ASA Catalog

SIMPLE THINGS ARE

NOTHING IS LIKE THE REAL THING. In a world of surplus and mass-production, quality and design are decisive factors.
Our name and the presentation of our products are synonymous with quality of the highest calibre and ambitious design.
Produced by persons who love their trade and master their profession. To form single objects from materials which one could dare
to describe as “enduring“. Handicraft at its finest, producing objects with meaningful detail. As a whole – so wonderful
for the soul. People, however, open the possibility of allowing comprehension and appraisal of such kind.
LE PLAISIR DES CHOSES VRAIES. Dans un monde d’opulence et de production de masse, qualité et design sont des facteurs
importants. Nous associons notre nom et la conception de nos produits à l’idée de haute qualité et à un design exigeant.
Produit par des hommes, qui aiment leur art et le pratiquent de façon magistrale. Ils produisent des pièces uniques sur la base de
matériaux de tout temps reconnus comme durables. Le procédé artisanal de création donne, à travers chaque détail, leur signification
aux choses. Et en quelque sorte une âme. Il est offert aux hommes, d’appréhender et d’estimer ces choses dans leur authenticité.
DIE FREUDE AM ECHTEN. In der Welt des Überflusses und der Massenproduktion sind Qualität und Design entscheidende Faktoren.
Wir verbinden unseren Namen und die Gestaltung unserer Produkte mit der Vorstellung von hoher Qualität und anspruchsvollem
Design. Produziert von Menschen, die ihr Handwerk lieben und meisterhaft beherrschen. Und Einzelstücke aus Materialien formen,
die man schon seit jeher als „nachhaltig“ bezeichnen darf. Der handwerkliche Entstehungsprozess gibt den Dingen durch jedes Detail
Bedeutung. Und dem Ganzen auf wunderbare Weise Seele. Dem Menschen aber eröffnet sich die Möglichkeit, diese Dinge als
authentisch zu begreifen und zu bewerten.
Ihre / Yours / Bien à vous Yvonne Schubkegel
ARE BEAUTIFUL

carve 10 - 11
pure porcelain 12 - 13
cuba 4 - 7
living
yoko 8 - 9
cuba 4 - 7
yoko 8 - 9
carve 10 - 11
pure porcelain 12 - 13
orchestra 15
calla 18
twist 16
wide 18 - 19
xl & orchestra 14 - 15
twist & hula 16 - 17
calla & wide 18 - 19
midoro & taste 20 - 21
quadro plus 26 - 27 XL 14
hula 17
quadro 24 - 25
taste 21
boat 29
ease 23
midoro 20
mono 28
jaro & ease 22 - 23
quadro 24 - 25
quadro plus 26 - 27
mono, boat, kanu 28 - 29
kanu 29
jaro 22

dining
cuba marone 42 - 45
moa 38-39
multicup & spoon 32 - 33
classic mugs & tiamo 30 - 31
multicup & spoon 32 - 33
coppa 34 - 35
chava 36 - 37
classic mugs 30 - 31
chava 30 36 - 31 37
coppa 34 - 35
à table 58 - 63
à table 58 - 63
chai 40 memo 50 - 53
spoons 32
apero 46
cucina 48 - 49
geometric 40 - 41
vongole 47
moa 38 - 39
chai & geometric 40 - 41
cuba marone 42 - 45
apero & vongole 46 - 47
light 54 - 57 250° C plus 64 - 72
cucina 48 - 49
memo 50 - 53
light 54 - 57
à table 58 - 63
250°C plus poletto 64 - 72
à table 58 - 63
250° C plus 64 - 72 250° C plus 64 - 72

One of a kind with heart and passion
Pièce unique avec cœur et passion Unikate mit Herz und Leidenschaft
teelichthalter /
tealight holder / bougeoir
h 3 in , 7,5 cm
l 4.9 in, 12,5 cm
no. 1114 / 156 / US
ve / pu / pcb 6
h 4.9 in, 12,5 cm
l 4.9 in, 12,5 cm
no. 1115 / 156 / US
ve / pu / pcb 4
cuba decor:
156
Adriana, Regina &
Pablo Ocampo,
Gügel Design,
México City, México.
schale / plate / coupe
ø 15.7 in, 40 cm
no. 8311 / 156 / US
ve / pu / pcb 2
”We love good design. Well-thought-out design that sways and strikes instead of soulless,
streamlined, replaceable variety of shapes. Comfortably appealing and excitingly filled with life.
The home by ASA – collection means design against the current of randomness.”
« Nous aimons le bon design. Pas celui qui a perdu son âme, comme ces diverses formes
aérodynamiques interchangeables, non un design réfléchi qui nous parle et renvoie de l’émotion.
Sensiblement touchant et mis en scène de façon captivante. La collection home by ASA c’est
pour nous un design qui va à l’encontre du courant grandissant de la futilité. »
„Wir lieben gutes Design. Nicht seelenlos, windschnittige austauschbare Formenvielfalt,
viel eher wohlüberlegtes Design, das bewegt und berührt. Angenehm ansprechend und auf
spannende Art mit Leben erfüllt. Die home by ASA-Kollektion ist für uns Design gegen den
Strom der Beliebigkeit.“

home by ASA ethno cuba 04 - 05
vase
h 10.2 in, 26 cm
no. 1010 / 156
ve / pu / pcb 2
vase
h 19.3 in, 49 cm
no. 1012 / 156 / US
ve / pu / pcb 1
vase
h 13.4 in, 34 cm
no. 1011 / 156 / US
ve / pu / pcb 1

cuba decor:
vase
h 10.2 in, 26 cm
no. 1010 / 156
ve / pu / pcb 2
156
vase
h 13.4 in, 34 cm
no. 1011 / 156 / US
ve / pu / pcb 1
vase
h 19.3 in, 49 cm
no. 1012 / 156 / US
ve / pu / pcb 1
HANDMADE. Each stripe – a special hand movement. A decor that demands a lot of sensitivity
and concentration. Each line is drawn by hand with a brush around the piece. The result is a uniqueness
in each product. Un décor qui nécessite beaucoup de dextérité et de concentration. Chaque ligne est dessinée
manuellement au pinceau. Chaque vase est donc une pièce unique et exclusive. Jeder Streifen – ein besonderer
Handgriff. Ein Dekor, in dem viel Fingerspitzengefühl und Konzentration steckt. Jede Linie wird von Hand mit
einem Pinsel rund um die Form aufgemalt. Dadurch wird jedes Produkt einzigartig.
vase
h 10.2 in, 26 cm
no. 1013 / 156
ve / pu / pcb 2
vase
h 9 in, 23 cm
no. 1014 / 156
ve / pu / pcb 2

vase
h 16.7 in, 42,5 cm
no. 1076 / 156 / US
ve / pu / pcb 1
schale auf fuß /
bowl on foot /
coupe sur pied
h 3.9 in, 10 cm
ø 6.1 in, 15,5 cm
no. 1101 / 156 / US
ve / pu / pcb 4
schale / boat / coupe
l 13.8 in, 35 cm, b / w 4.1 in, 10,5 cm
h 2.6 in, 6,5 cm
no. 1154 / 156 / US
ve / pu / pcb 2
vase
h 23.6 in, 60 cm
no. 1078 / 156 / US
ve / pu / pcb 1
schale auf fuß /
bowl on foot /
coupe sur pied
h. 4.9 in, 12,5 cm
ø 7.7 in, 19,5 cm
no. 1102 / 156 / US
ve / pu / pcb 2
vase
h 13.8 in, 35 cm,
b / w 11.8 in, 30 cm
no. 1016 / 156 / US
ve / pu / pcb 1
vase
h 5.9 in, 15 cm
ø 3.9 in, 10 cm
no. 1108 / 156 / US
ve / pu / pcb 4
schale / boat / coupe
l 23.6 in, 60 cm, b / w 6.3 in, 16 cm
h 3.9 in, 10 cm
no. 1054 / 156 / US
ve / pu / pcb 1
vase
h 19.7 in, 50 cm
b / w 15.7 in, 40 cm
no. 1017 / 156 / US
ve / pu / pcb 1
vase
h 8.7 in, 22 cm
ø 5.9 in, 15 cm
no. 1109 / 156 / US
ve / pu / pcb 2
home by ASA ethno cuba 06 - 07
teelichthalter /
tealight holder / bougeoir
h 3 in, 7,5 cm
l 4.9 in, 12,5 cm
no. 1114 / 156 / US
ve/pu / pcb 6
vase
h 5.9 in, 15 cm
no. 1118 / 156
ve / pu / pcb 6
vase
h 6.3 in, 16 cm
no. 1116 / 156
ve / pu / pcb 4
schale / plate / coupe
ø 11.8 in, 30 cm
no. 8310 / 156 / US
ve / pu / pcb 2
teelichthalter /
tealight holder / bougeoir
h 4.9 in, 12,5 cm
l 4.9 in, 12,5 cm
no. 1115 / 156 / US
ve/pu / pcb 4
vase
h 4.7 in, 12 cm
no. 1119 / 156
ve / pu / pcb 6
vase
h 11 in, 28 cm
no. 1117 / 156 / US
ve / pu / pcb 1
schale / plate / coupe
ø 15.7 in, 40 cm
no. 8311 / 156 / US
ve / pu / pcb 2

yoko decor:
craquelé grün / green / vert / 066
HANDMADE. The fine craquelé of the Yoko vases is created by purposely breaking
the glaze. Fine cracks on the surface evolve. The handcraft specialty radiates an unbeatable
aesthetic effect. Each vase is unique. Le fin craquelé des vases Yoko est le fruit d’une réaction
chimique volontairement provoquée au niveau de la glaçure, qui se craquèle. Des micro fissures
apparaissent sur la surface des vases. Cette particularité procure à ces vases un esthétisme inégalé.
Chaque vase est une pièce unique. Das feine Craquelé der Yoko Vasen entsteht durch das
absichtliche Aufbrechen der Glasur. Es entstehen feine oberflächliche Risse. Die handwerkliche
Besonderheit strahlt eine unübertroffene ästhetische Wirkung aus. Jede Vase ist ein Unikat.
vase
h 3.1 in, 8 cm
ø 5.1 in, 13 cm
no. 1363 / 066 / US
ve / pu / pcb 4
vase
h 8.7 in, 22 cm
ø 5.9 in, 15 cm
no. 1362 / 066 / US
ve / pu / pcb 2

vase
h 4.1 in, 10,5 cm
ø 3.9 in, 10 cm
no. 1360 / 066 / US
ve / pu / pcb 4
vase
h 2.6 in, 6,5 cm
ø 2.8 in, 7 cm
no. 1359 / 066 / US
ve / pu / pcb 6
home by ASA ethno yoko 08 - 09
vase
h 7.1 in, 18 cm
ø 7.3 in, 18,5 cm
no. 1361 / 066 / US
ve / pu / pcb 2

vase
h 3.1 in, 8 cm
ø 5.1 in, 13 cm
no. 1363 / 011
ve / pu / pcb 6
vase
h 4.1 in, 10,5 cm
ø 3.9 in, 10 cm
no. 1360 / 011 / US
ve / pu / pcb 6
car ve decor:
vase
h 3.5 in, 9 cm
ø 3.5 in, 9 cm
no. 1330 / 011 / US
ve / pu / pcb 6
011
vase
h 7.1 in, 18 cm
ø 7.3 in, 18,5 cm
no. 1361 / 011 / US
ve / pu / pcb 2
vase
h 4.7 in, 12 cm
ø 4.7 in, 12 cm
no. 1331 / 011
ve / pu / pcb 6
vase
h 8.7 in, 22 cm
ø 5.9 in, 15 cm
no. 1362 / 011 / US
ve / pu / pcb 2
vase
h 5.9 in, 15 cm
ø 5.9 in, 15 cm
no. 1332 / 011
ve / pu / pcb 6
vase
h 4.9 in, 12,5 cm
ø 11.8 in, 30 cm
no. 1364 / 011
ve / pu / pcb 2
vase
h 10.6 in, 27 cm
ø 6.7 in, 17 cm
no. 1336 / 011
ve / pu / pcb 4
vase
h 13.2 in, 33,5 cm
ø 4.9 in, 12,5 cm
no. 1333 / 011
ve / pu / pcb 6
vase
h 7.9 in, 20 cm
ø 8.3 in, 21 cm
no. 1339 / 011
ve / pu / pcb 2
vase
h 11 in, 28 cm
ø 11.8 in, 30 cm
no. 1338 / 011
ve / pu / pcb 1
vase
h 18.1 in, 46 cm
ø 6.7 in, 17 cm
no. 1334 /011
ve / pu / pcb 4

HANDMADE. The decor “carve“ is especially
time intensive in production. Each indentation is carved
with a knife out of the product. This demands much
patience and skill. By this method, shapes evolve that
deserve to be called unique. Le décor „carve“ demande
beaucoup de patience et de temps. Chaque excavation est
réalisée manuellement à l‘aide d‘un petit couteau. C‘est
ainsi que naissent des „pièces uniques“. Das Dekor „carve“
ist besonders zeitintensiv. Jede einzelne Vertiefung wird
mit einem kleinen Messer aus den Produkten ausgehöhlt.
Dies erfordert sehr viel Geduld und Geschick. So
entstehen Formen, die das Wort „Unikat“ verdienen.
vase
h 9.8 in, 25 cm
ø 5.3 in, 13,5 cm
no. 1353 / 011 / US
ve / pu / pcb 1
vase
h 12.6 in, 32 cm
ø 6.9 in, 17,5 cm
no. 1352 / 011 / US
ve / pu / pcb 1
vase
h 15.4 in, 39 cm
ø 8.5 in, 21,5 cm
no. 1351 / 011 / US
ve / pu / pcb 1
home by ASA ethno carve 10 - 11
vase
h 23.2 in, 59 cm
ø 12.4 in, 31,5 cm
no. 1350 / 011
ve / pu / pcb 1

SIMPLE THINGS ARE
Standards cannot be set for individually-created ceramic so fine. Production-related eccentricity proves there was a hand involved
in this process, lending a breath of authenticity in each case.
Pour la céramique façonnée à la main, il n’y a pas de norme. Seules les différences apparaissant au cours du procédé de
production témoignent de la fabrication artisanale et font de chaque produit une pièce unique.
Für von Hand gefertigte und veredelte Keramik gibt es keine Normen. Herstellungsbedingte Abweichungen zeugen lediglich vom
handwerklichen Entstehungsprozess und machen jedes Produkt zu einem echten Unikat.
pure porcelain
porzellan / porcelain / porcelaine decor: 016
kiss vase
h 7.3 in, 18,5 cm
ø 9.8 in, 25 cm
no. 5400 / 016
ve / pu / pcb 2
magnum vase
h 11 in, 28 cm
ø 5.5 in, 14 cm
no. 5401 / 016
ve / pu / pcb 2

ottle vase
h 18.9 in, 48 cm
ø 2.9 in, 7,3 cm
no. 5402 / 016
ve / pu / pcb 2
home by ASA matt pure porcelain 12 - 13
teardrop vase
h 7.5 in, 19 cm
ø 2.4 in, 6 cm
no. 5410 / 016
ve / pu / pcb 6
teardrop vase
h 12.2 in, 31 cm
ø 4.3 in, 11 cm
no. 5412 / 016
ve / pu / pcb 4
teardrop vase
h 9.4 in, 24 cm
ø 3.1 in, 8 cm
no. 5411 / 016
ve / pu / pcb 4

xl-vase decor:
xl kugelvase /
xl ball vase / xl vase boule
h 10.2 in, 26 cm
ø 11.8 in, 30 cm
no. 92290 / 091 / US
ve / pu / pcb 1
xl kugelvase /
xl ball vase / xl vase boule
h 14.2, 36 cm
ø 15.8 in, 40 cm
no. 92291 / 091
ve / pu / pcb 1
weiß matt / white matt / blanc mat / 091

orchestra
decor: weiß matt / white matt / blanc mat / 091
vase
h 12.2 in, 31 cm
ø 21.6 in, 55 cm
no. 1148 / 091 / US
ve / pu / pcb 1
vase
h 15.4 in, 39 cm
ø 16.9 in, 43 cm
no. 1147 / 091 / US
ve / pu / pcb 1
home by ASA matt XL & orchestra 14 - 15
vase
h 18.5 in, 47 cm
ø 11.8 in, 30 cm
no. 1146 / 091 / US
ve / pu / pcb 1

twist
decor: weiß matt / white matt / blanc mat / 091, schwarz matt / black matt / noir mat / 304
vase
h 11.8 in, 30 cm
no. 92807 / 091 / US
ve / pu / pcb 2
vase
h 19.7 in, 50 cm
no. 92808 / 091 / US
ve / pu / pcb 1
vase
h 27.6 in, 70 cm
no. 92809 / 091 / US
ve / pu / pcb 1
vase
h 11.8 in, 30 cm
no. 92807 / 304 / US
ve / pu / pcb 2
vase
h 19.7 in, 50 cm
no. 92808 / 304 / US
ve / pu / pcb 1
vase
h 27.6 in, 70 cm
no. 92809 / 304 / US
ve / pu / pcb 1

hula
decor: weiß matt / white matt / blanc mat / 091
home by ASA matt twist & hula 16 - 17
vase
h 13.8 in, 35 cm
no. 1068 / 091 / US
ve / pu / pcb 2
vase
h 27.6 in, 70 cm
no. 1064 / 091 / US
ve / pu / pcb 1
vase
h 17.7 in, 45 cm
no. 1069 / 091 / US
ve / pu / pcb 1

calla
decor: weiß matt / white matt / blanc mat / 091
vase
h 17.7 in, 45 cm
no. 92814 / 091 / US
ve / pu / pcb 1
wide
decor: weiß matt / white matt / blanc mat / 091, schwarz matt / black matt / noir mat / 304
vase
h 23.6 in, 60 cm
ø 15.2 in, 38,5 cm
no. 92806 / 091 / US
ve / pu / pcb 1
vase
h 11.8 in, 30 cm
no. 92813 / 091 / US
ve / pu / pcb 2
vase
h 15.7 in, 40 cm
ø 10.8 in, 27,5 cm
no. 92805 / 091 / US
ve / pu / pcb 1
vase
h 23.6 in, 60 cm
ø 15.2 in, 38,5 cm
no. 92806 / 304 / US
ve / pu / pcb 1
vase
h 15.7 in, 40 cm
ø 10.8 in, 27,5 cm
no. 92805 / 304 / US
ve / pu / pcb 1

home by ASA matt calla & wide 18 - 19

midoro
decor: weiß glänzend / white glossy / blanc brillant / 147
schwarz glänzend / black glossy / noir brillant / 002
übertopf auf fuß /
planter on foot /
cache-pot sur pied
ø 9.8 in, 25 cm
h 7.9 in, 20 cm
no. 2218 / 147
no. 2218 / 002
ve / pu / pcb 2
übertopf auf fuß /
planter on foot /
cache-pot sur pied
ø 12.2 in, 31 cm
h 9.4 in, 24 cm
no. 2221 / 147
no. 2221 / 002
ve / pu / pcb 2
übertopf auf fuß /
planter on foot /
cache-pot sur pied
ø 7.9 in, 20 cm
h 6.1 in, 15,5 cm
no. 2220 / 147 / US
no. 2220 / 002 / US
ve / pu / pcb 2
übertopf auf fuß /
planter on foot /
cache-pot sur pied
ø 5.5 in, 14 cm
h 3.9 in, 10 cm
no. 2219 / 147 / US
no. 2219 / 002 / US
ve / pu / pcb 2

taste
decor: weiß glänzend / white glossy / blanc brillant / 005
vase / übertopf
vase / planter
vase / cache-pot
h 4.7 in, 12 cm
ø 4.5 in, 11,5 cm
no. 1019 / 005 / US
ve / pu / pcb 2
vase / übertopf
vase / planter
vase / cache-pot
h 9.3 in, 23,5 cm
ø 7.9 in, 20 cm
no. 1025 / 005 / US
ve / pu / pcb 1
home by ASA glossy midoro & taste 20 - 21

jaro
decor: weiß glänzend / white glossy / blanc brilliant / 005
vase
h 9.06 in, 23 cm
ø 7.1 in, 18 cm
no. 9158 / 005 / US
ve / pu / pcb 2
vase
h 11.8 in, 30 cm
ø 7.5 in, 19 cm
no. 9159 / 005 / US
ve / pu / pcb 2
vase
h 15.7 in, 40 cm
ø 6.3 in, 16 cm
no. 9157 / 005 / US
ve / pu / pcb 2

ease
decor: weiß glänzend / white glossy / blanc brillant / 005
home by ASA glossy jaro & ease 22 - 23
vase
h 9.8 in, 25 cm
ø 2.4 in, 6 cm
no. 91031 / 005 / US
ve/pu / pcb 2
vase
h 12.6 in, 32 cm
ø 3.1 in, 8 cm
no. 91032 / 005 / US
ve/pu / pcb 2
vase
h 7.1 in, 18 cm
ø 3.5 in, 9 cm
no. 91033 / 005 / US
ve/pu / pcb 2

quadro decor:
übertopf/planter / cache-pot
3.1 x 3.1 in, h 3.1 in
8 x 8 cm, h 8 cm
no. 4602/005 / US
no. 4602/002 / US
ve/pu / pcb 6
vase
h 9.8 in, 2.4 x 2.4 in
h 25 cm, 6 x 6 cm
no. 4615 / 005 / US
no. 4615 / 002 / US
ve / pu / pcb 2
3.9 x 3.9 in, h 3.9 in
10 x 10 cm, h 10 cm
no. 4601 / 005 / US
no. 4601 / 002 / US
ve / pu / pcb 6
weiß glänzend / white glossy / blanc brillant / 005, schwarz glänzend / black glossy / noir brillant / 002
dekore nur wie abgebildet / decor only as shown / ne sont disponibles que les decors affichés
übertopf / planter / cache-pot
4.7 x 4.7 in, h 4.7 in
12 x 12 cm, h 12 cm
no. 4603 / 005 / US
no. 4603 / 002 / US
ve / pu / pcb 2
vase
h 6.3 in, l 11.6 in, w 1.6 in
h 16 cm, l 29,5 cm, b 4 cm
no. 9246 / 005 / US
ve / pu / pcb 2
vase
h 11.8 in, 3.1 x 3.1 in
h 30 cm, 8 x 8 cm
no. 4616 / 005 / US
no. 4616 / 002 / US
ve / pu / pcb 2
vase
h 11.8 in, 4.7 x 4.7 in
h 30 cm, 12 x 12 cm
no. 4605 / 005 / US
no. 4605 / 002 / US
ve / pu / pcb 2
übertopf / planter / cache-pot
5.9 x 5.9 in, h 5.9 in
15 x 15 cm, h 15 cm
no. 4626 / 005 / US
no. 4626 / 002 / US
ve / pu / pcb 2
übertopf / planter / cache-pot
7.1 x 7.1 in, h 7.1 in
18 x 18 cm, h 18 cm
no. 4623 / 005 / US
no. 4623 / 002 / US
ve / pu / pcb 2
vase
h 6.3 in, 3.1 x 3.1 in
h 16 cm, 8 x 8 cm
no. 4607 / 005 / US
ve / pu / pcb 4
vase
h 4.7 in, l 11.8 in, w 4.7 in
h 12 cm, l 30 cm, b 12 cm
no. 4613 / 005 / US
ve / pu / pcb 2
vase
h 8.3 in, 4.5 x 4.5 in
h 21 cm, 11,5 x 11,5 cm
no. 4606 / 005 / US
ve / pu / pcb 2
übertopf / planter / cache-pot
9.1 x 9.1 in, h 9.1 in
23 x 23 cm, h 23 cm
no. 4622 / 005 / US
ve / pu / pcb 2
vase
h 15.7 in, 4.5 x 4.5 in
h 40 cm, 11,5 x 11,5 cm
no. 4604 / 005
ve / pu / pcb 2
übertopf / planter / cache-pot
11 x 11 in, h 11 in
28 x 28 cm, h 28 cm
no. 4612 / 005 / US
ve / pu / pcb 1
vase
h 23.6 in, 7.1 x 7.1 in
h 60 cm, 18 x 18 cm
no. 4625 / 005 / US
ve / pu / pcb 1

home by ASA glossy quadro 24 - 25

quadro plus
decor: weiß glänzend / white glossy / blanc brillant / 005
pflanztopf mit loch
und untersetzer /
planter with hole and saucer /
pot de fleurs avec soucoupe
4.7 x 4.7 in, 12 x 12 cm
h 4.7 in, 12 cm
no. 4631 / 005 / US
ve / pu / pcb 2
pflanztopf mit loch
und untersetzer /
planter with hole and saucer /
pot de fleurs avec soucoupe
5.9 x 5.9 in, 15 x 15 cm
h 5.9 in, 15 cm
no. 4627 / 005 / US
ve / pu / pcb 2
pflanztopf mit loch
und untersetzer /
planter with hole and saucer /
pot de fleurs avec soucoupe
7.1 x 7.1 in, 18 x 18 cm
h 7.1 in, 18 cm
no. 4632 / 005 / US
ve / pu / pcb 1
home by ASA glossy quadro plus 26 - 27
pflanztopf mit loch
und untersetzer /
planter with hole and saucer /
pot de fleurs avec soucoupe
9.1 x 9.1 in, 23 x 23 cm
h 9.1 in, 23 cm
no. 4633 / 005 / US
ve / pu / pcb 1

mono
decor: weiß glänzend / white glossy / blanc brillant / 005
vase
h 10.8 in, 27,5 cm
ø 3.7 in, 9,5 cm
no. 702 / 005 / US
ve / pu / pcb 2
vase
h 17.7 in, 45 cm
ø 6.7 in, 17 cm
no. 1036 / 005 / US
ve / pu / pcb 1
vase
h 13 in, 33 cm
ø 4.5 in, 11,5 cm
no. 703 / 005 / US
ve / pu / pcb 2
vase
h 23.6 in, 60 cm
ø 9.1 in, 23 cm
no. 1037 / 005 / US
ve / pu / pcb 1

kanu
boat
decor: weiß glänzend / white glossy / blanc brillant / 005
schale / bowl / coupe
l 20.5 in, 52 cm
no. 92723 / 005 / US
ve / pu / pcb 2
decor: weiß glänzend / white glossy / blanc brillant / 005
schale / boat / coupe
l 23.6 in, 60 cm
b / w 6.3 in, 16 cm
h 3.9 in, 10 cm
no. 1054 / 005 / US
ve / pu / pcb 1
schale / bowl / coupe
l 15.7 in, 40 cm
no. 92722 / 005 / US
ve / pu / pcb 2
schale / boat / coupe
l 13.8 in, 35 cm
b / w 4.1 in, 10,5 cm
h 2.6 in, 6,5 cm
no. 1154 / 005 / US
ve / pu / pcb 2
home by ASA glossy mono, kanu, boat 28 - 29

HANDMADE. MUGS are glazed
outside in colour, inside white.
The laborious procedure requires high
expectations of the “glazer“. If the mug
is dipped into the glaze just 1/2 mm too
deep, the coloured glaze runs into the
inside mug and makes the mug unusable.
GOBELETS colorés à l’extérieur et émaillés
blanc uni à l’intérieur. Cette procédure
particulièrement compliquée demande
de grandes compétences techniques à
l’artisan. Il doit travailler au millimètre
près, car s’il plonge le gobelets trop
profondément dans la glaçure extérieure,
celle-ci risque de couler à l’intérieure du
gobelets qui de fait est inutilisable.
BECHER sind außen farbig und innen weiß
glasiert. Das aufwändige Verfahren stellt
hohe Anforderungen an den „Glasierer“.
Wird der Becher bei der Außenglasur nur
1/2 mm zu tief getaucht, läuft die farbige
Glasur ins weiße Innere und ist damit
unbrauchbar.
classic-mugs keramik
/ ceramic / faience
espresso cup cappuccino cup café latte cup latte macchiato cup
3.38 fl oz, h 3.1 in 8.45 fl oz, h 3.9 in 13.53 fl oz, h 4.9 in 11.83 fl oz, h 5.9 in
0,1 l, h 8 cm 0,25 l, h 10 cm 0,4 l, h 12,5 cm 0,35 l , h 15 cm
ve/pu / pcb 6 ve/pu / pcb 6 ve/pu / pcb 6 ve/pu / pcb 6
caramel/166 no. 5079/166 / US no. 5180/166 / US no. 5082/166 / US no. 5083/166 / US
schoko/chocolate/choco / 167 no. 5079/167 / US no. 5180/167 / US no. 5082/167 / US no. 5083/167 / US
schwarz/black / noir / 413 no. 5079/413 / US no. 5180/413 / US no. 5082/413 / US no. 5083/413 / US
weiß/white/blanc / 147 no. 5079/147 / US no. 5180/147 / US no. 5082/147 / US no. 5083/147 / US
porzellan / porcelain / porcelaine decor: schoko / chocolate / chocolat / 167
cappuccinotasse mit unterer/
cappuccino cup with saucer /
tasse cappuccino avec soucoupe
5.75 fl oz, 0,17 l
no. 22291/167 / US
ve/pu / pcb 6
espressotasse mit unterer /
espresso cup with saucer /
tasse expresso avec soucoupe
2.37 fl oz, 0,07 l
no. 22290 / 167 / US
ve / pu / pcb 6
porzellan / porcelain / porcelaine decor: weiß / white / blanc / 017
cappuccinotasse mit unterer /
cappuccino cup with saucer /
tasse cappuccino avec soucoupe
5.75 fl oz, 0,17 l
no. 22291 / 017 / US
ve / pu / pcb 6
espressotasse mit unterer /
espresso cup with saucer /
tasse expresso avec soucoupe
2.37 fl oz, 0,07 l
no. 22290 / 017 / US
ve / pu / pcb 6

home by ASA coffee caffè ti amo & classic mugs 30 - 31

multicup & spoon
porzellan / porcelain / porcelaine decor: 017
multi cup & spoon werden in einem attraktiven geschenkkarton geliefert /
multi cup & spoon are sold in an attractive pvc gift box / mulit cup & spoon coffret cadeau pvc
espressotasse mit unterer + löffel /
espresso cup with saucer + spoon /
tasse expresso avec soucoupe + cuillère
2 fl oz, 0,06 l, h 2 in, 5 cm, ø 3 in, 7,5 cm
no. 10200 / 017 · ve / pu / pcb 6
eislöffel / ice cream spoons / cuillères à glace
4 stück im geschenkkarton / 4 pcs. in a gift box /
4 pcs. en coffret cadeau
18/8 edelstahl / stainless steel / inox
l 4.4 in, 11,3 cm · no. 31002 / 950 · ve / pu / pcb 6
cappuccinotasse mit unterer + löffel/
cappuccino cup with saucer + spoon /
tasse cappuccino avec soucoupe + cuillère
8,5 fl oz, 0,25 l, h 2.8 in, 7 cm, ø 4.5 in, 11,5 cm
no. 10201 / 017 · ve / pu / pcb 6
espressolöffel / espresso spoons / cuillères expresso
6 stück im geschenkkarton / 6 pcs. in a gift box /
6 pcs. en coffret cadeau
18/8 edelstahl / stainless steel / inox
l 3.7 in, 9,5 cm · no. 31000 / 950 · ve / pu / pcb 6
suppentasse mit unterer + löffel /
soup cup with saucer + spoon /
bol à soupe avec soucoupe + cuillère
13,5 fl oz, 0,4 l, h 3.1 in, 8 cm, ø 5.3 in, 13,5 cm
no. 10202 / 017 · ve / pu / pcb 4
cappuccinolöffel / cappuccino spoons / cuillères cappuccino
6 stück im geschenkkarton / 6 pcs. in a gift box /
6 pcs. en coffret cadeau
18/8 edelstahl / stainless steel / inox
l 5.7 in, 14,5 cm · no. 31001 / 950 · ve / pu / pcb 6
latte macchiato löffel / latte macchiato spoons /
cuillères latte macchiato
4 stück im geschenkkarton / 4 pcs. in a gift box /
4 pcs. en coffret cadeau · 18/8 edelstahl / stainless steel / inox
l 7.5 in, 19 cm · no. 31003 / 950 · ve / pu / pcb 6

home by ASA coffee multicup & spoon 32 - 33
Whether for tea, coffee, cereal, ice-cream, or
soup – multicups make good food look great.
The cute spoon rest also serves as a handle. All multicup & spoon
articles come ready packed in an attractive presentation box.
Thé, café, musli, crème glacée ou soupe – les multicups sont parfaites pour toutes les sortes
de mets. L‘emplacement pour la cuillère sert également d‘anse. Tous les articles de la collection
multicup & spoon sont livrés dans un attractif coffret cadeau.
Ob Tee, Kaffee, Müsli, Eiscréme oder Suppe – mit den multicups ist alles immer gut serviert.
Die pfiffige Löffelablage dient gleichzeitig als Henkel. Alle multicup & spoon Artikel werden in einem
attraktiven Geschenkkarton geliefert.

decor: fine bone china / 014
henkelbecher / mug / mug
13.5 fl oz, h 3.7 in, ø 3.6 in
0,4 l, h 9,5 cm, ø 9,2 cm
no. 19100 / 014 / US · ve / pu / pcb 4
henkelbecher / mug / mug
13.5 fl oz, h 3.7 in, ø 3.6 in
0,4 l, h 9,5 cm, ø 9,2 cm
no. 19101 / 014 / US · ve / pu / pcb 4

„Coffee must be hot like hell, black like the
devil, pure like an angel, and sweet like love.“
„Le café doit être brûlant comme l‘enfer, noir comme le diable, pur comme un ange et sucré
comme l‘amour.“ „Der Kaffee muss heiß sein wie die Hölle, schwarz wie der Teufel, rein wie ein Engel
und süß wie die Liebe.“ (Ch. M. de Talleyrand)
home by ASA coffee coppa 34 - 35
4er set henkelbecher, sortiert /
set of 4 mugs, assorted /
set de 4 mug, assorties
13.5 fl oz, h 3.7 in, ø 3.6 in
0,4 l, h 9,5 cm, ø 9,2 cm
no. 19104 / 014 / US · ve / pu / pcb 4

Hand and eye charmer for tea lovers.
Séducteur de l’œil et du touché – Individuali-thé.
Hand- und Augenschmeichler für In-tee-valisten.
Balance of shape and surface. Cool, clean lines.
Selected materials. Lush details. Snow white porcelain
on honey warm mahogany.
Equilibre entre formes et surfaces. Lignes claires et sobres.
Matériel de choix. Détails voluptueux. Porcelaine blanche
comme de la neige sur bois d’acajou couleur de miel.
Balance von Form und Oberfläche. Kühle klare Linien.
Ausgewählte Materialien. Sinnliche Detaillösungen.
Schneeweißes Porzellan auf honigwarmen Mahagoni.
chava
porzellan / porcelain / porcelaine decor: weiß glänzend / white glossy / blanc brillant / 017,
holz / wood / bois / 970
schale oval /
bowl oval / bol ovale
h 2 in, 5 x 4.1 in
h 5 cm, 12,6 x 10,5 cm
no. 90103 / 017 / US
ve / pu / pcb 4
teebecher oval /
mug oval / mug ovale
h 2.6 in, 3.3 x 2.9 in
h 6,5 cm, 8,3 x 7,4 cm
no. 90102 / 017
ve / pu / pcb 6

home by ASA tea chava 36 - 37
teekanne, oval mit edelstahlsieb
und holzgriff /
tea pot, oval with stainless
steel incl. wood handle /
théière, ovale avec filtre et
une anse en bois
42.3 fl oz, l 1,25
no. 90100 / 017
ve / pu / pcb 2
holztablett oval, mahagoni /
wooden tray oval, mahagony /
plateau en bois oval, acajon
21.7 x 13.8 in, 55 x 35 cm
no. 93301 / 970
ve / pu / pcb 2
teebecher rund /
mug round /
mug rond
h 3.9 in, 10 cm
ø 3.1 in, 8 cm
no. 90101 / 017
ve / pu / pcb 6
untersetzer oval, mahagoni /
coaster ovale, mahagony /
sous-tasse oval bended
wood, acajon
5.5 x 4.8 x 0.6 in
13,9 x 12,2 x 1,5 cm
no. 93302 / 970
ve / pu / pcb 6
teller oval / plate oval /
assiette ovale
8.7 x 6.9 in
22 x 17,6 cm
no. 90104 / 017 / US
ve / pu / pcb 4

moa porzellan
teetasse mit unterer /
tea cup with saucer /
tasse avec soucoupe
6.8 fl oz, 0,2 l
no. 92050 / 017 / US
ve / pu / pcb 4
/ porcelain / porcelaine decor: weiß / white / blanc / 017, schwarz / black / noir / 023
teekanne /
tea pot / théière
40.6 fl oz, 1,2 l
no. 92041 / 017 / US
ve / pu / pcb 1
teekanne /
tea pot / théière
84.5 fl oz, 2,5 l
no. 92045 / 017 / US
ve / pu / pcb 1
teetasse mit unterer /
tea cup with saucer /
tasse avec soucoupe
6.8 fl oz, 0,2 l
no. 92050 / 023 / US
ve / pu / pcb 4
teekanne /
tea pot / théière
40.6 fl oz, 1,2 l
no. 92041 / 023 / US
ve / pu / pcb 1
teekanne /
tea pot / théière
84.5 fl oz, 2,5 l
no. 92045 / 023 / US
ve / pu / pcb 1

home by ASA tea moa 38 - 39

chai
porzellan / porcelain / porcelaine decor:
weiß glänzend / white glossy / blanc brilliant / 017
geometric
dekor: porzellan / porcelain / porcelaine / 017
kleiner teller /
small plate / assiette
4.9 in x 4.9 in
12,5 x 12,5 cm
no. 92428 / 017
ve / pu / pcb 12
teeschale mit quadrat /
tea cup with square /
tasse à thé
5.1 fl oz · ø 2.8 in, h 2.9 in
0,15 l · ø 7 cm, h 7,3 cm
no. 13004 / 017
ve / pu / pcb 6
teeschale / tea cup / bol à thé
ø 3.5 in, 9 cm, h 3 in, 7,5 cm
8.5 fl oz, 0,25 l
no. 92425 / 017
ve / pu / pcb 12
teekanne rund mit teesieb /
teapot round with tea strainer /
théière cylindrique avec filtre
23.7 fl oz, 0,7 l
no. 13001 / 017
ve / pu / pcb 2
teekanne / teapot /
théière · 16.9 fl oz, 0,5 l
no. 92450 / 017
ve /pu / pcb 2
teekanne quadratisch mit teesieb /
teapot square with tea strainer /
théière carrée avec filtre
28.7 fl oz, 0,85 l
no. 13002 / 017
ve / pu / pcb 2
teekanne / teapot / théière
50.7 fl oz, 1,5 l
no. 92420 / 017
ve / pu / pcb 2
stövchen / teapot
warmer / réchaud
no. 92421 / 017
ve / pu / pcb 2

home by ASA tea chai & geometric 40 - 41

schälchen /
bowl / saladier
ø 5.4 in, h 3 in
ø 13,8 cm, h 7,5 cm
no. 1213 / 422 / US
ve / pu / pcb 4
kl. schälchen /
sm. bowl / saladier
ø 3.9 in, h 2.3 in
ø 9,8 cm, h 5,8 cm
no. 1227 / 422 / US
ve / pu / pcb 4
suppen- & pastateller /
soup- & pasta plate /
assiette creuse
ø 10.6 in, h 2.8 in
ø 27 cm, h 7 cm
no. 1220 / 422 / US
ve / pu / pcb 4
essteller /
dinner plate /
assiette plate
ø 10.8 in, 27,5 cm
no. 1210 / 422 / US
ve / pu / pcb 4
gr. schale / lg. bowl / saladier
ø 10.8 in, h 5.3 in
ø 27,5 cm, h 13,5 cm
no. 1221 / 422
ve / pu / pcb 4
kl. schälchen /
sm. bowl / saladier
ø 3.9 in, h 2.3 in
ø 9,8 cm, h 5,8 cm
no. 1227 / 422 / US
ve / pu / pcb 4
gourmetteller /
charger / assiette plate
ø 13,4 in, 34 cm
no. 1219 / 422 / US
ve / pu / pcb 4

home by ASA tableware cuba marone 42 - 43
Appetite for indulgence
Lust am Genuss Envie de plaisir
schale / bowl /
saladier
ø 7 in, h 3.5 in
ø 18 cm, h 9 cm
no. 1214 / 422 / US
ve / pu / pcb 4

„EITHER I MAKE MYSELF WORRY OR HAVE SOMETHING GOOD TO EAT“ Ildiko v. Kürthy, bestselling-author Auteur de best-sellers Bestsellerautorin
« Ou je me fais du soucis ou bien quelque chose de bon à manger » “Entweder mache ich mir Sorgen oder etwas Gutes zu essen”

cuba marone
decor: feinsteinzeug reduzierter brand / fine stoneware reduced firing / grès / 422
teetasse mit unterer/
tea cup with saucer /
tasse à thé avec soucoupe
5.4 fl oz, 0,16 l
no. 1228 /422 / US
ve/pu / pcb 4
dessertteller / dessert plate /
assiette dessert
ø 8.3 in, 21 cm
no. 1211/ 422 / US
ve / pu / pcb 4
salatteller / salad plate /
assiette à salade
ø 8.5 in, h 2.4 in
ø 21,5 cm, h 6 cm
no. 1216 / 422 / US
ve / pu / pcb 4
milchgießer mit deckel/
creamer with lid /
crémier à couvercle
4.4 fl oz, 0,13 l
h 2.4 in, 6 cm
l 4.6 in, 11,8 cm
no. 1225/422 / US
ve/pu / pcb 4
essteller / dinner plate /
assiette plate
ø 10.8 in, 27,5 cm
no. 1210 / 422 / US
ve / pu / pcb 4
suppen- & pastateller /
soup- & pasta plate /
assiette creuse
ø 10.6, h 2.8 in
ø 27 cm, h 7 cm
no. 1220 / 422 / US
ve / pu / pcb 4
zuckerdose mit deckel/
sugar bowl with lid /
sucrier à couvercle
4.1 fl oz, 0,12 l
h 2.6 in, 6,5 cm
l 3.8 in, 9,7 cm,
no. 1226/422 / US
ve/pu / pcb 4
kl. schälchen /
sm. bowl / saladier
ø 3.9 in, h 2.3 in
ø 9,8 cm, h 5,8 cm
no. 1227 / 422 / US
ve / pu / pcb 4
teekanne /
tea pot / théière
23.7 fl oz, 0,7 l
no. 1218 / 422
ve / pu / pcb 2
gourmetteller /
charger / assiette plate
ø 13.4 in, 34 cm
no. 1219 / 422 / US
ve / pu / pcb 4
schale / bowl /
saladier
ø 7 in, h 3.5 in
ø 18 cm, h 9 cm
no. 1214 / 422 / US
ve / pu / pcb 4
home by ASA tableware cuba marone 44 - 45
schälchen /
bowl / saladier
ø 5.4 in, h 3 in
ø 13,8 cm, h 7,5 cm
no. 1213 / 422 / US
ve / pu / pcb 4
espressobecher /
espresso mug /
tasse expresso
2.03 fl oz, 0,06 l
no. 1231/ 422 / US
ve / pu / pcb 4
tasse mit unterer /
cup with saucer /
tasse avec soucoupe
6.8 fl oz, 0,2 l
no. 1224 / 422 / US
ve / pu / pcb 4
gr. schale / lg. bowl / saladier
ø 10.8 in, h 5.3 in
ø 27,5 cm, h 13,5 cm
no. 1221 / 422
ve / pu / pcb 4

apero porzellan
schale / dish / ravier
3 x 3 in, 7,5 x 7,5 cm
h 0.9 in, 2,3 cm
no. 51302 / 017
ve / pu / pcb 24
schale / dish / plat carré
5.9 x 5.9 in, h 0.9 in
15 x 15 cm, h 2,3 cm
no. 51300 / 017
ve / pu / pcb 6
schale / dish / ravier
5.9 x 3 in, 15 x 7,5 cm
h 0.9 in, 2,3 cm
no. 51304 / 017
ve / pu / pcb 12
/ porcelain / porcelaine decor: weiß glänzend / white glossy / blanc brillant / 017
schale / angle dish / plat angle
6 x 3 x 3.1 in, h 0.9 in
15,3 x 7,5 x 7,8 cm, h 2,3 cm
no. 51301 / 017
ve / pu / pcb 6
schale / dish / ravier creux
3 x 3 in, 7,5 x 7,5 cm
h 2.1 in, 5,3 cm
no. 51303 / 017
ve / pu / pcb 12
schale / dish / plat carré
9.4 x 9.4 in, h 0.9 in
24 x 24 cm, h 2,3 cm
no. 51305 / 017
ve / pu / pcb 4
etagere / serviteur · h 9.3 in, 23,5 cm
5.9 x 5.9 in, 15 x 15 cm, h 0.9 in, 2,3 cm
9.4 x 9.4 in, 24 x 24 cm, h 0.9 in, 2,3 cm
no. 51310 / 017
ve / pu / pcb 2
edelstahl cabaret inkl. 3 porzellan cabaret schälchen /
stainless steel etagere incl. 3 porcelain cabaret bowls /
serviteur 3 coupelles porcelaine
h 7.1 in, 18 cm, schälchen / bowls / coupelles
ø 3.1 in, 8 cm, h 1.6 in, 4 cm · no. 99206 / 950 · ve / pu / pcb 2

vongole
decor: weiß glänzend / white glossy / blanc brillant / 005
schale / bowl / coupelle
l 4.5 in, 11,5 cm
no. 91050 / 005 / US
ve / pu / pcb 6
schale / bowl / saladier
l 6.1 in, 15,5 cm
no. 91051 / 005 / US
ve / pu / pcb 6
schale / bowl / saladier
l 8.9 in, 22,5 cm
no. 91052 / 005 / US
ve / pu / pcb 4
home by ASA tableware apero & vongole 46 - 47
schale / bowl / saladier
l 12.8 in, 32,5 cm
no. 91053 / 005 / US
ve / pu / pcb 2

cucina porcelain
decor: porzellan / porcelain / porcelaine / 017, schiefer / slate / ardoise / 059
teller / plate / assiette
6.3 x 6.3 in, 16 x 16 cm
no. 18000 / 017
ve / pu / pcb 12
schieferplatte / slate / ardoise
4.7 x 4.7 in, 12 x 12 cm
no. 6200 / 059
ve / pu / pcb 12
teller / plate / assiette
9.1 x 9.1 in, 23 x 23 cm
no. 18100 / 017
ve / pu / pcb 6
schieferplatte / slate / ardoise
9.4 x 9.4 in, 24 x 24 cm
no. 6203 / 059
ve / pu / pcb 8
teller / plate / assiette
11 x 11 in, 28 x 28 cm
no. 18200 / 017
ve / pu / pcb 6
schieferplatte / slate / ardoise
12.6 x 12.6 in, 32 x 32 cm
no. 6204 / 059
ve / pu / pcb 4
home by ASA tableware cucina 48 - 49
teller / plate / assiette
13.2 x 6.3 in, 33,5 x 16 cm
no. 18300 / 017
ve / pu / pcb 6
schieferplatte / slate / ardoise
4.7 x 6.7 in, 12 x 17 cm
no. 6201 / 059
ve / pu / pcb 12
teller / plate / assiette
15 x 7.3 in, 38 x 18,5 cm
no. 18400 / 017
ve / pu / pcb 6
schieferplatte / slate / ardoise
11.8 x 5.9 in, 30 x 15 cm
no. 6202 / 059
ve / pu / pcb 8

memo

Hi – my name is Julie
and I‘m a gourmet.
You don’t believe all the things I have already eaten! Almost everything, as long as
it’s fresh and healthy and looks delicious. But one day – I swear – one day I will eat
something totally different. Maybe a hamburger …
HI – C’EST MOI, JULIE ET JE SUIS UNE « GASTRO-MOME »
Vous ne vous doutez pas de tout ce que j’ai déjà eu l’occasion de manger.
J’ai presque tout essayé, du moment que c’était frais, sain et que ça avait l’air appétissant.
Mais un jour où l’autre – je vous le jure – je mangerai quelque chose de complètement
différent. Peut-être un hamburger…
HI – ICH HEISSE JULIE UND BIN FEINSCHMECKERIN. Ihr glaubt nicht, was ich schon
alles gegessen habe. Fast alles, solange es frisch und gesund ist und gut aussieht.
Aber irgendwann – ich schwöre Euch – esse ich mal etwas ganz anderes. Vielleicht einen
Hamburger . . .
home by ASA tableware memo 50 - 51

memo
decor: keramik weiß glänzend / ceramic white glossy / céramique blanc brilliant / 147,
porzellan weiß glänzend / porcelain white glossy / porcelaine blanc brilliant / 012
porzellanfläschchen
für kreidebeschriftung /
sm. porcelain bottle for
chalk writing /
flacon ”ardoise”
10.1 fl oz · h 4.5 in, ø 3.1 in
0,3 l · h 11,5 cm, ø 8 cm
no. 5923 / 012 / US
ve / pu / pcb 4
h 2.8 in, 7 cm
ø 2.6 in, 6,5 cm
no. 48779 / 147 / US
ve / pu / pcb 6
ø 6.3 in, 16 cm
h 3 in, 7,5 cm
no. 5196 / 147 / US
ve / pu / pcb 4
porzellanflasche für
kreidebeschriftung /
porcelain bottle for
chalk writing
16.9 fl oz, h 6.5 in, ø 3.1 in
0,5 l, h 16,5 cm, ø 8 cm
no. 5924 / 012 / US
ve / pu 4
vorratsdosen für kreidebeschriftung / jars for chalk writing / boîte ”ardoise”
h 3.9 in, 10 cm
ø 3.7 in, 9,5 cm
no. 4879 / 147 / US
ve / pu / pcb 4
h 5.5 in, 14 cm
ø 5.3 in, 13,5 cm
no. 50709 / 147 / US
ve / pu / pcb 2
krug für kreidebeschriftung /
pitcher for chalk writing /
pichet ”ardoise”
33.8 fl oz · h 7.1 in, ø 3.9 in
1 l · h 18 cm, ø 10 cm
no. 5922 / 012 / US
ve / pu / pcb 2
h 2.4 in, 6 cm
ø 3.7 in, 9,5 cm
no. 5519 / 147 / US
ve / pu / pcb 6
schalen mit deckel für kreidebeschriftung / bowls with lid for chalk writing / saladier ”ardoise”
ø 8.5 in, 21,5 cm
h 3.9 in, 10 cm
no. 5197 / 147 / US
ve / pu / pcb 2
ø 10 in, 25,5 cm
h 4.7 in, 12 cm
no. 5198 / 147 / US
ve / pu / pcb 2
milchflasche für
kreidebeschriftung /
milk bottle for
chalk writing /
bouteille de lait ”ardoise”
33.8 fl oz, 1 l
h 10.6 in, 27 cm
no. 48559 / 147 / US
ve / pu / pcb 2
h 2.8 in, 7 cm
ø 5.3 in, 13,5 cm
no. 5529 /147 / US
ve / pu / pcb 4
kreidestift / chalk pen / craie: l 3.1 in, 8 cm
& schwamm / sponge / éponge:
1.4 x 1 x 0.6 in, 3,5 x 2,5 x 1,5 cm
no. 5920 / 019 · ve / pu / pcb 60
h 7.9 in, 20 cm
ø 3.7 in, 9,5 cm
no. 48739 / 147 / US
ve / pu / pcb 4
zwiebel- / knoblauchtopf mit deckel
für kreidebeschriftung / jar for onion /
garlic with lid for chalk writing /
boîte oignon / ail ”ardoise”
h 5.5 in, 14 cm
ø 5.3 in, 13,5 cm
no. 50719 / 147 / US
ve / pu / pcb 4
h 3.1 in, 8 cm
ø 8.7 in, 22 cm
no. 51709 / 147 / US
ve / pu / pcb 2
henkelbecher mit
kreidestift und schwamm /
mug with chalk pen and sponge /
mug avec craie et éponge
en coffret cadeau
h 4.1 in, 10,3 cm
ø 2.8 in, 7,2 cm
no. 5920 / 012 / US
ve / pu / pcb 6
übertopf für kreidebeschriftung /
planter for chalk writing /
cache-pot ”ardoise”
h 5.7 in, 14,5 cm
ø 5.3 in, 13,5 cm
no. 4509 / 147 / US
ve / pu / pcb 4

home by ASA tableware memo 52 - 53

light porcelain decor:
CAST LIGHT. ORGANIC. SOFT. PORCELAIN STRONG. LIGHT. WAFER-THIN. TRANSPARENT. TRANSLUCENT LIKE PARCHMENT.
LIGHT – SYMBOL FOR THE NEW LIGHTNESS.
La lumière captée dans des formes organiques et douces. Dur comme la porcelaine. Léger comme les plumes.
Fin comme la peau, translucide comme le parchemin. LIGHT – la métaphore d’une nouvelle légèreté.
Gegossenes Licht. Organisch. Weich. Porzellanhart. Federleicht. Hauchdünn. Transparent. Durchscheinend wie Pergament.
LIGHT – Sinnbild für die neue Leichtigkeit.
teller / plate / assiette
4.9 x 3 in, 12,5 x 7,5 cm
no. 56015 / 017
ve/pu / pcb 12
3er-set schälchen set / set of 3 / set de 3 coupes
h 1.5 x 4.2 in · h 1.2 x 3.4 in · h 0.9 x 2.6 in
h 3,9 x 10,7 cm · h 3,1 x 8,6 cm · h 2,3 x 6,6 cm
no. 56020 / 017
ve/pu / pcb 4
teller / plate / assiette
7.7 x 4.5 in, 19,5 x 11,5 cm
no. 56016 / 017
ve/pu / pcb 6
weiß glänzend / white glossy / blanc brillant / 017
schale / bowl / coupe
5.1 fl oz, 0,15 l
h 1.8 in x 4.9 in
h 4,6 cm x 12,5 cm
no. 56021 / 017
ve/pu / pcb 6
alle artikel der serie LIGHT im attraktiven geschenkkarton / all LIGHT items sold in an attractive gift box / tous les articles de la série LIGHT en coffret cadeau
teller / plate / assiette
11 x 6.6 in, 28 x 16,7 cm
no. 56017 / 017
ve/pu / pcb 6
schale / bowl / coupe
8.45 fl oz, 0,25 l
h 2.1 in x 5.7 in
h 5,3 cm x 14,5 cm
no. 56022 / 017
ve/pu / pcb 6

home by ASA tableware light 54 - 55

light porcelain decor:
4er-set becher /
set of 4 mugs /
set de 4 gobelets
1.7 fl oz, 0,05 l
2 x 1.9 in, 5,1 x 4,8 cm
no. 56000 / 017
ve/pu / pcb 4
karaffe / carafe
4.2 fl oz, 0,125 l
h 4.9 in, 12,5 cm,
no. 56010 / 017
ve/pu / pcb 4
karaffe / carafe
33.8 in, 1 l
h 10 in, 25,5 cm
no. 56011 / 017
ve/pu / pcb 2
weiß glänzend / white glossy / blanc brillant / 017
becher / cup / gobelet
6.8 fl oz, 0,2 l
3.2 x 3.1 in, 8,2 x 7,8 cm
no. 56002 / 017
ve/pu / pcb 6
alle artikel der serie LIGHT im attraktiven geschenkkarton / all LIGHT items sold in an attractive gift box / tous les articles de la série LIGHT en coffret cadeau
becher / cup / gobelet
10.1 fl oz, 0,3 l
3.4 x 3.2 in, 8,6 x 8,1 cm
no. 56004 / 017
ve/pu / pcb 6

home by ASA tableware light 56 - 57

1
2
PEA AND MATCHA TEA SOUP WITH SHELLFISH CROSTINO
SOUPE DE PETITS POIS AU THÉ MATCHA ACCOMPAGNÉE DE CROSTINO DE CREVETTES
ERBSEN-MATCHATEE-SUPPE MIT KRUSTENTIERCROSTINO

à table fine bone china decor: fine bone china / 013
“EXTREMELY HARD FINE BONE CHINA, WARMLY WHITE, PURELY AND SIMPLY ELEGANT DESIGN: À TABLE FULFILLS MY REQUIREMENTS AS AWARD-WINNING CHEF.
I USE IT EVERY DAY. EVEN AT HOME. À TABLE IS MY FIRST CHOICE IN QUALITY AND DESIGN.“
« Extrêmement résistante, d’un blanc chaud, la fine bone china dispose d’un design simple et élégant : à table comble parfaitement mes exigences en tant que chef de cuisine étoilé.
Je l’utilise tous les jours, à la maison également. À table représente mon premier choix en matière de qualité et de design » „Extrem hartes fine bone china, warmes Weiß, schlicht-elegantes
Design: à table erfüllt meine Ansprüche als Sterneköchin auf den Punkt. Ich benutze es jeden Tag. Auch zuhause. à table ist meine erste Wahl in Qualität und Design.“
3
PANNA COTTA WITH POPPY SEEDS
ON RASPBERRY COULIS
PANNA COTTA À LA GRAINE DE PAVOT SUR LIT DE FRAMBOISES.
PANNA COTTA MIT MOHN AUF HIMBEERSPIEGEL
1 2
3
gourmetteller “poletto“ /
platzteller / charger /
kl. gourmetteller / sm. gourmet
gourmet plate “poletto“ /
assiette de présentation plate / assiette gourmet
assiette gourmet “poletto“
ø 12.6 in, 32 cm
ø 8.3 in, 21 cm
ø 12.8 in, 32,5 cm
no. 1956 / 013 / US
no. 1959 / 013 / US
no. 1961 / 013 / US
ve /pu / pcb 4
ve /pu / pcb 4
ve /pu / pcb 4
GRAVED SALMON WITH LEMON COUSCOUS AND HERBS
SAUMON FUMÉ ACCOMPAGNÉ DE COUSCOUS AU CITRON ET AUX HERBES
GEBEIZTER LACHS MIT ZITRONEN COUSCOUS UND KRÄUTERN
5
4
4
gr. gourmetteller / lg. gourmet
plate / assiette gourmet
ø 11 in, 28 cm
no. 1958 / 013 / US
ve /pu / pcb 4
home by ASA tableware à table 58 - 59
„à table“ receives a star from me.
5
gourmetteller, quadratisch/
square gourmet plate /
assiette gourmet, carrée
9,06 x 9,06 in, 23 x 23 cm
no. 1971 / 013 / US
ve /pu / pcb 4
* CORNELIA POLETTO
Restaurant Poletto Hamburg, www.poletto.de

1
2
VALRHONA CHOCOLATE FONDANT WITH BLUEBEERIES
FONDANT DE CHOCOLAT VALRHONA AVEC MYRTILLES
FONDANT VON VALRHONA SCHOKOLADE MIT BLAUBEEREN

Elegance and efficiency with corners and edges.
“WHEN WE TAKE ON THE CATERING FOR AN EVENT, THEN I HAVE TO RELY ON ROBUSTNESS AND INTEGRATION OF THE TABLEWARE WITHOUT
RELINQUISHING THE ELEGANCE. CORNERED FORMS EFFICIENTLY MAKE USE OF SPACE WHEN THERE IS NOT ENOUGH OF IT.“
ELÉGANCE ET EFFICIENCE AVEC COINS ET RECOINS « Lorsque nous sommes chargés de l’organisation d’un événement, je fais confiance à la robustesse et l’aspect combinable de la vaisselle sans renoncer
à l’élégance. Les formes carrées permettent d’utiliser l’espace de façon très efficiente. » ELEGANZ UND EFFIZIENZ MIT ECKEN UND KANTEN. „Wenn wir für einen Event das Catering übernehmen, verlasse ich mich
auf Robustheit und Kombinierbarkeit des Geschirrs, ohne auf dessen Eleganz zu verzichten. Eckige Formen nutzen den meist knappen Platz sehr effizient.“
1
3
4
gourmetteller, quadratisch /
square gourmet plate /
assiette gourmet, carrée
6.7 x 6.7 in, 17 x 17 cm
no. 1970 / 013 / US
ve /pu / pcb 4
2
teller quadratisch /
square plate /
assiette carrée
6.7 x 6.7 in, 17 x 17 cm
no. 1900 / 013 / US
ve / pu / pcb 4
3
schale / bowl / saladier
ø 5,9 in, 15 cm, h 3,0 in, 7,5 cm
no. 1968 / 013 / US · ve /pu / pcb 4
ø 8,3 in, 21 cm, h 4,1 in, 10,5 cm
no. 1969 / 013 · ve /pu / pcb 4
4
café au lait
tasse / cup / tasse
11.8 fl oz, 0,35 l
no. 1965 / 013 / US
ve /pu / pcb 4
5
5
6
tasse mit unterer /
cup with saucer /
tasse avec soucoupe
7.1 fl oz, 0,21 l
no. 1912 / 013 / US
ve / pu / pcb 4
home by ASA tableware à table 60 - 61
milchkännchen /
milk jug / pichet à lait
13.5 fl oz, ø 3,4 in, h 3,5 in
0,42 l, ø 8,5 cm, h 9 cm
no. 1978 / 013 / US
ve /pu / pcb 4
kaffeekanne /
coffepot / cafetière
25.4 fl oz, ø 4,1 in, h 4,9 in
0,75 l, ø 10,5 cm, h 12,5 cm
no. 1967 / 013
ve /pu / pcb 2
6
oval platte /
ovale plate /
plate ovale
7,9 x 6,3 in,
20 x 16 cm
no. 1985 / 013 / US
ve /pu / pcb 4
schälchen /
bowl / bol
ø 3.1 in, 8 cm
h 1.6 in, 4 cm
no. 1933 / 013 / US
ve /pu / pcb 4

à table
fine bone china
decor: fine bone china / 013
milchgießer /
creamer / crémier
1.7 fl oz, 0,05 l
no. 1916 / 013 / US
ve / pu / pcb 4
espressotasse mit unterer /
espresso cup with saucer /
tasse expresso avec soucoupe
2.4 fl oz, 0,07 l
no. 1930 / 013 / US
ve / pu / pcb 4
eierbecher / egg cup /
coquetier
ø 5.1 in, 13 cm
no. 1963 / 013 / US
ve / pu / pcb 4
new
milchgießer /
creamer / crémier
6.8 fl oz, 0,2 l
no. 1966 / 013 / US
ve /pu / pcb 4
tasse mit unterer /
cup with saucer /
tasse avec soucoupe
8.5 fl oz, 0,25 l
no. 1929 / 013 / US
ve / pu / pcb 4
schale auf fuß /
plate on foot /
coupe sur pied
ø 5.9 in, 15 cm
no. 1960 / 013 / US
ve / pu / pcb 4
teetasse mit unterer /
tea cup with saucer /
tasse avec soucoupe
7.1 fl oz, 0,21 l
no. 1912 / 013 / US
ve / pu / pcb 4
schälchen / bowl / bol
ø 3.1 in, 8 cm
h 1.6 in, 4 cm
no. 1933 / 013 / US
ve /pu / pcb 4
quadratische schale /
square bowl / bol carré
4.3 x 4.3 x 2.0 in
11 x 11 x 5,2 cm
no. 1920 / 013 / US
ve /pu / pcb 4
teller quadratisch /
square plate / assiette carrée
6.7 x 6.7 in, 17 x 17 cm
no. 1900 / 013 / US
ve / pu / pcb 4
teller rechteckig / rectangular plate /
assiette rectangulaire
6.7 x 3.3 in, 17 x 8,5 cm
no. 1924 / 013 / US
ve /pu / pcb 4
milchkännchen / milk jug /
pichet à lait
7 fl oz, 0,2 l
h 3.3 in, 8,5 cm
no. 1940 / 013 / US
ve / pu / pcb 4
new
cafe´ au lait
tasse / cup / tasse
11.8 fl oz, 0,35 l
no. 1965 / 013 / US
ve /pu / pcb 4
ovales schälchen /
oval bowl / bol ovale
4.3 x 2.6 in, 11 x 6,5 cm
h 1.4 in, 3,5 cm
no. 1934 / 013 / US
ve / pu / pcb 4
quadratische schale /
square bowl / bol carré
5.1 x 5.1 x 1.4 in
13 x 13 x 3,5 cm
no. 1921 / 013 / US
ve / pu / pcb 4
new
milchkännchen / milk jug /
pichet à lait
13.5 fl oz, ø 3.4 in, h 3.5 in
0,42 l, ø 8,5 cm, h 9 cm
no. 1978 / 013 / US
ve /pu / pcb 4
quadratische schale /
square bowl / bol carré
6.7 x 6.7 x 1.6 in
17 x 17 x 4 cm
no. 1922 / 013 / US
ve / pu / pcb 4
teller quadratisch /
square plate / assiette carrée
9.1 x 9.1 in, 23 x 23 cm
no. 1901/ 013 / US
ve / pu / pcb 4
teller rechteckig / rectangular plate /
assiette rectangulaire
9.1 x 4.5 in, 23 x 11,5 cm
no. 1925 / 013 / US
ve / pu / pcb 4
henkelbecher / mug / mug
11.8 fl oz · h 3.5 in, ø 3.3 in
0,35 l · h 9 cm, ø 8,5 cm
no. 1913 / 013 / US
ve / pu / pcb 4
löffel / spoon / cuillère
l 5.1 in, 13 cm
b / w 1.7 in, 4,3 cm
no. 1962 / 013 / US
ve / pu / pcb 4
new
milchkännchen / milk jug /
pichet à lait
25.4 fl oz, ø 4.1 in, h 5.1 in
0,75 l, ø 10,5 cm, h 13 cm
no. 1979 / 013
ve /pu / pcb 4
new
teekanne / teapot / théière
13.5 fl oz, ø 2.6 in, h 3.2 in
0,42 l, ø 6,5 cm, h 8 cm
no. 1977 / 013 / US
ve /pu / pcb 2
sauciere / saucière
7 fl oz, 0,2 l
4.5 in, 11,5 cm
no. 1944 / 013 / US
ve /pu / pcb 4
quadratische schale /
square bowl / bol carré
8.7 x 8.7 x 1.8 in
22 x 22 x 4,5 cm
no. 1923 / 013 / US
ve / pu / pcb 4
teller quadratisch /
square plate / assiette carrée
11.4 x 11.4 in, 29 x 29 cm
no. 1902 / 013 / US
ve / pu / pcb 4
teller rechteckig / rectangular plate /
assiette rectangulaire
11.4 x 5.7 in, 29 x 14,5 cm
no. 1926 / 013 / US
ve / pu / pcb 4
new
kaffeekanne / coffepot / cafetière
25.4 fl oz, ø 4.1 in, h 4.9 in
0,75 l, ø 10,5 cm, h 12,5 cm
no. 1967 / 013
ve /pu / pcb 2
sauciere / saucière
15.9 fl oz, 0,47 l
l 6 in, 15,2 cm
no. 1942 / 013 / US
ve /pu / pcb 4

kl. gourmetteller / sm. gourmet
plate / assiette gourmet
ø 8.3 in, 21 cm
no. 1959 / 013 / US
ve /pu / pcb 4
aperitif teller /
aperitif plate /
assiette apéritif
ø 4.7 in, 12 cm
no. 1964 / 013 / US
ve /pu / pcb 4
ovale platte / ovale plate / plate ovale
10.2 x 7.1 in, 26 x 18 cm
no. 1980 / 013
ve / pu / pcb 4
miniteller / small plate /
mini assiette
ø 3.3 in, 8,5 cm
no. 1907 / 013 / US
ve /pu / pcb 4
new
oval platte / ovale plate / plate ovale
7.9 x 6.3 in, 20 x 16 cm
no. 1985 / 013 / US
ve /pu / pcb 4
pastateller / pasta plate /
assiette à pâtes
ø 8.6 in, 22 cm
h 2.3 in, 6 cm
no. 1904 / 013 / US
ve /pu / pcb 4
brotteller / breadplate /
assiette à pain
ø 7.1 in, 18 cm
no. 1953 / 013 / US
ve /pu / pcb 4
gr. gourmetteller / lg. gourmet
plate / assiette gourmet
ø 11 in, 28 cm
no. 1958 / 013 / US
ve /pu / pcb 4
kl. dessertteller /
small dessert plate /
petite assiette dessert
ø 5.7 in, 14,5 cm
no. 1906 / 013 / US
ve / pu / pcb 4
new
suppenteller / soup plate /
assiette creuse
ø 8.5 in, 21,5 cm
h 2.4 in, 6 cm
no. 1928 / 013 / US
ve /pu / pcb 4
suppenteller / soup plate /
assiette creuse
ø 9.8 in, 25 cm
no. 1957 / 013 / US
ve /pu / pcb 4
ovale platte / ovale plate / plate ovale
12.2 x 8.7 in, 31 x 22 cm
no. 1981 / 013
ve / pu / pcb 2
oval platte / ovale plate / plate ovale
11.8 x 9.5 in, 30 x 24 cm
no. 1986 / 013
ve /pu / pcb 4
new
vor- u. nachspeisenteller /
dessert plate / assiette plate
ø 9.4 in, 24 cm
no. 1954 / 013 / US
ve / pu / pcb 4
dessertteller / dessert plate /
assiette dessert
ø 8.3 in, 21 cm
no. 1905 / 013 / US
ve / pu / pcb 4
new new
schale / bowl / saladier
16.9 fl oz, ø 5.9 in, h 3.0 in
0,5 l, ø 15 cm, h 7,5 cm
no. 1968 / 013 / US
ve /pu / pcb 4
gourmetteller “poletto“ / gourmet plate
“poletto“ / assiette gourmet “poletto“
ø 12.8 in, 32,5 cm
no. 1961 / 013 / US
ve /pu / pcb 4
schale / bowl / saladier
50.7 fl oz, ø 8.3 in, h 4.1 in
1,5 l, ø 21 cm, h 10,5 cm
no. 1969 / 013
ve /pu / pcb 4
home by ASA tableware à table 62 - 63
new
teller flach / dinner plate /
assiette plate
ø 10.4 in, 26,5 cm
no. 1903 / 013 / US
ve / pu / pcb 4
new
schälchen /
bowl / coupelle
ø 4.5 in, 11,5 cm
h 1.4 in, 3,5 cm
no. 1910 / 013 / US
ve / pu / pcb 4
gourmetteller, quadratisch/
square gourmet plate /
assiette gourmet, carrée
6.7 x 6.7 in, 17 x 17 cm
no. 1970 / 013 / US
ve /pu / pcb 4
essteller / dinner plate / assiette plate
ø 11 in, 28 cm
no. 1955 / 013 / US
ve /pu / pcb 4
ovale platte / ovale plate / plate ovale
16.5 x 11 in, 42 x 28 cm
no. 1982 / 013 / US
ve / pu / pcb 1
oval platte / ovale plate / plate ovale
15.8 x 12.6 in, 40 x 32 cm
no. 1987 / 013
ve /pu / pcb 2
schale /
bowl / saladier
ø 6.1 in, 15,5 cm
h 2 in, 5 cm
no. 1908 / 013 / US
ve / pu / pcb 4
new
schälchen /
bowl / coupelle
ø 3.5 in, 9 cm
h 1.2 in, 3 cm
no. 1909 / 013 / US
ve / pu / pcb 4
gourmetteller, quadratisch/
square gourmet plate /
assiette gourmet, carrée
9.06 x 9.06 in, 23 x 23 cm
no. 1971 / 013 / US
ve /pu / pcb 4
platzteller / charger /
assiette de présentation
ø 12.6 in, 32 cm
no. 1956 / 013 / US
ve /pu / pcb 4
platzteller / charger /
assiette de présentation
ø 11.8 in, 30 cm
no. 1917 / 013 / US
ve / pu / pcb 4
schale / bowl / saladier
ø 11.8 in, 30 cm
h 3.1 in, 8 cm
no. 1919 / 013 / US
ve / pu / pcb 1

Braising, roasting, gratinating, setting the table and serving. 250°C plus POLETTO, the oven-resistant multi-functional porcelain kitchenware from ASA SELECTION, covers, with its
39 dishes with high edge strength, all the requirements of high-quality kitchens. The flat pieces are used as lids for braising, as a serving tray for the hot dish and also as an independent
presentation platter. Large and small plates cover every table with an atmosphere of professionalism that is expected of a ‘good kitchen’. 250°C plus POLETTO stands for extreme sturdiness
and versatile application.
Cuire à la vapeur, rôtir, gratiner, mettre la table, servir. La série 250°C plus Poletto – la vaisselle en porcelaine multifonctionnelle d’ASA-SELECTION, répond à travers ses 39 formes,
à toutes les exigences des cuisines de haute qualité. Les formes plates peuvent être utilisées en tant que couvercles, comme dessous de plat ou en plat de service à part entière.
Les différentes assiettes décorent chaque table avec ce caractère de professionnalité, que l’on peut attendre d’une « bonne cuisine ». La série 250°C plus Poletto est reconnue pour son
extrême résistance et la variété de ses fonctions.
Dünsten, Braten, Gratinieren, Eindecken und Servieren. 250°C plus POLETTO, das ofenfeste Multifunktions-Porzellangeschirr von ASA SELECTION, deckt mit seinen 39 hochkantenfesten
Formen alle Anforderungen hochwertiger Küchen ab. Die flachen Teile dienen als Deckel zum Dünsten, als Serviertablett für die heiße Form, wie auch als eigenständige Vorlegeplatte.
Teller und Tellerchen decken jeden Tisch mit dem Hauch Professionalität, den man von einer „guten Küche“ erwartet. Das hochweiße, profiküchengeeignete Porzellan und die architektonischen
Formen überzeugen auch designverwöhnte Gäste. 250°C plus POLETTO steht für extreme Belastbarkeit und vielfältigen Einsatz.
home by ASA tableware 250°C plus 64 - 65
Cornelia Poletto, restaurant POLETTO in Hamburg.
She ranks among the best and most
widely known star-graded chefs in Germany.
Cornelia Poletto possède le restaurant POLETTO à Hambourg.
Elle fait partie des meilleurs chefs allemands étoilés.
Cornelia Poletto, Restaurant POLETTO in Hamburg.
Sie zählt zu den besten und bekanntesten deutschen
Sterneköchinnen.

Carpaccio of Artichokes with Goat Cheese
CARPACCIO DE COE URS D’ARTICHAUT au vinaigre de framboises et au fromage de chèvre
ARTICHOCKENCARPACCIO mit gezupftem Ziegenkäse und Himbeeressig

Oven Braised Lamb Shoulder with Savoury
EPAULE D’AGNEAU AU FOUR ACCOMPAGNÉE de légumes à la sarriette
GESCHMORTE LAMMSCHULTER aus dem Ofen mit Bohnenkrautgemüse
Cabbage rolls with sausage filling and white beans
PAUPIETTES DE CHOU de Milan farcies à la chaire à saucisses, accompagnées d’haricots blancs
WIRSINGWICKEL mit Bratwurstfüllung und weißen Bohnen
home by ASA tableware 250°C plus 66 - 67

Bean salad “Romana” with crispy goat cheese panino
SALADE ROMANA AUX FÈVES ACCOMPAGNÉE de Panini croustillants au fromage de chèvre
BOHNEN-ROMANA-SALAT mit knusprigem Ziegenkäse-Panino
Vegetable lasagne with broccoli and mozzarella
LASAGNES DE LÉGUMES brocoli et Mozzarella
GEMÜSE-LASAGNE mit Brokkoli und Mozzarella
Skin-fried trout fillet with potato-beetroot salad and chive cream
TRUITES GRILLÉES ACCOMPAGNÉES d’une salade « pommes de terre
- betteraves rouges » et d’une crème à la ciboulette
AUF DER HAUT GEBRATENES FORELLENFILET mit Kartoffel-Rote-Bete-Salat & Schnittlauchrahm

home by ASA tableware 250°C plus 68 - 69

porzellan / porcelain / porcelaine decor: weiß glänzend / white glossy / blanc brilliant / 017
OVAL
2er set mini soufflé-
schälchen mit deckel
im geschenkkarton /
set of 2 mini soufflé dish
with lid in a giftbox /
set 2 moules à mini
soufflés avec couvercles,
coffret cadeau
ø 2.2 in, 5,5 cm
h 1.4 in, 3,5 cm
no. 52100 / 017
ve / pu / pcb 24
servierplatte / top
serving tray / top
assiette de service
8.7 x 4.7 x 1 in
22 x 12 x 2,5 cm
no. 52120 / 017
ve / pu / pcb 2
gratinform /
gratin dish /
plat à gratins
8.7 x 4.7 x 2.4 in
22 x 12 x 6 cm
no. 52020 / 017
ve / pu / pcb 2
ROUND ROND RUND
mini souffléschälchen
mit deckel /
mini soufflé dish with lid /
mini moule à soufflés
avec couvercle
ø 2.2 in, 5,5 cm
h 1.4 in, 3,5 cm
no. 52000 / 017
ve / pu / pcb 48
aperitif teller / top
aperitif plate / top
assiette apéritif
ø 6.3 in, 16 cm
h 1 in, 2,5 cm
no. 52111 / 017
ve / pu / pcb 4
souffléform /
soufflé dish /
plat à gratins
ø 6.3 in, 16 cm
h 2 in, 5 cm
no. 52011 / 017
ve / pu / pcb 4
aperitif teller / top
aperitif plate / top
assiette apéritif
ø 3.3 in, 8,5 cm
h 0.9 in, 2,3 cm
no. 52101 / 017
ve / pu / pcb 12
souffléform /
soufflé dish /
moule à soufflés
ø 3.3 in, 8,5 cm
h 1.8 in, 4,5 cm
no. 52001 / 017
ve / pu / pcb 12
servierplatte / top
serving tray / top
assiette de service
10.6 x 6.7 x 1 in
27 x 17 x 2,5 cm
no. 52121 / 017
ve / pu / pcb 2
gratinform /
gratin dish /
plat à gratins
10.6 x 6.7 x 2.6 in
27 x 17 x 6,5 cm
no. 52021 / 017
ve / pu / pcb 2
servierteller / top
platter / top
assiette de service
ø 7.9 in, 20 cm
h 1 in, 2,5 cm
no. 52112 / 017
ve / pu / pcb 2
gratinform /
gratin dish /
plat à gratins
ø 7.9 in, 20 cm
h 2 in, 5 cm
no. 52012 / 017
ve / pu / pcb 2
aperitif teller / top
aperitif plate / top
assiette apéritif
ø 4.1 in, 10,5 cm
h 1 in, 2,5 cm
no. 52102 / 017
ve / pu / pcb 6
souffléform /
soufflé dish /
moule à soufflés
ø 4.1 in, 10,5 cm
h 1.8 in, 4,5 cm
no. 52002 / 017
ve / pu / pcb 6
servierplatte / top
serving tray / top
assiette de service
13.4 x 8.7 x 1 in
34 x 22 x 2,5 cm
no. 52122 / 017
ve / pu / pcb 2
gratinform /
gratin dish /
plat à gratins
13.4 x 8.7 x 2.8 in
34 x 22 x 7 cm
no. 52022 / 017
ve / pu / pcb 2
aperitif teller / top
aperitif plate / top
assiette apéritif
ø 4.7 in, 12 cm
h 1 in, 2,5 cm
no. 52110 / 017
ve / pu / pcb 6
souffléform /
soufflé dish /
moule à soufflés
ø 4.7 in, 12 cm
h 2 in, 5 cm
no. 52010 / 017
ve / pu / pcb 6
servierteller / top
platter / top
assiette de service
ø 10.2 in, 26 cm
h 1 in, 2,5 cm
no. 52113/ 017
ve / pu / pcb 2
gratinform /
gratin dish /
plat à gratins
ø 10.2 in, 26 cm
h 2.2 in, 5,5 cm
no. 52013/ 017
ve / pu / pcb 2

SQUARE CARRÉ QUADRATISCH
mini
aperitif teller / top
aperitif plate / top
assiette apéritif
3 x 3 x 0,8 in
7,6 x 7,6 x 2 cm
no. 52133 / 017
ve / pu / pcb 12
mini
souffléform /
soufflé dish /
moule à soufflés
2.8 x 2.8 x 1.8 in
7,1 x 7,1 x 4,5 cm
no. 52033 / 017
ve / pu / pcb 12
RECTANGULAR
RECTANGULAIR RECHTECKIG
aperitif teller / top
aperitif plate / top
assiette apéritif
3.9 x 3.9 x 0.9 in
10 x 10 x 2,4 cm
no. 52130 / 017
ve / pu / pcb 6
souffléform /
soufflé dish /
moule à soufflés
3.9 x 3.9 x 2.4 in
10 x 10 x 6 cm
no. 52030 / 017
ve / pu / pcb 6
mini
servierplatte / top
platter /top
assiette de service
4.5 x 3 x 0.8 in
11,5 x 7,6 x 2 cm
no. 52144 / 017
ve / pu / pcb 6
mini
terrinenform /
pastry dish /
terrine
4.3 x 2.8 x 1.8 in
11 x 7,1 x 4,5 cm
no. 52044 / 017
ve / pu / pcb 6
servierteller / top
platter / top
assiette de service
9.4 x 3.1 x 1 in
24 x 8 x 2,5 cm
no. 52140 / 017
ve / pu / pcb 4
pastetenform /
pastry dish /
terrine
9.4 x 3.1 x 2.4 in
24 x 8 x 6 cm
no. 52040 / 017
ve / pu / pcb 4
servierteller / top
platter /top
assiette de service
12.6 x 4.3 x 1 in
32 x 11 x 2,5 cm
no. 52142 / 017
ve / pu / pcb 2
pastetenform /
pastry dish /
terrine
12.6 x 4.3 x 3 in
32 x 11 x 7,5 cm
no. 52042 / 017
ve / pu / pcb 2
home by ASA tableware 250°C plus 70 - 71
servierplatte / top
serving tray / top
assiette de service
7.1 x 7.1 x 0.9 in
18 x 18 x 2,4 cm
no. 52131 / 017
ve / pu / pcb 2
gratinform
gratin dish /
plat à gratins
7.1 x 7.1 x 2 in
18 x 18 x 5 cm
no. 52031 / 017
ve / pu / pcb 2
servierplatte / top
serving tray /top
assiette de service
10.6 x 6.7 x 1 in
27 x 17 x 2,5 cm
no. 52141 / 017
ve / pu / pcb 2
terrinenform /
terrine dish /
terrine
10.6 x 6.7 x 2,6 in
27 x 17 x 6,5 cm
no. 52041 / 017
ve / pu / pcb 2
servierplatte / top
serving tray /top
assiette de service
13.4 x 8.7 x 1 in
34 x 22 x 2,5 cm
no. 52143 / 017
ve / pu / pcb 2
terrinenform /
terrine dish /
terrine
13.4 x 8.7 x 2.8 in
34 x 22 x 7 cm
no. 52043 / 017
ve / pu / pcb 2
servierplatte / top
serving tray /top
assiette de service
15.6 x 10.2 x 1.2 in
39,5 x 26 x 3 cm
no. 52145 / 017
ve / pu / pcb 2
terrinenform /
terrine dish /
terrine
15 x 9.4 x 3.1 in
38 x 24 x 8 cm
no. 52045 / 017
ve / pu / pcb 2
servierplatte / top
serving tray / top
assiette de service
9.1 x 9.1 x 0.9 in
23 x 23 x 2,4 cm
no. 52132 / 017
ve / pu / pcb 2
gratinform
gratin dish /
plat à gratins
9.1 x 9.1 x 2.4 in
23 x 23 x 6 cm
no. 52032 / 017
ve / pu / pcb 2

usa
ASA Selection Inc · 1860 renaissance blvd
sturtevant, WI 53177-1743 usa · usa@asa-selection.com
phone +1 (262) 886 1026 · fax +1 (262) 884 4690
The general terms and conditions of ASA SELECTION Inc. apply
Le conditions général de ventes ASA SELECTION Inc. sont en vigueur
Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von ASA SELECTION Inc.
home by ASA-collection created by:
yvonne schubkegel & aleksandra samek.
catalogue concept & design: hartmann-koch.de
photography: tom geisbüsch, westermann studios gbr,
martin wolf, nicola rehage, articus & röttgen

SIMPLE THINGS ARE