
Alexis Pauline Gumbs performs her piece “To You
Who Understand” which she wrote to mobilize support
while two of her loved ones (both queer women
of color) were being unjustly held by the NYPD
for witnessing an arrest along with other members
and allies of the Sylvia Rivera Law Project (a queer
and trans legal aid organization in New York City).
Alexis Pauline Gumbs performt ihr Stück “To You
Who Understand”, das sie schrieb, um Unterstützung
für zwei geliebte Menschen (beide Frauen
of Colour) zu organisieren, die ungerechterweise
von der Polizei festgehalten wurden, weil sie mit
anderen Mitgliedern und Verbündeten des Sylvia
Rivera Law Project (eine queere und trans* Rechtshilfeorganisation
in New York) bei einer Gefangennahme
dabei waren.
programm
FREITAG * FRIDAY
permanent structure
16 8