Hôtels • Hotels • Hotels • Hotels - Maison du tourisme du Pays de ...

Hébergements • Overnachtingsmogelijkheden • Beherbergungsmoglichkeiten • Lodging
Pays de Vesdre
..

2
F
NL
D
E
Toute l’équipe de la Maison du Tourisme du Pays de Vesdre vous souhaite la bienvenue dans
sa chaleureuse région, située aux portes des Fagnes et au cœur de l’Ardenne Bleue ! Muni
d’une offre hôtelière en pleine expansion, allant de la chambre d’hôtes à l’hôtel 4 étoiles,
le Pays de Vesdre satisfera tous les amateurs de culture, de sport, de folklore et de terroir.
Convaincue que sa jolie région vous séduira, l’équipe de la Maison du Tourisme du Pays de
Vesdre vous convie à visiter cette charmante contrée où nature et culture se conjuguent à
merveille.
description tarifs nombre de chambres lit simple lit double
adresse tél. fax contacts Internet
HÔTELS PAGE 3 • GÎTES PAGE 6 • CHAMBRES D’HÔTES PAGE 12 • B&B’S PAGE 13 • CAMPING PAGE 14
De medewerkers van Maison du Tourisme du Pays de Vesdre heten u van harte welkom in hun
warme en gastvrije streek, gelegen aan de poort van de Venen en in het hart van de Blauwe
Ardennen! Voorzien van een groeiend hotelaanbod, van gastenkamer tot 4-sterrenhotel, zal
het Land van de Vesder alle liefhebbers van cultuur, sport, folklore en streekproducten aanspreken.
Onze prachtige streek zal u zeker bekoren en ongetwijfeld een bezoek waard!
omschrijving tarieven aantal kamers eenpersoonsbed tweepersoonsbed
adres tel. fax Internetadressen
HOTELS BLZ 3 • LANDELIJKE VERBLIJVEN BLZ 6 • GASTENKAMERS BLZ 12 • B&B’S BLZ 13 • CAMPING BLZ 14
Das gesamte Team im Verkehrsamt des Weserlands heisst Sie recht herzlich willkommen in
dieser schönen Region am Rande des Hohen Venns und im Herzen der Blauen Ardennen.
Die stete Entwicklung der Übernachtungsmöglichkeiten - vom 4 -Sterne-Hotel bis zum
Gastzimmer - wird jeden Gast zufrieden stellen, der sich bei uns einfi ndet und sich für
Kultur, Folklore , Sport oder für die Landschaft interessiert. Um die Gegend besser kennenzulernen,
besuchen Sie uns; wir werden Sie freundlich empfangen und wir wünschen Ihnen
schon jetzt viel Freude beim Entdecken.
Beschreibung Tarife Anzahl Zimmer Einbettzimmer Doppelbettzimmer
Adresse Tel. Fax Internetanschluss
HOTELS SEITE 3 • FERIENWOHNUNG ODER FERIENHAUS SEITE 6 • GASTZIMMER SEITE 12 • ZIMMER MIT FRÜHSTÜCK SEITE 13 • CAMPING SEITE 14
The entire team at the Tourism offi ce of the Vesdre region welcomes you to this friendly
region located at the gateway to the Fagnes and at the heart of the Blue Ardennes! Blessed
with a growing range of hotel accommodations, from guest rooms to four-star hotels, the
Vesdre region can satisfy all enthusiasts of culture, sports, folklore and products from the
land. Convinced that its beautiful region will appeal to you, the team at the Tourism offi ce of
the Vesdre region invites you to visit this charming region where nature and culture come
together perfectly!
description rates number of rooms single bed double bed
address phone fax Internet contact information
HOTELS PAGE 3 • COTTAGES PAGE 6 • GUEST ROOMS PAGE 12 • B&B’S PAGE 13 • CAMPING PAGE 14

Hôtels • Hotels • Hotels • Hotels
Domaine des Douys • Hostellerie Lafarque ****
Chemin des Douys 20
4860 PEPINSTER
087 46 06 51
087 46 97 28
www.hostellerie-lafarque.com
welcome@hostellerie-lafarque.com
Hostellerie du Postay ***
Rue Laurent Mairlot 22
4860 PEPINSTER
087 46 14 77
087 46 00 80
www.hostelleriedupostay.be
hostellerie.postay@skynet.be
Relais et Châteaux, restaurant gastronomique, terrasse,
parc et jardin, héliport et parking privé, beaucoup d’activités
proches.
Relais et Châteaux, gastronomisch restaurant, terras,
park en tuin, heliport en privé parking, veel activiteiten
in de nabijheid.
Relais et Châteaux, gastronomisches Restaurant, Terrasse,
Park und Garten, Helikopterlandeplatz und Privatparkplatz;
viele Aktivitäten möglich in der näheren
Umgebung.
Inns and castles, gourmet restaurant, terrace, park and
garden, heliport and private parking, numerous nearby
activities.
135 € ➝ 150 €
235 € (junior suite/junior suite/Juniorsuite/junior suite)
8 (dont 3 suites/waarvan 3 suites/
von denen 3 Suiten/3 of which are suites)
Confort de grand niveau, atmosphère intime, cuisine de
fi ne qualité, coin feu, véranda avec vue sur la campagne.
Hoogstaand comfort, intieme sfeer, fi jne keuken, zitje bij
de haard, veranda met zicht op het platteland.
Hoher Komfort, gemütliche Atmosphäre, ausgezeichnete
Küche, offener Kamin, Veranda mit weiter Aussicht.
High level of comfort, intimate atmosphere, fi ne cuisine,
fi replace, veranda overlooking the countryside.
70 € 90 €
8 (dont 1 suite/waarvan 1 suite/
von denen 1 Suite/1 of which is a suite)
3

4
Hôtels • Hotels • Hotels • Hotels
Chez Paul
Place Albert 1er
4800 VERVIERS
087 23 22 21
087 22 76 87
www.restaurantchezpaul.be
chezpaul@skynet.be
Hôtel Amigo ****
Rue Herla 1
4800 VERVIERS
087 22 11 21
087 23 03 69
www.hotel-amigo.com
info@hotel-amigo.com
Chambres de caractère, haut raffi nement, grande sallede-bain,
lit king size.
Karaktervolle en zeer geraffi neerde kamers, ruime badkamer,
king size bed.
Sehr persönlich und stilvoll eingerichtete Zimmer, grosses
Badezimmer, King size Bett.
Unique rooms, highly luxurious, large bathroom, king
size bed.
90 € 115 €
4
Près du Parc de la Tourelle, quartier verdoyant, cinquante
chambres de style, salon louge, billard.
Vlakbij ‘Parc de la Tourelle’, groene wijk, vijftig stijlvolle
kamers, lounge, biljart.
In der Nähe der Tourelle, in einem Viertel mit viel
Grünanlagen, 50 stilvoll eingerichtete Zimmer, Gesellschaftsraum,
Billard.
Near the Parc de la Tourelle, green area, 50 stylish
rooms, lounge, billiard.
75 € ➝ 100 € 115 € ➝ 130 €
50

Hôtels • Hotels • Hotels • Hotels
Hôtel des Ardennes **
Place de la Victoire 15
4800 VERVIERS
087 22 39 25
087 23 17 09
www.hotelverviers.com
info@hotel-verviers.be
Hôtel Le Midi ***
Rue du Midi 9
4800 VERVIERS
(Petit-Rechain)
087 32 17 50
087 32 17 59
www.hotellemidi.be
info@hotellemidi.be
Chambres calmes et spacieuses, TV et WiFi, proche de la
gare, de l’Outlet et du centre, hôtel style Art Nouveau.
Rustige en ruime kamers, televisie en wifi , vlakbij het
station, het Outletdorp en het centrum, hotel in art
nouveau stijl.
Ruhige und grosse Zimmer, TV und WiFi, in der Nähe
des Bahnhofs, des Outlet und des Stadtzentrums, Gebäude
im Jugendstil.
Quiet and spacious rooms, TV and Wi-Fi, near the train
station, outlet shopping and the city centre, Art Nouveau
style hotel.
33 € ➝ 43 € 48 € ➝ 58 €
10
Atmosphère bucolique, à deux pas de l’autoroute, trois
terrains de tennis couverts, golf indoor, cuisine familiale.
Bucolische sfeer op enkele passen van de snelweg, drie
overdekte tennisbanen, indoor golfbaan, familiale keuken.
Bukolische Atmosphäre, unweit der Autobahn, 3 überdachte
Tennisplätze, Indoor Golf , bürgerliche Küche.
Pastoral atmosphere, near the motorway, three covered
tennis courts, indoor golf, home-style cooking.
min. 50 € min. 62 €
30
5

6
Gîtes • Landelijke verblijven
Ferienhaus • Cottages
Gîte de Membach
Rue Boveroth 17
4837 BAELEN-MEMBACH
087 56 91 58
087 56 91 57
mariecolettedeckers@yahoo.fr
Les Forges
Allée Saint-François 1
4830 BAELEN
087 76 09 09
Capacité de 2 à 4 personnes, splendide maison en pierre
du pays, grand living coloré, salon, TV, cuisine avec lavevaisselle.
Capaciteit van 2 à 4 pers, prachtig huis in stijl van de
streek, grote kleurrijke woonkamer, zitkamer, televisie,
keuken met vaatwasser.
Dieses Gästehaus in Naturstein eignet sich für 2 bis 4
Personen, grosses farbiges Wohnzimmer, Sitzecke, TV,
Küche mit Geschirrspüler.
Capacity of 2 to 4 people, splendid local stone house,
large colourful living room, lounge, TV, kitchen with dishwasher.
25 € ➝ 30 € 40 € ➝ 45 €
1
Capacité de 40 personnes, locaux contigus au «Home
Saint-François», plaine de jeux, idéal pour camps, classes
vertes, séminaires, etc.
Capaciteit van 40 pers, lokalen grenzend aan het « Home
Saint-François », speeltuin, ideaal voor scoutingkampen,
bosklassen, seminars, etc.
Dieses Gästehaus liegt neben dem ‚Home Saint-François’
und kann 40 Personen aufnehmen, Spielplatz, ideal
für Jugendlager, Naturklassen, Seminare, etc.
Capacity of 40 people, premises adjoin the “Home Saint-
François”, game area, ideal for camping expeditions,
outdoor classes, seminars, etc.
6 € (min. 20 p.)
11

Gîtes • Landelijke verblijven
Ferienhaus • Cottages
Domaine de Bilstain
Au Pairon 67
4831 BILSTAIN
087 76 51 79
087 76 50 47
www.rdmcbilstain.be
marcel.bonjean@sacrosset.be
Le P’tit Laverne
Chemin du Château Laverne 11
4831 BILSTAIN
087 76 03 15
087 76 03 10
http://leptitlaverne.skyrock.com
y.collard@bcollard.be
3 chalets (6 pers.), 6 chambres (4 à 6 pers.), 1 appartement
(8 à 12 pers.), cadre agréable, à côté du domaine
d’Enduro (4x4, quad, motocross,...) beau panorama sur
les Ardennes.
3 chalets (6 pers), 6 kamers (4 à 6 pers), 1 appartement
(8 à 12 pers), bijzonder aangename omlijsting, naast het
Endurodomein gelegen (4x4, quad, motorcross, …),
prachtig uitzicht op de Ardennen.
3 Chalets (6 Personen), 6 Zimmer (4 bis 6 Personen),
1 Appartement (8 bis 12 Personen), gemütliche Einrichtung,
neben der Domäne Enduro (4X4, Quad, Motocross,…),
schöne Aussicht über die Ardennen.
3 cabins (6 people), 6 rooms (4 to 6 people), 1 apartment
(8 to 12 people), very pleasant setting, next to the
Enduro domain (4x4, quad, motocross, etc.), beautiful
panoramic view of Ardennes.
Contacter Mr Crosset pour plus de renseignements/
Voor nadere inlichtingen gelieve contact op te nemen
met dhr Crosset/Auskunft erteilt Herr Crosset/
Contact Mr Crosset for more information
Capacité de 14 pers., salons avec TV, vidéo, DVD et feu
ouvert, cuisine équipée, jeux pour enfants, espace détente
(sauna).
Capaciteit van 14 pers, zitkamers met televisie, video,
dvd-speler en open haard, ingerichte keuken, kinderspelen,
ontspanningsruimte (sauna).
Für Maximum 14 Personen, Wohnzimmer mit TV, Video,
DVD und offenem Kamin, eingerichtete Küche, Spielecke
für Kinder, Sauna.
Capacity of 14 people, lounges with TV, VCR, DVD and
fi replace, fi tted kitchen, games for children, relaxation
area (sauna).
350 € / WE/WE/für ein Wochenende/Weekend
450 € ➝ 540 € / semaine/week/pro Woche/week
6
7

8
Gîtes • Landelijke verblijven
Ferienhaus • Cottages
Gîte Majo
Derrière l’Eglise 1
4830 LIMBOURG
0498 11 59 43
hendrick.m@skynet.be
Le Dragon
Place Saint-Georges 33
4830 LIMBOURG
087 68 81 01
ou 0477 66 90 81
www.ledragonlimbourg.be
mpstassen@hotmail.com
Capacité de 2 pers (1 lit double), cuisine, tv, salle-de-bain
avec douche, draps et essuies fournis, WC séparé, petits
chiens acceptés.
Capaciteit van 2 pers (1 tweepersoonsbed), keuken,
zitkamer, televisie, badkamer met douche, lakens en
handdoeken ter beschikking, aparte wc, kleine honden
toegestaan.
Ferienwohnung für 2 Personen (Doppelbett), Küche,
Salon, TV, Badezimmer mit Douche, Bettlaken und
Handtücher werden gestellt, getrenntes WC, kleine
Hunde zugelassen.
Capacity of 2 people (1 double bed), kitchen, lounge,
TV, bathroom with shower, linens and towels provided,
separate WC, small dogs allowed.
400 € / semaine/week/pro Woche/week
200 € / WE/WE/für ein Wochenende/weekend
Capacité de 4 pers., gîte de caractère, entièrement rénové
en 2005, parking privé, salon très spacieux, cuisine
entièrement équipée, baignoire.
Capaciteit van 4 pers, karaktervol vakantieverblijf, volledig
gerenoveerd in 2005, privé parking, zeer ruime zitkamer,
volledig ingerichte keuken, ligbad.
Diese Ferienwohnung eignet sich für 4 Personen, sehr
persönliche Gestaltung, vollständig renoviert im Jahre
2005, Privatparkplatz, grosses Wohnzimmer, vollständig
eingerichtete Küche, Badezimmer mit Badewanne.
Capacity of 4 people, unique cottage, fully renovated in
2005, private parking, very spacious lounge, fully equipped
kitchen, bath.
1100 € / semaine/week/pro Woche/week
550 € / WE/WE/Wochenende/weekend
125 € / nuit en suite/nacht in een suite/
pro Nacht als Suite/night in suite

Gîtes • Landelijke verblijven
Ferienhaus • Cottages
Meublé de Tourisme à Goé
Rue Gaspard Oger 7a
4834 GOE
0474 24 85 65
ou 0475 47 15 17
Gîte de Chaityfontaine
Chaityfontaine 4
4860 PEPINSTER
04 360 84 38
ou 0479 29 54 48
michel_halkin@hotmail.com
Capacité de 10 à 12 pers., lave-vaisselle, tv, chaîne Hi-Fi,
machine à laver, séchoir, frigo, garage, jardin clos, salle de
jeux pour les enfants.
Capaciteit van 10 à 12 pers, vaatwasser, televisie, hifi -
installatie, wasmachine, droogautomaat, koelkast, garage,
afgsloten tuin, speelkamer voor de kinderen.
Eignet sich für 10 bis 12 Personen, eingerichtete Küche,
TV, HIFIanlage, Waschmaschine, Wäschetrockner, Kühlschrank,
Garage, geschlossen Garten, Spielecke für Kinder.
Capacity of 10 to 12 people, dishwasher, TV, stereo,
washing machine, dryer, refrigerator, garage, enclosed
garden, game room for children.
300 € ➝ 540 €
1x 4x 1x
Capacité de 16 pers., cadre moderne et confortable,
ferme laitière en pierre du pays, idéal pour familles et
groupes.
Capaciteit van 16 pers, modern en comfortabel ingericht,
melkboerderij in stijl van de streek, ideaal voor
families en groepen.
Eignet sich für 16 Personen, in einem landwirtschaftlichen
Milchbetrieb, Gebäude in Naturstein, ideal für
Familien und Gruppen, moderne und gemütliche Einrichtung.
Capacity of 16 people, comfortable modern setting, local
milk farm built of stone, ideal for families and groups.
350 € ➝ 400 € / WE/WE/für ein Wochenende/weekend
450 € ➝ 550 € / semaine/week/pro Woche/week
5
9

10
Gîtes • Landelijke verblijven
Ferienhaus • Cottages
La Bouverie
Tancrémont 107
4860 PEPINSTER
087 54 29 17
087 54 24 30
pierre.del.marmol@skynet.be
Le Haras
Rue Bellevue 4
4860 PEPINSTER
087 22 69 55
www.leharas.be
mercedesk@hotmail.com
Capacité de 10 pers., cuisine, lave-vaisselle, grand salon,
salle-de-bain, congélateur.
Capaciteit van 10 pers, keuken, vaatwasser, grote zitkamer,
badkamer, diepvriezer.
Eignet sich für 10 Personen, Küche, Geschirrspüler, grosses
Wohnzimmer, Badezimmer, Kühltruhe.
Capacity of 10 people, kitchen, dishwasher, large lounge,
bathroom, freezer.
300 € ➝ 500 €
Capacité de 4 à 5 personnes, gîte de charme, cuisine
équipée, TV, poêle à bois, terrasse, parking privé, piscine
privée.
Capaciteit van 4 tot 5 pers, romantisch verblijf op de
boerderij, ingerichte keuken, televisie, houtkachel, terras,
privé parking, privé zwembad.
Eignet sich für 4 bis 5 Personen, eingerichtete Küche, TV,
Holzofen, Terrasse, Privatparkplatz, privates Schwimmbad.
Capacity of 4 to 5 people, charming cottage, fi tted kitchen,
TV, wood-burning stove, terrace, private parking,
private pool.
Prendre contact/Vooraf contact opnemen
Kontakt aufnehmen/Contact us
2

Gîtes • Landelijke verblijven
Ferienhaus • Cottages
La Houckaye Blanche
Rue Houckaye 113
4800 ENSIVAL
087 23 00 72
087 23 00 72
www.lahouckayeblanche.be
info@atelier-lodomez.com
Capacité de 9 pers., ferme de caractère du 18 ème siècle,
coin feu, salon chaleureux, mezzanine, sauna, chambres
agréables.
Capaciteit van 9 pers, karaktervolle 18 e -eeuwse hoeve,
zitje bij de haard, warme zitkamer, mezzanino, sauna, gezellige
kamers.
Maximum 9 Personen, landwirtschaftliches Gebäude
aus dem 18. Jahrhundert, offener Kamin, gemütliches
Wohnzimmer, Mezzanine, Sauna, angenehme Zimmer.
Capacity of 9 people, unique 18 th century farm, fi replace,
inviting lounge, mezzanine, sauna, pleasant rooms.
200 € ➝ 450 €
3
11

12
Chambres d’hôtes • Gastenkamers
Gastzimmer • Guest rooms
Au Trouli
Rue Hautrou 1A
4800 LAMBERMONT
0473 93 43 25
http://trouli.com
evaessen@trouli.com
La Villa fl eurie
Rue de la Libération 18B
4800 VERVIERS
087 22 38 21
www.lavillafl eurie.be
info@lavillafl eurie.be
Capacité de 4 pers., vaste parking et garage privé (à réserver),
chambres modernes, cuisines et salle-de-bain
privées, tout nouveau !
Capaciteit van 4 pers, ruime parking en privé garage
(vooraf reserveren), moderne kamers, privé keukens en
badkamers, pas nieuw!
Eignet sich für 4 Personen,grosser Parkplatz und Privatgarage
(reservieren),moderne Zimmer, Küche und
Badezimmer privat, alles ganz neu !
Capacity of 4 people, large car park and private garage
(reservation required), modern rooms, private kitchens
and bathrooms, completely new!
50 € ➝ 65 €
3
Capacité de 4 pers., grand salon, salle-de-bain, lit bébé,
TV, accès Wi-Fi, jardin, piscine, terrasse, allée privée.
Capaciteit van 4 pers, grote zitkamer, badkamer, babybedje,
televisie, wifi , tuin, zwembad, terras, eigen oprijlaan.
Eignet sich für 4 Personen, grosses Wohnzimmer, Badezimmer,
Bett für Kleinkind, TV, WiFi-Anschluss, Garten,
Schwimmbad, Terrasse, Privatzugang.
Capacity of 4 people, large lounge, bathroom, baby bed,
TV, Wi-Fi access, garden, pool, terrace, private walk.
40 € 60 €
2

Bed & breakfast • B&B’s
Zimmer mit Frühstück • B&Bs
Bed and Breakfast
Rue du Thier 11
4837 BAELEN
087 76 31 74
Au Pot de Beurre
Rue Neuve 120
4860 PEPINSTER
0477 30 71 72
087 85 18 36
www.chambretourisme.be
chambretourisme@skynet.be
Capacité de 4 pers., grande maison, atmosphère conviviale
et rustique, salle-de-bain avec douche privée.
Capaciteit van 4 pers, grote woning, gastvriendelijke en
landelijke sfeer, privé badkamer met douche.
Eignet sich für 4 Personen, grosses Haus, gemütliche rustikale
Atmosphäre, Badezimmer mit separater Douche.
Capacity of 4 people, large house, friendly rustic atmosphere,
bathroom with private shower.
40 € 60 €
2
Capacité de 4 pers., sdb, TV, bureau, accès Wifi , jolies
chambres bien claires, climatisation.
Capaciteit van 4 pers, badkamer, televisie, bureau, wifi ,
riante kamers, airconditioning.
eignet sich für 4 Personen, Badezimmer, TV, Büro, WiFi-
Anschluss, schöne helle Zimmer, Klimaanlage.
Capacity of 4 people, bathroom, TV, offi ce, Wi-Fi access,
beautiful bright rooms, air-conditioning.
50 € 75 €
2
13

14
Camping • Camping • Camping • Camping
Camping Wesertal
Rue de l’Invasion 68
4837 BAELEN-Membach
087 55 59 61
087 55 65 55
www.wesertal.com
info@wesertal.com
BAELEN . DISON . LIMBOURG . PEPINSTER . VERVIERS
Photo Alain Lennertz ©
Pays de Vesdre
brochures brochures
beschikbare beschikbare
andere andere
disponibles disponibles • •
brochures brochures
autres autres
available available
brochures brochures other other
Broschüren Broschüren • •
verfügbare verfügbare
andere andere
A l’orée d’un bois, propice au calme, à 5 km du centre
d’Eupen, piscine à 5 km, sauna et coin BBQ sur place,
location de vélos.
Aan de rand van een bos, ideaal voor ontspanning, op
5 km van het centrum van Eupen, zwembad op 5 km,
sauna en barbecuehoek ter plaatse, verhuur van fi etsen.
Am Rande des Hertogenwaldes, 5 km vom Stadtzentrum
Eupen und vom Schwimmbad entfernt, Sauna und
Barbecue-Einrichtung vor Ort, Fahrradverleih.
At the edge of a wooded area, peaceful, 5 km from
Eupen city centre, pool 5 km away, sauna and barbecue
area on site, bike rental.
par jour/per dag/pro Tag/per day
5 € / caravane/caravan/Wohnwagen/caravan
4,5 € / tente/tent/Zelt/tent
4 € / adulte/volwassene/Erwachsene/adult
2 € / enfant/kind/Kinder/child
2 € / voiture/auto/Wagen/car
FR/NL
Groupes • Groepen • Gruppen • Groups
Pays Pays de Vesdre
de Vesdre

www.paysdevesdre.be
Le site internet offi ciel du tourisme en Pays
de Vesdre. Afi n de préparer votre séjour
touristique au mieux, rendez-vous sur
www.paysdevesdre.be
www.paysdevesdre.be
Die offi zielle Webseite der Wesergegend.
Um ihre touristische Reise vorzubereiten,
surfen Sie auf
www.paysdevesdre.be
www.paysdevesdre.be
De offi ciële website voor toerisme in het
Land van de Vesdre. Om uw toeristisch
verblijf zo goed mogelijk voor te bereiden,
afspraak op
www.paysdevesdre.be
www.paysdevesdre.be
The offi cial website for the tourism in the
Vesdre Region. To prepare your tourist trip
in the best conditions, feel free to surf on
www.paysdevesdre.be
www.paysdevesdre.be
15

• 087.33.15.21
Ville de Verviers
Chaudfontaine
LIEGE
Tancrémont
BRUXELLES
LIEGE
Avec le soutien des Fonds FEDER,
projet INTERREG III - «WASSERLAND»
With the support of the FEDER FUNDS in the context
of the INTERREG III - «WASSERLAND» project.
Battice
Liège / Luik Allemagne / Duitsland
Sortie/Uitrit 4
Lambermont
PEPINSTER
Sortie/
Uitrit 4
Lambermont
Spa / Malmedy / Stavelot / Coo
Battice
Herve
Theux
N627
Theux
La Vesdre
Thimister-Clermont
DISON
N657
Spa
VERVIERS
N672
N640
Jehanster
Polleur
Spa
CTLM
Rue de la Chapelle 30
N672
MTPV
Maison de l'Eau
Rue Jules Cerexhe, 86
Thimister-Clermont
La Vesdre
LIMBOURG
Jalhay
Welkenraedt
Jalhay
Eupen
BAELEN
AACHEN
Lac de
La Gileppe
Met de steun van de FEDER-FONDSEN in het kader
van het INTERREG III- WASSERLAND projekt
Mit der unterstützung des FEDER-FONDS im rahmen
des INTERREG III-PROJEKTES «WASSERLAND»
Editeur responsable / Verantwoordelijk uitgever / Editor / Verantwortlicher Herausgeber : Freddy Breuwer
Rédaction / Redactie / Publisher / Redaktion : Philippe Lejeune
Crédits photographiques / Foto›s / Photographic credits / Fotos : Maison du Tourisme du Pays de Vesdre
Eupen
Hertogenwald
Maison du Tourisme Pays de Vesdre
Rue Jules Cerexhe, 86 • Verviers • 087/30.79.26
www.paysdevesdre.be • info@paysdevesdre.be
Du 1.05 au 30.09 / Van 1.05 tot 30.09
From 1.05 to 30.09 / Vom 1.05 bis 30.09
Du lundi au dimanche de 9 h à 17 h
Van maandag t/m zondag van 9 - 17 uur
From Monday to Sunday from 9.00 a.m. to 5.00 p.m.
Montags bis Sonntags von 9:00 bis 17:00 Uhr
Du 1.10 au 30.04 / Du 1.10 au 30.04 (nl)
From 1.10 to 30.04 / Vom 1.10 bis 30.04
Du mardi au dimanche de 9 h à 17 h
Van dinsdag t/m zondag van 10 - 17 uur
From Tuesday to Sunday from 9.00 a.m. to 5.00 p.m.
Dienstags bis Sonntags von 9:00 bis 17:00 Uhr