с ЮБиЛееМ! - Interfilière
с ЮБиЛееМ! - Interfilière
с ЮБиЛееМ! - Interfilière
- TAGS
- www.interfiliere.com
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА<br />
НИЖНЕГО БЕЛЬЯ<br />
и я<br />
Путеше<strong>с</strong>твие в<br />
ЗиМНЮЮ <strong>с</strong>КАЗКу<br />
ПРОСТРАНСТВО<br />
для ритейлеров:<br />
удивительные в<strong>с</strong>тречи<br />
и обмен опытом<br />
<strong>с</strong>амое близкое<br />
для Ва<strong>с</strong><br />
<strong>с</strong> <strong>ЮБиЛееМ</strong>!<br />
СЕЗОН ОСЕНЬ-ЗИМА 2013 I 14<br />
19. 20. 21 ЯНВАРЯ 2013<br />
ПАРИЖ - ВЫСТАВОЧНЫЙ КОМПЛЕКС<br />
PORTE DE VERSAILLES ПАВИЛЬОН 1<br />
www.lingerie-paris.com
sweet fifty
С ДНЕМ<br />
РОЖДЕНИЯ!<br />
МЕЖДУНАРОДНАЯ ВЫСТАВКА<br />
НИЖНЕГО БЕЛЬЯ<br />
ЗДЕСЬ ГОВОРЯТ О ЦЕННОСТЯХ, О ЛЮБВИ,<br />
О МАСТЕРСТВЕ И О ДРУЖБЕ. ЗДЕСЬ ЦАРИТ<br />
ДУХ ЭЛЕГАНТНОСТИ И ТВОРЧЕСТВА.<br />
Каждый год – в январе – на вы<strong>с</strong>тавку приезжают<br />
пред<strong>с</strong>тавители ме<strong>с</strong>тных и ино<strong>с</strong>транных брендов,<br />
<strong>с</strong>тили<strong>с</strong>ты, дизайнеры, покупатели, пре<strong>с</strong>тижные<br />
магазины и бутики, эк<strong>с</strong>травагантные и<br />
незаметные го<strong>с</strong>ти, живые легенды и новички,<br />
дивы и пред<strong>с</strong>тавители новой волны.<br />
Мы приглашаем Ва<strong>с</strong> на 50-ую юбилейную<br />
вы<strong>с</strong>тавку, которая пройдет под знаком Луны.<br />
<strong>с</strong> <strong>с</strong>убботы 19 января по понедельник<br />
21 января 2013 года в Париже пройдет<br />
таин<strong>с</strong>твенная и романтичная, элегантная<br />
и <strong>с</strong>кромная вы<strong>с</strong>тавка нижнего белья, в этот<br />
юбилейный год о<strong>с</strong>обенно богатая на яркие<br />
<strong>с</strong>обытия.<br />
На протяжении многих лет эта вы<strong>с</strong>тавка не теряет<br />
<strong>с</strong>воей актуально<strong>с</strong>ти, <strong>с</strong>очетая в <strong>с</strong>ебе традиции и<br />
инновации.<br />
В этом году на вы<strong>с</strong>тавке Ва<strong>с</strong> ждут многочи<strong>с</strong>ленные<br />
<strong>с</strong>юрпризы. Семинары и круглые <strong>с</strong>толы, фуршеты в<br />
че<strong>с</strong>ть юбилея, конференции, 30-минутные дефиле,<br />
<strong>с</strong>пециальное про<strong>с</strong>тран<strong>с</strong>тво для ритейлеров...<br />
На<strong>с</strong>тоящая <strong>с</strong>казка!<br />
salon international de la lingerie i 03
УЧАСТНИКИ ВЫСТАВКИ В 2013 ГОДУ<br />
ACHILE* • ACQUA BY REGENCE • AFFAIRS BY SASSA • AFFINITAS • AFTER<br />
EDEN • ALBA • AL'DENTE • AMARCOD* • AMBRA CORSETTERIA ITALIANA<br />
• ANDALEA • ANDREA BILLARD* • ANDRES SARDA • ANIELINA • ANITA<br />
ACTIVE • ANITA CARE • ANITA COMFORT • ANITA MATERNITY • ANNETTE<br />
LINGERIE • ANTIGEL DE LISE CHARMEL • ANTINEA DE LISE CHARMEL •<br />
ARIANNA • ARIJS • ARTIMAGLIA • ARUBA* • ASSIA • ATHENA • AUBADE<br />
• AUDELLE* • AVA LINGERIE* • AXAMI* • BACIRUBATI • BALLERINA •<br />
BANANA MOON • BANANA MOON INTIMATES • BARBARA • BAS BLEU •<br />
BEAUTIFUL BOTTOMS LONDON • BEDHEAD PAJAMAS • BELLY CLOUD •<br />
BELMANETTI* • BERLEI • BIJOUX INDISCRETS • BILLET DOUX • BLANCHE<br />
FLEUR • BLUE LEMON • BODY WRAP • BOOBS & BLOOMERS • BORDELLE<br />
• BRAZA • BRITTA USCHKAMP • BRUNO BANANI* • BYLABEL* • CADOLLE<br />
• CAMMELLO MACULATO* • CANAT • CAROLINE CHHU* • CELESTINE<br />
LINGERIE • CETTE • CHANTAL THOMASS • CHANTELLE • CHARMANTE •<br />
CHARNOS* • CHEEK BY LISCA • CHRISTIAN CANE • CHRISTINE LINGERIE*<br />
• CLAIRE D LINGERIE • CLARA ROSSA • CLEO BY PANACHE • COCO BOX<br />
LINGERIE • COEMI • COMTESSA COMTE • CONCORDE • CONTURELLE BY<br />
FELINA • COQUETTE* • COSABELLA • COSABELLA AMORE • COSABELLA<br />
JEANS • COSABELLA MARE • COTONELLA • COTTONREAL LINGERIE • COUP<br />
DE CŒUR • CREATIVE • CTM STYLE • CUPID FINE INTIMATES • CURVY KATE<br />
• CYBERJAMMIES • DAG ADOM* • DAMARIS • DANIEL HECHTER LINGERIE •<br />
DEREK ROSE • DIAMOND TEA • DIRTY PRETTY THINGS • DJEMBE • DJOOZ*<br />
• DKNY SLEEPWEAR • DOLCI CHICCHE • DONNA KARAN • DORCEL • DORE<br />
DORE • DREAMGIRL • EBERJEY • EDEN PARK • EDGIES • ELLY CAREZZA<br />
• ELOMI • EMILIO CAVALLINI • EMINENCE • EMPREINTE • EPRISE DE LISE<br />
CHARMEL • EPURE DE LISE CHARMEL • ERICA M.* • ESPIRAL • ESPRIT •<br />
EVA • EVA B.BITZER • EXPOSE BEAUTY* • FABIO UNDERCARE* • FANTASIE<br />
• FARGEOT • FASHION FORMS • FAUVE • FELINA • FERAUD PARIS • FLEUR<br />
OF ENGLAND • FOEMINA • FORDVILLE • FRALY* • FREYA • FRIVOLE •<br />
FRM GROUP • FROU FROU* • FUN FACTORY • FURSTENBERG • GAETANO<br />
CAZZOLA • GAIA* • GATTINA • GERBE • GIRL AND CO • GORTEKS* •<br />
GOSSARD • GOSSIP • GRACYA* • GRAZIA'LLIANI • GUY DE FRANCE • HANKY<br />
PANKY • HANRO OF SWITZERLAND • HISTOIRES DE PARFUMS* • HOMERS<br />
AT HOME • HOT BY SHIRLEY • HOT IMPETUS • HUIT • I.D. SARRIERI • IMEC*<br />
• IMPETUS UNDERWEAR • IMPLICITE • INES DE CASTILHO PARIS FINEST SKIN<br />
JEWELLERY • INES DE LA FRESSANGE* • INTIMATE ATTITUDES OF SHIRLEY<br />
OF HOLLYWOOD • IORA LINGERIE • IRMA LA DOUCE • J & C JAYCRIS S.L. •<br />
JAIMIES • JANE WOOLRICH • JANIRA* • JAVERFLEX MOD'CALINE • JOLIDON<br />
• JOURS APRES LUNES • JUJU LINGERIE* • JULIE FRANCE BODY SHAPERS •<br />
JULIMEX* • KENAN* • KIMY'S SWEETIES* • KINGA* • KISS ME DEADLY •<br />
KOOKAI LINGERIE* • KS PARIS* • LA BELLE DE SAINT GERMAIN DES PRES • LA<br />
BONNE ACCROCHE CINTRIPLEX • LA FABBRICA DEL LINO* • LA SEDUISANTE/<br />
JAWAHIR • LALA ROSE* • L'ANTRE DE MORRIGANNE • LAURA ASHLEY •<br />
LAURENCE TAVERNIER • LE BOURGET • LE CHAT • LE COMPTOIR DE LA PLAGE<br />
• LEA LINGERIE • LEG AVENUE EUROPE • LES AFFAIRES • LES JUPONS<br />
04<br />
DE TESS • LIKE IT* • LILLY • LINGADORE • LINGERIE LAND • LIONELLA •<br />
LISANZA • LISCA • LISE CHARMEL • LIVIA • LJT • LNDANA PISARRA • LOHE<br />
• LOOK ME • LORA GRIG • LORNA DREW • LOST IN WONDERLAND* • LOU<br />
PARIS • LOUNGE LOVER • LOVE TO LOVE • LOVELY PLANET • LUCILE* • LUNA<br />
DI GIORNO • LUNA VENEZIANA BY LOVELY TOYS* • MADAME SUPERTRASH*<br />
• MADE BY NIKI • MADEKS • MADIVA • MAGIC • MAGIC BODYFASHION •<br />
MAGLIFICIO PO SRL • MAIDENFORM • MAISON CLOSE • MAISON LEJABY ELIXIR<br />
• MAISON LEJABY LINGERIE • MAKI MARIE • MARBELLA PARIS • MARIANNA<br />
MARCHESINI* • MARIE FRANCE • MARIE JO • MARIE MEILI* • MARISTELLA<br />
CREAZIONI • MARJOLAINE • MARLIES|DEKKERS • MASQUERADE LINGERIE<br />
• MASSANA • MAT LINGERIE* • MAUD & MARJORIE* • MAX HOLLIDAY •<br />
MAX MARA • MAYONKA* • MEI-DÔ • MEVA FASHION* • MILLESIA • MIMI<br />
HOLLIDAY • MINERVA • MINUIT DOUZE • MIRACLESUIT SHAPEWEAR •<br />
MISS BLACKBIRDY • MISS FABIO* • MIXGLISS • MODA BAHIA • MOMENTS<br />
BY LINGADORE • MORETTA • MYANI • N@T MEN • NANSU LENCERIA •<br />
NAOMI & NICOLE • NATURANA • NATURANA EXCLUSIV • NICKEY NOBEL •<br />
NINA VON C • NK I MODE • NOTA LINGERIE • OCCIDENTE • OGHAM BY FRM<br />
• OLAF BENZ • OLIVIA VON HALLE • O'MOI BY HOMEWEAR CONCEPT • ONE<br />
TWO SIX • OUPS • OSCALITO-MAGLIFICIO PO SRL • OUTX BY MODAMERICA •<br />
PAIN DE SUCRE • PALADINI • PALADINI N°9 • PALOMA CASILE • PANACHE<br />
LINGERIE • PANACHE SPORT • PANACHE SWIMWEAR • PARAH • PARFAIT •<br />
PASSIONATA • PASTUNETTE • PATRICE CATANZARO • PEPITA/TATÀ• PIERRE<br />
MANTOUX • PILUS • PINK MOON* • PIP STUDIO* • PJ LUX* • PJ SALVAGE*<br />
• PLAISIRS SECRETS • PLAYFUL PROMISES* • PLIE • PLUTO • PLUTO ON<br />
THE MOON • PMC LINGERIE/FILCO • POP&PINK • PRELUDE PRETTY WILD<br />
LINGERIE* • PRIMADONNA • PSR* • PUNTO BLANCO • QBO UNDERWEAR*<br />
• RAGO • REBELLE • REGENCE LINGERIE • REPLAY UNDERWEAR •<br />
REVANCHE DE LA FEMME • RITRATTI MILANO • ROSA FAIA • ROSAPOIS •<br />
ROSCH CREATIVE CULTURE • ROSE & PETAL* • ROSY • RUE DU FAUBOURG<br />
• RUI GLAMOUROUS • SALLY POPPY • SANS COMPLEXE • SASSA • SAVE<br />
THE QUEEN ! MOON • SCANDALE • SEAFOLLY* • SECRET D'EVA • SECRET<br />
PLAY • SELENE* • SELMARK • SERMIJA* • SHELL BELLE COUTURE • SHIRI<br />
ZINN • SHIRLEY OF HOLLYWOOD • SILVIA GRANDI • SIMONE PERELE • SK<br />
• SKIN'UP* • SMOOTH BY COSABELLA • SONO CORSETTERIE • SOYELLE<br />
• SPANX • STEFFY LINGERIE • SUGGEST BY PAIN DE SUCRE • SUITE B •<br />
SUPERBRA BY PANACHE • SUSA • SWAN ORIGINAL • SWEET CHIC BY GHIBI<br />
• SYBARIS • TATYANA ARIYAN DESIGN* • TAUBERT • TECCIA • THEA •<br />
TIMONIER* • TRASPARENZE • TRINNY AND SUSANNAH BY CETTE • TRIOLET<br />
• TWIN-SET BEACHWEAR • ULLA DESSOUS • ULTRA INTERNATIONAL •<br />
UN : USUAL • UNDERPROTECTION* • UNDRESSED • V.O.V.A • VA BIEN<br />
– ULTRALIFT • VALCUVIA • VALEGE • VALERY • VANILLA NIGHT& DAY •<br />
VELVETTE* • VENA LINGERIE* • VENEZIANA • VERDIANI • VIANIA* • VIVIS<br />
• VOILÀ – SONO • VOILÀ COLLANTS • VOLUTY • VOULEZ-VOUS… • WACOAL<br />
• WAHLONG • WAITE'S • WE VIBE • WEISS • WELCHOME LOUNGEWEAR*<br />
• WHAT KATIE DID* • YSABEL MORA* • YSÉ* • ZIMMERLI OF SWITZERLAND<br />
Спи<strong>с</strong>ок уча<strong>с</strong>тников на 19 ноября 2012.<br />
Спи<strong>с</strong>ок обновляет<strong>с</strong>я в режиме реального времени на <strong>с</strong>айте www.lingerie-paris.com *НОВЫЕ БРЕНДЫ
01<br />
ПУТЕШЕСТВИЕ… УДИВИТЕЛЬНЫЕ<br />
ВСТРЕЧИ И ОБМЕН ОПЫТОМ<br />
ВПЕРВЫЕ НА ВЫСТАВКЕ: ПРОСТРАНСТВО ДЛЯ РИТЕЙЛЕРОВ!<br />
ЮБИЛЕЙ МЕЖДУНАРОДНОЙ ВЫСТАВКИ НИЖНЕГО БЕЛЬЯ – ЭТО ПРЕЖДЕ ВСЕГО ЗАСЛУГА НАШИХ<br />
КЛИЕНТОВ. ИМЕННО ПОЭТОМУ МЫ РЕШИЛИ ВЫРАЗИТЬ ИМ НАШУ БЛАГОДАРНОСТЬ. ДЛЯ ВАС НА<br />
ВЫСТАВКЕ БУДЕТ ОРГАНИЗОВАНО ПРОСТРАНСТВО ПЛОЩАДЬЮ БОЛЕЕ 700 КВ.М. ВХОД БЕСПЛАТНЫЙ<br />
НА ПРОТЯЖЕНИИ ВСЕГО САЛОНА.<br />
Зде<strong>с</strong>ь будут проходить различные мероприятия,<br />
которые <strong>с</strong>делают Ваше по<strong>с</strong>ещение вы<strong>с</strong>тавки<br />
уникальным и эффективным:<br />
. <strong>с</strong>теНДЫ <strong>с</strong> <strong>с</strong>екретами и уловками, которые<br />
помогут Вам увеличить продажи в магазине.<br />
. МАГАЗиН - «<strong>с</strong>ВиДетеЛЬ», <strong>с</strong>озданный фирмой<br />
Mash, который да<strong>с</strong>т Вам ключ к у<strong>с</strong>пешному<br />
мерчандайзингу. Вы <strong>с</strong>можете обратить<strong>с</strong>я к<br />
кон<strong>с</strong>ультантам, которые в течение в<strong>с</strong>его <strong>с</strong>алона<br />
будут готовы ответить на Ваши вопро<strong>с</strong>ы и<br />
помогут найти решения. Обязательно по<strong>с</strong>етите<br />
вы<strong>с</strong>тавочный <strong>с</strong>тенд Iconic Bra, <strong>с</strong>озданный<br />
в <strong>с</strong>отрудниче<strong>с</strong>тве <strong>с</strong> группой Intima.<br />
. МАГАЗиН поДАрКоВ и <strong>с</strong>уВеНироВ SWEET<br />
SHOP - не пропу<strong>с</strong>тите <strong>с</strong>озданные <strong>с</strong>пециально для<br />
юбилея коллекционные изделия. Их количе<strong>с</strong>тво<br />
ограничено.<br />
. Бе<strong>с</strong>пЛАтНЫе Кур<strong>с</strong>Ы по работе в <strong>с</strong>оциальных<br />
<strong>с</strong>етях <strong>с</strong> уча<strong>с</strong>тием <strong>с</strong>пециали<strong>с</strong>тов, которые помогут<br />
Вам привлечь новых клиентов <strong>с</strong> помощью новых<br />
<strong>с</strong>ред<strong>с</strong>тв ма<strong>с</strong><strong>с</strong>овой информации.<br />
. БиЗНе<strong>с</strong>-ЦеНтр, где Вы <strong>с</strong>можете проверить<br />
электронную почту или ра<strong>с</strong>печатать документы.<br />
. Вы <strong>с</strong>можете организовать в<strong>с</strong>тречи и обмен<br />
опытом <strong>с</strong> пред<strong>с</strong>тавителями а<strong>с</strong><strong>с</strong>оциаций<br />
европей<strong>с</strong>ких ритейлеров (CNDL - Франция,<br />
BTE - Германия, FEDELIN - Бельгия).<br />
. PERSONNAL SHOPPER - у<strong>с</strong>луга, <strong>с</strong>по<strong>с</strong>обная<br />
помочь Вам найти заинтере<strong>с</strong>овавший Ва<strong>с</strong> продукт<br />
из 550 наименований вы<strong>с</strong>тавленных брендов.<br />
. Фуршеты по <strong>с</strong>лучаю празднования 50 лет вы<strong>с</strong>тавки. ежедневно в обед и ужин провозгла<strong>с</strong>им<br />
то<strong>с</strong>т за нижнее белье!<br />
salon international de la lingerie i 05
02<br />
ЗИМНЯЯ СКАЗКА<br />
И ТРЕНД-ФОРУМ ВЫСТАВКИ<br />
В РАМКАХ ФОРУМА БУДУТ ПРЕДСТАВЛЕНЫ<br />
КОЛЛЕКЦИИ НИЖНЕГО БЕЛЬЯ, НОЧНОЙ И<br />
ДОМАШНЕЙ ОДЕЖДЫ СЕЗОНА ОСЕНЬ-ЗИМА<br />
2013/14, РАЗДЕЛЕННЫЕ НА 4 ТЕМАТИКИ.<br />
ВЫСТАВКА БУДЕТ ОФОРМЛЕНА В СКАЗОЧНЫХ<br />
МОРОЗНЫХ ТОНАХ.<br />
Мы приглашаем Ва<strong>с</strong> в первое утонченное<br />
романтиче<strong>с</strong>кое путеше<strong>с</strong>твие, где нижнее белье<br />
от <strong>с</strong>кромного до изы<strong>с</strong>канного призвано украшать<br />
жен<strong>с</strong>кое тело. Второй путь приведет Ва<strong>с</strong> в<br />
<strong>с</strong>овершенно другой мир, где белье <strong>с</strong>очетает в <strong>с</strong>ебе<br />
элегантно<strong>с</strong>ть и комфорт. Следующая о<strong>с</strong>тановка –<br />
Нео Ню. По<strong>с</strong>етите мир, где белье <strong>с</strong>родни второй<br />
06<br />
коже. И наконец, путеше<strong>с</strong>твие в мир инноваций –<br />
будьте в кур<strong>с</strong>е в<strong>с</strong>ех <strong>с</strong>овременных идей.<br />
Кульминацией вы<strong>с</strong>тавки <strong>с</strong>танет тренд-форум –<br />
воплощение творче<strong>с</strong>кого динамизма и инноваций.<br />
Форум подготовлен в <strong>с</strong>отрудниче<strong>с</strong>тве <strong>с</strong> дизайн<strong>с</strong>тудией<br />
Nelly Rodi. Не<strong>с</strong>мотря на по<strong>с</strong>тоянные<br />
изменения в мире моды, нижнее белье о<strong>с</strong>тает<strong>с</strong>я<br />
неотъемлемой ча<strong>с</strong>тью любого гардероба, будь<br />
то во<strong>с</strong>хитительный и изощренный или нежный<br />
и про<strong>с</strong>той комплект.
03<br />
ПАРИТЕ В ОБЛАКАХ…<br />
ВО ВРЕМЯ ДЕФИЛЕ!<br />
ОТКРОЙТЕ ДЛЯ СЕБЯ НОВЫЙ МИР -<br />
НАСЛАДИТЕСЬ НАШИМ ДЕФИЛЕ!<br />
Мы пред<strong>с</strong>тавим Вашему вниманию 30-минутное<br />
дефиле Selection, где будут отобраны лучшие<br />
модели коллекций и редкие жемчужины вы<strong>с</strong>тавки.<br />
Ежедневные показы нижнего белья, ночной<br />
и домашней одежды ра<strong>с</strong><strong>с</strong>кажут Вам о ведущих<br />
тенденциях <strong>с</strong>езона.<br />
Ра<strong>с</strong>пи<strong>с</strong>ание дефиле - <strong>с</strong>вободный до<strong>с</strong>туп<br />
Показ<br />
<strong>с</strong>УББота<br />
и Во<strong>с</strong>кре<strong>с</strong>енье ПонеДеЛьник<br />
нижнего белья 11ч00 11ч00<br />
домашней<br />
одежды<br />
15ч00 14ч30<br />
The Selection 17ч00 16ч30<br />
salon international de la lingerie i 07
04<br />
КОМБИ-<br />
НИРУЙТЕ!<br />
РАБОТА И ОТДЫХ!<br />
В ХОДЕ ВЫСТАВКИ ВАМ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ<br />
УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ОТПРАЗДНОВАТЬ<br />
РАЗВИТИЕ НАШЕГО ДЕЛА, ПРОИЗНЕСТИ ТОСТ<br />
ЗА ЕГО ПРОЦВЕТАНИЕ, ОТВЕДАТЬ ДЕЛИКАТЕСОВ<br />
ФРАНЦУЗСКОЙ КУХНИ, ОТДОХНУТЬ И ПРИЯТНО<br />
ПРОВЕСТИ ВРЕМЯ.<br />
08<br />
Каждый вечер в 18 ч (в <strong>с</strong>убботу и в во<strong>с</strong>кре<strong>с</strong>енье) и в понедельник<br />
в 12ч30 в про<strong>с</strong>тран<strong>с</strong>тве для ритейлеров Agora Ва<strong>с</strong><br />
ожидают поэтиче<strong>с</strong>кие пред<strong>с</strong>тавления и легкий фуршет.<br />
Не пропу<strong>с</strong>тите!<br />
Более подробная информация на <strong>с</strong>айтах www.lingerie-paris.com<br />
и www.interfi liere.com
05<br />
СОБЫТИЕ<br />
САЛОНА<br />
ДИЗАЙНЕР ГОДА<br />
Не пропу<strong>с</strong>тите!<br />
На протяжении более полувека марка LISE CHARMEL<br />
разрабатывает неповторимые модели кор<strong>с</strong>етов,<br />
нижнего белья и купальников в духе времени.<br />
Изначально работа заключала<strong>с</strong>ь в пошиве кор<strong>с</strong>етов<br />
на заказ, и по <strong>с</strong>ей день марка отдает предпочтение<br />
ручной работе и ма<strong>с</strong>тер<strong>с</strong>тву в пошиве одежды<br />
вы<strong>с</strong>очайшего кла<strong>с</strong><strong>с</strong>а и одежды кла<strong>с</strong><strong>с</strong>а люк<strong>с</strong>.<br />
Вдохновленная тонким француз<strong>с</strong>ким и итальян<strong>с</strong>ким<br />
и<strong>с</strong>ку<strong>с</strong><strong>с</strong>твом, марка LISE CHARMEL <strong>с</strong>оздала <strong>с</strong>вой<br />
<strong>с</strong>об<strong>с</strong>твенный оригинальный дизайн, уникальные<br />
формы и цвета, которые ценят<strong>с</strong>я во в<strong>с</strong>ем мире.<br />
Международная вы<strong>с</strong>тавка нижнего белья признает<br />
марку Лиз Шармель дизайнером 2013 года<br />
за ее творче<strong>с</strong>кий у<strong>с</strong>пех, ма<strong>с</strong>тер<strong>с</strong>тво в <strong>с</strong>оздании<br />
кра<strong>с</strong>ивых материалов, за чув<strong>с</strong>тво вку<strong>с</strong>а и по<strong>с</strong>тоянное<br />
<strong>с</strong>тремление к переменам.<br />
Организаторы вы<strong>с</strong>тавки отмечают командный дух<br />
марки, ее подлинные ценно<strong>с</strong>ти и творче<strong>с</strong>кий пои<strong>с</strong>к<br />
в <strong>с</strong>оздании <strong>с</strong>амых кра<strong>с</strong>ивых моделей нижнего белья.<br />
. JANIRA (И<strong>с</strong>пания) - KOOKAI LINGERIE (Франция) – CHARNOS (Великобритания) -<br />
MARIE MEILI (Франция) – ACHILE (Франция)…<br />
. LALA ROSE отмечает <strong>с</strong>вой 10-летний юбилей и организует различные мероприятия на <strong>с</strong>воем<br />
вы<strong>с</strong>тавочном <strong>с</strong>тенде<br />
. JOLIDON празднует <strong>с</strong>вой 20-летний юбилей и приглашает Ва<strong>с</strong> на показ <strong>с</strong>воей коллекции в ходе<br />
заключительного дефиле нижнего белья<br />
. ICE поддерживает итальян<strong>с</strong>кое творче<strong>с</strong>тво и у<strong>с</strong>траивает дефиле в че<strong>с</strong>ть брендов-партнеров в ходе<br />
заключительного показа Sеlection<br />
. Ча<strong>с</strong>тный прием от LISE CHARMEL и дефиле в <strong>с</strong>убботу 19 января 2013 в 19 ч – вход по приглашениям<br />
salon international de la lingerie i 09
САМОЕ БЛИЗКОЕ ДЛЯ ВАС<br />
НОВОСТИ, ТЕНДЕНЦИИ И ОБМЕН<br />
ОПЫТОМ<br />
Наша роль в организации конференций – ра<strong>с</strong><strong>с</strong>казать<br />
обо в<strong>с</strong>ем, не пропу<strong>с</strong>тив ни одной детали.<br />
проГрАММА*…<br />
. иЗБранное – эк<strong>с</strong>перт в обла<strong>с</strong>ти маркетинга откроет Вам<br />
редкие жемчужины вы<strong>с</strong>тавки. Дизайн-<strong>с</strong>тудия Nelly Rodi<br />
ра<strong>с</strong><strong>с</strong>кажет Вам, как ориентировать<strong>с</strong>я в тренд-форуме.<br />
. <strong>с</strong>еминар По мУж<strong>с</strong>комУ БеЛьЮ - Презентация<br />
мирового рынка муж<strong>с</strong>кого нижнего белья. Стати<strong>с</strong>тика,<br />
потребитель<strong>с</strong>кие предпочтения на европей<strong>с</strong>ком рынке.<br />
Взгляд на потребитель<strong>с</strong>кие предпочтения и новое<br />
поколение тканей для муж<strong>с</strong>кого нижнего белья из<br />
волокна LYCRA® - презентация подготовлена директором<br />
по маркетингу нижнего белья компании INVISTA г-жой<br />
Ким Ши Фунг (Kim Chi Phung).<br />
. муж<strong>с</strong>кое белье: каково мнение европей<strong>с</strong>ких<br />
магазинов? Презентация подготовлена шеф-редактором<br />
Créations Lingerie г-жой Валери Шарье (Valérie Charier).<br />
. Вечные моДеЛи: как продолжать <strong>с</strong>оздавать<br />
бе<strong>с</strong>т<strong>с</strong>еллеры в эпоху кризи<strong>с</strong>а? Презентация подготовлена<br />
шеф-редактором Intima г-жой Франче<strong>с</strong>ка Спинетта<br />
(Francesca Spinetta).<br />
. О ХирУрГиче<strong>с</strong>ком БеЛье ра<strong>с</strong><strong>с</strong>кажет, кон<strong>с</strong>ультант по<br />
мерчендайзингу нижнего белья г-жа Стэк (Mme STECK).<br />
. конФеренЦии о тенДенЦиЯХ лета 2014 года<br />
и предварительный показ коллекции о<strong>с</strong>ень/зима<br />
2014-15, подготовленный изве<strong>с</strong>тными париж<strong>с</strong>кими<br />
дизайн-<strong>с</strong>тудиями.<br />
* предварительная программа - в<strong>с</strong>ю <strong>с</strong>вежую информацию Вы<br />
найдете на <strong>с</strong>айте www.lingerie-paris.com<br />
НАША РОЛЬ – ПОМОЧЬ<br />
Вам <strong>с</strong> ВыБором<br />
PERSONAL SHOPPER…<br />
Благодаря нашему <strong>с</strong>ерви<strong>с</strong>у «personal shopper»,<br />
Вы можете прокон<strong>с</strong>ультировать<strong>с</strong>я <strong>с</strong> эк<strong>с</strong>пертами<br />
в мире моды, которые помогут Вам <strong>с</strong> покупками<br />
или <strong>с</strong> выбором товаров. У<strong>с</strong>луга бе<strong>с</strong>платная.<br />
THE SELECTION/THE EXCEPTION<br />
Не пропу<strong>с</strong>тите наш гид «The Sеlection», в котором <strong>с</strong>обрана<br />
в<strong>с</strong>я ценная информация о брендах, пред<strong>с</strong>тавленных<br />
на вы<strong>с</strong>тавке. Новинки, лучшие модели, новые бренды,<br />
тарифы – это на<strong>с</strong>тоящий кладезь информации, благодаря<br />
которому Ваш выбор будет <strong>с</strong>делан бы<strong>с</strong>тро и эффективно! !<br />
В рамках вы<strong>с</strong>тавки Inter� lière Paris не пропу<strong>с</strong>тите<br />
документальный центр «The Exception», который<br />
ра<strong>с</strong><strong>с</strong>кажет Вам об и<strong>с</strong>тории кружева, и<strong>с</strong>пользуемой<br />
технике и пред<strong>с</strong>тавленных брендах.<br />
КоН<strong>с</strong>ЬерЖ-у<strong>с</strong>ЛуГи<br />
Бе<strong>с</strong>платные кон<strong>с</strong>ьерж-у<strong>с</strong>луги на уровне,<br />
не у<strong>с</strong>тупающем лучшим отелям Парижа.<br />
Кон<strong>с</strong>ьерж-у<strong>с</strong>луги вы<strong>с</strong>тавки помогут Вам найти ответ<br />
на любой вопро<strong>с</strong>, ка<strong>с</strong>ающий<strong>с</strong>я Вашего пребывания<br />
в Париже:<br />
. Тран<strong>с</strong>ферты в/из аэропорта.<br />
. возможно<strong>с</strong>ть заказать лимузин.<br />
. Бронирование го<strong>с</strong>тиницы.<br />
. По<strong>с</strong>ещение Парижа (опера, театр, кабаре).<br />
. Эк<strong>с</strong>кур<strong>с</strong>ии, по<strong>с</strong>ещение магазинов.<br />
. Отдых – <strong>с</strong>па, процедуры, ма<strong>с</strong><strong>с</strong>аж.<br />
. Заказ <strong>с</strong>толиков в ре<strong>с</strong>торане.<br />
. Бронирование авиабилетов, билетов на поезд.<br />
Тел.: +33 (0)1 80 49 08 91<br />
sil@barnettconsulting.fr<br />
interfiliere@barnettconsulting.fr<br />
SALON INTERNATIONAL DE LA LINGERIE . INTERFILIÈRE PARIS .
ПРОДАЖА<br />
ВХОДНЫХ БИЛЕТОВ<br />
ОТКРЫТА!<br />
ВХоДНоЙ БиЛет НА ВЫ<strong>с</strong>тАВКу INTERFILIERE<br />
PARIS и НА МеЖДуНАроДНуЮ ВЫ<strong>с</strong>тАВКу<br />
НиЖНеГо БеЛЬЯ<br />
22€ вме<strong>с</strong>то 32€ (<strong>с</strong>тоимо<strong>с</strong>ть одного билета<br />
на вы<strong>с</strong>тавку ).<br />
АБоНеМеНт FASHION PASS<br />
50€ вме<strong>с</strong>то 70€ (<strong>с</strong>тоимо<strong>с</strong>ть одного билета<br />
на вы<strong>с</strong>тавку ).<br />
Абонемент включает вход на вы<strong>с</strong>тавку INTERFILIÈRE<br />
PARIS, НА МЕЖДУНАРОДНУЮ ВЫСТАВКУ НИЖНЕГО<br />
БЕЛЬЯ, а также на по<strong>с</strong>ещение Who’s Next Paris<br />
и Bijorhca Paris.<br />
МЫ <strong>с</strong>ДеЛАеМ В<strong>с</strong>е НеоБХоДиМое ДЛЯ<br />
тоГо, ЧтоБЫ по<strong>с</strong>еЩеНие ВЫ<strong>с</strong>тАВКи<br />
проШЛо ДЛЯ ВА<strong>с</strong> НАиЛуЧШиМ оБрАЗоМ.<br />
ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ ДЛЯ ПОСЕТИТЕЛЕЙ<br />
по<strong>с</strong>ещение вы<strong>с</strong>тавки<br />
Тел. : +33 (0)1 47 56 32 42<br />
Электронная почта: hotline.visiteurs@eurovet.fr<br />
ГОРЯЧАЯ ЛИНИЯ ДЛЯ БРОНИРОВАНИЯ ОТЕЛЕЙ<br />
агент<strong>с</strong>тво WIP, г-жа магали ПоЛи (Magaly PAULY):<br />
Тел. : + 33 (0)1 70 36 04 36<br />
Электронная почта: mpauly@wipresa.com<br />
Агент<strong>с</strong>тво WIP, <strong>с</strong>пециализирующее<strong>с</strong>я на бронировании<br />
го<strong>с</strong>тиниц, являет<strong>с</strong>я партнером вы<strong>с</strong>тавки. Оно поможет Вам<br />
в подготовке Вашего пребывания в <strong>с</strong>толице<br />
Вы можете по<strong>с</strong>мотреть <strong>с</strong>пи<strong>с</strong>ок отелей на <strong>с</strong>айтах<br />
www.lingerie-paris.com и www.interfiliere.com<br />
SALON INTERNATIONAL DE LA LINGERIE . INTERFILIÈRE PARIS
Новая<br />
рекламная<br />
кампания<br />
Спи<strong>с</strong>ок<br />
уча<strong>с</strong>тников<br />
Форум<br />
«Небе<strong>с</strong>ная <strong>с</strong>фера»<br />
Кружево<br />
в центре внимания<br />
Iluna group:<br />
Дизайнер года<br />
The leading trade fair for intimates and beachwear fabrics.<br />
19l20l21 ЯНВАрЯ 2013<br />
Париж - Вы<strong>с</strong>таВочный комПЛек<strong>с</strong> - Porte de Versailles - ПаВиЛьон 1<br />
и я
2<br />
Тенденции,<br />
богатый обмен опытом,<br />
безграничное творче<strong>с</strong>тво…<br />
В ПАРИЖЕ 19.20.21 ЯНВАРЯ | В ГОНКОНГЕ 26.27 МАРТА | В ПАРИЖЕ 6.7.8 ИЮЛЯ | В ШАНХАЕ В ОКТЯБРЕ<br />
Именно благодаря<br />
в<strong>с</strong>тречам мы налаживаем<br />
контакты и <strong>с</strong>оздаем<br />
будущее. Помимо<br />
конкретных<br />
бизне<strong>с</strong>-возможно<strong>с</strong>тей,<br />
вы<strong>с</strong>тавка <strong>Interfilière</strong> Paris<br />
поможет Вам реализовать<br />
Ваши проекты.<br />
Мы ждем Ва<strong>с</strong> в<br />
Париже, <strong>с</strong>толице<br />
моды, 19, 20 и<br />
21 января 2013 года.<br />
В 2013 году вы<strong>с</strong>тавка <strong>Interfilière</strong> открывает<br />
новые горизонты. Для <strong>с</strong>воей 28-ой <strong>с</strong>е<strong>с</strong><strong>с</strong>ии,<br />
изве<strong>с</strong>тная и признанная во в<strong>с</strong>ем мире<br />
вы<strong>с</strong>тавка решила у<strong>с</strong>илить рекламную<br />
<strong>с</strong>о<strong>с</strong>тавляющую. новая кампания пройдет<br />
в четыре этапа: в январе и в июле в Париже,<br />
в марте в Гонконге и в октябре в Шанхае.<br />
Вы<strong>с</strong>тавка ра<strong>с</strong><strong>с</strong>кажет Вам об интимном и<br />
утонченном мире тканей для нижнего белья<br />
и купальников.<br />
Первая вы<strong>с</strong>тавка нового года, <strong>Interfilière</strong><br />
Paris откроет <strong>с</strong>вои двери в январе под знаком<br />
чув<strong>с</strong>твенно<strong>с</strong>ти, подлинно<strong>с</strong>ти, ма<strong>с</strong>тер<strong>с</strong>тва<br />
и инновации.<br />
Эти четыре ключевых <strong>с</strong>лова зададут ритм на 3<br />
дня вы<strong>с</strong>тавки на вы<strong>с</strong>тавочных <strong>с</strong>тендах и в ме<strong>с</strong>тах<br />
проведения мероприятий и конференций.<br />
Тема этого года - кружево. И<strong>с</strong>покон веков<br />
кружево вдохновляет мир моды и не знает границ.<br />
В <strong>с</strong>пециальном про<strong>с</strong>тран<strong>с</strong>тве «The Exception»,<br />
по<strong>с</strong>вященном инновациям, кружево будущего<br />
ра<strong>с</strong>кроет в<strong>с</strong>е <strong>с</strong>вои <strong>с</strong>екреты.
Сокровищница для<br />
и<strong>с</strong>ключительных материалов<br />
Полный выбор – волокно и ткани, кружева и вышивка,<br />
дополнительные принадлежно<strong>с</strong>ти и ак<strong>с</strong>е<strong>с</strong><strong>с</strong>уары:<br />
Платформа для инноваций, эта вы<strong>с</strong>тавка ра<strong>с</strong><strong>с</strong>кажет<br />
по<strong>с</strong>етителям о разработках, новых техниках и по<strong>с</strong>ледних<br />
тенденциях.<br />
150 уча<strong>с</strong>тников из 25 <strong>с</strong>тран будут разделены на 6 обла<strong>с</strong>тей:<br />
I Access folies I Brod’cust I Creative lab I Lace it I Neoskin<br />
I Intimates & beachwear by fatex<br />
Для гарантии каче<strong>с</strong>тва вы<strong>с</strong>тавка Interfi lière Paris проводит <strong>с</strong>трогий отбор уча<strong>с</strong>тников.<br />
ALGE ELASTIC • ANDERES ASIA • ANDRE AVIO • ANTIK DANTEL • ARONNE FACCIO GROUP • ART<br />
MARTIN • AXEL MARKET MANAGEMENT • BE BE COTTON • BILLON CREA'LYS • BISCHOFF<br />
GAMMA • BISCHOFF ROJA • BISCHOFF TEXTIL • BOSELLI • BOUVELLE • BRA CUP • BRAS LIMITED<br />
• BRODISSIMA • CAP SUD - J3 • CARLIN INTERNATIONAL • CHANTY LACE • CHEYNET ELASTICS •<br />
CHIEF YOU • CHIH YI EMBROIDERY • CIFRA • CODENTEL • TESS. COLOMBO ANTONIO • CORVETT-<br />
SPITZEN • DENTELLES CLEMENT • DENTELLES DARQUER • DESSEILLES LACES • DGE • DJIC<br />
• DRESDNER SPITZEN • EAT "THE DESIGNSCOPE COMPANY" • EMME LATVIA • ENCAJES •<br />
EUROSTICK • EUROTEXTILE • EUSEBIO • FASHION RESOURCES • FEINJERSEY • FEMINA LACE •<br />
FLEISCHMANN (HUNG HON) • FLEISCHMANN KARL • FLEXYFORM • FORSTER ROHNER • HANGGANG<br />
TEXTILE • GABLER BAND • GAYOU INTERNATIONAL • GROBELASTIC • GRUPO MODA ESTILMAR<br />
• HAMMERLE & VOGEL • HÄNDEL + DILLER • HENITEX INTERNATIONAL • WILLY HERMANN •<br />
HONG TSAI INTERNATIONAL • ILUNA GROUP • INDESMALLA • INNOTEX MERKEL & RAU • INPLET<br />
PLETIVA • INTECOL • INTER-SPITZEN • JABOULEY • JERNG YUAN INDUSTRIAL • JOHNSON<br />
LACE • JOTTA ENTERPRISE • JUNIOR HAGEN (HK) • JUNIOR HAGEN LTD • JUNIOR SRL BY ADELE<br />
ZIBETTI • KURODA LACE • LAUMA FABRICS • ROGER LESAGE • LIBERTY TEX • LIEBAERT • LILIES<br />
FABRIC • LIOR • LUNAS FRANCE • M.F.R. • MAROC EXPORT - CMPE • MASTEX • MG CREATION<br />
• MIROGLIO TEXTILE • MODA PIERRE • MODE…INFORMATION • FRITZ MOLL • MR - CREATION •<br />
MUEHLMEIER BODYSHAPING • NELLY RODI - TRENDLAB • NOYON DENTELLE • ODEA • PAPILLON<br />
RIBBON & BOW • PENN ITALIA • PENN TEXTILE SOLUTIONS • LES TISSAGES PERRIN • PIAVE<br />
MAITEX • PISAL TEKSTIL • PIZVAL • PROMOSTYL • KEWALRAM INDONESIA • RANITEX (STRASS<br />
ME UP) • RICAMIFICIO PAOLO • RIMTEKS • RITEX 2002 • ROCLE BY ISABELLA • ROYAL UNIVERSAL<br />
LACE • RR COLLECTION • RUEFF TEXTIL • RUEY TAY FIBRE • SAKAE LACE • SANKO TEKSTIL •<br />
SATAB • SERAM • SITIP • SIVA • SOFILETA • SOLSTISS • SOULIS-KUEHNIS • SUSANNA SAMSON<br />
DESIGN • TAKEDA LACE • TAUBERT TEXTIL • TDI • TESSITURA ROSSI • TIANHAI LACE • TVB •<br />
UHLEMANN & LANTZSCH • UNION • LOUIS VIDON • VIELTA • WING WIN ENTERPRISES • WU TONG<br />
INDUSTRIAL • ZENGCHENG ORIENTAL EMBROIDERY.<br />
Спи<strong>с</strong>ок на 12 ноября 2012 года. НОВЫЙ УЧАСТНИК © Lise Charmel
4<br />
Moonstruck<br />
Магия и футуризм, тайна и поэзия. Ми<strong>с</strong>тиче<strong>с</strong>кий<br />
ветер продолжает дуть на чрезвычайно эфирную<br />
легко<strong>с</strong>ть белья.<br />
Flower rush<br />
Рождение цветка…. Совершенно новые<br />
технологии культивации.<br />
Earth manifest<br />
На<strong>с</strong>ледие цивилизации: ручное производ<strong>с</strong>тво,<br />
колониальный акцент, этниче<strong>с</strong>кое эхо, очарование<br />
нетронутой природы...<br />
Taking part<br />
Город<strong>с</strong>кой дух принимает молодой и дерзко<br />
графиче<strong>с</strong>кий оттенок.<br />
Форум<br />
«неБе<strong>с</strong>наЯ<br />
<strong>с</strong>Фера»<br />
Ведущее <strong>с</strong>обытие <strong>с</strong>алона, <strong>с</strong>амые<br />
кра<strong>с</strong>ивые и<strong>с</strong>тории начинали<strong>с</strong>ь<br />
именно на этом форуме. Под<br />
художе<strong>с</strong>твенным руковод<strong>с</strong>твом<br />
Jos Berry de Concepts Paris, в<br />
необыкновенной атмо<strong>с</strong>фере<br />
мечты и футуризма, форум<br />
о<strong>с</strong>ветит лучшие концепции<br />
bodywear, а также ткани для<br />
нижнего белья по четырем<br />
тематикам к летнему <strong>с</strong>езону<br />
2014 года.<br />
© Moonstruck
Впервые в 2013 году в<br />
номинации «дизайнер года»<br />
будет названо два победителя<br />
– один в обла<strong>с</strong>ти нижнего<br />
белья, другой - в обла<strong>с</strong>ти<br />
купальников.<br />
В центре<br />
внимания кружево<br />
Дизайнер<br />
года<br />
В ты<strong>с</strong>ячах вариаций, кружево<br />
покрывает и открывает тело<br />
в зави<strong>с</strong>имо<strong>с</strong>ти от <strong>с</strong>езона<br />
и тенденций. При этом оно<br />
прекра<strong>с</strong>но впи<strong>с</strong>ывает<strong>с</strong>я<br />
в эпоху.<br />
Благодаря новому про<strong>с</strong>тран<strong>с</strong>тву<br />
«The Exception», по<strong>с</strong>вященному инновациям<br />
и техниче<strong>с</strong>кому прогре<strong>с</strong><strong>с</strong>у, вы<strong>с</strong>тавка отда<strong>с</strong>т<br />
че<strong>с</strong>ть древнему ма<strong>с</strong>тер<strong>с</strong>тву. Будут отобраны<br />
только изготовители кружева, идущего в ногу<br />
<strong>с</strong>о временем и удовлетворяющие о<strong>с</strong>обым<br />
требованиям.<br />
Про<strong>с</strong>тран<strong>с</strong>тво повышенного контроля: до<strong>с</strong>туп<br />
ограничен, только по предъявлению документа,<br />
удо<strong>с</strong>товеряющего лично<strong>с</strong>ть, и личного приглашения,<br />
выданного выбранными уча<strong>с</strong>тниками вы<strong>с</strong>тавки.<br />
В январе в категории нижнего белья<br />
была выбрана итальян<strong>с</strong>кая марка ILUNA.<br />
В начале <strong>с</strong>воей и<strong>с</strong>тории в 1975 году, Iluna<br />
производила чашечки для бю<strong>с</strong>тгальтеров.<br />
Со временем маленький <strong>с</strong>емейный бизне<strong>с</strong><br />
перевоплотил<strong>с</strong>я в процветающую группу.<br />
Благодаря и<strong>с</strong>пользованию ин<strong>с</strong>трументов<br />
по<strong>с</strong>леднего поколения, <strong>с</strong>егодня марка Iluna<br />
разрабатывает уникальные коллекции кружев<br />
и эла<strong>с</strong>тичных лент. Не пропу<strong>с</strong>тите!<br />
5
Change language