5. - 7. August 2011 - quEAR! - Blogsport

21:00
Die Stimme X/Y
Valentin Schmehl & Maria Rutschke
film, DE, 12:46min, DE (& FR)
Valentin spricht bis zum 21. Lebensjahr mit einer hohen
Stimme. Eigentlich nichts besonderes, jeder Mensch kann
die Randstimme nutzen. Und doch fällt er auf. Wird als
Mädchen wahrgenommen und kommt in einen Strudel der
Wahrnehmungsdiskrepanz, als er seine Bruststimme nutzen
lernt.
Valentin had a high-pitched voice until he was 21. It’s actually
nothing special, in fact, anybody is physically capable
of reaching a higher pitch. But he still stands out. He’s perceived
as a girl and finds himself dealing with a troubling
discrepancy between his and others’ perceptions while
learning to use his chest voice.
Margret Steenblock
Spoken word
Personal political, storytelling from the perspective
of a white queer working class femme, who’s also a
survivor of sexualized violence.
Persönliches, politisches storytelling aus der Perpektive
einer weißen queeren Femme der Arbeiterklasse,
die auch eine Überlebende sexualisierter
Gewalt ist.
The walk
Chemnitzer Filmwerkstatt, Beate
Kunath, Steven Flower
film, GER, 6min, EN
Der Film handelt an einem freiem Tag,
vielleicht sogar an einem Feiertag. Es
ist ein Bewusstseinstest, bei dem, unterstützt
durch eine Soundkulisse, die
Bilder im Kopf entstehen.
The Film is set on a day off, maybe a
holiday. It is an awareness test which,
assisted by the sounds in the background,
makes you see your own pictures
of the movie.
programm
11 13
SAMSTAG * SATURDAY
bühne * stage 9 28