WHO Drug Information Vol. 18, No. 2, 2004 - World Health ...

Proposed INN: List 91 WHO Drug Information, Vol. 18, No. 2, 2004
Proposed International Nonproprietary Names: List 91
Comments on, or formal objections to, the proposed names may be forwarded by any person to the INN Programme of the
World Health Organization within four months of the date of their publication in WHO Drug Information, i.e., for List 91
Proposed INN not later than 15 th December 2004.
Dénominations communes internationales proposées: Liste 91
Des observations ou des objections formelles à l'égard des dénominations proposées peuvent être adressées par toute
personne au Programme des Dénominations communes internationales de l'Organisation mondiale de la Santé dans un
délai de quatre mois à compter de la date de leur publication dans WHO Drug Information, c'est à dire pour la Liste 91 de
DCI Proposées le 15 décembre 2004 au plus tard.
Denominaciones Comunes Internacionales Propuestas: Lista 91
Cualquier persona puede dirigir observaciones u objeciones respecto de las denominaciones propuestas, al Programa de
Denominaciones Comunes Internacionales de la Organización Mundial de la Salud, en un plazo de cuatro meses, contados
desde la fecha de su publicación en WHO Drug Information, es decir, para la Lista 91 de DCI Propuestas el 15 de
Diciembre 2004 a más tardar.
Proposed INN
(Latin, English, French, Spanish)
DCI Proposée
DCI Propuesta
156
Chemical name or description: Action and use: Molecular formula
Chemical Abstracts Service (CAS) registry number: Graphic formula
Nom chimique ou description: Propriétés et indications: Formule brute
Numéro dans le registre du CAS: Formule développée
Nombre químico o descripción: Acción y uso: Fórmula empírica
Número de registro del CAS: Fórmula desarrollada
abataceptum
abatacept 1-25-oncostatin M (human precursor) fusion protein with CTLA-4
(antigen) (human) fusion protein with immunoglobulin G1 (human
heavy chain fragment), bimolecular (146→146')-disulfide
immunomodulator
abatacept (146→146')-disulfure bimoléculaire de
[Gln 151 ,Ser 156 ,Ser 162 ,Ser 165 ,Ser 174 ] (protéine de fusion entre le
précurseur de l'oncostatine M humaine-(1-25)-peptide (séquence
signal), la protéine 4 cytotoxique du lymphocyte-T humaine-[2-126]peptide
(partie extracellulaire de l'antigène CD152) et le peptide de
233 résidus fragment C-terminal de la chaîne lourde de
l'immunoglobuline G1 humaine)
immunomodulateur
abatacept 1-25-oncostatina M (precursor humano) proteína de fusión con
CTLA-4 (antígeno) (humano) proteína de fusión con
inmunoglobulina G1 (fragmento humano de la cadena pesada),
bimolecular (146→146')-disulfido
inmunomodulador