Bedienungsanleitung, Manuel, Manual, Manuale, 5114, PR ...

More documents

Recommendations

Info

Entrée RTD pour Pt100...Pt1000 conforme à la norme IEC 751, et Ni100...Ni1000 conforme à la norme DIN 43760. La compensation de la résistance de ligne est automatique avec un raccordement à 3 ou 4 fils. La résistance de ligne pour les entrées 2-fils peut être mesurée par l’intermédiaire du kit de programmation Loop Link. La sécurité en cas de rupture de capteur est programmable. Entrée résistance pour mesurer une résistance de 0...5000 Ohm. La compensation de la résistance de ligne fonctionne comme pour une entrée RTD. La détection de rupture de capteur est possible. Entrée mv, pour une tension continue de -150...+150 mV. Entrée courant / tension - les cavaliers en position 2 : Entrée courant, pour un courant continu de 0...100 mA, par exemple 4...20 mA. Entrée tension, pour une tension continue de 0...250 Vcc. Alimentations auxiliaires - programmable par le kit Loop Link : Alimentation de boucle supérieure à 17,1 Vcc, pour l’alimentation d’un transmetteur 2-fils. Tension de référence de 2,5 Vcc, pour une entrée potentiométrique. SORTIE Sortie active : La sortie courant / tension est programmable dans la gamme de 0...20 mA, par ex. 4...20 mA et de 0...10 Vcc. Avec le kit de programmation Loop Link, l’utilisateur peut faire des linéarisations spécifiques, jusqu’à 60 points, il peut programmer les limites de sortie, la sécurité rupture capteur et inverser le signal de sortie (par ex. de 20...4 mA). La charge max. de la sortie courant est de 600 Ω. La charge min. de la sortie tension est de 500 kΩ. Sortie passive 2-fils : Le convertisseur dispose d’une sortie 2-fils, entre les bornes 13 et 14 (23 et 24 pour voie n° 2). Si l’alimentation du PR-5114 est coupée, le courant de sortie serait en-dessous de 4 mA. 40
La détection de rupture de capteur : Pour les entrées RTD, TC et résistance linéaire il est possible de programmer l’action de la sortie en cas de rupture du capteur. De plus, pour une sortie 4...20 mA il est possible de suivre le standard NAMUR NE43. CONFIGURATION Le convertisseur PR 5114 peut être programmé en fonction d’une application donnée à partir d’un PC et le kit de programmation Loop Link de PR electronics A/S. Le convertisseur PR 5114 peut être programmé sans être alimenté car l’interface de communication fournit l’alimentation nécessaire pour la configuration. L’interface de communication est doté d’une isolation galvanique pour protéger le port du PC. La communication est bidirectionnelle. Cela permet non seulement la programmation du convertisseur mais également la récupération d’une configuration existante ainsi que la lecture du numéro de série et du repère. Le convertisseur peut être livré déjà programmé, si l’utilisateur le souhaite. SPECIFICATIONS ELECTRIqUES Plage de température : -20°C à +60°C Spécifications communes : Tension d’alimentation universelle .............. 21,6...253 Vca 50...60 Hz 19,2...300 Vcc Consommation interne ................................ ≤ 2 W (2 voies) Consommation max. ................................... ≤ 3 W (2 voies) Fusible ......................................................... 400 mA T / 250 Vca Tension d’isolation, test / opération ............ 3,75 kVca / 250 Vca Kit de programmation ................................. Loop Link Rapport signal / bruit .................................. Min. 60 dB (0...100 kHz) Temps de scrutation : Entrée température ................................. 115 ms Entrée mA / V / mV ................................. 75 ms Temps de réponse (0...90%, 100...10%), programmable : Entrée température ................................. 400 ms...60 s Entrée mA / V / mV ................................. 250 ms...60 s Dynamique du signal d’entrée .................... 22 bit Dynamique du signal de sortie ................... 16 bit Température d’étalonnage .......................... 20...28°C 41
Page 1 and 2: 5 1 1 4 P r o g r a m m a b l e T r
Page 3 and 4: PROGRAMMERBAR TRANSMITTER PRetrans
Page 5 and 6: DEFINITIONER SIKKERHEDSREGLER Farli
Page 7 and 8: EF-OvERENSSTEMMELSESERKLÆRING Som
Page 9 and 10: PROGRAMMERBAR TRANSMITTER 5114 •
Page 11 and 12: KONFIGURATION Transmitteren konfigu
Page 13 and 14: Elektriske specifikationer, tempera
Page 15 and 16: EEx- / I.S.-godkendelse (5114B): DE
Page 17 and 18: * Bestilles særskilt: 5910 CJC-sti
Page 19 and 20: PROGRAMMABLE TRANSMITTER PRetrans t
Page 21 and 22: SyMBOL IDENTIFICATION Triangle with
Page 23 and 24: As manufacturer EC DECLARATION OF C
Page 25 and 26: PROGRAMMABLE TRANSMITTER 5114 • I
Page 27 and 28: CONFIGURATION The transmitter is co
Page 29 and 30: Electrical specifications, temperat
Page 31 and 32: EEx / I.S. approval (5114B): DEMKO
Page 33 and 34: * Accessories: 5910 CJC connector C
Page 35 and 36: CONvERTISSEUR PROGRAMMABLE PRetrans
Page 37 and 38: SIGNIFICATION DES SyMBOLES Triangle
Page 39 and 40: DECLARATION DE CONFORMITE CE En tan
Page 41: CONvERTISSEUR PROGRAMMABLE 5114 •
Page 45 and 46: Spécifications électriques, entr
Page 47 and 48: Approbation EEx / S.I. (5114B) : DE
Page 49 and 50: * Accessoires : Borniers CSF, réf.
Page 51 and 52: PROGRAMMIERBARER MESSUMFORMER PRetr
Page 53 and 54: ZEICHENERKLÄRUNGEN: Dreieck mit Au
Page 55 and 56: EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Als Hers
Page 57 and 58: PROGRAMMIERBARER MESSUMFORMER 5114
Page 59 and 60: ei Fühlerfehlererkennung geht. Ist
Page 61 and 62: Elektrische Daten, Temperatureingan
Page 63 and 64: EEx- / I.S.-Zulassung (5114B): DEMK
Page 65 and 66: * Zubehör: CJC-Anschlussstecker Ty
Page 67 and 68: Displays Programmable displays with

Bedienungsanleitung, Manuel, Manual, Manuale, 5114, PR ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?