ParisLeMag - The Collector - N°08 Luxury E-Mag -
www.parislemag.wordpress.com
www.parislemag.wordpress.com
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
T H E 2012 C O L L E C TO R<br />
www.ParisEmag.com<br />
E N T R E O R I E N T & O C C I D E N T<br />
PARIS<br />
LUXURYISSUEN’1<br />
سيراب<br />
Le mag<br />
FRENCH / ENGLISH<br />
ARABIC EDITIONS<br />
L I F E S T Y L E<br />
... برغلاو قرشلا نيب<br />
asil<br />
S oda<br />
E x c l u s i v e<br />
I n t e r v i e w<br />
… a t a l e n t m a d e i n<br />
N ° 08<br />
S P E C I A L<br />
E D I T I O N<br />
FALL . WINTER<br />
2012/ 2013<br />
Orient<br />
F R E E U R B A N 100% M A D E I N F R A N C E A R T O F L I V I N G L I F E S T Y L E L U X U R Y C H I C
S o m<br />
P.14<br />
P.104<br />
ai<br />
P.73<br />
P.61<br />
P.88<br />
re<br />
F A L L / W I N T E R 2012. 2013<br />
C en<br />
P.107<br />
P.94<br />
P.54<br />
o nt ts<br />
P.45<br />
P.69<br />
P.101<br />
P.96<br />
P.50<br />
P.117
Paris<br />
“08<br />
EN COUVERTURE<br />
ON THE COVER :<br />
BASIL SODA<br />
COUTURE<br />
FALL WINTER 2012/2013<br />
© BS<br />
PARISeMAG / PARISleMAG Powered by E C H O E S R P<br />
N ° S I R E T 4 8 3 0 8 2 2 0 2 0 0 3 5<br />
80, Boulevard Saint-Germain . 75005 Paris . FRANCE<br />
Mail: parisemag@ymail.com<br />
Founder & Editor-In- Chief: Yamilé B.Sadok<br />
Traductions: Jo for Zou<br />
Régie Publicitaire: ECHOES<br />
Crédit images : M. Chazeau / P. Bideau / BasilSoda / Peugeot<br />
RP/ Hermès/ Etihad Ave / Ag. Moatti.Riviere / Anita Leung /<br />
Le Meurice RP / Dior RP / Pierre Hermé / VAV / Maison<br />
Chocolat /Studio 108 / Trends for Trend/ UAERP / MNF<br />
LOUVRE / MadLords / NetN / Selignac / Hirschell /<br />
www.ParisEmag.Com / www.<strong>ParisLe<strong>Mag</strong></strong>.com<br />
F A L L . W I N T E R / A U T O M N E . H I V E R<br />
2 0 1 2 / 2 0 1 3<br />
4<br />
PARIS<br />
Le<br />
mag<br />
B E S T O F 2012<br />
c l i n d ’ œ i l 2013!<br />
ParisEmag powered by E C H O E S Com ‘. La rédaction n’est<br />
pas responsable des textes et illustrations publiées qui<br />
engagent leurs seuls auteurs. Les documents reçus ne sont<br />
pas rendus et leur envoi implique l’accord de leur auteur<br />
pour une reproduction libre dans ParisEmag.com et/ou<br />
<strong>ParisLe<strong>Mag</strong></strong>. La reproduction, même partielle, du contenu<br />
publié dans <strong>ParisLe<strong>Mag</strong></strong> est totalement interdite sans<br />
l’accord écrit du directeur de la publication. ParisEmag/<br />
<strong>ParisLe<strong>Mag</strong></strong> se réserve tous droits de reproduction /<br />
traduction / diffusion dans le monde entier. L’éditeur n’est<br />
pas reconnu responsable pour l’utilisation ou le contenu des<br />
liens Internet, des textes fournis par les annonceurs ou une<br />
tierce partie.
Welcome to Paris<br />
www.parisemag.com<br />
" برغلا و قرشلا نيب ... نيفلتخم نيملاع نيب شياعتت فيك فرعت نأ يف ةايحلا ةعتم"<br />
E ntre Orient et Occident…<br />
Pour ce numéro spécial, une Poésie hivernale souffle sur<br />
<strong>ParisLe<strong>Mag</strong></strong>. Pour son 1er anniversaire, nous avons eu envie de nous inventer<br />
de nouveaux alexandrins, d’ouvrir une parenthèse de rêve éphémère en<br />
prélude à la féerie de noël. Célébrons ensemble notre année de poésie, de<br />
complicité et de découverte.<br />
Si la revue est née d’instinct, son succès s’explique par notre volonté<br />
incessante de le préserver. Le magazine redécouvre grâce à vous l’alphabet<br />
de l’Orient, étudie sa grammaire pour en faire naître un nouveau langage et<br />
le partager…<br />
Nous parlons désormais ce langage, nous favorisons ensemble les<br />
rencontres, des savoir-faire, cultivons la conjonction des deux mondes<br />
«Orient et Occident», combinons les imaginaires composites de ce nouveau<br />
pont qui naît entre la France et le monde arabe.<br />
Nous avons pensé cette publication trimestrielle. Nous voulons vous<br />
apporter une dimension surprenante à la notion de "luxe". Tous les trois<br />
mois, <strong>ParisLe<strong>Mag</strong></strong> vous informera des toutes dernières tendances de l'univers<br />
de la culture, de la mode, de la beauté, du bien-être, du sport, des voyages,<br />
de la gastronomie, du design, des bijoux, des montres...<br />
<strong>ParisLe<strong>Mag</strong></strong>, c'est de l'info « sur mesure » le tout nappé d'un voile<br />
poétique. Nous vous invitons à embarquer dès à présent pour une nouvelle et<br />
belle escapade entre Orient et Occident.<br />
Bien amicalement,<br />
Yamilé B.Sadok<br />
6<br />
Edito<br />
‘ Le bonheur<br />
D e s e s a v o i r<br />
E n t r e d e u x e a u x<br />
E n t r e d e u x m o n d e s<br />
E n t r e<br />
O r i e n t & O c c i d e n t ’<br />
H A P P Y B I R T H D A Y<br />
1 YEAR<br />
قوداصلا دبع نب يليماي<br />
Founder & Editor-In-Chief<br />
ParisEmag / Paris Le <strong>Mag</strong>
♥<br />
♥<br />
♥<br />
♥<br />
♥<br />
♥<br />
we<br />
Know<br />
you<br />
love<br />
us<br />
… s o w h y d o n ’ t y o u l i k e u s ?<br />
F a c e b o o k . c o m / P a r i s E m a g<br />
♥ ɟ<br />
* We don’t mind if you follow us too @ParisEmag.com<br />
برغلاو قرشلا نيب<br />
► www.PARISeMAG.com<br />
+ 3 0 0 0 0<br />
R E A D E R S *<br />
* 2 0 1 2
ParisEmag.com . <strong>Luxury</strong> . News .<br />
8<br />
ermès رييب<br />
يدراه
ParisEmag.com . <strong>Luxury</strong> . News .<br />
Les plus célèbres sacs de la maison transformés en bracelets infiniment précieux par le talentueux Pierre Hardy / Hermès jewelry<br />
designer Pierre Hardy has transformed the house’s much-coveted handbags into inestimably precious gold and diamond bracelet.<br />
9<br />
www.hermes.com<br />
Hermès - Pierre Hardy
ParisEmag.com<br />
Le chic discret<br />
10<br />
GOURMET . Best Addresses .<br />
Hélène Darroze
ParisEmag.com<br />
1 femme<br />
1Chef<br />
Un parcours atypique<br />
Après des études universitaires et un diplôme de l’Ecole Supérieure de Commerce de Bordeaux, elle intègre les équipes<br />
d’Alain Ducasse au sein du prestigieux Louis XV à Monaco. Après 3 ans de collaboration, le grand chef la pousse à<br />
passer de l’autre côté des fourneaux. Destin lancé!<br />
En 1995 son père lui remet généreusement les clés de la cuisine du Relais & Châteaux familial à Villeneuve-de-Marsan.<br />
Les leçons reçues de ses aïeux sont alors mis en exergue : respect des produits, goûts des bonnes choses... A savourer<br />
sans modération.<br />
www.helenedarroze.com<br />
ةأرمإ<br />
هيرتروب<br />
11<br />
GOURMET . Best Addresses .<br />
Restaurant Relais gourmand<br />
chaîne Relais et Châteaux "Hélène Darroze"<br />
Le lieu s'organise autour de deux concepts, le Salon<br />
et la Salle à Manger, l'un proposant un assortiment<br />
de tapas élaborés et de cocktails à une clientèle<br />
jeune et tendance. La seconde salle offrant une<br />
carte raffinée inspirée du Sud-ouest où se côtoient<br />
foies gras, confits, Armagnacs et grands vins.<br />
4 Rue d'Assas 75006 Paris
ParisEmag.com<br />
avourez<br />
en chocolat…<br />
12<br />
. GOURMET . News .
ParisEmag.com<br />
Gourmet<br />
M<br />
http://www.mandarinoriental.com<br />
andarin<br />
Oriental<br />
13<br />
GOURMET . News .<br />
Mandarin Oriental, Paris<br />
présente sa bûche de<br />
Noël édition 2012 : «<br />
Sarments». Cette<br />
création gourmande est<br />
le fruit de la rencontre<br />
entre deux étoiles<br />
montantes de la<br />
pâtisserie et du design :<br />
Pierre Mathieu et Ramy<br />
Fischler.<br />
« Une bûche de Noël est pour moi l'occasion de perpétuer une tradition culinaire<br />
qui, dans les grands restaurants, a toujours stimulé l'envie de dépasser les limites du<br />
possible. En temps que designer, ce fut une expérience passionnante que d'élaborer<br />
avec Pierre Mathieu une création originale qui joint la prouesse technique au<br />
plaisir de l’oeil et du palais » Ramy Fischler<br />
Bûche 118 euros (6 personnes)
ParisEmag.com GOURMET . Don’t Miss.<br />
La maison du chocolat<br />
Noël sous les étoiles…<br />
موجنلا<br />
هتلاوكشب<br />
ةنسلا<br />
14<br />
سأر<br />
لافتحإ<br />
ÉTOILE DE NOËL : 24 € la pièce
ParisEmag.com GOURMET . Don’t Miss.<br />
Etoiles féériques, lumineuses, magiques!<br />
Féerique, lumineuse, magique…<br />
Sous une pluie d’étoiles rares illuminant<br />
les fêtes de noël, c’est la tête dans les<br />
étoiles que La Maison du Chocolat a<br />
imaginé une constellation chocolatée.<br />
Aller décrocher les étoiles pour en parer<br />
le plus beau des sapins, jouer sur le<br />
scintillement de la lumière, suspendre la<br />
magie du chocolat et parfaire la tradition<br />
gourmande de la nuit de noël.<br />
Au firmament de son art, Nicolas<br />
Cloiseau, Chef de La Maison du Chocolat<br />
révèle l’expression artistique d’un<br />
artisan de l’excellence. Collection de<br />
pièces rares et plaisir des papilles<br />
assurés!<br />
15<br />
www.lamaisonduchocolat.fr<br />
SAPIN CÉLESTE : 750 € la pièce<br />
pièce en édition limitée, entièrement<br />
réalisée à la main.<br />
en boutique à partir du 4 décembre 2012.
ParisEmag.com GOURMET . Don’t Miss.<br />
Le Meurice<br />
Pour célébrer des fêtes de fin d'année<br />
gourmandes, les équipes de la<br />
pâtisserie de l'Hôtel Le Meurice, sous<br />
la houlette de Yannick Alléno, ont une<br />
fois encore rivalisé d'originalité en<br />
signant une bûche de Noël<br />
anniversaire qui célèbre une année<br />
symbolique pour Le Meurice.<br />
For the holiday season, the pâtissiers at<br />
Hotel Le Meurice, under Yannick<br />
Alléno, have again let their imagination<br />
run riot with a Yule log that celebrates<br />
an important anniversary for Le<br />
Meurice.<br />
www.lemeurice.com<br />
Pour célébrer et commencer la nouvelle année<br />
en beauté, le Chef triplement étoilé Yannick<br />
Alléno a spécialement créé pour vous des menus<br />
festifs et raffinés.<br />
RESTAURANT GASTRONOMIQUE<br />
"LE MEURICE"<br />
980€ par personne, hors boisson<br />
Ou RESTAURANT "LE DALI"<br />
520€ par personne, boissons incluses<br />
BAR 228<br />
170€ par personne, 1 cocktail Bellini inclu, de 21h<br />
à 23h.<br />
Menu unique "à l'italienne".<br />
Le 1er janvier 2013, toute l'équipe restauration<br />
du Meurice vous accueille pour le "Brunch du<br />
Nouvel An« / 170€, boissons incluses, servi de<br />
12h à 16h<br />
16<br />
Fêtes de fin d’année<br />
سيروم قدنفب ةمخف ءاوجأ يف ةنسلا سأر لافتحإ<br />
L ' h i v e r f r a p p e d é j à à l a p o r t e e t p o u r s e<br />
r e t r o u v e r d a n s u n e a t m o s p h è r e r é c h a u f f é e d e<br />
g o u r m a n d i s e s e t d é c o r é e d e m i l l e e t u n e<br />
l u m i è r e s , l ' H ô t e l L e M e u r i c e r a s s e m b l e p e t i t s<br />
e t g r a n d s a u t o u r d e l ' a r b r e d e N o ë l .<br />
On December 24th, come and enjoy the Christmas magic<br />
in the restaurants at Hotel Le Meurice, Paris!<br />
1 a n d e s a n t é , 52 s e m a i n e s d ' a m o u r , 365 j o u r s d e j o i e , 8 7 6 0 h e u r e s d e<br />
s a t i s f a c t i o n , 5 2 5 6 0 0 m i n u t e s d e p r o s p é r i t é ,<br />
3 1 5 3 6 0 0 0 s e c o n d e s d e b o n h e u r . . .
ParisEmag.com . <strong>Luxury</strong> News . Beauty .<br />
Après quatre mois de travaux, le spa<br />
Valmont de l’hôtel Le Meurice, rouvre ses<br />
portes à Paris. L’adresse de la Dorchester<br />
Collection s’est ainsi associée à la<br />
prestigieuse marque cosmétique suisse,<br />
pour élaborer un espace de 340 m² aux<br />
tonalités bronze, vert céladon et beiges,<br />
ouvert sur une terrasse arborée. Baigné par<br />
la lumière du jour, le spa bénéficie de trois<br />
cabines de soins, dont une double, d’un bar<br />
à ongles, d’une salle de fitness, d’un sauna<br />
et de deux hammams recouverts d’une<br />
mosaïque Bissaza nacrée.<br />
http://www.meuricehotel.fr<br />
© Spa Valmont Le Meurice<br />
spa<br />
O u v e r t u r e / O p e n i n g<br />
SPA Valmont Le Meurice<br />
Palace Chic<br />
pour soins de Choc<br />
17
ParisEmag.com <strong>Luxury</strong> News . Beauty .<br />
R<br />
FRANCE<br />
elaisChâteaux<br />
spa<br />
P A R I S E M A G B E S T S E L E C T I O N<br />
تاعجتنملا يف ةيسنرفلا روصقلا لمجأ نم<br />
La signature de Relais & Châteaux<br />
est le reflet de cette ambition :<br />
"PARTOUT DANS LE MONDE, UNIQUE AU MONDE."<br />
Relais & Châteaux Le Mas Candille<br />
www.relaischateaux.com<br />
(Mougins – Alpes maritimes)<br />
Spa SHISEIDO<br />
Spa LA PRAIRIE<br />
Spa CLARINS<br />
Le Spa Shiseido, seul en son genre en Europe occidentale, représente un sanctuaire de paix.<br />
Situé dans les jardins de l’établissement, le Spa, de style japonais, propose une merveilleuse<br />
sélection de soins basés sur une philosophie orientale dans un environnement de quiétude.<br />
Le Spa Shiseido représente un sanctuaire de paix où vous pourrez combattre les effets<br />
néfastes de la vie moderne et apporter l'harmonie dans votre vie trépidante. Le Spa Shiseido<br />
d'inspiration Zen vous apporte une qualité de service irréprochable dans une ambiance<br />
feutrée.<br />
Relais & Châteaux Château Saint Martin & Spa<br />
(Vence – Alpes-Maritimes)<br />
Pionniers de la thérapie cellulaire anti-âge, les produits et soins exclusifs des Laboratoires La<br />
Prairie sont à la pointe de la cosmétologie internationale. Confié à ce prestigieux label, le spa<br />
s’étend sur une superficie de 400 m², dans un écrin d’exception à moins de trente minutes du<br />
littoral.<br />
Relais & Châteaux Grand Hôtel de Cala Rossa<br />
(Porto-Vecchio – Corse)<br />
Des espaces consacrés à la détente, au bien-être et à la beauté composent le Spa du Grand<br />
Hôtel de Cala Rossa. Une atmosphère reposante pour le corps et l’esprit accompagne les<br />
programmes personnalisés, enchaînements de soins relaxants, massages, shiatsu,<br />
enveloppements.<br />
Les plus beaux Spas dans les<br />
Relais & Châteaux Français<br />
18
ParisEmag.com . Restaurant . Chic’ Style .<br />
Restaurant<br />
تابجو هنئابزل صصخي كلاود هيلورل معطم<br />
دحلأا مايأ ةزيمم<br />
FRANCE<br />
Le Relais du Lac<br />
n<br />
…un festival de saveurs<br />
LE RELAIS DU PARC, restaurant<br />
de l'HOTEL RENAISSANCE PARIS<br />
LE PARC TROCADERO<br />
55-57 avenue Raymond<br />
Poincaré - 75116 Paris<br />
Tél. : 01 44 05 66 10<br />
19<br />
Paris<br />
iché au cœur du 16e arrondissement, Le Relais du Parc, le célèbre restaurant de l'Hôtel Renaissance<br />
Paris Le Parc Trocadéro, enchante les dimanches d'automne à Paris avec son nouveau brunch.<br />
A quelques pas de la place Victor Hugo et du Trocadéro, au cœur du vaste jardin intérieur de l'Hôtel, Le<br />
Relais du Parc offre un cadre contemporain et raffiné à ce moment convivial résolument... 5 étoiles.<br />
Couronné du service particulièrement attentionné qui caractérise toute expérience Renaissance, le<br />
Brunch, orchestré chaque dimanche de 12h30 à 15h00 par le Chef Denis Zanetti, est un festival de<br />
saveurs où les grands classiques du genre sont proposés à volonté aux côtés de délicats mets élaborés à<br />
partir de produits frais de saison rigoureusement sélectionnés.<br />
L'Art de Vivre le dimanche à Paris<br />
Au cœur du très chic 16e<br />
arrondissement,<br />
le nouveau Brunch dominical<br />
du Relais du Parc<br />
http://www.RenaissanceLeParcTrocadero.fr
ParisEmag.com . WeekEnd. Chic’ Style .<br />
Hotel<br />
George<br />
…the legend<br />
20<br />
V<br />
FRANCE<br />
Elu ‘ Best Business Hotel ‘ en<br />
Europe de l'ouest par le<br />
magazine Anglais<br />
Business Traveller
ParisEmag.com . WeekEnd. Chic’ Style .<br />
!..." رصقلا"<br />
بقل ىلع اريخأ زوحي سماخلا جروج<br />
ةدمل " رصق"<br />
هنأ ىلع سيراب يف " سماخلا جروج"<br />
ةعبرلأا لوصفلا قدنف فينصت ّمت<br />
. بقللا اذه ىلع زوحي يسنرف قدنف سماخ حبصيل ،تاونس سمخ<br />
بقللا حنمب ةصاخلا ةنجللا تماق ،2011<br />
ربمتبس-لوليأ<br />
نم نماثلا يف اهعامتجا للاخ<br />
هحنم تررقو سيراب يف سماخلا جروج ةعبرلأا لوصفلا قدنف حيشرت ةسارد ةداعإب<br />
. بقللا اذه<br />
هذهب ًارارق ،ةحايسلاب فلكملا ةلودلا بتاك ،رفيفول<br />
كيريديرف ردصأ ،ةيصوتلا هذه دعبو<br />
. ةعست ىلإ بقللا اذهب عتمتت يتلا تاسسؤملا ددع عفتريل.<br />
تاونس 5 ةدمل ةيمستلا<br />
http://www.fourseasons.com/paris<br />
21<br />
Palace<br />
…enfin classé<br />
L'hôtel Four Seasons George V à Paris s'est vu délivrer<br />
la distinction "palace" pour une durée de cinq ans, ce<br />
qui en fait le neuvième établissement en France à<br />
recevoir ce titre.<br />
Lors de sa réunion du 8 septembre 2011, le jury palace<br />
a procédé à un nouvel examen de la candidature du<br />
Four Seasons Hôtel George V à Paris et a décidé de<br />
recommander pour cet établissement l’octroi de la<br />
distinction palace.<br />
A la suite de cette recommandation, cette distinction a<br />
été attribuée pour une durée de 5 ans. Cela porte ainsi<br />
à 9 le nombre d’établissements bénéficiant de cette<br />
distinction.<br />
En mai 2011, on découvrait les 8 premiers "palaces" de<br />
France :<br />
A Paris<br />
- Le Bristol,<br />
- le Meurice,<br />
- le Park Hyatt Paris-Vendôme,<br />
le Plaza-Athénée.<br />
En province<br />
- l'hôtel du Palais à Biarritz,<br />
- les Airelles et le Cheval Blanc à Courchevel,<br />
-le Grand Hôtel Cap Ferrat à Saint-Jean-Cap-Ferrat.
ParisEmag.com . WeekEnd . Chic’ Style .<br />
L<br />
Castle<br />
es étangs de<br />
Corot قدنف<br />
FRANCE<br />
Un monde unique et dépaysant, à quelques minutes du cœur de Paris- Les Etangs de Corot trônent au milieu de cette histoire et<br />
d’un environnement bucolique miraculeusement intact depuis plus d’un siècle et demi. l’hôtel est un lieu de ressourcement à<br />
part entière, échappatoire le temps d’une après-midi ensoleillée ou d’un week-end prolongé, pour quitter le stress des grandes<br />
villes et la réalité du quotidien.<br />
Il ne faut jamais perdre la première<br />
impression qui nous a émue. »<br />
22<br />
Jean-Baptiste Camille Corot<br />
Le p a y s a g e d e s é t a n g s , r e f u g e de p r é d i l e c t i o n du c é l è b r e p e i n t r e J - B<br />
C o r o t . U n e n o u v e l l e c o n c e p t i o n de l ’ h ô t e l l e r i e : a l l i e r un s e r v i c e<br />
i r r é p r o c h a b l e à la c h a l e u r d ’ u n e m a i s o n de f a m i l l e .<br />
http://www.etangs-corot.com<br />
يلئاعلا<br />
لزنملا<br />
هبشي
ParisEmag.com . WeekEnd . Chic’ Style .<br />
Hotel<br />
ViceVersa<br />
P a r m i l e s d e r n i e r s n é s d e s c o n c e p t s - h ô t e l s<br />
p a r i s i e n s , le V i c e V e r s a H o t e l v o u s p l o n g e d a n s<br />
un u n i v e r s où s u b i t e m e n t le p é c h é d e v i e n t<br />
s o u r c e de j o i e et de p l é n i t u d e …<br />
http://viceversahotel.com<br />
La gourmandise<br />
ساموت لاتناش تاسملب تممص يتلا ةيسنرفلا قدانفلا ثدحأ نم<br />
L'orgueil<br />
23<br />
La colère<br />
La luxure<br />
NEW!<br />
Les 7 péchés capitaux revus<br />
par Chantal Thomass<br />
U<br />
n hôtel boudoir au<br />
cœur du 15eme<br />
arrondissement de<br />
la capitale. Chantal<br />
Thomass a crée une<br />
déco girly et gourmande. Sept<br />
étages pour les 7 péchés<br />
capitaux, la luxure en rose et<br />
noir, la paresse avec oiseaux et<br />
papillons… à découvrir!
ParisEmag.com . WeekEnd . Chic’ Style . .<br />
Hotel<br />
A<br />
De part sa position, à cheval sur deux<br />
continents, avec sa rive européenne et sa<br />
rive asiatique de part et d’autre des eaux<br />
du Bosphore, Istanbul est unique. Il y a<br />
son histoire, qui en fit successivement la<br />
Byzance des Grecs, la Constantinople de<br />
l’Empire romain d’Orient et la capitale<br />
des sultans ottomans, ce qui lui valut<br />
d‘être surnommée par les Chinois « la<br />
Ville des villes ». Il y a son dynamisme<br />
actuel, Istanbul bouge, s’ouvre à la<br />
culture contemporaine, devient d’avantgarde.<br />
La nouvelle façon de s’y poser ?<br />
Dans une ancienne maison relookée dans<br />
la tendance du moment, offrant le parfait<br />
contraste entre histoire et présent,<br />
combinant les traditions d’une culture<br />
accueillante et le confort accueillant du<br />
monde actuel. Ce « chez-vous »<br />
stambouliote s’appelle l’Adahan<br />
Istanbul…<br />
TURQUIE<br />
dahan ****<br />
24<br />
http://www.adahanistanbul.com<br />
… telle une maison<br />
رضاحلا<br />
و يضاملا نيب ةلحر ... لوبنطسإب ناهدلا قدنف<br />
chic’ et fantaisiste
ParisEmag.com . Best Hotels . Chic’ Style.<br />
Hotel L’heure bleue<br />
http://www.heure-bleue.com<br />
Palais<br />
In the heart of the Essaouira medina, the mysterious town so beloved of artists and<br />
adventurers, this palace of marvels extends an invitation to a complete change of scenery<br />
and a spiritual journey. In the rooms there is an “Out of Africa” style and the suites have<br />
Moorish, Portuguese or English decor. <strong>The</strong> traditional hamman offers perfect relaxation,<br />
the terrace outstanding views of the medina or the ocean, and the cuisine a subtle blend<br />
of French and Moroccan influences…<br />
Un lieu unique,<br />
sur la médina et l’océan…<br />
26
ParisEmag.com . Best Hotels . Chic’ Style.<br />
رحبلا<br />
و<br />
ةنيدملا<br />
نيب<br />
27<br />
زيمم<br />
ناكم
ParisEmag.com . Best Hotels . Chic’ Style.<br />
Gezi Hotel<br />
Hotel<br />
W I N D O W T O I S T A N B U L : T H E N E W S K Y S U I T E S<br />
Bosphorus<br />
لوبنطسإ<br />
ىلع<br />
<strong>The</strong>y say all roads lead to Taksim Square, at least in Istanbul, where neoclassical buildings compete for pride of place<br />
with modern glass structures. Just steps away from the square locals have dubbed as “the place that never sleeps” hides<br />
Gezi Hotel Bosphorus, Design Hotels latest member hotel in the buzzing metropolis. Come November, the hotel will<br />
reveal four new Sky Suites with panoramic views of the Bosphorus from bed to bath. Each of the suites will feature<br />
Jacuzzi tubs and private balconies for guests to take in the scenery of Istanbul, the bridge to the Orient. On the ground<br />
level, Gezi grants access to the thriving neighborhood surrounding Taksim Square, a place of congregation for students,<br />
intellectuals and creatives from all over the world.<br />
Une architecture<br />
impressionnante<br />
28<br />
ةذفان<br />
www.designhotels.com/gezi_hotel_bosphorus
ParisEmag.com<br />
Voyager aux Emirats est sans conteste synonyme de moments inoubliables au cœur d’une terre de contrastes.<br />
Situés au Moyen-Orient, entre golfes Persique et Oman, les Emirats arabes unis allient déserts, palmeraies,<br />
plages de sable fin et villes aux gratte-ciels délirants. Tourisme haut de gamme garanti. La rédaction a<br />
sélectionné deux hôtels que nous tenons à vous faire découvrir…<br />
▲<br />
EMIRATS<br />
2 HOTELS<br />
LUXUEUX<br />
لايرغناش<br />
قدنف رحبلا باب<br />
▲<br />
قدنف...<br />
30<br />
. VOYAGES . Caprices . Nouveaux Paradis<br />
تاراملإا يف قدانفلا لمجأ نم
ParisEmag.com<br />
« Méditez …<br />
et vous comprendrez »<br />
31<br />
. VOYAGES . Caprices . Nouveaux Paradis<br />
Proverbe arabe
ParisEmag.com<br />
Entre les ponts Al Maqta et Mussafa,<br />
l’hôtel dispose de sublimes chambres et<br />
suites dotées des dernières innovations<br />
technologiques.<br />
Fairmont<br />
Bab Al Bahr<br />
Abu Dhabi<br />
Hôtel et restaurant en bord de mer<br />
www.fairmont.com/abu-dhabi<br />
32<br />
. VOYAGES . Caprices . Nouveaux Paradis<br />
ABU DHABI<br />
يبظ وبأ<br />
<strong>The</strong> combination of cutting edge design and<br />
a warm tradition of genuine Arabic<br />
hospitality is certain to exceed every guest’s<br />
highest expectations…<br />
،افاسوملاو<br />
ةتقملا روسج نيب<br />
عئارلاو رخافلا قدنفلا اذه<br />
عم ةحنجأو فرغ ىلع يوتحي<br />
. ةيجولونكتلا تاراكتبلاا ثدحأ<br />
Fairmont Bab Al Bahr boasts a prime<br />
location at the mainland gateway to the<br />
cosmopolitan city of Abu Dhabi, the<br />
capital of the United Arab Emirates. With<br />
its strikingly, contemporary architecture,<br />
this beachfront business hotel offers the<br />
highest level of comfort and elegance<br />
throughout its 369 guestrooms and suites.
ParisEmag.com . VOYAGES . Caprices . Nouveaux Paradis<br />
ABU DHABI<br />
Luxe Elégance<br />
&<br />
ةقانأو ةماخف<br />
33
ParisEmag.com . VOYAGES . Caprices . Nouveaux Paradis<br />
S hangri-la<br />
Shangri-La Hotel, Dubai is one of the premier hotels in Dubai<br />
of the UAE that is situated on Sheikh Zayed Road, the Hotel<br />
is close to Dubai's business center and tourist attractions.<br />
Resort & Spa<br />
34<br />
*****<br />
<strong>Luxury</strong> hotel that offers luxurious accommodations, exceptional dining and<br />
gracious hospitality in the heart of one of the world's most dynamic cities.<br />
www.shangri-la.com/dubai/shangrila
ParisEmag.com<br />
DUBAI<br />
. VOYAGES . Caprices . Nouveaux Paradis<br />
Majestueux…<br />
35<br />
يبد<br />
مرك ىلإ ةفاضإ , ةيئانثتسا تابجو و ،ةمخفلا و ةرخافلا ةماقلإا نكامأ رفوي قدنفلا اذه<br />
.<br />
ملاعلا يف ةيكيمانيد رثكلأا ندملا نم ةدحاو بلق يف ةفايضلا
ParisEmag.com<br />
▲<br />
BASIL<br />
SODA<br />
▲<br />
36<br />
. Women Trends . New Collection 2013 .
ParisEmag.com<br />
. Women Trends . New Collection 2013 .<br />
B asil Soda<br />
When femininity takes a bold stance…<br />
I l h a b i l l e l e s p l u s g r a n d e s s t a r s .<br />
S o n u n i v e r s e s t s o p h i s t i q u é , s o n d i s c o u r s e s t à l ’ o p p o s é .<br />
N o u s a i m o n s s o n c ô t é a v e n a n t , c h a l e u r e u x , a u t h e n t i q u e .<br />
S a d e r n i è r e c o l l e c t i o n e s t u n h y m n e à l ’ a m o u r . . .<br />
R e n c o n t r e e x c l u s i v e a v e c l e c é l è b r e s t y l i s t e l i b a n a i s ‘ B a s i l S o d a ’<br />
Credit photos: Anita Leung<br />
“<br />
<strong>The</strong> slender, graphic, ultra-feminine silhouettes of the<br />
Spring 2013 collection are calling women to order!<br />
Yield nothing in terms of femininity; be bold, be<br />
playful – transcend the garment to make it into an<br />
accessory of the body! Whether short or long,<br />
geometry stands out with open skirts, fluidity is<br />
conveyed through soft, supple materials, and the<br />
body is revealed in cuts that emphasize the shoulders,<br />
the carriage of the head and endlessly long legs. <strong>The</strong><br />
collection spotlights an obvious intention to work the<br />
garment on a body that is now modeled and sculpted,<br />
constantly expressing volume and movement. Dresses<br />
glide, sensual and conquering; flounces make a<br />
startling appearance; colors create a dazzling look<br />
with reflecting silver, sky blue and deep black…<br />
Dresses are dotted with prints and embroideries that<br />
structure their form and delineate the central axis of<br />
balance. With cut-outs, transparencies and a mix of<br />
lengths, feminine daring equals elegance and no<br />
mistake!<br />
37<br />
“<br />
Les silhouettes longilignes, graphiques, ultra<br />
féminines de la collection printemps 2013 rappellent<br />
les femmes à l’ordre! Ne rien céder sur la féminité,<br />
oser, jouer, transcender le vêtement pour en faire<br />
un accessoire du corps. Court ou long, la géométrie<br />
s’impose autour de jupes ouvertes, la fluidité se dit<br />
dans les matières douces et souples, le corps se<br />
révèle dans des coupes qui valorisent les épaules, le<br />
port de tête, les jambes interminables. La collection<br />
met un coup de projecteur sur la volonté évidente<br />
de travailler le vêtement sur le corps ainsi modelé,<br />
sculpté, toujours en volume et en mouvement. Les<br />
robes glissent, sensuelles et conquérantes, les<br />
volants créent la surprise, les couleurs font l’allure,<br />
l’argent réfléchissant, le bleu azuréen, le noir<br />
profond… Imprimés et broderies parsèment les<br />
robes et structurent la forme, dessinant l’axe central<br />
de l’équilibre! Des découpes, des transparences, des<br />
jeux de longueur, l’audace féminine est au rendezvous<br />
de l’élégance.<br />
Quand la féminité<br />
affiche l’audace…
ParisEmag.com<br />
Clin<br />
ادوص ليساب<br />
d’œil!<br />
Tulle /Knee-length dress, fitted with tassels<br />
Robe en tulle et frange<br />
Satin and tulle<br />
Puffy short dress, with material<br />
embroidery<br />
Robe en satin et tulle brodée.<br />
38<br />
. Women Trends . New Collection 2013 .<br />
Défilé Couture<br />
Basil Soda<br />
Automne- Hiver<br />
2012/2013<br />
Tulle /Knee-length dress, fitted with tassels<br />
Robe en tulle et frange<br />
http://www.basilsoda.com
ParisEmag.com . Women Trends . New Collection 2013 .<br />
COUTURE<br />
DARK AND LIGHT,<br />
FEMININITY AND<br />
ELEGANCE,<br />
HYPER – SENSUALITY<br />
AND STRENGTH<br />
Tulle irise et dentelle<br />
Long fitted dress with full<br />
embroidery from top to bottom<br />
Robe en tulle irisé et dentelle<br />
brodée<br />
39<br />
MODE/ FASHION
ParisEmag.com<br />
Couture<br />
Autumn-Winter<br />
2012 / 2013<br />
Collection<br />
PROMISING WHITE FUTURE. GARDENS CROWDED WITH<br />
FLOWERS SPARKLED LIKE BEDS OF GLITTERING JEWELS.<br />
VEGETALS FLOOR BY DAY AND NIGHT.<br />
A blow up of cuts, fabrics, textures and prints. A floating of<br />
embroideries, feathers, crystals, and fringes spirit overlooks the<br />
creations. High collars, shaped lines,<br />
bell-shaped gowns and puffed skirts dominate. Transparent silk<br />
organza, sheen and delicate tulle, closely woven silk gabardine,<br />
and gold stitching appliquéd over white and pale colors of silk<br />
tulle. Ankle boots are covered with fringes.<br />
METAMORPHOSES. DARK GREEN,INDIAN RED,<br />
PERU AND GOLD LEAVES.<br />
Tulle<br />
Long dress with tassels,<br />
embroidered with<br />
crystals<br />
Robe longue en tulle et<br />
franges, broderie<br />
crystal<br />
40<br />
. Women Trends . New Collection 2013 .<br />
Crepe Satin and<br />
Printed Organza<br />
Strapless long dress<br />
with slit on the front<br />
Robe en crêpe satin et<br />
organza imprimé<br />
<strong>The</strong> AW 2012-2013 collection progresses towards<br />
three dimensional silhouettes.<br />
Tulle and dentelle Lame<br />
Long A-Shape dress with<br />
V cut with embroidery<br />
on the back<br />
Robe longue en tulle et<br />
dentelle lamée, brodée<br />
dos<br />
Feather like fabric and<br />
tulle Knee-length<br />
dress, fitted, with<br />
embroidery<br />
Robe en tulle effet<br />
plume brodée
ParisEmag.com<br />
Spring . Summer 2013<br />
Prêt-à-Porter Collection<br />
o<br />
Chic<br />
41<br />
. Women Trends . New Collection 2013 .<br />
MODE/ FASHION<br />
Haltered neck cocktail dress in<br />
gold crepe, and beige fish net<br />
lace.<br />
Robe sans manche en crêpe or,<br />
et dentelle filet beige<br />
2200 €
ParisEmag.com . Women Trends . New Collection 2013 .<br />
INT E RVI W<br />
Credit photos: Anita Leung<br />
« …jamais sans mon éthique »<br />
Yamilé B.Sadok (Paris Le <strong>Mag</strong>) / Dans quelle ville vous sentezvous<br />
chez vous ?... Pourquoi ?<br />
Basil Soda : A Beyrouth ! (sourire) J’aime cette ville « pour le<br />
meilleur et pour le pire ». Je ne peux m’imaginer vivre ailleurs<br />
« Beyrouth, c’est moi ». Au Liban, il y a une énergie spéciale. On<br />
profite de la vie au maximum. Ce sentiment d’instabilité du pays<br />
m’inspire énormément. Le fait que l’on trouve des Libanais<br />
partout dans le monde est à mes yeux une formidable fusion, une<br />
très belle mixité.<br />
YBS / Dans quel hôtel aimeriez-vous vivre ?<br />
BS : « Le Costes » sans hésiter- J’aime l’atmosphère de ce lieu. J’y<br />
vois une énergie typiquement Parisienne : ses couleurs, ses<br />
parfums…son décor Second Empire - simplement u-ni-que dans la<br />
« ville lumière ».<br />
YBS / Quel cadeau aimeriez-vous recevoir?<br />
BS : « My self-esteem » qui n’a pas de prix.<br />
YBS / Quel était votre rêve d’enfant ?<br />
BS : Avoir une « vie Jet-Set » ! (rires) J’aime le mouvement. J’ai<br />
toujours rêvé exercer un métier qui me ferait profiter pleinement<br />
de la vie. Aller vers l’extrême !<br />
YBS / Quel air fredonnez-vous sous la douche ?<br />
BS : « Les Scorpions ». Toute mon adolescence, j’ai fredonné leurs<br />
airs. Je suis particulièrement séduit par les paroles des chansons,<br />
bien plus que leur musique. J’ai d’ailleurs organisé un grand défilé<br />
de mode « <strong>The</strong> Quest of the Phenicians » au Grand Palais avec<br />
pour musique du hard-rock. (rires) – C’était magique, formidable.<br />
YBS / Une musique à écouter souvent ?....tout le temps ?<br />
BS : Le Classique retravaillé. Les musiques de Chambre aussi. Ces<br />
airs m’accompagnent royalement lorsque je travaille. Je me sens<br />
comme agréablement accompagné (sourire).<br />
42<br />
E<br />
Yamilé B. Sadok<br />
B A S I L S O D A<br />
NOUVELLE COLLECTION<br />
PRET A PORTER<br />
PRINTEMPS / ETE 2013<br />
RENCONTRE<br />
HOTEL DE CRILLON, PARIS<br />
YBS / Votre adresse web préférée ?<br />
BS : ►www.archdaily.com J’ai beaucoup de respect et d’estime<br />
pour cette profession. Les architectes sont de véritables artistes<br />
à mes yeux. Je trouve par ailleurs que l’architecte et le couturierstyliste<br />
forment une parfaite union…un beau mariage même!<br />
YBS / Vos restaurants de prédilection? A Paris, Beyrouth<br />
et…ailleurs<br />
BS : A Paris, je me rends souvent à « La Biche au bois » dans le<br />
12° arrondissement (45 av. Ledru-Rollin Paris 12) – Une très<br />
belle table pour une bonne cuisine traditionnelle Française. Je<br />
vais également à « La Romantica », excellente table Italienne à<br />
Paris. ►www.laromantica.fr<br />
A Beyrouth, je déjeune souvent au « Lux » pour sa bonne cuisine<br />
méditerranéenne diététique ►Boulos Fayad Building, Al<br />
Gamarik Street Downtown.<br />
J’aime bruncher au « Casablanca » ►Dar Mreisseh - Ain El<br />
Mreisseh et une autre table « chez Sami », excellente adresse<br />
pour un repas frais aux fruits de mer.<br />
►www.chezsamirestaurant.com<br />
Ailleurs….en Orient ? A Dubaï, je mange Indien ! une bonne<br />
adresse que je recommande « Ayesha » ► Street # 33C, Al<br />
Mussalla Road, Bur Dubai, Dubai<br />
YBS / Où vous habillez-vous ?<br />
BS : Tout dépend des instants et de mes humeurs, mais en ce<br />
moment, c’est Galiano, Lanvin et Yohji Yamamoto<br />
►www.yohjiyamamoto.co.jp<br />
YBS / Selon vous, quels sont les indispensables dans la<br />
penderie de Madame, de Monsieur ?<br />
BS : Une Dame élégante et chic doit toujours avoir une veste<br />
noire du style Smoking à la Yves Saint-Laurent. Ce petit côté<br />
androgyne vous va si bien ! (sourire)<br />
Pour Monsieur, une montre tout simplement. La montre est<br />
« le » bijou indispensable pour l’homme.
ParisEmag.com<br />
‘ YBS / Un weekend idéal : Comment le composez-vous ?...avec<br />
qui ?<br />
BS : Mon fils, mon épouse et moi au Liban, dans la région de<br />
Metn ( نتملاEst<br />
de la Capitale). C’est une très belle région où la<br />
nature règne. Nous aimons nous balader durant des heures dans<br />
les forêts de Pins. Des moments magiques ! Nous descendons à<br />
l’hôtel « Locanda Corsini » ►www.locandacorsini.com idéal pour<br />
sa vue imprenable sur les forêts uniques au monde, son calme.<br />
Etre loin de l’agitation m’inspire terriblement.<br />
YBS/ Qui aimeriez-vous voir porter vos somptueuses<br />
robes ?...Pourquoi ?<br />
BS : Et bien je pense à deux personnalités :<br />
Demi Moore serait si… « parfaite » dans mes robes du soir. J’aime<br />
sa personnalité, son passé atypique. Elle est si séduisante. Je la<br />
trouve irrésistible avec son côté « homme-battant ». Elle est<br />
unique.<br />
Je pense aussi à Daphné Guiness. Unique également en son genre.<br />
Une véritable icône de la Mode du XXI° siècle. Une personnalité<br />
extrême à laquelle je suis très sensible.<br />
YBS / J’ai le pouvoir de vous transporter en 2071 : Comment<br />
pensez-vous la garde-robe du futur ?<br />
BS : Comme c’est drôle….Vous savez Yamilé que je me pose<br />
souvent cette question ! (rires). J’aime imaginer, me projeter dans<br />
le futur. Et bien, j’ai deux hypothèses quant à la tenue du futur :<br />
j’imagine bien une espèce de « pêle-mêle », quelque chose de<br />
« trop » pour les yeux. J’entends par là, un mélange de couleurs,<br />
de formes, de styles…<br />
Et puis, j’imagine la tenue de demain, comme un ensemble plus<br />
« basique » je dirais même des lignes plus sobres. Mon sentiment<br />
profond balancerait pour le plus « basique ». On sera, je le pense,<br />
de moins en moins prêt à se diriger vers le changement des codes<br />
vestimentaires.<br />
YBS / Un défilé Basil Soda dans un lieu atypique : où l’imaginezvous<br />
?<br />
BS : Une Eglise ! L’atmosphère de ce lieu me transporte. Je suis<br />
dans un lieu de paix, de pièces d’art. C’est un endroit magique où<br />
j’aime me ressourcer.<br />
YBS / Quel est votre mot préféré en Arabe / en Français / en<br />
Anglais ?<br />
BS :<br />
- En Arabe? حينم ولك / tout est bien / everything is Ok<br />
- En Français ? AMOUR ! (sourire)<br />
- En Anglais ? ENJOY ! (sourire)<br />
YBS / Basil Soda : …Jamais sans…. ?<br />
BS : « jamais sans mon éthique » - J’aime la discipline.<br />
YBS / Quel est votre proverbe préféré ?<br />
BS : « Use me before I die » - C’est un peu mon sentiment du jour<br />
(rires).<br />
43<br />
. Women Trends . New Collection 2013 .<br />
سيرابب نويركلا قدنفب<br />
يرصحو صاخ راوح يف قوداصلا دبع نب يليماي<br />
ادوص ليساب يملاعلا ممصملا عم<br />
E l l e s c r a q u e n t p o u r l a g r i f f e !<br />
LADY GAGA / BRITNEY SPEARS / MORENA BACCARIN /<br />
PARIS HILTON<br />
KATY PERRY / MARCIA CROSS / MARION COTILLARD /<br />
EMMANUELLE DEVOS / MELITA TOSCAN DU PLANTIER /<br />
LEA SEYDOUX…<br />
YBS / Votre objet fétiche ?<br />
BS : Mon crayon. Là où je vais, j’achète des quantités de<br />
crayons à papier. J’aime sa couleur. Je ne peux m’en<br />
passer. Je griffonne tout le temps. (sourire)<br />
YBS /Que ne partageriez-vous jamais ?<br />
BS : J’ai du mal à partager mes pensées, mes réflexions…<br />
Je me sens très visionnaire. J’ai cette habilité que je tiens à<br />
conserver. Je ne sais la partager.<br />
YBS / Si vous étiez un personnage historique : qui seriezvous<br />
?...pourquoi ?<br />
BS : … Très difficile pour moi de dévoiler ce personnage que<br />
j’admire depuis toujours. Permettez-moi de ne pas<br />
éprouver l’envie de le dévoiler. C’est en tout cas un Homme<br />
que j’apprécie pour sa spiritualité. Sa sagesse. Il est mon<br />
modèle. ( sourire)<br />
YBS / Et bien, nous respectons votre secret Basil. Dans<br />
un tout autre registre, votre cœur balance davantage<br />
pour une Voiture de sport… ou voiture de Luxe ?<br />
BS : Sans hésiter Yamilé, je vous réponds l’Aston Martin !<br />
YBS / En quelques mots, <strong>ParisLe<strong>Mag</strong></strong> : pour vous c’est… ?<br />
BS : J’aime votre concept « Orient-Occident ». Cela me<br />
ressemble beaucoup. Je traite cela dans mon quotidien.<br />
Vous mettez en avant la culture Française et celle des pays<br />
Arabes, vous y trouvez un lien intéressant et cela me plait<br />
énormément. Continuez ! C’est très bien, on en a besoin.<br />
(sourire)<br />
‘ « J’aime<br />
la discipline »<br />
http://www.basilsoda.com
ParisEmag.com . Women Trends . New Collection 2013.<br />
READY-TO-WEAR<br />
Dresses glide…<br />
sensual and conquering<br />
44<br />
Mermaid cut evening gown in<br />
gold ziberline.<br />
Fourreau sirène en ziberline or<br />
2650 €
ParisEmag.com . Women Trends . New Collection 2013.<br />
45<br />
Evening gown in blue ziberline<br />
with black tulle and crystal<br />
embroideries.<br />
4650 €
ParisEmag.com . Women Trends . New Collection 2013 .<br />
Robe à volants rouge en ziberline<br />
et satin noir.<br />
2800 €<br />
46
ParisEmag.com<br />
47<br />
. Women Trends . New Collection 2013 .<br />
Empire cut evening gown in pink<br />
doubled crepe satin with all over<br />
black Cornelli embroidery.<br />
Robe Empire en double crêpe rose<br />
à broderie Cornelli noire.<br />
5000 €
ParisEmag.com<br />
48<br />
. Women Trends . New Collection 2013 .<br />
Asymmetrical v-neckline dress<br />
in white silk georgette with<br />
black Cornelli embroidery.<br />
Robe bustier à découpes<br />
asymètriques en soie blanche à<br />
broderie Cornelli noire.<br />
3800 €
Ed<br />
ParisEmag.com . AUTO . Chic’ Style.<br />
e<br />
Ed<br />
e<br />
E n 2012, l a M a r q u e<br />
c r é e à n o u v e a u l e r ê v e<br />
e n q u a t r e l e t t r e s :<br />
ONYX<br />
نيرشعلاو<br />
دحاولا<br />
Quasar, Proxima, Oxia, 907…<br />
Peugeot Supercars have always attracted<br />
attention, be it in the eyes of the young or the<br />
experienced. In the 2012, the Marque is again<br />
creating the dream with …<br />
50<br />
ONYX<br />
ByPeugeot<br />
نرقلل<br />
ةقراخلا<br />
ةرايسلا<br />
<strong>The</strong> SuperCar of the XXI° century!
ParisEmag.com . AUTO . Chic’ Style.<br />
C’est l’histoire de passionnés qui vont puiser<br />
leur inspiration dans le monde<br />
de la compétition automobile…<br />
نيممصملا<br />
هعضو<br />
يقيقح<br />
جذومن<br />
51<br />
ىلإ<br />
ةيملاعلا<br />
تارايسلا<br />
قابس<br />
نم<br />
« Onyx possède la force du supercar, avec des lignes<br />
extrêmement aérodynamiques. Il est unique par son<br />
style sculpté, ciselé, par des matières et une<br />
architecture innovantes. »<br />
Gilles Vidal, directeur du Style Peugeot
ParisEmag.com . AUTO . Chic’ Style.<br />
3<br />
Questions<br />
Express à…<br />
« Onyx has a svelte silhouette with a sculpted<br />
form that goes from smooth, sensual to sharp<br />
and technologic » Sandeep Bhambra<br />
Exterior Designer of Onyx<br />
S<br />
Tristan Bosc<br />
Responsable réalisation « Concept Car » Peugeot<br />
culpté au plus près de la<br />
matière, avec son moteur V8<br />
en position centrale arrière,<br />
Onyx propulse ses<br />
admirateurs dans un univers<br />
de hautes performances,<br />
maîtrisées en toutes<br />
circonstances grâce à un<br />
poste de pilotage intuitif.<br />
« Onyx has supercar performance, with extremely<br />
aerodynamic lines. It has a unique sculpted shape,<br />
styled with innovative materials and an innovative<br />
architecture » Gilles Vidal, Peugeot Style Director<br />
52<br />
1- Est-ce réellement une voiture ou une œuvre d’Art?<br />
L’ONYX est une réalisation au concept double : un design<br />
unique, un esprit Haute-Couture. Cette voiture a été conçue<br />
pour « faire rêver ». On trouvera quelques codes stylistiques<br />
dans les futures voitures de la Maison Marque Peugeot.<br />
C’est une voiture qui roule ! Il y a un dynamisme constant.<br />
Toute la force de Peugeot est dans l’Onyx. On peut faire<br />
encore mieux. Je suis très fier d’avoir participé à ce beau<br />
projet. Nos équipes ont tout donné.<br />
Toute la force de l’équipe du Style Peugeot et le dynamisme<br />
Peugeot ont été réunis ici depuis la conception jusqu’à la<br />
réalisation.<br />
2- Quels matériaux composent Onyx? Les verra-t-on<br />
un jour dans nos voitures?<br />
Du cuivre, du feutre, du newspaper wood et du carbone.<br />
Certains matériaux sont déjà dans certaines voitures, mais on<br />
ne les voit pas. En revanche, le cuivre en carrosserie, c’est une<br />
première. Cela a apporté beaucoup de noblesse à ce véhicule<br />
unique. Le cuivre n’est habituellement jamais sur la<br />
carrosserie.<br />
On a valorisé au maximum et on a apporté une touche luxueuse<br />
à la Française. L’autre matériau rare est une pièce de cristal<br />
dans l’habitacle, c’est le luxe par excellence, une extravagance<br />
même que nous nous sommes autorisés.<br />
3- Peut-on rapprocher un Concept Car d'une<br />
collection Haute-Couture?<br />
Absolument ! « Faîtes-nous rêver ! » Voilà le message que les<br />
équipes qui ont pensé ce projet ont voulu transmettre: apporter<br />
du rêve. Nos concepts cars peuvent être considérés comme une<br />
pièce Haute-Couture.<br />
Une robe affûtée, une silhouette radicale …c’est un objet<br />
dynamique. L’Onyx vit ! On a essayé d’en faire un mythe. On<br />
a pensé un objet de rêve.<br />
L’ONYX a reçu récemment des récompenses « Meilleur<br />
concept car du mondial de l’auto 2012 à Paris ». Les lecteurs<br />
d’Auto Plus, et auditeurs de RTL ont élu leur concept car de<br />
l’année : l’ONYX.<br />
Dans le cadre du plus grand salon automobile au monde, le<br />
supercar Onyx s’est vu remettre le titre de Best Concept par le<br />
magazine de référence AutoWeek.<br />
C’est une belle réussite pour l’enseigne.
ParisEmag.com . AUTO . Chic’ Style.<br />
…Une esthétique époustouflante<br />
53<br />
http://youtu.be/QO5SNyAMmTc
ParisEmag.com<br />
مسوملا<br />
اذه<br />
DIOR HOMME<br />
LEATHER BRIEFCASE<br />
€ 3200.00<br />
عبطي<br />
L a s a i s o n f a i t<br />
r é f é r e n c e a u x<br />
u n i f o r m e s<br />
m i l i t a i r e s<br />
يركسعلا<br />
يزلا<br />
. GENTLEMEN . Chic’ Corner .<br />
CHIC<br />
Counting innovators like Hedi<br />
Slimane and John Galliano among<br />
their alumni, the historic house of<br />
Dior continues with the creative<br />
direction of Kris Van Assche, to<br />
invent interestingly cut and cleanly<br />
executed silhouettes like those that<br />
caused uproar when Christian Dior,<br />
the houses founder, launched the<br />
historic "New Look" that went on to<br />
change the face of modern fashion.<br />
Dior<br />
54<br />
DIOR HOMME<br />
18CM WOOL TOILE TWO<br />
BUTTON SUIT€ 1950.00<br />
for men<br />
Les classiques reconduits pour cette saison<br />
www.dior.com/dior-homme
ParisEmag.com LUXURY . Men Trends .<br />
Berluti<br />
لجرلا<br />
ةقانلأ ةرخاف ةللاطإ<br />
56<br />
<strong>The</strong> ultimate<br />
expression of<br />
luxury for men<br />
Since 1895, successive generations of the<br />
Berluti family have developed not only an<br />
exceptional savoir-faire in mastering<br />
shape, leather and patina, but also a<br />
profound understanding of the foot.<br />
Many famous names have come through<br />
Berluti’s door, from the Duke of Windsor<br />
to Jean Cocteau, Frank Sinatra to Andy<br />
Warhol. All have been fascinated by the<br />
timeless style and visionary creativity of<br />
these unique shoes, elevated to works of<br />
art.<br />
More than a maker of exquisite luxury<br />
shoes, however, Berluti has always<br />
epitomized a certain way of life. It was<br />
only natural, then, that it should explore<br />
new domains, notably leather goods in<br />
2005 and henceforth ready-to-wear with<br />
the arrival of Artistic Director Alessandro<br />
Sartori.
ParisEmag.com LUXURY . Men Trends .<br />
R e a d y - to- w e a r<br />
Spring/Summer 2013<br />
…comfort and elegance<br />
57<br />
http://www.berluti.com/stores
ParisEmag.com Express Men Trends . Made in Paris.<br />
made in France<br />
Pour leur première collection, les<br />
deux créatrices Nat & Nin ont<br />
choisi de se concentrer sur le noir,<br />
un basique masculin indémodable.<br />
Trois versions de noir ont été<br />
réfléchies mettant chacune l’accent<br />
sur des détails originaux et<br />
travaillés. Une version « sport » par<br />
exemple directement inspirée de<br />
l’univers de l’automobile.<br />
Aston noir, Nat & Nin , 235€<br />
MODE<br />
N at<br />
A l ' a u t o m n e 2 0 1 2 , l e s c r é a t r i c e s N a t h a l i e et<br />
N i n n y l a n c e n t p o u r la p r e m i è r e f o i s l e u r<br />
c o l l e c t i o n de m a r o q u i n e r i e e n t i è r e m e n t<br />
d é d i é e à l ' h o m m e , A N T O N Y M E BY N A T & N I N<br />
58<br />
N &<br />
ANTONYME BY<br />
in<br />
www.nat-nin.fr<br />
Une collection toute en<br />
élégance, sportivité et<br />
décontraction.<br />
لاجرلل<br />
دي<br />
ةبيقح
ParisEmag.com NEW TRENDS . Web Site Shopping .<br />
Nouvel e-shop dédié à l’homme<br />
E-Shopping<br />
Madlords<br />
homme<br />
لاجرلل<br />
Le nouveau site marchand MadLords repose sur une<br />
sélection minutieuse d’accessoires masculins, rares,<br />
précieux.<br />
Fine sélection de talentueux designers, où la créativité,<br />
l’aspect artisanal ainsi que la noblesse des matériaux sont<br />
le leitmotiv de cette adresse.<br />
60<br />
FRANCE
ParisEmag.com<br />
http://www.madlords.com<br />
MODE<br />
U n s i t e m u l t i m a r q u e s d ' a c c e s s o i r e s d e l u x e<br />
( b r a c e l e t s , b a g u e s , c o l l i e r s , s a c s , f o u l a r d s . . . ) p o u r H o m m e .<br />
61<br />
NEW TRENDS . Web Site Shopping .<br />
boys<br />
only!<br />
تينرتنلاا<br />
ربع لجرلل ةضوملا ... زدرول دام<br />
…univers néo-dandy<br />
et avant-gardiste
ParisEmag.com<br />
. NEW TRENDS . Men Corner .<br />
Crockett & Jones<br />
Skyfall : James Bond en Crockett & Jones<br />
On savait que James Bond regardait l’heure sur une Omega Seamaster Planet Ocean. On sait désormais qu’il se chausse<br />
chez Crockett & Jones. En effet, dans ce 23ème opus, le célèbre agent secret porte des souliers « très british » de la<br />
manufacture de Northampton.<br />
All styles are available from Crockett &<br />
Jones retail shops in London, Birmingham,<br />
New York, Paris and Brussels.<br />
So<br />
British!<br />
www.crockettandjones.com<br />
لفياكس مليف يف<br />
سنوج و تيكورك ميمصت نم ءاذح يدتري دنوب سميج<br />
WELL, IF THEY ARE<br />
GOOD ENOUGH FOR<br />
…James Bond<br />
James Bond wears Crockett &<br />
Jones shoes in the new film,<br />
SKYFALL.<br />
Northampton shoe maker,<br />
Crockett & Jones supplied 4 styles<br />
to live up to James Bond’s<br />
expectations. <strong>The</strong>se include; Alex<br />
in Black Calf, Highbury in Black<br />
Calf, Tetbury in Black Nubuck and<br />
Islay in Dark Brown Scotch Grain.<br />
62
ParisEmag.com<br />
▲<br />
ABU<br />
DHABI<br />
▲<br />
64<br />
. DECOUVERTE . Orient .
ParisEmag.com<br />
ABU DHABI CAPITALE DU LUXE<br />
Travel<br />
AbuDhabi<br />
CAPITAL<br />
Couture<br />
ةمصاع<br />
يبظوبأ<br />
ةقانلأا<br />
65<br />
. DECOUVERTE . Orient .<br />
Avenue at Etihad Towers
ParisEmag.com<br />
يبظ وبأ<br />
« Ahlan wa sahlan »<br />
‘ A v e n u e a t E t i h a d T o w e r s , ’ t h e n e w r e t a i l<br />
b o u t i q u e a t E t i h a d T o w e r s , A b u D h a b i<br />
t o f e a t u r e h i g h - e n d o u t l e t s<br />
Quand le luxe rime avec raffinement oriental<br />
66<br />
. DECOUVERTE . Orient .<br />
ABU DHABI<br />
Abu Dhabi, Capitale des Emirats Arabes Unis, s'impose comme une destination résolument haut-degamme.<br />
Des hôtels fabuleux au cadre majestueux , des services irréprochables, en font depuis des années<br />
« l'endroit à ne pas manquer ». Une ville du luxe en plein essor qui a pour vocation d’être plus orientée<br />
vers la culture…dans toute sa splendeur!<br />
ةيملاعلا<br />
تاكراملا رهشأ مضي يراجت زكرم ربكأ نيشدت<br />
<strong>Luxury</strong><br />
Boutiques<br />
Open <strong>The</strong>ir<br />
Doors at<br />
‘Avenue<br />
Etihad Towers’
ParisEmag.com<br />
. DECOUVERTE . Orient .<br />
Rendez-vous à AbuDhabi…<br />
…Skyline<br />
Etihad Towers is a world-class,<br />
mixed-use development located<br />
in the prestigious beachside<br />
neighbourhood of Ras Al Akhdar<br />
in Abu Dhabi, close to and<br />
overlooking the city’s renowned<br />
Corniche. Designed by Australian<br />
architects DBI Design and<br />
developed by Sheikh Suroor<br />
Projects Department (SSPD), the<br />
development’s five unique towers<br />
present an outstanding selection<br />
of services, amenities and<br />
luxuries – to live, work, shop and<br />
play in one destination. Etihad<br />
Towers is a new benchmark for<br />
mixed-use developments in the<br />
UAE’s capital and landmark of the<br />
Abu Dhabi skyline.<br />
<strong>The</strong> Galleria Mall Sowwah, Abu Dhabi<br />
SHOPPING<br />
ABU DHABI<br />
1 year ahead<br />
January 2012 / Etihad Towers, Abu Dhabi to host<br />
the French Embassy in the UAE<br />
His Highness Sheikh Suroor bin Mohammed Al Nahyan signed an<br />
agreement with His Excellency Alain Azouaou, the French Ambassador<br />
in the UAE, marking a high profile tenant for Etihad Towers, Abu<br />
Dhabi. <strong>The</strong> French Embassy will function from the dedicated office<br />
tower of the newest and most prestigious integrated lifestyle<br />
development in the capital city.<br />
68
ParisEmag.com<br />
مكب ًابحرم<br />
69<br />
. DECOUVERTE . Orient .<br />
It may not be necessary to speak Arabic in order<br />
to get by in Abu Dhabi, but attempts to master<br />
the tongue bring social and cultural rewards<br />
« Il n'est pas nécessaire de parler arabe à Abu Dhabi, mais tenter de maîtriser la langue apporte des<br />
avantages sociaux et culturels ».
ParisEmag.com . DECOUVERTE . Orient .<br />
‘Avenue ‘<br />
Etihad Towers<br />
LUXURY<br />
ABU DHABI<br />
HERMÈS BAGS<br />
AUTUMN/WINTER<br />
2012-13<br />
May 2012, Hermès celebrated<br />
the opening of their third UAE<br />
boutique on the second floor<br />
of Abu Dhabi’s Etihad Towers.<br />
A b u D h a b i ’ s f i r s t s t a n d a l o n e<br />
h i g h - e n d l u x u r y s h o p p i n g d e s t i n a t i o n .<br />
Set over two levels in the heart of the capital and catering equally to the desires and<br />
tastes of both ladies and gentlemen, the elegant brands presented will bring the very<br />
latest fashions, designs, accessories, jewellery and time pieces to Abu Dhabi.<br />
Conveniently connected to the city’s first Jumeirah hotel, ‘Avenue at Etihad Towers’ is<br />
set to be a shopping experience like no other, and in the upcoming months an array of<br />
unique and personalised client services will also be unveiled.<br />
‘Avenue at Etihad Towers’ is also anticipating the opening of a select choice of F&B<br />
outlets in which shoppers and visitors alike can enjoy a refreshing drink, a cup of<br />
coffee, a small bite, a healthy lunch or delectable dinner. <strong>The</strong> F&B outlets will include<br />
Abu Dhabi’s first Fauchon Le Café.<br />
July 2012, Chloe opened the doors of its third boutique in the UAE at <strong>The</strong> Avenue, Abu Dhabi’s new luxury<br />
shopping haven.<br />
70
ParisEmag.com<br />
Piaget Opens First Flagship Boutique at<br />
<strong>The</strong> Avenue<br />
Ci-dessus / Bague Possession classique - Or blanc 18 carats Piaget<br />
3 350 € Piaget Boutique Abu Dhabi<br />
71<br />
. DECOUVERTE . Orient .<br />
Burberry, Cartier, Hermès, Manolo Blahnik, Van<br />
Cleef & Arpels and Versace open at Abu Dhabi’s first<br />
standalone high-end luxury shopping destination
ParisEmag.com . Culture & Co . Don’t Miss.<br />
L es arts<br />
FRANCE<br />
de l’Islam<br />
Art<br />
N o u v e l l e p a s s e r e l l e e n t r e O r i e n t e t O c c i d e n t …<br />
A U M U S E E D U L O U V R E<br />
Department of Islamic Art<br />
L’ouverture en septembre 2012 des nouveaux espaces<br />
consacrés aux collections du département des arts de<br />
l’Islam est l’aboutissement du plus grand chantier au<br />
musée depuis les travaux du grand Louvre. Près de 3 000<br />
œuvres y sont désormais exposées, issues de plus de 1000<br />
ans d'histoire et d’un territoire couvrant trois continents,<br />
de l’Espagne à l’Inde.<br />
<strong>The</strong> Department of Islamic Art is currently closed, but<br />
scheduled to reopen on September 22, 2012 in new<br />
galleries in the Cour Visconti. Some 3,000 objects will be on<br />
display, spanning 1,300 years of history and three<br />
continents, from Spain to Southeast Asia.<br />
72<br />
http://www.louvre.fr/departement-arts-islam
ParisEmag.com . Culture & Co . Don’t Miss.<br />
L<br />
e d é p a r t e m e n t d e s<br />
A r t s de l ’ I s l a m e s t le<br />
d e r n i e r - né d e s d é p a r t e m e n t s<br />
du m u s é e du L o u v r e .<br />
C r é é en 2 0 0 3 , en c h a n t i e r<br />
d e p u i s 2 0 0 8 , il a o u v e r t s e s<br />
p o r t e s le 22 s e p t e m b r e 2 0 1 2<br />
d a n s d e s e s p a c e s n o u v e a u x<br />
et r e p e n s é s , d o n n a n t a i n s i à<br />
s e s c o l l e c t i o n s la p l a c e<br />
q u ’ e l l e s m é r i t e n t au s e i n du<br />
m u s é e .<br />
Aiguière au nom du sultan al-Malik al-<br />
Nasir Salah al-Din Yusuf<br />
1258-1259 / Syrie, Damas<br />
Double-feuillet de Coran<br />
9e - 10e siècle<br />
73<br />
Châh 'Abbâs Ier et son page<br />
1036, H /1627<br />
© 2007 Musée du Louvre / Claire Tabbagh<br />
سيرابب رفوللا فحتم<br />
ةيملاسلإا ةراضحلا نونفب فيرعتلل ديدج ءاضف قلخ<br />
La cour Visconti accueille le huitième département du<br />
musée du Louvre.<br />
Les Arts de l'Islam , un projet longuement mûri qui<br />
s'inscrit dans sa vocation de musée universel. Les<br />
architectes Mario Bellini et Rudy Ricciotti ont recouvert<br />
la cour d'une verrière ondulante. Les espaces ainsi créés<br />
respectent les façades historiques, et bénéficient d'une<br />
belle lumière naturelle. Les 3 000 œuvres exposées<br />
proviennent des collections du Louvre et du musée des<br />
Arts décoratifs, et couvrent l'ensemble de la civilisation<br />
islamique, de l'Espagne à l'Inde, du VIIe au XIXe siècle.
ParisEmag.com<br />
ParisEmag.com . Culture & Co . Don’t Miss.<br />
http://www.qma.org.qa/ar<br />
ART<br />
Orientalist Museum<br />
75<br />
QATAR<br />
<strong>The</strong> Orientalist Museum has of one of the most significant collections of Orientalist art ever assembled in the world and offers a unique<br />
ideology of Orientalist art history because it is the only institution in the world dedicated solely to Orientalist art. Its approximate 900 paintings,<br />
watercolours, drawings and prints, as well as sculpture and applied art trace Orientalism back to the early 16th century.<br />
Chagall
ParisEmag.com . Culture & Co . Don’t Miss.<br />
fait peau neuve!<br />
au 1er TourEiffel<br />
La<br />
étage<br />
ملاعلا<br />
www.tour-eiffel.fr<br />
يف<br />
جاربلأا<br />
Crédit Photo : Agence Moatti-Rivière<br />
عورأ<br />
ىلع<br />
D e s n o u v e a u x b â t i m e n t s et d e s<br />
e s p a c e s p u b l i c s e n t i è r e m e n t<br />
r é a m é n a g é s p o u r r e f a i r e du 1 er é t a g e<br />
de la T o u r . L ’ u n des l i e u x l e s p l u s<br />
s p e c t a c u l a i r e s et a t t r a y a n t s de P a r i s ,<br />
à 57 m è t r e s au- dessus de la v i l l e .<br />
De nouveaux pavillons, un sol en verre, une accessibilité<br />
renforcée et le respect des objectifs de développement<br />
durable : le monument le plus visité au monde s'offre, pour<br />
2013, un lifting des plus réussis.<br />
ةيلامج<br />
76<br />
يفضت<br />
لولأا<br />
قباطلا<br />
ةنرصع<br />
La Tour Eiffel réaménage de fond en comble son 1er étage.
ParisEmag.com Culture & Co . Don’t Miss.<br />
Photo M.CHAZEAU - Illumination P.BIDEAU <strong>The</strong><br />
new first floor<br />
77<br />
La Tour Eiffel en quelques chiffres<br />
- Hauteur actuelle (avec antennes) : 324 m<br />
- Poids total : 10 100 tonnes<br />
- Poids des charpentes métalliques : 7300 tonnes<br />
- Nombre total de rivets : 2 500 000<br />
- Nombre de marches : par l’escalier du pilier Est<br />
jusqu’au sommet : 1665<br />
- Peinture : 60 tonnes à chaque campagne, tous<br />
les 7 ans.<br />
- Fréquentation : plus de 250 millions de visiteurs<br />
depuis son ouverture en 1889.<br />
- 6.7 millions de visiteurs en 2010.
B P l u s h a u t e t o u r d u m o n d e à D u b a ï !<br />
A v e c s e s 828 m , B u r j K h a l i f a e s t l a p l u s h a u t e<br />
t o u r d u m o n d e . C o n s t r u i t e à D u b a ï , e l l e<br />
a c c u e i l l e u n h ô t e l d e l u x e A r m a n i , d e s<br />
a p p a r t e m e n t s d e p r e s t i g e e t d e s b u r e a u x .<br />
ParisEmag.com<br />
Une merveille<br />
architecturale<br />
urj Khalifa<br />
78<br />
. DESIGN/ ARCHITECTURE . News .<br />
ةينارمعلا بئاجعلا نم<br />
ةفيلخلا جرب<br />
يبدب ملاعلا يف جرب ىلعأ<br />
Les records de Burj Khalifa<br />
-Plus haut gratte-ciel : 828 m<br />
-Plus haute structure jamais construite : 828 m<br />
-Gratte-ciel avec l'étage occupé le plus haut du<br />
monde : 160e étage<br />
-Ascenseurs les plus rapides du monde : 18m/s<br />
-Plus haute terrasse panoramique du monde : 452<br />
m (124e étage)<br />
-Plus haute piscine, discothèque et mosquée : 76e,<br />
144e et 158e étage
ParisEmag.com<br />
79<br />
. DESIGN/ ARCHITECTURE . News .<br />
http://www.burjkhalifa.ae
ParisEmag.com . DESIGN/ ARCHITECTURE . News .<br />
… le nouveau<br />
Louvre AbuDhabi<br />
U n m u s é e<br />
c o n s t r u i t s u r u n e î l e …<br />
A<br />
Le "Louvre des sables"<br />
près un an de retard sur le chantier, le titanesque<br />
projet a été officiellement relancé en début d’année 2012 par<br />
l'émirat : le musée dessiné par Jean Nouvel devrait enfin voir<br />
le jour sur l'île de Saadiyat (l’île du bonheur) en 2013.<br />
Signature Renaud Donnedieu<br />
avec Sheikh Sultan de l’accord<br />
pour le Louvre Abu Dhabi 2007<br />
– source AFP<br />
<strong>The</strong> museum will be designed as a "seemingly floating<br />
dome structure"; its web-patterned dome allowing the<br />
sun to filter through. <strong>The</strong> overall effect is meant to<br />
represent "rays of sunlight passing through date palm<br />
fronds in an oasis.“<br />
<strong>The</strong> total area of the museum will be approximately<br />
24,000 square meters . <strong>The</strong> permanent collection will<br />
occupy 6,000 square meters, and the temporary<br />
exhibitions will take place over 2,000 square meters.<br />
80<br />
L’architecte Jean Nouvel<br />
لافون نوج يسنرفلا هممص<br />
يف نيرئازلل هباوبأ حتفي يبظوبأب لامرلا فحتم<br />
٢٠١٣<br />
Ouverture prévue pour 2013<br />
Le projet de construction d’un nouveau<br />
musée du Louvre à Abou Dhabi est l’œuvre<br />
de Jean Nouvel.<br />
Il a été décidé en 2007 par le ministre de la<br />
culture français et le Sultan Ben Tahoon. Le<br />
bâtiment se situera dans le futur district<br />
culturel de l’Ile de Saadiyat où figurera<br />
notamment un nouveau Guggenheim.
ParisEmag.com<br />
O péra<br />
Dubaï<br />
L es plans de l’opéra de Dubaï élaborés par Zaha Hadid<br />
et ses architectes sont réalisés, et nous donnent un aperçu du<br />
bâtiment futuriste. L’opéra sera implanté sur Island Creek, une<br />
petite île à l’intérieur des terres. L’île sera desservie par des<br />
ponts qui feront le lien avec le littoral et les banlieues<br />
pavillonnaires. L’opéra offre une structure lisse, fluide, en forme<br />
de dune qui se déplace. Ce travail architectural qui rappelle<br />
l’environnement désertique des Émirats s’intègre au paysage<br />
initial du site et mérite d’être valorisé. En effet, ce projet<br />
s’oppose à la tour emblématique Burj Al Arab en forme de voile<br />
ou à des projets plus fous comme les îles artificielles.<br />
Futur Opéra de Dubaï<br />
Les projets titanesques de Dubaï<br />
81<br />
. DESIGN/ ARCHITECTURE . News .<br />
Zaha<br />
Hadid<br />
Architecte anglo-irakienne qui est une figure<br />
du « décontructivisme ».<br />
Le cabinet de l’architecte britannique Zaha Hadid, a conçu une<br />
maquette aux lignes fluides, rappelant les dunes de sable pour<br />
un ensemble qui se veut futuriste et avant-gardiste.<br />
ديدح اهز ةيقارعلا دي ىلع لبقتسملا لجأ نم ممص ام عورأ نم<br />
يبدب اربولأا عورشم زيمي ءارحصلا عباط
ParisEmag.com<br />
HOME<br />
by Sarah Lavoine<br />
E l l e e s t b e l l e , e l l e a d u t a l e n t .<br />
S o n g o û t p r o n o n c é p o u r l a d é c o e s t<br />
a u j o u r d ’ h u i à d é c o u v r i r d a n s s o n<br />
n o u v e l e s p a c e , 9 R u e S t - R o c h<br />
( P a r i s 1 er ) . V o u s y d é c o u v r i r e z s a<br />
t o u t e p r e m i è r e c o l l e c t i o n d e<br />
m o b i l i e r e t o b j e t s d ’ i n t é r i e u r ,<br />
a i n s i q u e s e s c o u p s d e c œ u r d é c o .<br />
82<br />
Designer d’intérieur<br />
. Interior Design . Latest Trends<br />
روكيدلا ملاع يف امسإ تعنص<br />
اهميماصتب<br />
نييسنرفلا رحست ناوفلا كرام روهشملا ينغملا ةجوز
ParisEmag.com<br />
http://www.sarahlavoine.com<br />
DESIGN<br />
Devenue une référence dans le domaine de la décoration, Sarah<br />
Lavoine a imaginé pour sa boutique parisienne son propre mobilier,<br />
qui se marie harmonieusement aux lampes de l’Italienne Paola<br />
Navone comme aux tables du Néerlandais Gubi.<br />
Récemment, elle a réalisé le superbe Pavillon Vendôme, le<br />
restaurant Orient-Extrême ou encore le confidentiel Hôtel Jardin de<br />
Neuilly.<br />
83<br />
. Interior Design . Latest Trends
ParisEmag.com . DECO NEWS . Portrait .<br />
<strong>The</strong> history of Oscar Ono<br />
involves tradition, craftsmanship<br />
avant-gardism and a real<br />
commitment to contemporary art.<br />
no<br />
84<br />
scar<br />
INTERIOR DESIGNER
ParisEmag.com<br />
A l’ECOLE DE OSCAR ONO<br />
Par ALFRED ESCOT,<br />
PHOTOS CHRISTINE<br />
BESSON, 35.50 €<br />
ED: CHENE<br />
Oscar Ono travaille pour des hôtels, des boutiques, des bureaux et<br />
des particuliers (hôtel Evian Royal Ermitage****, Hôtel Mohamed<br />
V Casablanca ****, vitrines pour CHLOE, Restaurant Villa Romana<br />
Cannes Croisette...)<br />
Ses travaux riment avec une certaine esthétique théâtrale, d'effet<br />
de lumière et de matière, de soucis du détail et d'atmosphère<br />
particulière qui font la signature de ses créations.<br />
85<br />
. DECO NEWS . Portrait .<br />
Tout simplement théâtral!<br />
http://www.oscarono.fr/en<br />
حرسملا هبشت روكيدلا نف يف هتاعادبإ<br />
ةيدوعسلاب اعرف حتفي ونوأ راكسوأ<br />
OSCAR ONO SAUDI ARABIA<br />
Emir Mohammed IBN Abdelaziz road<br />
21381 Jeddah Saudi Arabia<br />
---<br />
OSCAR ONO PARIS<br />
La Cour des Lofts<br />
8, rue Alibert<br />
75010 Paris France
ParisEmag.com . LUXURY . Accessories .<br />
Stylo de luxe<br />
Edition limitée<br />
L e s g r a n d e s m a i s o n s d ’ é c r i t u r e r i v a l i s e n t d ’ i n g é n i o s i t é<br />
p o u r c r é e r , e n é d i t i o n l i m i t é e , d e s s t y l o s d ’ e x c e p t i o n<br />
a u x a l l u r e s d e b i j o u x : p e t i t e s é l e c t i o n .<br />
Modèle Mecca de Visconti<br />
622 stylos plume en argent massif (2 500 € )<br />
62 stylos plume en or rose 18 carats (16 000 €)<br />
Matière : résine noire<br />
Plume : palladium 23 carats<br />
Système de remplissage : power filler<br />
Coffret finement ajouré<br />
Modèle Médina de Visconti<br />
622 stylos plume attributs vermeil (2 500 €)<br />
62 stylos plume en or rose 18 carats (19 000 €)<br />
Matière : résine verte et ivoire<br />
Plume : palladium 23 carats<br />
Système de remplissage : power filler<br />
Coffret finement ajouré<br />
86<br />
ةقينأ<br />
و<br />
ةزيمم<br />
« La Mecque »<br />
by Visconti<br />
La marque italienne Visconti lance deux nouveaux stylos d'exception en hommage<br />
à la religion musulmane : MECCA (La Mecque) ET MEDINA (Medine)<br />
ملاقأ<br />
http://www.visconti.it
ParisEmag.com . LUXURY . Accessories .<br />
. ىيلح<br />
هبشت<br />
،<br />
ةدودحم ةعبط<br />
S.T. Dupont, édition limitée Mille et une nuits<br />
تاذ<br />
ةزيمتم<br />
87<br />
م<br />
لاقا<br />
قلخل سفانتت<br />
Caran d’Ache,-<br />
1010 diamonds<br />
رشنلا رود ربكا
ParisEmag.com<br />
http://www.montblanc.com<br />
88<br />
. LUXURY . Accessories .<br />
Hommage à Pablo Picasso<br />
By Montblanc<br />
L es amoureux de stylos plumes et de stylographie attendent avec grande impatience les éditions<br />
limitées de la célèbre maison d’outils d’écriture, Montblanc. Voilà chose faite! Les créateurs ont dévoilé il y<br />
a peu son instrument d'écriture Hommage à Pablo Picasso. Cette année, le Maitre aurait 131 ans et<br />
Montblanc sait comment lui souhaiter un bon anniversaire...
ParisEmag.com<br />
V av<br />
BEAUTY<br />
« Made in France »<br />
Manucure Absolue!<br />
http://www.v-a-v.fr<br />
Une gamme de soins haut de gamme<br />
pour les pieds et mains d’origine<br />
naturelle.<br />
90<br />
BEAUTY . MUST HAVE .<br />
ةزيمتملا تاجتنملا نم قاطن<br />
Vertumne à Vénus<br />
… Un hommage à Vénus,<br />
Déesse de la beauté et de l’amour & Vertumne,<br />
Dieu de la fécondité de la terre, de la floraison.<br />
1- Gommer : Sur une peau préalablement nettoyée,<br />
appliquer une fine couche de Gommage lissant<br />
Manucure Absolue sur le dos de la main et les doigts.<br />
Masser pour gommer en petits mouvements<br />
circulaires, puis rincer soigneusement à l’aide d’un linge<br />
humide.<br />
2- Restructurer : Appliquer une fine couche du Masque<br />
restructurant Manucure Absolue sur le dos de la main<br />
et des doigts. Laisser poser 10 minutes, puis rincer à<br />
l’aide d’un linge humide.<br />
3- Tonifier et assainir : Appliquer le Tonic jeunesse<br />
Manucure Absolue sur la totalité de la main et des<br />
ongles à l’aide d’un linge propre.<br />
4- Nourrir les cuticules et renforcer les ongles :<br />
Appliquer le Sérum ongles et cuticules Manucure<br />
Absolue sur le bout des doigts et les ongles. Masser en<br />
mouvements circulaires et laisser poser 5 minutes.<br />
Repousser les cuticules à l’aide d’un bâtonnet de<br />
manucure. En cas de pose de vernis, rincer à l’aide du<br />
Tonic Jeunesse Manucure Absolue.<br />
5- Hydrater et régénérer : Appliquer la Crème<br />
hydratante et régénérante Manucure Absolue sur les<br />
mains. Masser jusqu’à complète pénétration.
ParisEmag.com Women Trends . Made in Paris.<br />
HAIR STYLE<br />
LE BAR À CHIGNONS MINUTE ?<br />
C'EST LE CONCEPT RÉVOLUTIONNAIRE PENSÉ PAR LE HAIR DESIGNER<br />
CHRISTOPHE-NICOLAS BIOT<br />
REVENIR AU CHIGNON?<br />
C’EST LA TENDANCE TRÈS PRISÉE DES PARISIENNES<br />
Le bar à chignon<br />
L'opération Bar à<br />
Chignons Minute de<br />
Christophe-Nicolas Biot<br />
s'installe du 27 septembre<br />
au 27 décembre, du lundi<br />
au samedi de 17h à 20h à<br />
la Boutique Courrèges.<br />
40, rue François 1er<br />
75008 Paris<br />
http://www.christophenicolasbiot.com<br />
Christophe- Nicolas<br />
Biot<br />
92<br />
Chignon 10 min : Attache et Nature...........20 €<br />
Chignon 20 min : Cocktail Party..................40 €<br />
Chignon 30 min : Sophisticated Lady..........60 €<br />
Chignon grand soir......................................80 €<br />
52, rue Saint André des Arts, 75006 PARIS
ParisEmag.com LATEST NEWS . Ladies Trends .<br />
COOLCHIC<br />
We've selected the 10 most wanted handbags of the season!<br />
Roberto Cavalli<br />
Top 10<br />
Chanel<br />
Prada<br />
Latest trends bags<br />
Fall/Winter 2012/2013<br />
ديلا بئاقحل ةديدجلا ةليكشتلا<br />
Givenchy 94<br />
Alexander McQueen<br />
Yves Saint-Laurent<br />
Miu Miu<br />
Dolce & Gabbana<br />
Ralph Lauren Collection
ParisEmag.com LATEST NEWS . Ladies Trends .<br />
www.pierreherme.com<br />
ELLA<br />
380,00 €<br />
95<br />
Le Bag<br />
Gourmand!<br />
Pierre Hermé & Barbara Rihl<br />
d u o d e c h o c p o u r d e s s a c s t r è s c h i c !<br />
هتلاوكوشلا<br />
ةبيقح<br />
Le pâtissier de renom et créateur de macarons hors du commun,<br />
Pierre Hermé, se lance dans un nouveau projet d'envergure. Il<br />
relève le pari fou d'unir le monde de la pâtisserie à celui de la<br />
maroquinerie et la mode.<br />
Le pâtissier s'est associé à la créatrice de sac Barbara Rihl, son<br />
épouse, pour mettre au point une ligne de sacs inspirée des cabas<br />
dans lesquels sont emballés ses précieux macarons.<br />
Sont nés de cette belle collaboration dix sacs aux couleurs<br />
inspirées des gourmandises élaborées par le pâtissier.<br />
Carrément<br />
Chocolat
ParisEmag.com<br />
Home<br />
Depuis 1919, la Maison Laure Sélignac<br />
propose de la porcelaine d'art.<br />
Née au début des "années folles" , la maison a<br />
fait sien les concepts de ces belles<br />
années...art, artisanat, luxe, unicité et<br />
innovation. Chaque création Laure Sélignac<br />
nécessite de nombreuses heures de travail,<br />
chaque étape étant entièrement réalisée à la<br />
main… et en France!<br />
Laure Sélignac<br />
Théière Pompadour<br />
399,00 €<br />
http://www.laureselignac.fr<br />
Beurrier Pompadour Rose<br />
132,00 €<br />
فزخلا و نفلا تيب ميدقت<br />
96<br />
. LUXURY . Accessories .<br />
نم<br />
ةرخاف<br />
يناوأ<br />
Assiette Déjeuner sur l'herbe<br />
195,00 €<br />
Tasse à Thé Pompadour<br />
153,00 €
ParisEmag.com<br />
A selected proposal of jewels which is part of<br />
the wide and rich SCHREIBER’s collection.<br />
Classic and modern shape necklaces, bracelets,<br />
rings, pendants, earings and brooches realized<br />
handmade with gold, laques and precious<br />
stones.<br />
Bella…<br />
S chreiber<br />
ربيارش ةمخفلا تارهوجملا<br />
This Jewellery is a small surprise downtown the city of Milan, an antique bowl in which is possible to realize<br />
unique and precious pieces for a sophisticated and careful clientele. Since 1948 Schreiber gives to gold,<br />
enamel, precious stones like diamonds, sapphires and rubies a new value: love and care to the details.<br />
98<br />
. Ladies . <strong>Luxury</strong> Jewellery<br />
www.schreiber.it<br />
Credit Photos: TrendforTrend
ParisEmag.com<br />
http://www.lorenza-paris.com<br />
L<br />
99<br />
Joaillerie<br />
Haute Couture<br />
orenza<br />
عيفرلا<br />
قوذلا<br />
Jewellery . Made In France .<br />
تارهوجم<br />
Paris<br />
Bague Grand Tourbillon<br />
Collection Prestige 2012<br />
Bague en or blanc palladié (22,35 gr)<br />
pavée de diamants (5,65 cts)<br />
Prix: 18 350 E
ParisEmag.com<br />
Jewellery . NEW TRENDS .<br />
Hirschell<br />
L<br />
a nouvelle collection Hirschell «Chaos Inca» nous fait<br />
voyager dans l’imaginaire revisité de la civilisation Inca, une<br />
collection aux dominantes or. La créatrice Hanna s’inspire de leurs<br />
motifs colorés et structurés qu’elle oppose à des pierres brutes.<br />
100<br />
« Chaos Inca »<br />
Fusion Bleue<br />
serie: manchette<br />
materials: golden brass, pixels in<br />
epoxy resin, rock pyrite, rock<br />
chalcopyrite, golden chain<br />
400 Euros
ParisEmag.com<br />
http://www.hirschell.fr<br />
ةيلصأ<br />
و ةقينأ...<br />
ةركتبم<br />
Fusion Pyrite<br />
serie: manchette<br />
materials: golden brass,<br />
pixels in epoxy resin, rock<br />
pyrite, golden chain<br />
400 Euros<br />
تاراوسسكأ<br />
101<br />
Jewellery . NEW TRENDS .<br />
« Novateur,<br />
avant-gardiste,<br />
chic et atypique »
H ermès<br />
ةعبرم تاحاشو<br />
ParisEmag.com . Ladies . NEW TRENDS .<br />
Mécanique du Temps<br />
Carré en twill de soie, roulotté à la main (90 x 90 cm)<br />
310,00 €<br />
Les Carrés<br />
Les Cannes<br />
Carré en twill de soie, roulotté à la main (90 x 90 cm)<br />
310,00 €<br />
…l’incontournable<br />
Crédits Photos : Hermès<br />
نم<br />
102<br />
www.hermes.com/E-Boutique<br />
Le carré Hermès appartient encore au clan sélectif des<br />
monstres sacrés de la mode. Une pièce qui a su<br />
s’imposer dans le temps pour devenir un classique…un<br />
accessoire mythique!<br />
Bon à savoir: Il faut deux années pour l’élaboration<br />
d’un foulard, de sa première ébauche à sa fabrication.<br />
Coup de Fouet<br />
Carré en twill de soie, roulotté à la main (90 x 90 cm)<br />
310,00 €
ParisEmag.com<br />
VIVIENNE<br />
Escarpins<br />
EUR 760,00<br />
OPERATION<br />
Séduction<br />
LUX<br />
Sergio Rossi<br />
URY<br />
104<br />
. Ladies Shoes . <strong>Luxury</strong> Trends .<br />
Glam<br />
L O O K<br />
CACHET<br />
Escarpins<br />
EUR 490,00
S ensual subtlety<br />
Q u a n d l ' a c c e s s o i r e f a i t o f f i c e d e s e c o n d e p e a u<br />
ParisEmag.com<br />
BYZANCE<br />
Escarpins<br />
EUR 450,00<br />
Semelle en cuir Composition :<br />
100% Cuir<br />
Hauteur de talon: 10,5 cm<br />
رحاس<br />
105<br />
سارتفإ<br />
C o m m e u n e e x t e n s i o n<br />
à l a s e n s u a l i t é …<br />
. Ladies Shoes . <strong>Luxury</strong> Trends .<br />
COLOUR<br />
UP!<br />
www.sergiorossi.com
ParisEmag.com<br />
LUXURY<br />
Phones by DIOR<br />
Gifts<br />
« La femme élégante ne saurait se passer d’accessoires »<br />
Dior Phone Rêverie<br />
106<br />
رويد<br />
فتاوهل<br />
. Ladies . NEW TRENDS .<br />
Cristal Saphir<br />
ةيقارلا<br />
Christian Dior<br />
ةعومجملا
ParisEmag.com<br />
www.dior.com<br />
Watches<br />
La D de Dior<br />
Serti neige<br />
Collection Dior VIII Grand Bal La D de Dior Mitza<br />
107<br />
. Ladies . NEW TRENDS .
L ui<br />
by<br />
ParisEmag.com<br />
http://www.iwc.com/en/<br />
IWC Pilot’s Watch Chronograph TOP GUN Miramar –<br />
IW388002<br />
New IWC Pilot’s Watches/<br />
IWC Pilot’s Watches: IW387802, IW502902 and IW501902<br />
Men Watches. <strong>Luxury</strong> Trends .<br />
Men in<br />
PILOT’S<br />
IWC Pilot's TOP GUN Watch IW501901<br />
108<br />
IWC<br />
<strong>The</strong> 2012 is dedicated to the IWC Pilot’s Collection and good people<br />
from IWC completely reworked the entire range of Pilot’s family. <strong>The</strong>y<br />
uplifted this range with more manufacturer movements and reworked<br />
some details of existing products.<br />
IWC Pilot's Chronograph TOP<br />
GUN Watch IW388001<br />
لاجرلل تاعاس
ParisEmag.com Ladies Watches. <strong>Luxury</strong> Trends .<br />
E lle Chic Time<br />
اهل ةبسنلاب<br />
http://www.baume-et-mercier.fr<br />
Cette année marque le<br />
grand retour de Baume et<br />
Mercier sur la scène du<br />
luxe avec une nouvelle<br />
collection empreinte de<br />
douceur de vivre, un brin<br />
rétro et en prise sur les<br />
grandes icônes de ces<br />
dernières années,<br />
remaniées pour leur<br />
insuffler une nouvelle vie.<br />
109<br />
By Baume & Mercier<br />
B a u m e & M e r c i e r C o l l e c t i o n L i n e a<br />
u n e m a g n i f i q u e c o l l e c t i o n d e<br />
b r a c e l e t s q u i a n n o n c e<br />
l a c o u l e u r !
ParisEmag.com<br />
Jaeger-LeCoultre<br />
www.jaeger-lecoultre.com<br />
Duomètre à Quantième Lunaire 40.5<br />
Bracelet<br />
• en alligator chocolat avec boucle ardillon en or 18 carats …nouveau<br />
Mouvement<br />
• mécanique à remontage manuel, Calibre Jaeger-LeCoultre 381,<br />
fabriqué, assemblé et décoré à<br />
la main<br />
• 21 600 alternances par heure<br />
• 50 heures de réserve de marche<br />
• 367 pièces<br />
• 40 rubis<br />
• 7,25 mm de hauteur<br />
• 33,70 mm de diamètre<br />
• deux barillets indépendants<br />
chapitre<br />
dans l’histoire de la<br />
haute-horlogerie<br />
110<br />
Men Watches. <strong>Luxury</strong> Trends .<br />
ةيقارلا تاعاسلا ةعانص خيرات يف ديدجلا لصفلا
ParisEmag.com<br />
111<br />
Ladies Watches. <strong>Luxury</strong> Trends .<br />
Collection Rendez-Vous<br />
L’invention à la rencontre de la créativité<br />
La femme a rendez-vous avec le temps. Avec son temps. À<br />
son poignet, la nouvelle montre de Jaeger-LeCoultre :<br />
Rendez-Vous. Plus qu’une montre, l’incarnation d’une<br />
personnalité libre et spontanée, qui aime se réinventer pour<br />
mieux surprendre. Derrière les battements réguliers de son<br />
mouvement manufacture, elle concentre la créativité qui<br />
jalonne l’histoire de la Grande Maison depuis toujours. Plus<br />
qu’une montre, une rencontre. Un état d’esprit.
ParisEmag.com<br />
٢٠١٢<br />
ءاتشو فيرخ ةعومجم قلطت<br />
Palette Couture<br />
Poudre - Edition Limitée<br />
Rouge Pur Couture <strong>The</strong> Mats<br />
Rouge à Lèvres<br />
S o!<br />
114<br />
Le Teint Touche Éclat<br />
La lumière magique de Touche<br />
Éclat dans un fond de teint<br />
La Laque Couture<br />
. Ladies Beauty . News .<br />
lady<br />
Mascara Volume<br />
Effet Faux Cils<br />
…fall winter<br />
wind
For Noël her<br />
ParisEmag.com<br />
Coffret Guerlain La Petite Robe Noire<br />
Coffret Nina Ricci<br />
Kenzo - Coffret Flower by Kenzo<br />
Coffret Prada Candy<br />
116<br />
. Ladies Fragrance . New .<br />
Lancôme - Coffret Trésor<br />
دايعلاأ<br />
اياده<br />
Lolita Lempicka<br />
Coffret Le Premier Parfum
ParisEmag.com<br />
. Gentlemen Fragrance . New .<br />
Christmas gifts<br />
For him<br />
اياده<br />
Lolita Lempicka - Coffret Au Masculin<br />
Paco Rabanne - Coffret XS<br />
Givenchy - Coffret Play<br />
دايعلاأ<br />
Aramis - Perfume Calligraphy<br />
117<br />
Armani - Coffret Armani Code Ultimate<br />
Jean Paul Gaultier - Coffret Le Male<br />
Cartier<br />
Coffret Déclaration d'un Soir
ParisEmag.com<br />
. <strong>Luxury</strong> Accessories . Travel .<br />
W<br />
رفسلا<br />
بئاقحل ةيقار<br />
A trove of choice trolley bags<br />
Valise Trolley Louis Vuitton Toile Damier<br />
Pégase 55 - € 2785<br />
BALENCIAGA CARRY-ON NOIR<br />
€ 1795<br />
NEW!<br />
la housse pour valises<br />
29,90 €<br />
http://bibelib.com<br />
heel appeal<br />
ةعومجم<br />
f o r a t o u c h o f c a r r y - o n c l a s s !<br />
Givenchy Nightingale<br />
Trolley Bag<br />
118<br />
VALISE 4 ROUES RIGIDE 52cm TUMI VAPOR<br />
345 €<br />
La valise et la pochette "Culte" de Longchamp<br />
€ 1 450 la valisette et € 250 la pochette
ParisEmag.com<br />
. SPORT . NEWS .<br />
Yas<br />
SPORT<br />
Marina Circuit Abu Dhabi<br />
120<br />
i1 Supercar Series<br />
Le Circuit Yas Marina est un circuit automobile<br />
qui accueille le Grand Prix automobile d'Abou<br />
Dhabi de Formule 1 dont la première édition<br />
s'est tenue le 1er novembre 2009. Ce circuit<br />
moderne est situé sur l'île de Yas, à 30 minutes<br />
d'Abou Dhabi.<br />
Yas Marina Circuit welcomes the i1 Super Series to the track on March 10th 2012. Nine teams are represented by two cars<br />
each- that means 18 cars and 12 heart-stopping races overall. <strong>The</strong> drivers represent an eclectic mix of international and local<br />
talent.<br />
<strong>The</strong> Cars<br />
SAVE THE DATE!<br />
03 Jan 2013 - 05 Jan 2013<br />
http://www.yasmarinacircuit.com<br />
<strong>The</strong> Radical SR3 supercar has been specially selected for<br />
both its driveability and safety features.<br />
<strong>The</strong> Radical SR3 is a two-seater, powder–coated carbon<br />
steel frame chassis with an integral safely cell and aluminum<br />
honeycomb front crash structure.<br />
SR3 Features<br />
• Powertec 1340cc 4-cylinder double overhead cam engine,<br />
dry sump with remote oil reservoir and oil cooler.<br />
• Engine performance: 210bhp, 130ft/Ibs, 10,500rpm.<br />
• Stainless steel manifold and silencer.<br />
• 260mm dia. 25mm, 30-vane ventilated discs in front and<br />
rear
ParisEmag.com<br />
BOO<br />
بتك<br />
لمجأ<br />
KS<br />
Les plus belles<br />
conquêtes de<br />
B<br />
007<br />
Un livre tout en couleurs,<br />
découpé aux formes de<br />
l’Aston Martin DB5.<br />
JAMES BOND<br />
101 VOITURES DE LÉGENDE<br />
En 50 ans d’une existence trépidante, le plus célèbre agent secret de Sa Majesté est monté<br />
à bord des plus belles voitures du monde. Impossible de parler de James Bond sans évoquer<br />
ses plus belles conquêtes qui ont pour nom : Aston Martin, Chevrolet, Rolls Royce, Alfa<br />
Romeo, Jaguar, Lamborghini, BMW et autres Maserati.<br />
La collection que James Bond s’est constituée au fil des films (et des romans) est tout<br />
simplement mythique. Bolides légendaires, vieilles anglaises iconiques, tout-terrain<br />
indestructibles, décapotables classieuses… Ces 101 voitures de légende qui passent entre<br />
les mains expertes de Bond, le poursuivent ou croisent sa route ont toutes pour point<br />
commun de nous avoir fait rêver. A l’instar de leur héros, ces belles carrosseries sont<br />
devenues mythiques et indémodables. Les voici enfin réunies… Rien que pour vos yeux.<br />
122<br />
Beaux Livres . Books .<br />
livres<br />
eaux<br />
JAMES BOND<br />
101 voitures de légende…<br />
Jean-Antoine Duprat<br />
Parution le 25 octobre<br />
224 pages – 20,90 €
ParisEmag.com<br />
LIV<br />
RES<br />
Les coups de cœur<br />
Du haut de son mètre<br />
quarante-sept, Edith Piaf a<br />
durablement marqué l’histoire<br />
de la chanson française par sa<br />
personnalité et sa voix hors du<br />
commun. Cinquante ans après<br />
sa mort, cet ouvrage retrace, à<br />
travers une collection de<br />
photographies en parties<br />
exclusives le parcours<br />
chaotique et flamboyant de la<br />
plus grande chanteuse de<br />
notre époque.<br />
LES FRASQUES DE LA BELLE<br />
EPOQUE<br />
Éditeur :ALBIN MICHEL<br />
Auteur(s) :Bruno Fuligni<br />
Date parution: Oct/2012<br />
Un voyage extraordinaire au<br />
cœur de la Belle-Époque à<br />
travers les 100 unes les plus<br />
sensationnelles du Petit-<br />
Journal. Des histoires<br />
truculentes et savoureuses !<br />
La version illustrée de plus de 180 magnifiques photographies<br />
couleurs de l’ouvrage best seller de Pierre Bonte. De la côte d'Albâtre<br />
à La Castagniccia, en passant par l'île d'Aix ou le minuscule village de<br />
Novel, Pierre Bonte nous entraîne dans une balade sentimentale à<br />
travers une France aussi belle que mal connue et profondément<br />
enracinée dans ses traditions. Il partage avec passion et générosité<br />
coups de cœur, bonnes adresses et découvertes de quelques uns des<br />
plus beaux sites de l'hexagone.<br />
LA FRANCE QUE J'AIME -ILLUSTRÉ-<br />
Éditeur :ALBIN MICHEL<br />
Auteur(s) : Pierre Bonte<br />
Date parution: Sept/2012<br />
123<br />
Beaux Livres . Books .<br />
de la rédaction<br />
EDITH PIAF<br />
L'hymne à la Môme<br />
Auteur(s) : Philippe Crocq,<br />
Jean Mareska<br />
Éditeur :ALBIN MICHEL<br />
Date Parution :Oct/2012<br />
cet ouvrage comportera<br />
un CD collector
ParisEmag.com<br />
. HIGH TECH . News .<br />
HIGH Nixon TECH<br />
مسوملا ديدج<br />
l a n o u v e a u t é a u d i o d e l a s a i s o n<br />
Un design net, un son clair, Nixon propose cette saison un casque audio performant avec le<br />
STYLUS. Résolument mobile et fonctionnel grâce à ses écouteurs pliables, il est l’accessoire qui<br />
s’adapte à tous les déplacements en alliant design et confort. Disponible en deux coloris : blanc<br />
et en noir, il trouve son utilité dans la vie quotidienne comme dans un usage professionnel.<br />
Une nouveauté bien destinée à compter parmi les incontournables de la marque.<br />
http://www.nixon.com<br />
THE NIXON X PLAN B<br />
SOUNDCLASH PROJECT<br />
<strong>The</strong> Stylus<br />
Deux marques incontournables Nixon et la fameuse marque<br />
californienne de Skate Plan B s’unissent autour de 5 riders qu’elles<br />
ont en commun dans leur team respectif. Dévoilant ainsi 5<br />
skateboards Plan B et 5 haut parleurs TPS Nixon. Roues, grip et<br />
couleurs personnalisés pour chacun des riders, parmi les plus<br />
reconnus du milieu : Paul Rodriguez, Torey Pudwill, Ryan Sheckler,<br />
Danny Way et Colin Mc Kay.<br />
124 124<br />
130 €
ParisEmag.com<br />
NEW<br />
MAG!<br />
S E E<br />
l e m a g a z i n e<br />
du7 è m e œ i l<br />
SEE se positionne comme LE magazine des amoureux<br />
du cinéma, de tous les cinémas. Ce nouveau magazine<br />
se positionne également comme le mag de cinéma le<br />
plus glam’. Le numéro 1 met sur le devant de la scène<br />
l’espion favori, James Bond, alias 007 Daniel Craig en<br />
couverture, avec le nouvel opus Skyfall. En kiosque dès<br />
le 25 octobre 2012, 4.90 euros<br />
EXPRESS . News .<br />
Save the date!<br />
126<br />
http://www.adimsc.ae/Users/Photos.aspx#<br />
------ 18 January, 2013<br />
ةريهشلا ةيبابشلا تاضايرلا نم ربتعت<br />
تاراملإا يف ةيئاملا تاجاردلا قابس عم دعوم ىلع ملاعلا ءاحنأ نم اقباستم نونامث<br />
تاراملإا ةلوطب تاراملإا يف ةفلتخملا ةيرحبلا ةيدنلأا عم نواعتلاب يدانلا مظني<br />
ةعبسل ةكراشملا اهللاخ نم مسقنت ،ايونس تلاوج تس عقاوبو ةيئاملا تاجاردلل<br />
نيقباستملا نم ددع ربكلأ ةصرفلا حيتي ام وهو ،ةيئاملا تاجاردلل ةفلتخم تائف<br />
تسلاج ةئف ،نيئدتبم سلاج ةئف ةلوطبلا مضتو ،ةسفانملا يف لوخدلاو ةكراشملل<br />
سلاج ةئف ،نيفرتحم قفاو ةئف ،نيئشان فقاو ةئف ،دودحم فقاو ةئف ،كوتس<br />
نم نيكراشملا ددع نأب ةلوطبلا.<br />
زيمتتو ،ةيضارعتسلاا تاكرحلا ةئفو نيفرتحم<br />
.<br />
ملاعلا لود فلتخم نم قباستم نينامثلا زواجتي اهللاخ
ParisEmag.com<br />
Save<br />
the date!<br />
127<br />
EXPRESS . News .<br />
V e n t e d ’ a r t c o n t e m p o r a i n o r g a n i s é e p a r la S V V D i g a r d – P e s t e l - D e b o r d<br />
le 3 d é c e m b r e 2 0 1 2 à l ’ H ô t e l d e s v e n t e s D r o u o t . U n e c o l l e c t i o n ,<br />
e s s e n t i e l l e m e n t c o n s a c r é e à l ’ a r t f r a n ç a i s , qui c o u v r e l e s q u a r a n t e<br />
d e r n i è r e s a n n é e s du XXe s i è c l e à t r a v e r s l e s g r a n d s m o u v e m e n t s<br />
a r t i s t i q u e s qui en ont f a i t l ’ h i s t o i r e : L e s N o u v e a u x R é a l i s t e s , la<br />
F i g u r a t i o n N a r r a t i v e , la F i g u r a t i o n L i b r e , le P o p A r t ...<br />
http://www.drouot.com<br />
ينلعلا<br />
دازملا يف رازيس تاتوحنم<br />
CESAR, 1921-1998<br />
« LA PACHOLETTE », 1966-1991<br />
Bronze soudé à patine verte signé et numéroté 3/8 sur la terrasse.<br />
Fondeur Romain Barelier.<br />
180 x 191 x 110 cm<br />
Porte le numéro 392 des archives Denyse Durand-Ruel.<br />
//120 000/150 000 €<br />
FRANCE<br />
«Ave César»<br />
CESAR, 1921-1998<br />
« POUCE », 1965-1982<br />
Bronze à patine verte signé sur la base.<br />
250 x 100 x 40 cm<br />
Porte le numéro 2899 des archives Denyse Durand-Ruel.<br />
« Pourquoi le pouce ? « Question de proportion », répond César…Le pouce<br />
sera coulé en acier et en bronze dans toutes les tailles jusqu’à 2 mètres. Le<br />
pouce en l’air, le pouce érigé de César va désormais, de fonte en fonte,<br />
jalonner l’œuvre comme un rappel de la victoire dans les jeux olympiques<br />
romains : il sera porté à 6 mètres et 6 tonnes de bronze à Séoul pour les<br />
Olympiades de 1988. » Pierre Restany<br />
// 200 000/250 000 €
A D V E R T I S E W I T H U S !<br />
W a n t t o r e a c h a m a x i m u m o f r e a d e r s<br />
i n F r a n c e , E u r o p e , N o r t h A m e r i c a<br />
a n d n o w. . . M a g h r e b & M i d d l e E a s t ?<br />
C o n t a c t : p a r i s e m a g @ y m a i l . c o m<br />
U R B A I N │ . C O N T E M P O R A I N . │ H A U T D E G A M M E<br />
PARIS<br />
Le mag<br />
P A R I S │ L E M A G . A N E W C O N C E P T . A P O E T I C E - M A G ’<br />
D i f f u s e z v o t r e i m a g e<br />
d e m a n i è r e é l é g a n t e e t e f f i c a c e<br />
P a r i s E m a g i s p r o u d t o h e l p m a n y n o n - p r o f i t o r g a n i z a t i o n s .<br />
W e g l a d l y o f f e r a 20% d i s c o u n t !
Change language